LG MC-8087TRR – страница 3
Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем LG MC-8087TRR
Посуда для
микроволновой печи
Никогда не используйте в вашей микроволновой печи
Бумага
металлическую посуду или посуду с металлической отделкой
Бумажные тарелки и сосуды являются удобными и безопасны-
Микроволны не могут проходить через металл. Они будут отра-
ми для использования в микроволновой печи при условии, что
жаться от любого металлического предмета, помещенного в печь и
время приготовления короткое и в пище содержится мало жи-
вызовут появление электрической дуги, которая по своему проис-
ра и влаги. Бумажные полотенца также очень удобны для обер-
хождению аналогична молнии.
тывания продуктов и обкладывания противней для выпекания,
Большая часть термостойкой неметаллической кухонной посуды
в которых готовятся жирные блюда, такие как бекон. Обычно
безопасна для использования в микроволновой печи. Однако, не-
старайтесь избегать окрашенной бумаги, так как краска может
которая посуда может содержать материалы, делающие ее непри-
перейти на пищу. Некоторые бумажные изделия, изготовлен-
годной для микроволновой печи. Если у вас имеются сомнения в
ные из вторичного сырья, могут содержать примеси, которые
пригодности какой-либо конкретной посуды, имеется простой
могут привести к появлению электрической дуги или возгора-
способ определить, пригодна ли эта посуда для микроволновой
нию.
печи.
Пластиковые пакеты для приготовления пищи
Поставьте предмет посуды, вызывающий у вас сомнения, в микро-
Они безопасны для использования в микроволновой печи при
волновую печь рядом со стаканом воды. Включите режим микро-
условии, что они специально предназначены для приготовле-
волн на ВЫСОКОЙ мощности в течение 1 минуты. Если вода нагре-
ния пищи. Однако, обязательно сделайте надрез на пакете,
ется, а испытываемая посуда остается холодной на ощупь, она
чтобы пар имел возможность выходить из пакета. Никогда не
безопасна для использования в микроволновой печи. Однако, ес-
пользуйтесь для приготовления пищи в вашей микроволновой
ли температура воды не изменяется, а посуда становится теплой,
печи обычными пластиковыми пакетами, так как они распла-
это означает, что она поглощает микроволны и ее небезопасно ис-
вятся и порвутся.
пользовать в микроволновой печи. В вашей кухне, вероятно, уже
Пластмассовая кухонная посуда для микроволновой печи
имеется много посуды, которую можно использовать при пригото-
В продаже имеется кухонная посуда для микроволновой печи
влении пищи в микроволновой печи. Просто прочтите нижеприве-
различных форм и размеров. По большей части вы вероятно
денный перечень.
можете использовать уже имеющуюся у вас на кухне посуду, а
Столовые тарелки
не покупать новую.
Многие виды столовой посуды безопасны для использования в
Фаянс, глиняная посуда и керамика
микроволновой печи. В случае сомнений, посмотрите в докумен-
Сосуды, сделанные из этих материалов, обычно прекрасно
тации изготовителя посуды или проведите проверку на пригод-
подходят для использования в микроволновой печи, но чтобы
ность для микроволновой печи.
иметь полную уверенность, их необходимо испытать вышепри-
Стеклянная посуда
веденным способом.
Термостойкая стеклянная посуда безопасна для микроволновой
печи. Это также относится ко всем маркам кухонной посуды из за-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
каленного стекла. Однако, не пользуйтесь хрупкой стеклянной по-
Некоторые предметы посуды с высоким содержанием
судой, такой как бокалы или стаканы для вина, так как они могут
свинца или железа не пригодны для использования в мик-
лопнуть при нагреве пищи.
роволновой печи.
Пластиковые сосуды для хранения продуктов
Чтобы быть уверенными в том, что посуда может исполь-
Они могут использоваться для быстрого подогрева пищи. Однако,
зоваться в микроволновой печи, вы должны испытать ее.
они не должны использоваться для приготовления пищи в течение
длительного времени, так как горячая пища в конце концов приве-
дет к их деформации или плавлению.
41
Характеристики продуктов и приготовление с
использованием микроволновой энергии
Наблюдайте за процессом приготовления
Содержание влаги в продуктах
Рецепты в поваренной книге были тщательно разработаны, но ваш успех в при-
Так как тепло, генерируемое микроволнами, имеет тенденцию испарять влагу, то
готовлении блюд с их использованием зависит от того, насколько внимательно
относительно сухие продукты, такие как мясо для жарения и некоторые виды
вы наблюдаете за процессом приготовления. Всегда наблюдайте за пищей при
овощей, необходимо либо обрызгивать водой перед приготовлением, либо гото-
ее приготовлении. В вашу печь вмонтирован светильник, который автоматиче-
вить накрытыми для того, чтобы удерживать пар.
ски загорается при приготовлении пищи, так что вы можете заглядывать внутрь
Содержание костей и жира в продуктах
и проверять, как идет приготовление. Приведенные в рецептах указания о том,
Кости проводят тепло, а жир готовится быстрее мяса. Вследствие этого, при
когда нужно приподнять, перемешать пищу и т. п., должны считаться миниму-
приготовлении костлявых или жирных кусков мяса надо позаботиться о том, что-
мом требующихся действий. Если вам кажется, что пища готовится неравно-
бы мясо не приготовилось неравномерно и не пережарилось.
мерно, просто примите меры, которые, по вашему мнению, поправят положе-
Количество продуктов
ние.
Количество микроволн в вашей микроволновой печи остается неизменным вне
Факторы, влияющие на время приготовления пищи
зависимости от количества готовящихся продуктов. Следовательно, чем больше
Время приготовления зависит от многих факторов. Температура ингредиентов,
продуктов вы поместите в микроволновую печь, тем дольше они будут готовить-
использующихся в рецепте, очень сильно влияет на время приготовления. На-
ся. Когда вы готовите какое-либо блюдо, вес которого наполовину меньше веса,
пример, пирог, приготовленный из масла, молока и яиц, только что вынутых из
указанного в рецепте, не забудьте уменьшить указанное в рецепте время приго-
холодильника, будет выпекаться существенно дольше, чем пирог, приготовлен-
товления по крайней мере на одну треть.
ный из тех же ингредиентов, но имеющих комнатную температуру. Во всех ре-
Форма продуктов
цептах блюд, приведенных в данном Руководстве, указаны диапазоны времен
Микроволны проникают в продукты только на глубину около 2 см; внутренняя
приготовления. В общем, вы найдете, что если вы готовите блюдо в течение
часть толстого блюда готовится за счет того, что тепло, генерируемое снаружи,
минимального времени, указанного в рецепте, оно обычно бывает не готово до
переносится внутрь. Только наружные слои любого блюда готовятся за счет мик-
конца, a иногда для приготовления блюда по вашему вкусу приходится даже
роволновой энергии, остальная часть блюда готовится за счет теплопроводно-
превышать максимальное указанное время. Основной принцип, принятый в
сти. Из этого следует, что наихудшей возможной формой блюда при приготовле-
этой поваренной книге, состоит в консервативном подходе при указании вре-
нии в микроволновой печи является толстый квадрат. Углы уже давно будут гото-
мени приготовления. Ведь если пища пригорела, то это уже нельзя исправить.
