Karcher Balayeuse KM 170-600 R Lpg – страница 4

Dati tecnici

KM 170/600 R LPG

Dati dell'apparecchio

Velocità di marcia, avanti km/h 11

Velocità di marcia, indietro km/h 11

Pendenza massima superabile -- 18%

Resa oraria senza scope laterali m

2

/h 14800

Resa oraria con 1 scope laterali m

2

/h 18700

Resa oraria con 2 scope laterali m

2

/h 22000

Larghezza di lavoro senza scope laterali mm 1344

Larghezza di lavoro con 1 scope laterali mm 1700

Larghezza di lavoro con 2 scope laterali mm 2000

Grado di protezione, protezione contro la gocciolatura d'acqua -- IPX 3

Durata di utilizzo con serbatoio pieno h 4

Motore

Modello -- EST VW EA, KB: BEF

Tipo di costruzione -- Motore a gas 4 cilindri, quattro tempi

Tipo di raffreddamento -- Raffreddamento ad acqua

Senso di rotazione -- In senso antiorario

Foro mm 82,5

Corsa mm 92,8

Cilindrata cm

3

1984

Quantità olio l 4,0

Numero giri di esercizio 1/min 2000

Numero massimo di giri 1/min 2050

Numero di giri al minimo 1/min 1300

Potenza a 2000 1/min kW / CV 30 / 40,8

Coppia a 2000 1/min Nm 142

Filtro dell'olio -- Cartuccia filtro

Filtro aria aspirata -- Cartuccia filtro interno, cartuccia filtro

esterno

Filtro carburante -- Cartuccia filtro

Tipo di carburante Gas liquidi (gas propellenti): Butano, propano o miscele

di butano e propano

RON 95 / EN 589

Volume serbatoio 11 kg e/o 20 litri (bombola di ricambio)

Impianto elettrico

Batteria V, Ah 12, 90

Generatore, corrente trifase V, A 12, 140

Motorino d'avviamento -- Avviamento elettrico

Impianto idraulico

Quantità di olio in un impianto idraulico completo l 37

Quantità di olio nel serbatoio idraulico l 28

Tipi di olio

Motore (oltre 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Motore (da 0 a 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Motore (inferiore a 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Impianto idraulico -- HV 46

Vano raccolta

Altezza max. di scarico mm 1520

Capacità del vano raccolta l 600

Rullospazzola

Diametro rullospazzola mm 400

Larghezza rullospazzola mm 1344

Numero di giri 1/min 340

Simmetria mm 80

Spazzole laterali

Diametro scope laterali mm 650

Numero di giri (continuo) 1/min 0 - 63

64 IT

- 15

Pneumatici

Dimensioni anteriori -- 6.00-8

Pressione ruote anteriori bar 8

Dimensioni posteriori -- 5.00-8

Pressione ruote posteriori bar 8

Freno

Ruote anteriori -- meccanico

Ruota posteriore -- idrostatico

Sistema di filtraggio e di aspirazione

Tipo di costruzione -- Filtro plissettato piatto

Numero di giri 1/min 2900

Superficie filtrante del filtro per polveri fini m

2

9,1

Depressione nominale sistema aspirante mbar 18,5

Flusso volumetrico nominale sistema aspirante m

3

/h 1650

Agitatore -- Motore elettrico

Condizioni ambientali

Temperatura °C da -5 a +40

Umidità, non condensante % 0 - 90

Valori rilevati secondo EN 60335-2-72

Emissione sonora

Pressione acustica L

pA

dB(A) 79

Dubbio K

pA

dB(A) 3

Pressione acustica L

WA

+ Dubbio K

WA

dB(A) 103

Vibrazioni meccaniche

Valore di vibrazione mano-braccio m/s

2

0,7

Sedile m/s

2

0,4

Dubbio K m/s

2

0,2

Dimensioni e pesi

Lunghezza x larghezza x Altezza mm 2742 x 1904 x 2213

Raggio di inversione destro mm 2525

Raggio di inversione sinistro mm 2490

Peso a vuoto (senza kit di montaggio) kg 1671

Peso totale consentito kg 2691

Carico assiale anteriore consentito kg 1703

Carico assiale posteriore consentito kg 988

Con riserva di modifiche tecniche!

Livello di potenza sonora dB(A)

Dichiarazione di conformità

Misurato: 100

CE

Garantito: 103

Con la presente si dichiara che la macchina

I firmatari agiscono su incarico e con la pro-

qui di seguito indicata, in base alla sua con-

cura dell’amministrazione.

cezione, al tipo di costruzione e nella ver-

sione da noi introdotta sul mercato, è

conforme ai requisiti fondamentali di sicu-

rezza e di sanità delle direttive CE. In caso

CEO

Head of Approbation

di modifiche apportate alla macchina senza

il nostro consenso, la presente dichiarazio-

Responsabile della documentazione:

ne perde ogni validità.

S. Reiser

Prodotto: Spazzatrice aspirante uomo

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

a bordo

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Modelo: 1.186-xxx

71364 Winnenden (Germany)

Direttive CE pertinenti

2006/42/CE (+2009/127/CE)

Tel.: +49 7195 14-0

2004/108/CE

Fax: +49 7195 14-2212

2000/14/CE

Norme armonizzate applicate

Winnenden, 01/03/2011

EN 60335–1

EN 60335–2–72

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Norme nazionali applicate

CISPR 12

Procedura di valutazione della confor-

mità applicata

2000/14/CE: Allegato V

- 16

65IT

Lees vóór het eerste gebruik

dit apparaat goed letten op anderen,

Veiligheidsinstructies

van uw apparaat deze originele

vooral op kinderen.

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk

– Het apparaat mag alleen door perso-

Algemene aanwijzingen

en bewaar hem voor later gebruik of voor

nen worden gebruikt die voor de om-

een latere eigenaar.

Als u bij het uitpakken transportschade

gang ermee zijn opgeleid of hun

Voor de eerste inbedrijfstelling de veilig-

constateert, neem dan contact op met uw

vaardigheden in het bedienen hebben

heidsaanwijzingen nr. 5.956-250 beslist

distributeur.

aangetoond en uitdrukkelijk de op-

doorlezen!

– De op het apparaat aangebrachte

dracht hebben gekregen voor het ge-

waarschuwings- en aanwijzingsborden

bruik.

geven aanwijzingen voor gebruik zon-

Inhoud

– Het apparaat mag niet worden gebruikt

der gevaar.

door kinderen of jongeren.