вы, а центр еще даже не нагреется. В микроволновой печи наиболее успешно го-
В некоторых рецептах, особенно рецептах приготовления хлеба, пирогов и за-
товятся круглые тонкие блюда и блюда, имеющие форму кольца.
варного крема, рекомендуется вынимать блюдо из печи слегка неготовым. Это
Накрывание
не ошибка. Если дать блюду постоять, особенно в накрытом виде, оно продол-
Крышка улавливает тепло и пар, за счет чего пища готовится быстрее. Для на-
жает готовиться даже после извлечения из печи, так как тепло, поглощенное
крывания используйте крышку или облегающую пленку, приподняв один из ее уг-
наружными слоями пищи, постепенно проникает внутрь. Если пища оставлена в
лов, чтобы пленку не разорвало давлением пара.
печи до тех пор, пока она не будет готова по всему объему, наружные слои бу-
Подрумянивание
дут пересушены или даже пригорят. Вы постепенно станете все более искусны-
Мясо и птица, которые готовятся 15 минут или дольше, слегка подрумянятся за
ми в определении времени приготовления и отстоя различных блюд.
счет их собственного жира. На блюда, которые готовятся более короткое время,
Плотность продуктов
можно нанести соус для подрумянивания, такой как вустерширский соус, соевый
Легкие, пористые блюда, такие как торт или хлеб, готовятся быстрее, чем тяже-
соус или соус для барбекю, что позволяет добиться аппетитного цвета. Так как к
лые, плотные блюда, такие как ростбиф или тушеное мясо. При приготовлении
блюдам добавляются относительно небольшие количества соуса для подрумяни-
пористых блюд вы должны позаботиться о том, чтобы их наружные края не ста-
вания, первоначальный аромат блюд остается неизменным.
ли слишком сухими и хрупкими.
Накрывание жиронепроницаемой бумагой
Высота пищи
Жиронепроницаемая бумага эффективно предотвращает разбрызгивание и по-
Верхняя часть высоких продуктов, в частности, ростбифа, будет готовиться бы-
могает пище удержать часть тепла. Но, так как она накрывает пищу менее плотно,
стрее, чем нижняя. Вследствие этого, блюдо, имеющее большую высоту, реко-
чем крышка или облегающая пленка, это позволяет пище слегка подсохнуть.
мендуется переворачивать во время приготовления, иногда несколько раз.
Размещение и обеспечение промежутков
Штучные продукты, такие как печеный картофель, кексы в формочках, закуски бу-
дут нагреваться более равномерно, если их разместить в микроволновой печи на
одинаковых расстояниях друг от друга, предпочтительно в кружок. Никогда не
кладите продукты стопкой друг на друга.
42
Характеристики продуктов и приготовление с
использованием микроволновой энергии
Перемешивание
Чистка вашей печи
Перемешивание является одним из наиболее важных приемов при приготовле-
нии пищи в микроволновой печи. При обычном приготовлении блюда переме-
шиваются с целью смешивания ингредиентов. Однако, при приготовлении с
1 Поддерживайте внутренние поверхности печи в чистоте
помощью микроволн, блюда перемешиваются с целью распространения и пе-
Капли пищи или пролитые жидкости прилипают к стенкам печи и попа-
рераспределения тепла. Всегда перемешивайте пищу от краев в направлении
дают между уплотнителями и поверхностью дверцы. Лучше всего сразу
центра, так как края нагреваются в первую очередь.
же удалить их с помощью влажной тряпки. Крошки пищи и капли будут
Переворачивание
Большие высокие блюда, такие как мясо большим куском и цыпленок целиком,
поглощать микроволновую энергию и увеличивать время приготовле-
необходимо переворачивать, чтобы верхняя и нижняя часть готовились равно-
ния. С помощью влажной тряпки удалите все крошки и остатки пищи,
мерно. Также рекомендуется переворачивать куски цыпленка и отбивные кот-
находящиеся между дверцей и уплотняющими поверхностями печи. Эти
леты.
места необходимо чистить особенно тщательно для обеспечения на-
Размещение более толстых порций снаружи
дежного закрывания дверцы. Удалите капли жира с внутренних поверх-
Так как микроволны “притягиваются” к наружным частям пищи, разумно разме-
щать более толстые порции мяса, птицы или рыбы ближе к краям блюда, в ко-
ностей намыленной тряпкой, затем смойте тряпкой мыло и протрите на-
тором они готовятся. В этом случае более толстые порции получат больше мик-
сухо. Не пользуйтесь жесткими моющими средствами или абразивными
роволновой энергии и пища будет готовиться более равномерно.
чистящими средствами. Стеклянный поднос можно мыть вручную или в
Экранирование
посудомоечной машине.
Для предотвращения пережаривания углов и краев блюд, имеющих квадратную
2 Поддерживайте внешние поверхности печи в чистоте
или прямоугольную форму, их иногда закрывают кусочками алюминиевой
фольги, которые блокируют микроволны. Никогда не используйте слишком
Чистите внешние поверхности с использованием мягкого мыла и теплой
большое количество фольги и обеспечьте, чтобы фольга надежно держалась на
воды, затем смойте мыло и насухо протрите корпус мягкой тряпкой или
блюде, в противном случае может возникнуть электрическая дуга.
бумажным полотенцем. Чтобы предотвратить повреждение внутренних
Приподнимание
элементов печи, не позволяйте воде просочиться в вентиляционные от-
Толстые и плотные блюда могут быть приподняты для того, чтобы микроволны
верстия. Для чистки панели управления откройте дверцу, чтобы предот-
могли поглощаться нижней частью и центром блюда.
Протыкание
вратить случайное включение печи и вытрите панель влажной тряпоч-
Продукты, заключенные в скорлупу, шкурку или мембрану, могут взорваться в
кой, а затем немедленно вытрите ее насухо мягкой тряпкой. После
печи, если вы не проткнете их перед приготовлением. К таким продуктам отно-
окончания чистки нажмите кнопку Стоп/Сброс.
сятся белки и желтки яиц, моллюски и устрицы, а также целые овощи и фрукты.
3 Если пар сконденсируется внутри или снаружи печи по периметру двер-
Проверка готовности
цы, вытрите панели мягкой тряпкой. Это может произойти, когда микро-
В микроволновой печи пища готовится так быстро, что необходимо часто про-
верять ее готовность. Некоторые блюда оставляют в печи до тех пор, пока они
волновая печь работает в условиях высокой влажности и ни коим обра-
не будут полностью готовы, но большинство блюд, включая блюда из мяса и
зом не свидетельствует о неисправности печи.
птицы, вынимаются из печи слегка неготовыми и им дают дойти до готовности
4 Дверца и уплотнители дверцы должны поддерживаться в чистоте. Для
за время отстоя. За время отстоя внутренняя температура пищи поднимается
чистки пользуйтесь только мягкой тряпкой и мыльной теплой водой, за-
на величину от 3
0
C до 8
0
C.
тем смойте мыло и тщательно вытрите насухо.
Время отстоя
Пище часто дают постоять от 3 до 10 минут после того, как она вынута из мик-
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ АБРАЗИВНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ, ТАКИМИ КАК ЧИС-
роволновой печи. Обычно, пищу на время отстоя накрывают для сохранения те-
ТЯЩИЕ ПОРОШКИ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МОЧАЛКИ И ПЛАСТИКОВЫЕ ПО-
пла, за исключением случаев, когда она должна подсохнуть снаружи (напри-
ДУШЕЧКИ. Металлические поверхности будет легче поддерживать в чи-
мер, некоторые пироги и бисквиты). Отстой позволяет довести пищу до готов-
стом состоянии, если почаще протирать их влажной тряпкой.
ности, а также позволяет смешаться и окрепнуть букету ее ароматов.
5 Не используйте пароочиститель.
43
Ответы на наиболее
часто возникающие вопросы
В. Почему не горит освещение в камере печи?
В. Можно ли готовить в микроволновой печи воздушную кукурузу?
О. Для этого может иметься несколько причин:
О. Да, с помощью одного из двух методов, описанных ниже.
Перегорела лампочка в печи.
1 С использованием посуды для приготовления воздушной кукурузы,
Дверца печи не закрыта.
разработанной специально для микроволновой печи.
2 С использованием имеющейся в продаже упакованной воздушной
В. Пропускает ли микроволновую энергию смотровое окно в дверце
кукурузы, предназначенной для микроволновой печи. При этом на
печи?
упаковке указаны время приготовления и уровень мощности, кото-
О. Нет. Отверстия в закрывающем окно экране сделаны такой величины,
рые нужно использовать.
что они позволяют проходить свету, но не позволяют проходить
микроволновой энергии.
ТОЧНО ВЫПОЛНЯЙТЕ УКАЗАНИЯ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПРОДУКТА,
ДАННЫЕ ЕГО ИЗГОТОВИТЕЛЕМ. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТ-
В. Почему при нажатии кнопки на панели управления подается
РА ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ КУКУРУЗЫ. ЕСЛИ КУКУ-
звуковой сигнал?
РУЗА НЕ ПРЕВРАТИТСЯ В ВОЗДУШНУЮ В ТЕЧЕНИЕ УКАЗАННОГО НА
О. Звуковой сигнал показывает, что ваш управляющий сигнал введен в
УПАКОВКЕ ВРЕМЕНИ, ПРЕКРАТИТЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ. ПРОДОЛЖЕНИЕ
память печи.
ПРИГОТОВЛЕНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗГОРАНИЮ КУКУРУЗЫ.
В. Будет ли микроволновая печь повреждена, если ее включить
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
тогда, когда она пуста?
НИКОГДА НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ КУ-
О. Да. Никогда не включайте печь, когда она пуста или не установив в нее
КУРУЗЫ ПАКЕТАМИ ИЗ ОБЕРТОЧНОЙ БУМАГИ. НИКОГДА НЕ ПЫТАЙ-
стеклянный поднос.
ТЕСЬ ПОВТОРНО ГОТОВИТЬ НЕРАЗОРВАВШИЕСЯ ЗЕРНА.
В. Почему яйца иногда “взрываются”?
В. Почему моя печь не всегда готовит так быстро, как это указано в
О. Когда вы запекаете, жарите яйца или готовите яйца-пашот, желток
поваренной книге для микроволновой печи?
может “взорваться” из-за накопления пара внутри желточной
О. Обратитесь к вашей поваренной книге еще раз, чтобы проверить, точно
мембраны. Чтобы избежать этого, просто проткните желток перед
ли вы выполнили все имеющиеся инструкции и выяснить, какие причи-
приготовлением яйца. Никогда не готовьте яйца в скорлупе.
ны могут вызвать изменения времени приготовления. Указанные в по-
варенной книге времена приготовления и уровни мощности предложе-
В. Почему рекомендуется дать пище постоять после того, как
ны с учетом того, чтобы предотвратить пережаривание и подгорание
закончилось время ее приготовления в печи?
пищи - проблему, наиболее часто возникающую в период освоения
О. После того, как приготовление пищи с использованием микроволн
приемов приготовления пищи в микроволновой печи. Вариации разме-
закончилось, она продолжает готовиться во время “отстоя”. Это время
ра, формы, веса и толщины пищи могут привести к более длительному
отстоя позволяет пище дойти до готовности по всему ее объему.
времени приготовления. Как и в случае пользования обычной кухонной
Длительность времени отстоя зависит от плотности пищи.
плитой, дополняйте указания поваренной книги собственным здравым
смыслом и опытом для обеспечения правильности приготовления пи-
щи.
44
Информация о монтаже сетевой вилки/
Технические характеристики
45
Технические характеристики
Источник питания
230 В~ 50 Гц
Выходная мощность
900
Вт (по стандарту IEC60705)
Частота микроволн
2450
МГц
Габаритные размеры
530
мм (Ш) х
322
мм (В) х
427
мм (Г)
Потребляемая мощность
Микроволны
1350
Вт
Гриль
1250
Вт
Комби
максимум
2550
Вт
Конвекция
максимум
2050
Вт
MC-8087ARR / MC-8087ARRS
MC-8087VRR / MC-8087TRR
Предупреждение
Это изделие должно быть заземлено
Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со
следующим кодом:
СИНИЙ ~ Нейтральный
КОРИЧНЕВЫЙ ~ Под напряжением
ЖЕЛТЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ ~ Земля
Так как эти цвета проводов могут не соответствовать
цветным меткам на вашей вилке, поступайте следующим
образом:
Провод СИНЕГО цвета должен быть подсоединен к
контакту вилки, помеченному буквой N или имеющему
ЧЕРНЫЙ цвет.
Провод КОРИЧНЕВОГО цвета должен быть подсоединен к
контакту вилки, помеченному буквой L или имеющему
КРАСНЫЙ цвет.
Провод ЖЕЛТОГО И ЗЕЛЕНОГО или ЗЕЛЕНОГО цвета
должен быть подсоединен к заземляющему контакту,
который помечен буквой E или символом “ ”.
Если сетевой шнур изделия поврежден, то для
обеспечения безопасности его должен заменить
представитель фирмы-изготовителя, ее агент по
обслуживанию или лицо, имеющее аналогичную
квалификацию.
Предупреждение
Данный бытовой прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, или недостатком опыта и знаний,
без надзора или руководства по использованию прибора
со стороны лица, ответственного за их безопасность.
Memo
ҚАЗАҚ
ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ
ГРИЛЬДI ЖƏНЕ КОНВЕКЦИЯЛЫ
МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ
ПЕШIҢIЗДI ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫН
МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ ӨТIНЕМIЗ.