Veiligheidsinstructies . . . . . NL . . .1

– Naast de aanwijzingen in de gebruiks-

– Het meenemen van begeleidende per-

Algemene aanwijzingen

. . .1

aanwijzingen moeten de algemene vei-

NL

sonen is niet toegestaan.

ligheidsvoorschriften en voorschriften

Veiligheidstechnische richtlij-

– Zittend bediende apparatuur moet ook

nen voor vloeibaar gas-mo-

ter vermijding van ongevallen van de

vanuit de stoel in beweging worden ge-

torvoertuigen . . . . . . . . . NL

. . .1

wetgever in acht genomen worden.

zet.

Symbolen op het apparaat

NL

. . .3

Instructies inzake uitladen

 Om onbevoegd gebruik van het appa-

Symbolen in de gebruiksaan-

 Gevaar

raat te voorkomen, dient men de con-

wijzing . . . . . . . . . . . . . . NL

. . .3

tactsleutel te verwijderen.

Verwondingsgevaar, beschadigingsge-

Functie . . . . . . . . . . . . . . . . NL . . .3

vaar!

 Het apparaat mag nooit onbeheerd

Reglementair gebruik . . . . . NL . . .3

Gewicht van het apparaat bij het verladen

worden achtergelaten zolang de motor

Geschikte ondergronden

NL

. . .3

in acht nemen!

nog draait. De bediener mag het appa-

Zorg voor het milieu . . . . . . NL . . .3

Geen vorkheftruck gebruiken.

raat pas verlaten, als de motor is uitge-

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . NL . . .3

zet, het apparaat tegen onbedoelde

Leeggewicht (zonder aanbouw-

1.671 kg*

bewegingen is afgeschermd, eventueel

Elementen voor de bediening en

de functies . . . . . . . . . . . . . NL . . .4

sets)

de handrem is aangetrokken en de con-

Afbeelding veegmachine

NL

. . .4

* Indien aanbouwsets gemonteerd zijn, is

tactsleutel uit het contact is gehaald.

dat gewicht overeenkomstig hoger.

Bedieningsveld . . . . . . .

NL

. . .4

Apparaten met verbrandingsmotor

Verwarming/airconditioning

 Bij het verladen van het apparaat moet

 Gevaar

(optie) . . . . . . . . . . . . . . NL

. . .4

een geschikt platform of een kraan ge-

Verwondingsgevaar!

Functietoetsen. . . . . . . .

NL

. . .4

bruikt worden!

– De uitlaat mag niet geblokkeerd wor-

Multifunctioneel instrument

NL

. . .5

 Bij het gebruik van een losplank moet

den.

het volgende in acht genomen worden:

Bedieningselementen . .

NL

. . .5

– Niet over de uitlaat buigen of deze aan-

Bodemvrijheid 70mm.

Contactslot . . . . . . . . . .

raken (verbrandingsgevaar).

NL

. . .5

 Wanneer het apparaat op een pallet ge-

– Aandrijfmotor niet aanraken of vastpak-

Voor de inbedrijfstelling. . . . NL . . .5

leverd wordt, moet met de meegelever-

ken (verbrandingsgevaar).

Parkeerrem vergrendelen/

de planken een platform gebouwd

loszetten . . . . . . . . . . . . NL

. . .5

– Uitlaatgassen zijn schadelijk voor de

worden.

Veegmachine zonder zelf-

gezondheid, ze mogen niet worden in-

aandrijving bewegen . . . NL

. . .5

De handleiding daarvoor vindt u op pa-

geademd.

gina 2 (binnenkant omslagpagina).

Veegmachine met zelfaandrij-

– De motor heeft ca. 3 - 4 seconden na-

ving bewegen . . . . . . . . NL

. . .5

Belangrijke instructie: Elke plank

loop nodig na het uitzetten. In deze tijd

Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . NL . . .5

moet telkens met 2 schroeven vastge-

absoluut uit de buurt blijven van het

Algemene aanwijzingen

. . .5

schroefd worden.

NL

aandrijfbereik.

Gasfles monteren/vervangen

NL

. . .5

Rijfunctie

Apparaten met chauffeurscabine

Controle- en onderhouds-

 Gevaar

– In noodgevallen ruiten met de noodha-

werkzaamheden . . . . . . NL

. . .6

Verwondingsgevaar, beschadigingsge-

mer inslaan.

Werking. . . . . . . . . . . . . . . . NL . . .6

vaar!

Waarschuwing

Chauffeursstoel instellen

NL

. . .6

 Gevaar

De noodhamer bevindt zich in de voetruim-

Programma's selecteren

NL

. . .6

Verwondingsgevaar!

te onder de bestuurderstoel.

Gastoevoer openen. . . .

NL

. . .6

Kantelgevaar bij de sterke hellingen.

Accessoires en reserveonderdelen

Apparaat starten . . . . . .

NL

. . .6

– In de rijrichting mag u slechts stijgingen

– Er mogen alleen toebehoren en onder-

tot 18% nemen.

Apparaat verrijden. . . . .

NL

. . .6

delen gebruikt worden, die door de fa-

Kantelgevaar bij snel door de bochten rij-

Veegbedrijf . . . . . . . . . .

brikant zijn goedgekeurd. Origineel

NL

. . .6

den.

toebehoren en originele onderdelen

Veeggoedcontainer legen

NL

. . .7

– In bochten langzaam rijden.

staan er borg voor dat het apparaat vei-

Apparaat uitschakelen. .

NL

. . .7

Kantelgevaar bij onstabiele ondergrond.

lig en storingsvrij gebruikt kan worden.

Transport. . . . . . . . . . . . . . . NL . . .7

– Het apparaat uitsluitend op bevestigde

– Een selectie van de meest frequent be-

Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . NL . . .8

ondergrond bewegen.

nodigde reserveonderdelen vindt u

Stillegging . . . . . . . . . . . . . . NL . . .8

Kantelgevaar bij de zijwaartse hellingen.

achteraan in de gebruiksaanwijzing.

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . NL . . .8

– Dwars op de rijrichting alleen hellingen

– Verdere informatie over reserveonder-

Algemene aanwijzingen

NL

. . .8

tot maximaal 10 % berijden.

delen vindt u op www.kaercher.com bij

Reiniging . . . . . . . . . . . .

. . .8

– De voor motorrijtuigen voorgeschreven

NL

Service.

maatregelen, regels en verordeningen

Onderhoudsintervallen .

NL

. . .8

Veiligheidstechnische richtlijnen

dienen altijd te worden opgevolgd.