MC-8087ARR/MC-8087TRR/MC-8087VRR/MC-8087ARRS
www.lg.com
ÑÑàà””òòààííääûûððóó
ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ýýííååððããèèÿÿííûû’’ ààññûûððììààëëûû ££ññååðð³³íí ááîîëëääûûððììààóó °°øø³³íí
””ààææååòòòò³³ ””ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê øøààððààëëààððûû
Åñ³êøå ìåõàíèçì³íå åíã³ç³ëãåí áëîêòàóøû ò°é³ñïåëåð³í³’ àð”àñûíäà Ñ
Ìèêðîòîë”ûíäû ïåø³’³çäå ñ‰éû”òû”òàðäû, ìûñàëû, ñîðïàëàðäû,
³ç åñ³êøåñ³ àøû” ïåøò³ ”îñà àëìàéñûç. Îë áëîêòàóøû ò°é³ñïåëåð
ñîóñòàð ìåí ñóñûíäàðäû ”ûçäûð¼àí êåçäå ñ‰éû”òû” ê‡çãå
åñ³êøåí³ àø”àí êåçäå òà¼àì £ç³ðëåóä³’ êåç êåëãåí ðåæ³èìäåð³í³’
ê‡ð³íåò³í áóëàíóñûç ”àéíàó òåìïåðàòóðàñûíàí æî¼àðû äå’ãåéãå
àâòîìàòòû ò°ðäå ‡ø³ð³ëó³í ”àìòàìàñûç åòåä³, ñåáåá³, îíû
äåé³í ”ûçûï êåòó³ ì°ìê³í. Îë ”ûçûï êåòêåí ñ‰éû”òû”òû’ êåíåò
ìèêðîòîë”ûíäû ïåø æà¼äàéûíäà æ°çåãå àñûðìàñà, ѳçãå çèÿíäû
”àéíàï êåòó ñåáåá³ áîëóû ì°ìê³í. Îíäàéöäû áîëäûðìàó °ø³í,
ìèêðîòîë0ûíäû ýíåðãèÿ £ñåð åòó³ ì°ìê³í.
êåëåñ³ øàðàëàðäû îðûíäàó ”àæåò:
ÁÁëëîîêêòòààóóøøûû òò°°éé³³ññïïååëëååðð³³ììååíí ååøøíí££ððññåå ³³ññòòååììååóó ‡‡òòåå ììàà’’ûûççääûû..
1. Àóçû òàð öèëèíäðë³ ûäûñòàðäû ïàéäàëàíáàó.
Ïåø åñ³êøåñ³ ìåí àëäû’¼û ïàíåëü àðàñûíäà åøòå’åí³ ”àëäûðìà’ûç
2. щéû”òû”òû òûì ”ûçäûðìàó.
æ£íå òàìà” ”àëäû”òàðûíà íåìåñå òàçàëàóøû çàòòàðäû’
”àëäû”òàðûíà òû¼ûçäàóøû áåòòåðãå æèíà”òàëûï ”àëìàóûí ”àäà¼àëàï
3. Ûäûñòû ïåøêå ”îéìàñ á‰ðûí ñ‰éû”òû”òû àëäûí-àëà
îòûðû’ûç.
àðàëàñòûðûï, ”ûçäûðó óàû”ûòûíû’ æàðòûñû ‡òêåííåí êåé³í
”àéòà àðàëàñòûðó ”àæåò.
ĉðûñ æ‰ìûñ ³ñòåìåéò³í ïåøò³ ïàéäàëàíáà’ûç. Ïåø åñ³êøåñ³ í³’
òû¼ûç æàáûëóû ìåí êåëåñ³ëåðä³’ : (1) Åñ³êøåí³’ (ìàéûñûï ”àëóû), (2)
4. “ûçäûðûï áîë¼àííàí êåé³í ûäûñòû á³ðàç óà”ûò ïåø ³ø³íäå
Òîïñàëàð ìåí ³ëãåêòåð³í³’ (ñûíûï ”ûë¼àí íåìåñå áîñàï ”àë¼àí), (3)
”àëäûðû’ûç, ñîäàí êåé³í ¼àíà ñ‰éû”òû”òû àáàéëàï ”àéòàäàí
åñ³êøåí³’ òû¼ûçäàóøûëàð æ£íå òû¼ûçäàóøû áåòòåð³í³’ çà”ûìäàëìàóû
àðàëàñòûðû’ûç íåìåñå ûäûñòû ñ³ëê³’³ç äå, ê°é³ï ”àëìàñ °ø³í
‡òå ìà’ûçäû.
ïàéäàëàíàð àëäûíäà ñ‰éû”òû”òû’ òåìïåðàòóðàñûí òåêñåð³’³ç
Ïåøò³ ìèêðîòîë”ûíäû ”‰ðàë-æàáäû”òàð áîéûíøà á³ë³êò³ ìàìàíäàðäàí
(á‰ë £ñ³ðåñå áàëàëàð òàìà¼û ”‰éûë¼àí ûäûñòàð¼à ”àòûñòû).
‡çãå åøê³ì áàïòàìàó¼à íåìåñå æ‡íäåóãå ”‰”ûëû åìåñ.
ÅÅÑѾ¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ
ÅÅÑѾ¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ
−−ððääààééûûìì ³³çç³³ððëëååïï ááîîëë¼¼ààííííààíí êêååéé³³íí ûûääûûññòòûû áá³³ððààçç óóàà””ûûòò ïïååøø
−−ððääààééûûìì òòààììàà””òòûû’’ ££çç³³ððëëååííóó óóàà””ûûòòûûíí ä䉉ððûûññ ””îî¼¼ààííûû’’ûûççääûû
³³øø³³ííääåå ””ààëëääûûððûû’’ûûçç æ棣ííåå ààññòòûû ïïààééääààëëààííààðð ààëëääûûííääàà
òòååêêññååðð³³ïï ææ°°ðð³³’’³³çç,, ññååááååáá³³ òòûûìì ‰‰ççàà”” ££çç³³ððëëååóó òòààììàà””òòûû’’ ‡‡ððòòååíí³³ïï,,
ññ‰‰ééûû””òòûû””òòûû’’ òòååììïïååððààòòóóððààññûûíí òòååêêññååðð³³’’³³çç ((á቉ëë ££ññ³³ððååññåå ááààëëààëëààðð
íí££òòèèææååññ³³ííääåå ïïååøøòò³³’’ ççàà””ûûììääààëëóóûûííàà ££êêååïï ññîî¼¼óóûû ìì°°ììêê³³íí..
òòààììà༼ûû ””‰‰ééûûëë¼¼ààíí ûûääûûññòòààðð¼¼àà ””ààòòûûññòòûû))..
46
Ñà”òàíäûðó ______________________________________________
46
47
48 ~ 49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64 ~ 67
68 ~ 70
71
72
73 ~ 78
79 ~ 80
81
82
83 ~ 84
85
86 ~ 88
89
90
ÌÌààççì쉉ííûû
ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ïïååøø ””ààëëààéé ³³ññòòååééää³³
Ìàçì‰íû _______________________________________________
Ìèêðîòîë”ûíäàð ðàäèî ìåí òåëåäèäàðäà ”îëäàíûëàòûí íåìåñå
“àïòàìàäàí àëûï øû¼ó æ£íå îðíàòó _______________________
£äåòòåã³ ê°í æàðû¼ûíà ‰”ñàñ ýëåêòðìàãíèòò³ê òîë”ûíäû”
Ñà¼àò îðíàòó
____________________________________________
ýíåðãèÿíû’ á³ð ò°ð³ áîëûï òàáûëàäû. −äåòòå ýëåêòðòîë”ûíäàð
Áàëàëàðäàí áëîêòàó ______________________________________
àòìîñôåðà àð”ûëû ñûðò”à ”àðàé òàðàï, êå’³ñò³êòå ³çñ³ç æî¼àëûï
Áûñòðûé ñòàðò (Æåäåë áàñòàó) ____________________________
êåòåä³. Äåãåíìåí, ìèêðîòîë”ûíäû ïåøòå ìèêðîòîë”ûíäàðäû’
Ò‡ìåí ”óàòïåí àñ £ç³ðëåó _________________________________
ýíåðãèÿñûí ïàéäàëàíó ì°ìê³íä³ã³í áåðåò³íäåé åò³ï æàñàë¼àí
Ìèêðîòîë”ûíäû ”óàò ä£ðåæåëåð³ __________________________
ìàãíåòðîí áàð.
Ãðèëüäå àñ £ç³ðëåó ______________________________________
Ìàãíòðîí¼à áåð³ëåò³í ýëåêòð ”óàòû ìèêðîòîë”ûíäû ýíåðãèÿíû
Ãðèëüìåí °éëåñò³ðå îòûðûï àñ £ç³ðëåó _____________________
òóûíäàó °ø³í ”îëäàíûëàäû. Îë ìèêðîòîë”ûíäàð àñ £ç³ðëåó
Òà¼àìäû áóäà äàÿðëà¼àí êåçäå æûëóäû ”îëäàó
___________
á‡ë³ì³íå ïåø ³ø³íäåã³ ñà’ûëàóëàð àð”ûëû æ³áåð³ëåä³. Ïåøò³’
Òàçàðòóäû’ ”àðàïàéûì ”ûçìåò³ ____________________________
àñòû’¼û á‡ë³ã³íäå àéíàëìàëû íåìåñå æûëæûìàéòûí àñòàó
Ûñòû” àóàìåí æåäåë àëäûí-àëà ûñûòó _____________________
îðíàòûë¼àí. Ìèêðîòîë”ûíäàð ïåøò³’ òåì³ð ”àáûð¼àëàðûíàí ‡òå
Àñòû ûñòû” àóàìåí æåäåë £ç³ðëåó _________________________
àëìàéäû, á³ðà”øûíû, ôàðôîð æ£íå ”à¼àç ñèÿ”òû Ð
¾îíâåêöèÿìåí °éëåñò³ðå îòûðûï àñ £ç³ðëåó _________________
¾îíâåêöèÿ ðåæèì³íäåã³ æåäåë àëäûí-àëà ûñûòó _____________
ìèêðîòîë”ûíäû ïåøòå ïàéäàëàíó °ø³í ”àó³ïñ³ç ûäûñ æàñàëàòûí
¾îíâåêöèÿ ðåæèì³íäåã³ àñ £ç³ðëåó _________________________
ìàòåðèàëäàðäàí ‡òåä³.
Àñòû àâòîìàòòû £ç³ðëåó ___________________________________
Ìèêðîòîë”ûíäàð ûäûñòû ”ûçäûðìàéäû, äåãåíìåí, ³ø³íäå àñ
Àâòî ãpèëü
______________________________________________
£ðëåí³ï îòûð¼àí ûäûñ í£òèæåñ³íäå àñ ³ø³íäå òóûíäàéòûí ýíðãèÿ
†í³ìäåðä³ àâòîìàòòû æ³á³òó ________________________________
ñàëäàðûíàí ûñèäû.
Ñàëìà” áîéûíøà àâòîæ³á³òó _____________________________
Îðûñ àñïàçøûñû ________________________________________
††òòåå ””ààóó³³ïïññ³³çç ””‰‰ððûûëë¼¼ûû
¾£óàï _______________________________________________
ˆðøû” Ìîíòàæ ________________________________________
Ñѳ³ççää³³’’ ììèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ïïååøø³³’’³³çç òò‰‰ððììûûññòòûû”” òòååõõííèèêêààííûû’’ åå’’ ””ààóó³³ïïññ³³çç
ˆðøû” Îðíàòó æ£íå ”îëäàíó____________________________
“àóiïñiçäiê òóðàëû ìà’ûçäû í‰ñ”àóëàð_______________________
òò°°ððëëååðð³³íí³³’’ áá³³ðð³³ ááîîëëûûïï òòààááûûëëààääûû.. ÅÅññ³³êêøøååññ³³ ààøøûûëëàà ññààëëûûññûûììååíí ïïååøø
“ûñ”àòîë”ûíäû ïåøêå àðíàë¼àí ûäûñ ______________________
ììèèêêððîîòòîîëë””ûûííääààððääûû òòóóûûííääààóóääûû ààââòòîîììààòòòòûû òò°°ððääåå òòîî””òòààòòààääûû.. ÀÀññ””àà ååííããååííääåå
“ûñ”àòîë”ûíäû ”óàòòû ”îëäàíó àð”ûëû äàÿðëàó æ£íå
ììèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ýýííååððããèèÿÿ òòîîëëûû””òòààéé ææûûëëóó ýýííååððããèèÿÿññûûííàà òò°°ððëëååííååää³³,, á቉ëë
àçû”-ò°ëiêòåðäi’ ñèïàòòàìàñû _______________________________
ææà༼ääààééääàà Ñѳ³ççããåå ààññòòûû òò‰‰òòûûííóó ááààððûûññûûííääàà ççèèÿÿíí êêååëëòò³³ððåå ààëëààòòûûíí ååøø””ààííääààéé
†òå æèi òóàòûí ñ‰ðà”òàð¼à æàóàïòàð________________________
ÇÇ””ààëëääûû””òòûûÈÈ ýýííååððããèèÿÿ ””ààëëììààééääûû..
Æåëi àéûðûí ìîíòàæäàó æ‡íiíäåãi à”ïàðàò/
Tåõíèêàëû” ñèïàòòàìàëàð__________________________________
47
Ò‡ìåíã³ åê³ áåòòå êåëò³ð³ëãåí íåã³çã³ í‰ñ”àóëàðäû îðûíäàé îòûðûï, ѳç òåç àðàäà ïåøò³
îðíàòûï, îíû’ ³ñêå æàðàìäû¼ûí òåêñåðå àëàñûç. Ïåøò³’ îðíàòó îðûíäàðû æ‡í³íäåã³
““ààïïòòààììààääààíí ààëëûûïï øøûû¼¼óó
í‰ñ”àóëàð¼à åðåêøå íàçàð àóäàðóû’ûçäû ñ‰ðàéìûç. Ïåøò³ ”àïòàìàäàí àëûï øû¼ó
áàðûñûíäà ѳç îíû’ ³ø³íåí ‡ç³ìåí á³ðãå æåòê³ç³ëåò³í áàðëû” êåðåê-æàðà”òàðäû’ æ£íå
æ£íå îðíàòó
”àïòàìà ìàòåðèàëäàðûíû’ àëûí¼àíûíà ê‡ç æåòê³ç³’³ç. Ïåø³’³ç æåòê³çó áàðûñûíäà
çà”ûìäàëìà¼àíûíà ê‡ç æåòê³ç³’³ç.
Ïåø³’³çä³ ”àïòàìàäàí àëûï øû¼ûï, îíû òåã³ñ
Ïåøò³ ‡ç³’³ç ò’äà¼àí, åäåííåí êåì äåãåíäå 85
ãîðèçîíòàëäû áåòêå îðíàëàñòûðû’ûç.