Onderhoudswerkzaamheden

NL

. . .8

voor vloeibaar gas-motorvoertuigen

– De bediener moet het apparaat doel-

Hulp bij storingen . . . . . . . . NL . .13

matig gebruiken. Hij moet bij het rijden

Hauptverband der gewerblichen Berufsge-

Technische gegevens . . . . . NL . .14

rekening houden met de plaatselijke

nossenschaften e.V. (HVBG, Hoofdver-

EG-conformiteitsverklaring . NL . .15

omstandigheden en bij het werken met

bond van de industriële

66 NL

- 1

beroepsgenootschappen, zorgt voor werk-

schroefdraad wijst loodrecht naar bene-

ten van de fabrikant in acht te worden

nemersbescherming). Vloeibare gassen

den).

genomen. Daarbij dienen fles- en

(drijfgassen) zijn butaan en propaan of bu-

Het wisselen van gasfles dient zorgvuldig

hoofdafsluitventielen te worden geslo-

taan/propaan-mengsels. Ze worden in spe-

te geschieden. Bij het in- en uitbouwen

ten.

ciale flessen geleverd. De bedrijfsdruk van

moet de gasuitgangsnippel van het fles-

– Er dient voortdurend toezicht te worden

deze gassen is afhankelijk van de buiten-

ventiel door een met een sleutel vast aan-

gehouden op de toestand van de elek-

temperatuur.

gedraaide afsluitmoer zijn afgedicht.

trische installatie van de vloeibaar-gas-

 Gevaar

– Ondichte gasflessen mogen niet meer

voertuigen. Vonken kunnen bij

worden gebruikt. Ze dienen met inacht-

lekkages van de gasvoerende installa-

Explosiegevaar! Vloeibaar gas niet als ben-

neming van alle voorzorgsmaatregelen

tie-onderdelen explosies veroorzaken.

zine behandelen. Benzine verdampt lang-

direct in de open lucht door afblazen te

zaam, vloeibaar gas gaat direct over in een

– Wanneer een vloeibaar-gasvoertuig lan-

worden leeggemaakt en dan als on-

gas. Het gevaar dat de ruimte zich met gas

gere tijd heeft stilgestaan, dient de garage

dicht te worden gekenmerkt. Bij het af-

vult en dit ontvlamt is dus bij vloeibaar gas

voor de inbedrijfstelling van het voertuig of

leveren of ophalen van beschadigde

groter dan bij benzine.

van de bijbehorende elektrische installatie

flessen dient de uitlener of diens repre-

grondig geventileerd te worden.

 Gevaar

sentant (tankbediende bijv.) direct

– Ongevallen in verband met gasflessen

Verwondingsgevaar! Alleen gasflessen ge-

schriftelijk van de bewuste schade op

of met de vloeibaargas-installatie die-

vuld met drijfgas volgens DIN 51622 van

de hoogte te worden gebracht.

nen direct aan de Berufsgenossen-

kwaliteit A of B, al naar gelang de omge-

– Voordat de gasfles wordt aangesloten,

schaft (arbo-dienst) of het bevoegde

vingstemperatuur gebruiken.

dient de aansluitnippel op deugdelijk-

Gewerbeaufsichtsamt (branche-in-

Voorzichtig

heid gecontroleerd te worden.

spectie) te worden gemeld. Beschadig-

Huishoudelijk gas is per definitie verboden.

– Na het aansluiten van de fles moet

de onderdelen dienen tot aan het einde

Toegelaten zijn voor de gasmotor vloeibare

deze met schuimvormende middelen

van het onderzoek te worden bewaard.

gasmengsels van propaan/butaan waar-

op dichtheid gecontroleerd worden.

In de garages en opslagruimtes en de re-

van de mengverhouding tussen 90/10 tot

– De ventielen dienen langzaam te wor-

paratie-werkplaatsen

30/70 ligt. Vanwege het betere gedrag bij

den geopend. Het openen en sluiten

– De opslag van drijfgas- c.q. vloeibaar-

een koude start, dient bij buitentemperatu-

mag niet met behulp van slaggereed-

gasflessen dient volgens de Vorschrif-

ren onder 0 °C (32 °F) bij voorkeur vloei-

schap plaatsvinden.

ten TRF 1996 (Technische regels

baar gas met een hoge propaanverhouding

– Brand met vloeibaar gas enkel blussen

vloeibaargas, zie DA bij de BGV D34,

te worden gebruikt, omdat dit al bij lage

vanop een veilige afstand en met vol-

Bijlage 4) te worden uitgevoerd.

temperaturen verdampt.

doende dekking.

– Gasflessen dienen staand te worden

Verplichtingen van de bedrijfsleiding en

- uitsluitend met droog koolzuur of met

bewaard. Open vuur en roken zijn bij de

de werknemers

koolzuurgas blussen.

opslag van containers en tijdens de re-

– Alle personen die vloeibaar gas hante-

- voor de koeling van het gasreservoir

paratie niet toegestaan. In de open

ren, zijn verplicht, kennis te nemen van

overvloedig water gebruiken.

lucht opgeslagen flessen dienen tegen

de informatie over de eigenschappen

– De gehele vloeibaar-gas-installatie

onbevoegde toegang te zijn beveiligd.

van vloeibare gassen, om een veilige

dient voortdurend op bedrijfsveiligheid

Lege flessen dienen te allen tijde zijn

bedrijfsvoering te kunnen garanderen.

en in het bijzonder op dichtheid gecon-

dichtgedraaid.

Deze publicatie dient steeds bij de

troleerd te worden. Het gebruik van het

– De fles- en hoofdafsluitventielen dienen

veegmachine aanwezig te zijn.

voertuig met een ondichte gasinstallatie

direct na het in de garage zetten van het

Onderhoud door vakkundige personen

is verboden.

motorrijtuig te worden dichtgedraaid.

– Drijfgasinstallaties dienen regelmatig,

– Voor het losmaken van de buis- c.q.

– Voor de ligging en uitvoering van de ga-

tenminste één keer per jaar, door een

slangverbinding dient het flesventiel te

rages voor vloeibaargas-voertuigen

vakkundig persoon op werking en dicht-

worden gesloten. De aansluitmoer aan

gelden de bepalingen van de Reichsga-

heid gecontroleerd te worden (volgens

de fles komt langzaam en eerst maar

ragenordnung (rijksgarageverordening)

BGG 936).

weinig los, omdat anders het gas dat

en de betreffende Landes-Bauordnung

– De controle dient schriftelijk te worden

zich nog in de leiding bevindt en onder

(provinciale bouwverordening).

vastgelegd. Aan de controle liggen de §

druk staat spontaan zou uittreden.