ñì áè³êò³êòåã³ òåã³ñ ãîðèçîíòàëäû áåòêå
îðíàëàñòûðû’ûç, á³ðà” æåòê³ë³êò³ àóà àéíàëûìûí
”àìòàìàñûç åòó °ø³í °ñò³íåí êåì äåãåíäå 20 ñì, àðò”û
æà¼ûíàí êåì äåãåíäå 10 ñì ”‰ðàéòûí ñà’ûëàó
”àëäûðû’ûç. Ïåøò³ àáàéñûçäà åäåíãå ”‰ëàòûï àëìàñ
ÆÆÎν½ÀÀÐн½ÛÛ ÒÒÎÎÐÐ
°ø³í, åñ³êøåí³’ àëäû’¼û áåò³ ïåø îðíàëàñòûð¼àí áåò
øåò³íåí ³øêå ”àðàé êåì äåãåíäå 8 ñì áîëóûí ”àìòàìàñûç
åò³’³ç.
ÒÒ††ÌÌÅÅÍÍÃÃII ÒÒÎÎÐÐ
Ïåøò³’ °ñò³íäå íåìåñå æàí ”àáûð¼àëàðûíäà æåëäåòó
ñà’ûëàóëàðû áàð. Îë ñà’ûëàóëàðäû æàóûï ”àëó ïåøò³’
çà”ûìäàëóûíà £êåï ñî¼óû ì°ìê³í.
ØØÛÛÍÍÛÛ ÀÀÑÑÒÒÀÀÓÓÄÄÛÛ
ÌÌÅÅÒÒÀÀËËËË ÀÀÑÑÒÒÀÀÓÓ
KK††CCÅÅÓÓ ÀÀÉÉÍÍÀÀËËÌÌÀÀ ˆˆÐÐØØÛÛ““
ÀÀÉÉÍÍÀÀËËÌÌÀÀËËÛÛ ÑÑÀÀ““ÈÈÍÍÀÀÍÍÛÛ
Áàðëû” £áçåëäåð òàáà”òû’ ò°ïê³ îðòàñûíäà áîëó êåðåê. Åãåð îëàé áîëìà¼àí
æà¼äàéäà, îë æ‰ìûñ æ°éåñ³ êåç³íäå ïåøò³’ ³ø³íäå ýëåêòðë³ê äî¼àíû’ ïàéäà
áîëóûíà àëûï êåëåä³.
¾³øêåíå òîë”ûíäû ïåøò³’ æ£íå êîìáèíàöèÿíû’ æ‰ìûñ æ°éåñ³ êåç³íäå
òà¼àíäà ìåòàë òàáà”òû ”îëäàíáà’ûç. Åãåð îëàé ³ñòåìåñå’³ç, îë æàáäû””à
çèÿíûí òèã³çåä³ æ£íå ïåø ³ø³íäå ‰ø”ûíäàðäû’ ïàéäà áîëóûíà àëûï êåëåä³.
²ø³ áîñ áîë¼àí êåçäå, àëäûí àëà êîâåêöèÿëû” æûëó áåðó ìåí òåç òàçàëàó
”ûçìåòòåð³ìåí ¼àíà áîëìàñà, ïåøïåí æ‰ìûñ ³ñòåìå’³ç. Ïåø òàìà”
ÁÁˆˆËË ††ÍͲ²ÌÌ ÀÀÑÑÒÒÛÛ ¾¾ÎÎÌÌÌÌÅÅÐÐÖÖÈÈßßËËÛÛ““ ÌÌÀÀ““ÑÑÀÀÒÒÒÒÀÀÐÐÄÄÀÀ
äàéûíäà¼àííàí íåìåñå òàìà”ñûç ”ûçìåò åò³ï æàò”àííàí êåé³í, àâòîìàòòû
−−ÇDz²ÐÐËËÅÅÓÓÃÃÅÅ ÀÀÐÐÍÍÀÀËËÌÌÀÀ½½ÀÀÍÍ
ò°ðäå ñàë”ûíäàòó ”ûçìåò³í ³ñêå àñûðàäû.
48
ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ïïååøøòòåå ïïààééääààëëààííóó¼¼àà ””ààóó³³ïïññ³³çç
ûûääûûññ””àà
300 ìë ñó ”‰éû’ûç. Îíû
ØØÛÛÍÍÛÛ ÀÀÑÑ
ÒÒÀÀÓÓ½½ÀÀ ““ÎÎÉÉÛÛÏÏ
åñ³êøåí³ æàáû’ûç. “àíäàé
ûäûñòû ïàéäàëàíó¼à áàëàòûíû æàéëû ê°ì£í³’³ç áîëñà,
Ïåø³’³çä³ àóûñïàëû òî”òû’ ñòàíäàðòòû ê‡ç³íå
ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó
ò°éìåñ³í áàñûï,
”îñû’ûç. Ïåø ”îðåã³ á‡ëåê æåë³äåí áîëóûí
îäàí êåé³í ïåøò³’ 30 ñåêóíä æ‰ìûñ
”àìòàìàñûç åò³’³ç.
ÏÏååøø³³’’³³çç ””ààææååòòòò³³ òò°°ððääåå æ扉ììûûññ
³ñòåó ðåæèì³í ”‡îñó °ø³í
ÁÁààññòòààóó
cceeêêóóííää
³³ññòòååììååññåå,, ææååëë³³ëë³³êê ææààëë¼¼à༼ûûøøòòûû êꇇççääååíí ññóóûûððûûïï ààëëûûïï,, ””ààééòòàà
ò°éìåñ³í á³ð ðåò áàñû’ûç.
””îîññûû’’ûûçç..
ÅÅÑѲ²¾¾ØØÅÅ ÒÒˆˆÒÒ““ÀÀÑÑÛÛÍÍ
òàðòûï ïåø³’³çä³ àøû’ûç
ÄÄÈÈÑÑÏÏËËÅÅÉÉÄÄÅÅ
30 ñåêóíäòû” óà”ûò ìåðç³ì³í³’
Ïåøêå
ÀÀÉÉÍÍÀÀËËÌÌÀÀËËÛÛ ÑÑÀÀ““ÈÈÍÍÀÀÍÍÛÛ
êåð³ ñàíàëóû áàñòàëàäû. Îë íîëüãå æåòêåíäå,
îðíàëàñòûðûï, ñà”èàíà¼à
ØØÛÛÍÍÛÛ ÀÀÑÑÒÒÀÀÓÓÄÄÛÛ
äûáûñòû” áåëã³ áåð³ëåä³. Åñê³øåí³ àøûï, ñó
”îé’ûç.
òåìïåðàòóðàñûí òåêñåð³’³ç. Ïåø³’³ç ä‰ðûñ æ‰ìûñ ³ñòåñå,
ñó æûëû áîëóû òè³ñ.
ÛÛääûûññòòûû ààëë¼¼ààíí êêååççääåå ààááààéé ááîîëëûû’’ûûçç,,
îîëë ‡‡òòåå ûûññòòûû”” ááîîëëóóûû ìì°°ììêê³³íí..
áåòò³ ”àðà’ûç.
ÏÏÅÅØز²‘‘²²ÇÇ ÆƈˆÌÌÛÛÑÑ““ÀÀ −−ÇDz²ÐÐ
Áàëàëàð òàìà¼û ñàëûí¼àí á‡òåëêåëåð ìåí
ûäûñòàðäû’ ³ø³íäåã³ñ³í áàëàëàð¼à áåðåð
àëäûíäà àðàëàñòûðó íåìåñå ñ³ëê³ëåó æ£íå ê°é³ï
”àëìàó °ø³í òåìïåðàòóðàñûí òåêñåðó ”àæåò.