– De gasflessen dienen in speciale, van

33 en § 37 UVV "Verwendung von Flüs-

– Als het gas uit een grote container

de garages gescheiden ruimtes te wor-

siggas" (gebruik van vloeibaar gas,

wordt getankt, dan dienen de eenduidi-

den opgeslagen (zie DA bij de BGV

BGV D34) ten grondslag.

ge voorschriften bij de betreffende

D34, bijlage 2).

– Als algemene voorschriften gelden de

groothandel in vloeibaar gas te worden

– De in de ruimtes gebruikte elektrische

richtlijnen van de Duitse Verkeersminis-

opgevraagd.

looplampen dienen van een gesloten,

ter voor de controle van voertuigen

 Gevaar

afgedichte overstolp en van een sterke

waarvan de motoren op vloeibare gas-

Verwondingsgevaar!

veiligheidskooi te zijn voorzien.

sen lopen.

– Vloeibaar gas in vloeibare vorm geeft

– Bij werkzaamheden reparatiewerk-

Inbedrijfstelling/gebruik

wonden door bevriezing op de blote

plaatsen dienen de fles- en hoofdaf-

– Het gas mag steeds maar uit één fles

huid.

sluitventielen te worden gesloten en de

tegelijk worden getapt. Wordt het gas

– Na de demontage moet de sluitmoer

drijfgasflessen tegen overmatige warm-

uit meerdere flessen tegelijk gehaald,

vast op de aansluit-schroefdraad van

te te worden afgeschermd.

kan het gebeuren dat het vloeibare gas

de fles worden geschroefd.

– Voor werkpauzes en voor beëindiging

uit een fles in een andere loopt. Daar-

– Om de dichtheid te controleren dienen

van de werkzaamheden dient een ver-

door zou de overvulde fles na het slui-

zeepwater, Nekal-oplossing of een an-

antwoordelijke te controleren of alle

ten van het ventiel (zie B. 1 van deze

der schuimend middel te worden ge-

ventielen, en vooral flesventielen, zijn

richtlijnen) blootstaan aan een ontoe-

bruikt. Het aflichten van de vloeibaar-

gesloten. Werkzaamheden met vuur, in

laatbare drukstijging.

gasinstallatie met een open vlam is ver-

het bijzonder las- en snijwerkzaamhe-

– Bij het inbouwen van de volle fles be-

boden.

den, mogen niet in de buurt van drijf-

vindt zich de markering voor de juiste

– Bij het wisselen van losse installatie-on-

gasflessen worden uitgevoerd.

positie van de fles "onder" (aansluit-

derdelen dienen de inbouw-voorschrif-

Drijfgasflessen mogen niet in de werk-

- 2

67NL

plaatsen worden opgeslagen, ook niet

Beschadigingsgevaar!

–

Geen brandbare of glimmende voorwer-

wanneer ze leeg zijn.

De Stoffilter niet uitwassen.

pen opvegen/opzuigen.

– De garages, opslagruimtes en werk-

–

Het apparaat is alleen geschikt voor het/

plaatsen dienen goed geventileerd te

de in de gebruiksaanwijzing genoemde

zijn. Let er hierbij op, dat vloeibare gas-

wegdek/ondergrond.

sen zwaarder zijn dan lucht. Ze concen-

–

Er mag alleen gereden worden op de door

treren zich op de vloer, in werkputten en

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

de ondernemer of diens gemachtigde voor

andere verlaagde plaatsen in de vloer

het machinegebruik vrijgegeven opper-

 Gevaar

en kunnen hier voor explosieve gas-

vlakken.

Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat

lucht-mengsels zorgen.

–

Het verblijf in de gevarenzone is verbo-

leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichame-

den. Niet gebruiken in ruimtes met ontplof-

Symbolen op het apparaat

lijke letsels.

fingsgevaar.

몇 Waarschuwing

–

Over het algemeen geldt: Licht ontvlamba-

Verbrandingsgevaar door

Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die

re stoffen uit de buurt van het apparaat

hete oppervlakken! Laat de

zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do-

houden (explosie-/brandgevaar).

uitlaatinstallatie voldoende

delijke lichamelijke letsels.

afkoelen voordat u aan het

Geschikte ondergronden

Voorzichtig

apparaat begint te werken.

Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die



Gevaar

Werkzaamheden aan het

kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of

apparaat altijd met geschik-

Verwondingsgevaar! Draagkracht van de on-

materiële schade.

te handschoenen uitvoe-

dergrond vóór het rijden controleren.

ren.

–

Asfalt

Functie

–

Industrievloer

Knelgevaar door vastklem-

–

Estrik

men tussen bewegende

De veegmachine werkt volgens het veeg-

–

Beton

voertuigonderdelen

schoepprincipe.

–

Klinkers

–

De roterende keerrol transporteert het vuil

direct naar het veeggoedreservoir.

Voorzichtig

–

De zijbezem reinigt hoeken en kanten van

Beschadigingsgevaar! Geen banden, snoe-

Verwondingsgevaar door

het veegoppervlak en transporteert het

ren of draden opvegen aangezien die zich

bewegende onderdelen.

vuil in de baan van de keerrol.

rond de keerrol kunnen wikkelen.

Niet erin grijpen.

–

Het fijne stof wordt via de stoffilter door de

zuigturbine weggezogen.

Zorg voor het milieu

Brandgevaar! Geen bran-

dende of glimmende voor-

Reglementair gebruik

Het verpakkingsmateriaal is

werpen opzuigen.

herbruikbaar. Deponeer het

Gebruik deze veegmachine uitsluitend vol-

verpakkingsmateriaal niet bij

gens de gegevens in deze gebruiksaanwij-

het huishoudelijk afval, maar

zing.

Kettingopname / kraanpunt

bied het aan voor hergebruik.



Het apparaat met de werkinstallaties moet

Vastsjorpunt

voor gebruik gecontroleerd worden op

Onbruikbaar geworden appa-

deugdelijkheid en bedrijfsveiligheid. Indien

raten bevatten waardevolle

zij niet in goede staat verkeren, mag u de

materialen die geschikt zijn

apparatuur niet gebruiken.

voor hergebruik. Lever de ap-

Bandendruk (max.)

–

Deze veegmachine is bestemd voor het

paraten daarom in bij een inza-

vegen van vervuilde oppervlakken binnen

melpunt voor herbruikbare

en buiten.

materialen. Batterijen, olie en

–

Het apparaat mag niet in gesloten ruimtes

dergelijke stoffen mogen niet in

Opnamepunt voor krik

gebruikt worden.

het milieu belanden. Verwijder

–

Zittend bediende apparatuur zonder ge-

overbodig geworden appara-

schikte uitrusting (optie vanaf fabriek) zijn

tuur daarom via geschikte inza-

niet toegelaten voor het openbare verkeer.

melpunten.