49
85
ѳç ñà¼àòòû 12 íåìåñå 24 óà”ûò”à ”îÿ àëàñûç.
ÑÑà༼ààòò
Ìåí ñ³çäåðãå êåëåñ³ ìûñàëäà 24 óà”ûòòû” ñà¼àòòû ”îëäàíà îòûðûï óà”ûòòû 14:35 Ðêå ”àëàé ”îþ
êåðåêò³ã³í ê‡ðñåòåì³í.
îðíàòó
Ñ³ç ‡ç³’³çä³’ ïåø³’³çäåí áàðëû” ”àïòàðäû æûëæûò”àíû’ûç¼à ê‡ç æåòê³ç³’³ç.
Ïåø³’³çä³ îñû ͉ñ”àóëû”òà ê‡ðñåò³ëãåíäåé ä‰ðûñ
îðíàò”àíû’ûç¼à ê‡ç æåòê³ç³’³ç.
ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ
Ò°éìåñ³í áàñû’ûç
ѳçä³’ ïåø³’³ç á³ð³íø³ ðåò ”îñûëûï
Чаcы
áàòûðìàñûí á³ð ì£ðòå áàñû’ûç.
ò‰ðñà íåìåñå ê°ø áåðó³ ‡ç
24 óà”ûòòû” ñà¼àò ñ£éêåñò³ë³ã³ °ø³í
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
áàòûðìàñûí
ì£ðåñ³íå æåòñå, 0 äåãåí æàçó
áàñû’ûç.
ïàéäà áîëàäû; îíäàé æà¼äàéäà
(Åãåð ñ³ç 12 óà”ûòòû” ñà¼àòòû ”îëäàí¼û’ûç êåëñå,
Чаcы
ñ³çä³’ ñà¼àòòû ”àéòà îðíàòóû’ûç
áàòûðìàñûí òà¼û á³ð ðåò áàñû’ûç.Åãåð ñ³ç ñà¼àòòû îðíàò”àííàí
”àæåò áîëàäû.
êåé³í £ð ò°ðë³ í‰ñ”à¼à ‡çãåðòê³’³ç êåëñå, ‡ø³ð³ï ñîäàí áàðûï
”àéòà ”îñóû’ûç êåðåê)
Åãåð ñ³çä³’ ïåø³’³ç ”èñûíñûç
Äèñïëåé “14:00” ê‡ðñåòêåíøå
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
ò‰ò”àñûí á‰ðà’ûç.
ñàíäàðäû ê‡ðñåòå áàñòàñà, ïåøò³
ýëåêòð ðîçåòêàñûíàí àæûðàòû’ûç
Á³ð ñà¼àòòû” ñ£éêåñò³ë³ê °ø³í
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
áàòûðìàñûí áàñû’ûç.
æ£íå îíû ”àéòà ”îñûï, ñà¼àòûí
îðíàòû’ûç.
Äèñïëåé “14:35” ê‡ðñåòêåíøå
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
ò‰ò”àñûí á‰ðà’ûç.
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
ò°éìåñ³í áàñû’ûç.
Ñà¼àò ñàíàóûí áàòàéäû.
50
ÁÁààëëààëëààððääààíí
Áëîêòàó
ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ
Ò°éìåñ³í áàñû’ûç
Ïåøò³ á³ð³íø³ ðåò æåë³ãå ”îñ”àíäà
ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ
ò°éìåñ³í áàñûï, äèñïëåéäå “
LL
” £ðï³ ïàéäà áîë¼àíøà
íåìåñå æåë³äåã³ óà”ûòøà °ç³ë³ñòåí
æ£íå ïåø äûáûñòû” áåëã³ áåðãåíøå ‰ñòàï ò‰ðû’ûç.
êåé³í ”àéòàäàí òî” ïàéäà áîë¼àíäà
ÁÁÀÀËËÀÀËËÀÀÐÐÄÄÀÀÍÍ ÁÁËËÎξ¾ÒÒÀÀÓÓ
ðåæèì³ ”îñûëäû.
äèñïëåé “0” ê‡ðñåò³ï ò‰ðàäû.
¾åç êåëãåí ò°éìåí³ áàñ”àíäà äèñïëåéäå “
LL
” £ðï³ ïàéäà áîëàäû.
Ïåø³’³çäå ïåøò³’ àáàéñûçäà
”îñûëóûí áîëäûðìàéòûí
ñà”òàíäûðó ”‰ðûë¼ûñû áàð.
Áàëàëàðäàí áëîêòàóäû ”îñ”àííà
ÁÁÀÀËËÀÀËËÀÀÐÐÄÄÀÀÍÍ ÁÁËËÎξ¾ÒÒÀÀÓÓ
ðåæèì³í ”àéòàðó °ø³í
ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ
êåé³í áëîê ”àéòàäàí àëûí¼àí¼à
ò°éìåñ³í áàñûï, äèñïëåéäåã³ “
LL
” £ðï³ æî¼àë¼àíøà ‰ñòàï
äåé³í ѳç ïåøò³’ åø”àíäàé
ò‰ðû’ûç.
ôóíêöèÿëàðûí ïàéäàëàíûï, ³ø³íäå
Áëîêòàóäû àë¼àííàí êåé³í äûáûñòû” áåëã³í³ åñòèñ³ç.
åøòå’å £ç³ðëåé àëìàéñûç.
Äåãåíìåí, áàëà á£ð³á³ð ïåøò³’
åñ³êøåñ³í àøà àëàäû.
51
ÁÁûûññòòððûûéé ññòòààððòò
¾åëåñ³ ìûñàëäàðûä’ ê‡ìåã³ìåí á³ç æî¼àðû ìèêðîòîë”ûíäû ”óàòïåí 2 ìèíóò ³ø³íäå ”àëàé æåäåë
(Æåäåë áàñòàó)
£ç³ðëåóä³ á‰éûðó¼à áîëàòûíûí ê‡ðñåòåì³ç.
ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ
Ò°éìåñ³í áàñû’ûç
Áûñòðûé Ñòàðò ðåæèì³
ÆÆååääååëë
Àñ £ç³ðëåóä³ 2 ìèíóòòû” ÆνÀÐÛ ìèêðîòîë”ûíäû” ”óàòïåí
ááààññòòààóó
ò°éìåñ³í áàñó àð”ûëû 30
£ç³ðëåóä³ á‰éûðó °ø³í
ÁÁûûññòòððûûéé ññòòààððòò
ò°éìåñ³í ò‡ðò ðåò
ñåêóíäòû” ÆνÀÐÛ ìèêðîòîë”ûíäû”
áàñû’ûç. Ïåø³’³ç ò°éìåí³ ò‡ðò ðåò áàñûï °ëãåðãåí³’³çøå
”óàò êåçå’ä³ë³êòåð³íäå àñ ³ç³ðëåóä³
æ‰ìûñ ³ñòåé áàñòàéäû.
á‰éûðó ì°ìê³íä³ã³í áåðåä³.
ÆÆååääååëë ááààññòòààóó
ðåæèì³íäå àñ £ç³ðëåó áàðûñûíäà ѳç óà”ûòòû
ÁÁûûññòòððûûéé ññòòààððòò
ò°éìåñ³í ”àéòàëàé
áàñó æîëûìåí ñ³ç 99 ìèíóò 59 ñåêóíä”à äåé³í ‰çàðòà àëàñûç.