Veegrolverstelling

–

Het apparaat mag alleen gebruikt worden

Aanwijzingen betreffende de inhoudsstof-

in het openbare wegverkeer na goedkeu-

fen (REACH)

ring door een officiële instantie.

Huidige informatie over de inhoudsstoffen

–

Het apparaat is niet geschikt voor het op-

vindt u onder:

zuigen van gezondheidsschadelijke stof-

www.kaercher.com/REACH

Maximale helling van de

fen.

ondergrond bij ritten met

–

Er mogen aan het apparaat geen wijzigin-

opgetild veeggoedreser-

gen worden aangebracht.

Garantie

voir.

–

Nooit explosieve vloeistoffen, brandbare

In ieder land zijn de door ons bevoegde ver-

In de rijrichting mag u

gassen of onverdunde zuren en oplosmid-

koopkantoor uitgegeven garantiebepalingen

slechts stijgingen tot 18%

delen opvegen/opzuigen! Daartoe beho-

van toepassing. Eventuele storingen aan het

nemen.

ren benzine, verfverdunner of stookolie

apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen

die door verwerveling met de zuiglucht ex-

de garantietermijn, mits een materiaal of fa-

plosieve dampen of mengsels kunnen vor-

Inbouwpositie van de gas-

brieksfout de oorzaak van deze storing is.

men, verder aceton, onverdunde zuren en

fles in acht nemen! Aanslui-

Neem bij klachten binnen de garantietermijn

oplosmiddelen omdat zij op het apparaat

ting c.q. ringopening moet

contact op met uw leverancier of de dichtstbij-

gebruikte materialen aantasten.

naar beneden wijzen.

zijnde klantenservicewerkplaats en neem uw

aankoopbewijs mee.

68 NL

- 3

Elementen voor de bediening en de functies

Afbeelding veegmachine Bedieningsveld

Functietoetsen

1 Cabinedeur (optie)

2 Vastsjorpunt (4x)

3 Vuldop van brandstoftank

4 Chauffeurscabine (optie)

5 Zwaailicht

6 Ruitenwisser (optie)

7 Vergrendeling apparaatkap

8 Knipperlicht (optie)

9 Verwarming/airconditioning (optie)

10 Bedieningsveld

11 Stuurwiel

12 Contactslot

1 Instelhendel, derde zijbezem (optie)

13 Parkeerrem

2 Functietoetsen

14 Pedalen

3 Programmaschakelaar

15 Stoel (met zitcontactschakelaar)

4 Multifunctionele weergave

16 Ventilatieopeningen (optie)

5 Zekeringskast werkplek

1 Veeggoedcontainer omhoog/omlaag

17 Verlichtingsinatallatie (optie)

6 Zekeringskast voetruimte

brengen

18 Achterwiel

2 Instelhendel, derde zijbezem (optie)

Verwarming/airconditioning (optie)

19 Motorafdekking

3 Derde zijborstel in/uit (optie)

20 Veegrolverstelling

4 Verlichtingsinatallatie (optie)

21 Centrifugaalseparator

5 Zwaailicht aan/uit

22 Verlichtingsinatallatie (optie)

6 Filterreiniging voor stoffilter

23 Veeggoedcontainer

7 Claxon

24 Zijbezem

8 Keuzeschakelaar rijrichting

25 Voorwiel

9 Besproeiing zijbezem (optie)

26 Toegang keerrol

10 Reservoirklep openen / sluiten

27 Gasfles

1 Verwarming / airconditioning

2 Ventilatorsproeiers

3 Draairegelaar, instelling koude lucht

airconditioning

4 Temperatuurregelaar verwarming

5 Draairegelaar, instelling blazersterkte

- 4

69NL

 Contactsleutel uitnemen.

Multifunctioneel instrument

Contactslot

 Parkeerrem vastzetten.

Gasfles monteren/vervangen

몇 Waarschuwing

Er dienen alleen goedgekeurde ruilflessen

van 11 kg inhoud te worden gebruikt.

 Gevaar

Verwondingsgevaar!

– Veiligheidstechnische richtlijnen voor

vloeibaar gas-motorvoertuigen in acht

1 Knipperschakelaar (optie)

nemen.

2 Contactsleutel

– IJsvorming en schuimend-gele afzettin-

– Stand 0: Motor uitschakelen

1 Bedrijfsurenteller

gen op de gasfles duiden op een lek.

– Stand 1: Ontsteking aan

2 Waarschuwingslampje laden

– De flessen mogen alleen door hierin geen-

– Stand 2: Motor starten

strueerde personen worden uitgevoerd.

3 Waarschuwingslampje oliedruk

– Drijfgasflessen mogen niet in garages

4 Waarschuwingslampje koelwatertem-

Voor de inbedrijfstelling

en niet in ruimtes onder de aarde wor-

peratuur

den gewisseld.

5 Aangezogen motorlucht

Parkeerrem vergrendelen/loszetten

– Bij het wisselen van de flessen niet ro-

6 Waarschuwingslampje brandstofreserve

 Parkeerrem loszetten, daarbij rempe-

ken en geen open verlichting gebrui-

- knippert bij reserve

daal induwen.

ken.

- brandt bij lege gasfles

 Parkeerrem vergrendelen, daarbij rem-

– Bij het wisselen van de fles het afsluit-

7 Controlelampjes (niet aangesloten)

pedaal induwen.

ventiel van de vloeibaargasfles stevig

8 Controlelampjes (niet aangesloten)

dichtdraaien en afschermkap direct op

9 Controlelampje parkeerlicht (optie)

Veegmachine zonder zelfaandrij-

de lege fles plaatsen.

10 Controlelampje dimlicht (optie)

ving bewegen

 Schroef aan de veiligheidsstang los-

11 Controlelampje knipperlicht (optie)

 Motorafdekking openen.

draaien en stang naar boven zwenken.

12 Controlelampje rijrichting vooruit

13 Controlelampje rijrichting achteruit

Bedieningselementen

1 Beschermkap

1 Schroef voor vrijloop

2 Gasslang met wartelmoer

2 Speciaal gereedschap

3 Gas-aftapventiel

 Schroef voor vrijloop ca. 1 omdraaiing

 Gas-aftapventiel sluiten door met de

openen (tegen de klok).

wijzers van de klok mee te draaien.

Speciaal gereedschap gebruiken.

 Gasslang losdraaien (sleutelwijdte 30

1 Gaspedaal

Instructie: Het speciale gereedschap

mm).

2 Rempedaal

(rode schroevendraaier) bevindt zich

 Beschermkap op aansluitventiel van de

3 Parkeerrem

onder de vrijloop in een houder.

gasfles schroeven.

4 Hefboom

Voorzichtig

 Beugelsluiting openen.

5 Claxon/verlichting/knipperlicht (optie)

Beweeg de veegmachine zonder eigen

 Gasfles vervangen

Claxonneren: hefboom naar buiten duwen

aandrijving niet over lange afstanden en

Inbouwpositie van de gasfles in acht

Verlichting: buitenste ring draaien

niet sneller dan 10 km/h.

nemen! Aansluiting c.q. ringopening

Knipperen: Hefboom naar beneden c.q.

Veegmachine met zelfaandrijving

moet naar beneden wijzen.

boven

bewegen

 Beschermkap van het aansluitventiel

6 Stuurwiel

van de gasfles schroeven.

 Schroef voor vrijloop tot de eindstand

7 Contactslot

 Beugelsluiting dichtmaken.

dichtdraaien.

 Gasfles op het aansluitventiel van de

Speciaal gereedschap gebruiken.

gasfles schroeven (sleutelwijdte 30

mm)

Inbedrijfstelling

 Veiligheidsstang sluiten en met schroef

borgen.

Algemene aanwijzingen

Voorzichtig

 Voor de inbedrijfstelling de gebruiks-

De aansluiting draait linksom.

aanwijzing van de motorfabrikant lezen

몇 Waarschuwing

en in het bijzonder de veiligheidsin-

Gas-aftapventiel (3) pas openen voor het

structies in acht nemen.

starten van het apparaat (zie hoofdstuk Ap-

 Veegmachine op een egaal oppervlak

paraat starten).

neerzetten.

70 NL

- 5

Controle- en onderhoudswerkzaam-

Apparaat starten

Rijgedrag

heden

– Met het gaspedaal kan de rijsnelheid

Instructie: Het apparaat is uitgerust met

traploos geregeld worden.

Instructie: Beschrijving zie hoofdstuk Re-

van een zitcontactschakelaar. Bij het verla-

– Vermijd schokkerig gebruik van het pe-

paraties en onderhoud.

ten van de chauffeursstoel wordt het appa-

daal, omdat de hydraulische installatie

 Motoroliepeil controleren.

raat uitgeschakeld.

anders beschadigd kan raken.

 Waterkoeler controleren.

– Bij capaciteitsafname op hellingen het

 Keerrol controleren.

rijpedaal zachtjes terugnemen.

 Luchtdruk banden controleren.

Remmen

 Chauffeursstoel instellen.

 Rijpedaal loslaten, het apparaat remt

 Stoffilter reinigen.

zelf en blijft staan.

Instructie: De remwerking kan door in-

Werking

drukken van het rempedaal ondersteund

worden.

Chauffeursstoel instellen

Over hindernissen heen rijden

 Hefboom stoelverstelling naar buiten

Over vaststaande hindernissen tot 70 mm

1 Keuzeschakelaar rijrichting

trekken.

heen rijden:

2 Parkeerrem

 Stoel verschuiven, hefboom loslaten en

 Langzaam en voorzichtig in voorwaart-

3 Regeling motortoerental

vastzetten.

se richting overheen rijden.

 Door vooruit- en terugbewegen van de

Over vaststaande hindernissen boven 70

 Op de chauffeursstoel plaatsnemen.

stoel controleren of hij vast zit.

mm heen rijden:

 Keuzeschakelaar rijrichting in de mid-

 Er mag alleen over hindernissen heen

Programma's selecteren

denstand brengen.

gereden worden met een geschikte op-

 Parkeerrem vastzetten.

rijdrempel.

 Regeling motortoerental 1/3 naar voren

Veegbedrijf

schuiven.

Voorzichtig

Motor starten

 Contactsleutel in het contactslot ste-

Geen pakbanden, draden of soortgelijk ma-

ken.

teriaal opvegen; dit kan leiden tot een be-

schadiging van het veegmechanisme.

 Contactsleutel in stand „II“ draaien.

Instructie: Om een optimaal reinigingsre-

 Is het apparaat gestart, dan contact-

sultaat te krijgen, moet de rijsnelheid aan

sleutel loslaten.

de omstandigheden aangepast worden.

Instructie: De startmotor nooit langer dan

Instructie: Tijdens het gebruik moet de

1 Rijden

10 seconden gebruiken. Voor het opnieuw

stoffilter op gezette tijden gereinigd wor-

Naar gebruiksplaats rijden.

gebruiken van de startmotor minstens 10

den.

Veegrol en zijbezems zijn opgeheven.

seconden wachten.

Aanbouwset 3e zijbezem (optie)

2 Vegen met veegrol

Apparaat verrijden

Die aanbouwset is in de fabriek gemon-

Veegrol wordt neergelaten.

 Programmaschakelaar op Transport

teerd en kan niet achteraf aangebouwd

3 Vegen met keerrol en zijbezems

zetten. .

worden.

Keerrol en zijbezems worden neergela-

 Gashefboom volledig naar voren (hoog

De 3e zijbezem kan naar buiten gezwenkt,

ten.

toerental) zetten.

opgetild of neergelaten worden en verge-

Gastoevoer openen

makkelijkt op die manier het vegen van ran-

Instructie: Toerental van zijborstel en

den en goten.

keerrol is afhankelijk van het motortoe-

rental.

 Rempedaal induwen en ingedrukt hou-

den.

 Parkeerrem losmaken.

Vooruit rijden

 Keuzeschakelaar rijrichting „Vooruit“

stellen.

 Langzaam op het gaspedaal drukken.

Achteruit rijden

 Gas-aftapventiel openen door tegen de

1 Veerstekker

 Gevaar

wijzers van de klok te draaien.

2 Borgpen

Gevaar voor verwonding! Bij het achteruit-

3 Afsluitklep voor watersproeisysteem

rijden mogen derden niet in gevaar ge-

4 Zijbezemarm

bracht worden, eventueel aanwijzingen

laten geven.

5 3. Zijbezems

6 Sproeiers

Voorzichtig

Beschadigingsgevaar! Keuzeschakelaar

 Zijbewemarm ontgrendelen: Veerstek-

rijrichting enkel bedienen bij een stilstaand

ker eruit trekken en zijbezemarm uit de

apparaat.

borgbout tillen.

 Keuzeschakelaar rijrichting op „Achter-

Veerstekker voor de opberging op-

uit“ stellen.

nieuw in de borgbout steken.

 Langzaam op het gaspedaal drukken.

- 6

71NL

1 Veeggoedcontainer omhoog/omlaag

Droge bodem vegen

brengen

 Ventilator inschakelen.

2 Reservoirklep openen / sluiten

 Veeggoedreservoir optillen: schakelaar

rechts indrukken.

 Langzaam naar de verzamelbak rijden.

 Parkeerrem vastzetten.

1 Instelhendel, derde zijbezem (optie)

 Reservoirklep openen: Schakelaar

2 Derde zijborstel in/uit (optie)

links indrukken en veeggoedreservoir

leegmaken.

 Plaatsnemen op de bestuurdersplaats,

 Reservoirklep sluiten: Schakelaar

 Bij oppervlaktereiniging de programma-

de zijbezem met de instelhendel bedie-

rechts indrukken (ca. 2 seconden) tot hij

schakelaar op Vegen met veegrol zet-

nen.

in de eindstand is vergrendeld.

ten.

 De inschakeling gebeurt met de scha-

 Parkeerrem losmaken.

 Bij de reiniging van zijranden de pro-

kelaar Derde zijbezem in/uit.

 Langzaam van de verzamelbak wegrij-

grammaschakelaar op Vegen met vee-

den.

grol en zijbezems zetten.

Instelhendel naar rechts: Zij-

 Veeggoedreservoir tot de eindstand

Vochtige of natte bodem vegen

bezem gaat naar rechts (bui-

neerlaten: schakelaar links indrukken.

 Ventilator uitschakelen.

ten).

Apparaat uitschakelen

 Bij oppervlaktereiniging de programma-

schakelaar op Vegen met veegrol zet-

Instelhendel naar voren: Zij-

 Regeling motortoerental volledig naar

ten.

bezem gaat naar beneden.

achteren schuiven.

 Bij de reiniging van zijranden de pro-

 Rempedaal induwen en ingedrukt hou-

grammaschakelaar op Vegen met vee-

den.

grol en zijbezems zetten.

Instelhendel naar achteren:

 Parkeerrem vastzetten.

Zijbezem gaat omhoog.

Veeggoedcontainer legen

 Programmaschakelaar op markering 1

(rijden) zetten. Veegrol en zijbezems

 Gevaar

worden opgeheven.

Instelhendel naar links: Zijbe-

Gevaar voor verwonding! Tijdens het ledi-

 Contactsleutel op '0' draaien en sleutel

zem gaat naar links (binnen).

gen mogen zich geen personen en beesten

uittrekken.

in het zwenkbereik van het veeggoedreser-

Gastoevoer sluiten

voir ophouden.

Voorzichtig

 Gevaar

Bij transportritten op de openbare weg

Gevaar voor kneuzing! Nooit in het hef-

moet de 3e zijbezem naar binnen gezwenkt

boomstelsel van het legingsmechanisme

en beveiligd zijn.

grijpen. Niet onder de opgeheven container

Aanbouwset watersproeisysteem (optie)

gaan staan.

Die aanbouwset is in de fabriek gemon-

 Gevaar

teerd en kan niet achteraf aangebouwd

Gevaar voor kantelen! Het apparaat tijdens

worden.

het ledigen op een vlak oppervlak zetten.

De aanbouwset watersproeisysteem be-

staat uit een waterreservoir en de sproeiers

aan de zijbezem.

 Gas-aftapventiel sluiten door met de

wijzers van de klok mee te draaien.

Transport

 Gevaar

Gevaar voor letsels en beschadigingen!

Houd bij het transport rekening met het ge-

wicht van het apparaat.

 Contactsleutel op '0' draaien en sleutel

uittrekken.

 Parkeerrem vastzetten.

1 Tankventilatie met luchtfilter

 Apparaat aan de vastsjorpunten (4x)

2 Watervulopening

met spankabels, koorden of kettingen

3 Watertank

zekeren.

 Programmaschakelaar op Transport

 Apparaat aan de wielen met spieën

 Indien bij het vegen veel stop opwaait,

zetten. .

vastzetten.

kan het watersproeisysteem gebruikt

 Bij het transport in voertuigen moet het

worden.

apparaat conform de geldige richtlijnen

 De inschakeling gebeurt met de scha-

beveiligd worden tegen verschuiven en

kelaar Besproeiing zijbezem.

kantelen.

72 NL

- 7

Reiniging binnenkant apparaat

Opslag

Onderhoudswerkzaamheden

 Gevaar

Voorbereiding:



Gevaar

Verwondingsgevaar! Stofmasker en veilig-

 Veegmachine op een egaal oppervlak

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het

heidsbril dragen.

neerzetten.

gewicht van het apparaat bij opbergen in

 Apparaat met een doek reinigen.

 Contactsleutel op '0' draaien en sleutel

acht nemen.

 Apparaat met perslucht uitblazen.

uittrekken.

Reiniging buitenkant apparaat

 Parkeerrem vastzetten.

Stillegging

 Apparaat met een vochtige, in een mild

 Sluit de gastoevoer.

Als de veegmachine voor langere tijd niet

zeepsopje gedrenkte doek reinigen.

Overzicht

gebruikt wordt, let dan op de volgende pun-

Onderhoudsintervallen

ten:

 Veegmachine op een egaal oppervlak

Inspectiechecklist 5.950-647.0 in acht

neerzetten.

nemen!

 Programmaschakelaar op markering 1

Instructie: De bedrijfsurenteller geeft het

(rijden) zetten. Veegrol en zijbezems

tijdstip van de onderhoudsintervallen aan.

worden opgeheven om de borstels niet

Onderhoud door de klant

te beschadigen.

Instructie: Alle service- en onderhouds-

 Contactsleutel op '0' draaien en sleutel

werken bij onderhoud door de klant, dienen

uittrekken.

door een gekwalificeerde vakman uitge-

 Parkeerrem vastzetten.

voerd te worden. Indien nodig kan altijd een

1 Luchtfilter

 Veegmachine tegen wegrollen beveili-

Kärcher-specialist geraadpleegd worden.

gen.

Onderhoud dagelijks:

2 Koelwaterreservoir

 Motoroliepeil controleren.

3 4-cilinder-viertakt-gasmotor

 Motorolie verversen.

 Koelvloeistofstand controleren.

4 Hydraulische-oliekoeler

 Wanneer vorst verwacht wordt, koelwa-

ter laten weglopen of controleren of vol-

 Luchtdruk banden controleren.

5 Radiateur

doende antivriesmiddel in de

 Keerwals en zijborstel controleren op

Algemene veiligheidsinstructies

koelvloeistof zit.

slijtage en in elkaar gewikkelde ban-

 Gevaar

 Veegmachine aan de binnen- en bui-

den.

Verbrandingsgevaar!

tenkant reinigen.

 Wielen controleren op in elkaar ge-

Warme onderdelen, zoals aandrijfmotor en

 Batterij opladen en afklemmen.

draaide banden.

uitlaat niet aanraken.

 Sluit de gastoevoer.

 Centrifugaalseparator en luchtfilter con-

Voorzichtig

 Gasslang met wartelmoer losdraaien

troleren, zo nodig reinigen.

Motorolie, stookolie, diesel en benzine niet

(sleutelwijdte 30 mm).

 Werking van alle bedieningsonderdelen

in het milieu terecht laten komen. Gelieve

 Gasfles met afschermkap afsluiten en

controleren.

bodem te beschermen en oude olie op een

in een geschikte ruimte rechtop bewa-

 Apparaat op beschadigingen controle-

milieuvriendelijke manier tot afval verwer-

ren (zie hoofdstuk „Veiligheidsinstruc-

ren.

ken.

ties“).

Onderhoud wekelijks:

 Gevaar

 Radiateur reinigen.

Verwondingsgevaar! Bij een opgetild veeg-

 Hydraulische-oliekoeler reinigen.

Onderhoud

goedreservoir altijd de veiligheidsstang ge-

 Hydraulisch systeem controleren.

bruiken.

Algemene aanwijzingen

 Oliepeil van het hydraulisch systeem

controleren.

Voorzichtig

 Remvloeistofpeil controleren.

Beschadigingsgevaar!

 Pakkingranden op slijtage controleren,

De Stoffilter niet uitwassen.

indien nodig vervangen

– Reparaties mogen uitsluitend door

 Reservoirklep controleren en smeren.

goedgekeurde klantenservicewerk-

Onderhoud na slijtage:

plaatsen of door vaklui voor dit gebied

 Afdichtlijsten vervangen.

worden uitgevoerd die met de betref-

 Veegrol vervangen.

fende veiligheidsvoorschriften ver-

 Zijbezems vervangen.

trouwd zijn.

1 Houder veiligheidsstang

Instructie: Beschrijving zie hoofdstuk On-

– Mobiel commercieel geëxploiteerde ap-

2 Veiligheidsstang

derhoudswerkzaamheden.

paratuur dient volgens VDE 0701 op

veiligheid te worden gecontroleerd.

Onderhoud door de klantenservice

 Veiligheidsstang voor hoogleging naar

 Veegmachine op een egaal oppervlak

boven klappen en in de houder steken

Onderhoud na 50 bedrijfsuren:

neerzetten.

(beveiligd).

 Eerste inspectie volgens onderhouds-

 Contactsleutel op '0' draaien en sleutel

boek laten uitvoeren.

uittrekken.

Onderhoud na 250 bedrijfsuren:

 Parkeerrem vastzetten.

 Inspectie volgens onderhoudsboek la-

Reiniging

ten uitvoeren.

Instructie: Om aanspraken op garantie te

Voorzichtig

behouden, moeten tijdens de garantietijd

Beschadigingsgevaar! De reiniging van het

alle service- en onderhoudswerken door de

apparaat mag niet met een waterslang of

geautoriseerde Kärcher-klantendienst

hogedrukstraal gebeuren (gevaar van kort-

overeenkomstig het onderhoudsboekje ge-

sluiting of andere schade).

daan worden.

Geen agressieve en schurende reinigings-

middelen gebruiken.

- 8

73NL

Toerental (traploos) 1/min 0 - 63

Bandenuitrusting

Grootte voor -- 6.00-8

Luchtdruk voor bar 8

Grootte achter -- 5.00-8

Luchtdruk achter bar 8

Rem

Voorwielen -- mechanisch

Achterwiel -- hydrostatisch

Filter- en zuigsysteem

Type -- Vlakke harmonicafilter

Toerental 1/min 2900

Filtervlak fijnstoffilter m

2

9,1

Nominale onderdruk zuigsysteem mbar 18,5

Nominale volumestroom zuigsysteem m

3

/h 1650

Schudsysteem -- Elektromotor

Omgevingsvoorwaarden

Temperatuur °C -5 tot +40

Luchtvochtigheid, niet bedauwend % 0 - 90

Berekende waarden volgens EN 60335-2-72

Geluidsemissie

Geluidsdrukniveau L

pA

dB(A) 79

Onzekerheid K

pA

dB(A) 3

Geluidskrachtniveau L

WA

+ onveiligheid K

WA

dB(A) 103

Apparaattrillingen

Hand-arm vibratiewaarde m/s

2

0,7

Zitplaats m/s

2

0,4

Onzekerheid K m/s

2

0,2

Maten en gewichten

Lengte x breedte x hoogte mm 2742 x 1904 x 2213

Draaicirkel rechts mm 2525

Draaicirkel links mm 2490

Leeggewicht (zonder aanbouwsets) kg 1671

Toelaatbaar totaalgewicht kg 2691

Toegelaten asbelasting vooraan kg 1703

Toegelaten asbelasting achteraan kg 988

Technische veranderingen voorbehouden!

Toegepaste conformiteitsbeoordelings-

EG-conformiteitsverklaring

procedure

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde

2000/14/EG: Bijlage V

machine door haar ontwerp en bouwwijze

Geluidsvermogensniveau dB(A)

Gemeten: 100

en in de door ons in de handel gebrachte

Gegarandeerd: 103

uitvoering voldoet aan de betreffende fun-

damentele veiligheids- en gezondheidsei-

De ondergetekenden handelen in opdracht

sen, zoals vermeld in de desbetreffende

en met volmacht van de bedrijfsleiding.

EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest

haar geldigheid wanneer zonder overleg

met ons veranderingen aan de machine

worden aangebracht.

CEO

Head of Approbation

Product: Veegzuigmachine opstap-

Gevolmachtigde voor de documentatie:

machine

S. Reiser

Type: 1.186-xxx

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

2004/108//EG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

2000/14/EG

71364 Winnenden (Germany)

Toegepaste geharmoniseerde normen

Tel.: +49 7195 14-0

EN 60335–1

Fax: +49 7195 14-2212

EN 60335–2–72

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Winnenden, 2011/03/01

Toegepaste landelijke normen

CISPR 12

80 NL

- 15