−ç³ðëåó áàðûñûíäà Ñ³ç £ç³ðëåó óà”ûòûí
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
àð”ûëû ‰çàðòûï íåìåñå ”ûñ”àðòà àëàñûç.
52
ÒÒ‡‡ììååíí ””óóààòòïïååíí
Ò‡ìåíäåã³ ìûñàëäà á³ç ”àíäàé äà á³ð òà¼àìäû ìàêñèìàëäû ”óàòòû’ 720Âò (80%) äå’ãåé³íäå 5
ìèíóò 30 ñåêóíä ³ø³íäå ”àëàé àñ £ç³ðëåóãå áîëàòûíûí ê‡ðñåòåì³ç.
àñ £ç³ðëåó
Ïåø³’³çä³ îñû ͉ñ”àóëû”òà ê‡ðñåò³ëãåíäåé ä‰ðûñ
îðíàò”àíû’ûç¼à ê‡ç æåòê³ç³’³ç.
ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ
Ò°éìåñ³í áàñû’ûç
PPeeææèèìì
Ò°éìåñ³í áàñû’ûç.
ѳ䳒
ÀÀÆÆÆÆ
ïåø³’³çäå ”óàòòû’ áåñ
ä£ðåæåñ³ îðíàòûëàäû. Æî¼àðû ”óàòû
àâòîìàòòû ò°ðäå òà’äàëàäû.
¾³øêåíå ò£ðò³ïò³ ñ£éêåñò³ë³ê °ø³í
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
áàòûðìàñûí áàñû’ûç.
(¾³øêåíå ò£ðò³ï àâòîìàòòû ò°ðäå MODE ( ) áàòûðìàñûí
““ÓÓÀÀÒÒ ÄÄÅÅ‘‘ÃÃÅÅÉɲ²
òà’äà¼àí êåçäe æàðàìäû áîëàäû)
ÆÆÎν½ÀÀÐÐÛÛ
900 Âò
100%
Äèñïëåé “720W” ê‡ðñåòêåíøå
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
ò‰ò”àñûí á‰ðà’ûç.
ÎÎÐÐÒÒÀÀØØÀÀ
720 Âò
80%
ÆÆÎν½ÀÀÐÐÛÛ
“óàòòû ðàñòàó °ø³í
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
ò‰\°éìåñ³í áàñû’ûç.
ÎÎÐÐÒÒÀÀØØÀÀ
540 Âò
60%
ÆƲ²ÁÁ²²ÒÒÓÓ//
Äèñïëåé “5:30” ê‡ðñåòêåíøå
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
ò‰ò”àñûí á‰ðà’ûç.
ÎÎÐÐÒÒÀÀØØÀÀ
360 Âò
40%
ÒÒ††ÌÌÅÅÍÍ
ÒÒ††ÌÌÅÅÍÍ
180 Âò
20%
ÑÑòòààððòò
ò°éìåñ³í áàñû’ûç.
−ç³ðëåó áàðûñûíäà Ñ³ç £ç³ðëåó óà”ûòûí
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
àð”ûëû
‰çàðòûï íåìåñå ”ûñ”àðòà àëàñûç.
53
ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ””óóààòò
Ïåø³’³çäå àñ £ç³ðëåó ïðîöåññ³í áàñ”àðóäà¼û áàðûíøà èêåìä³ë³êò³ ”àìòàìàñûç
åòåò³í ”óàòòû’ 5 ä£ðåæåñ³í³’ á³ð³ òà’äàó¼à áîëàäû. Ò‡ìåíäå êåëò³ð³ëãåí êåñòåäå
òà¼àìäàðäû’ °ëã³ëåð³ ìåí îñû ìèêðîòîë”ûíäû ïåøò³ ïàéäàëàíà îòûðûï îëàðäû
ä£ðåæåëåð³
£ç³ðëåó °ø³í ‰ûñûíëàòûí ”óàò äå’ãåéëåð³ êåëò³ð³ëãåí.
ØØûû¼¼ààððääà༼ûû
““óóààòò ääåå’’ããååéé³³
““îîëëääààííûûëëóóûû
””óóààòò
• Ñó ”àéíàòó
• Òàðòûë¼àí åò òà¼àìäàðûí í‰ðëûëàíäûðó
ÆÆÎν½ÀÀÐÐÛÛ
110000%%
• ¾åñåê ”‰ñ åò³í, áàëû”òû æ£íå ê‡ê‡í³ñòåðä³ £ç³ðëåó
• “àòòû åìåñ (Çí£ç³êÈ) åò êåñåêòåð³í £ç³ðëåó
• Áàðëû” òà¼àìäàðäû ûñûòó
• ²ð³ êåñåê åòòåð³í æ£íå á°ò³íäåé ”‰ñòû ”óûðó
ÎÎÐÐÒÒÀÀØØÀÀ
8800%%
• Ñà’ûðàó”‰ëà” ïåí òå’³ç ‡í³ìäåð³í (ìîëëþñêòåð ìåí øàÿí
ÆÆÎν½ÀÀÐÐÛÛ
ò£ð³çä³ëåðä³) £ç³ðëåó
• “‰ðàìûíäà ³ð³ìø³ê ïåí æ‰ìûðò”à áàð òà¼àìäàðäû £ç³ðëåó
• Ïèðîãòàð ìåí á£òåð áàñó
• Ɖìûðò”àíû £ç³ðëåó
ÎÎÐÐÒÒÀÀØØÀÀ
6600%%
• Ò£òò³ êðåì £ç³ðëåó
• ¾°ð³ø, ñîðïà £ç³ðëåó
ÆƲ²ÁÁ²²ÒÒÓÓ//
• Áàðëû” ‡í³ìäåðä³ æ³á³òó
ÎÎÐÐÒÒÀÀØØÀÀ
4400%%
• Ñàðû ìàé ìåí øîêîëàäòû áàë”ûòó
ÒÒ††ÌÌÅÅÍÍ
• “àòòû åò êåñåêòåð³í £ç³ðëåó
• Ñàðû ìàé ìåí ³ð³ìø³êò³ æ‰ìñàðòó
ÒÒ††ÌÌÅÅÍÍ
2200%%
• Áàëì‰çäà”òû æ‰ìñàðòó
• Àøû¼àí ”àìûðäû ê‡òåðó
54
ÃÃððèèëëüüääåå
¾åëåñ³ ìûñàëäà ”àíäàé äà á³ð òà¼àìäû 12 ìèíóò 30 ñåêóíä ³ø³íäå £ç³ðëåó °ø³í ãðèëüä³
”àëàé ïàéäàëàíó ”àæåò åêåí³í ê‡ðñåòåì³ç.
àñ £ç³ðëåó
ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ
Ò°éìåñ³í áàñû’ûç
PPeeææèèìì
Ò°éìåñ³í áàñû’ûç.
Á‰ë ”ûçìåò ѳçãå ‡í³ìä³ òåç àðàäà
í‰ðëàíäûðûï, ”ûòûðëà” ”ûëó
ì°ìê³íä³ã³í áåðåä³.
ÃÃððèèëëüü ððååææèèìì³³ííääåå ññîîëë ððååææèèìì °°øø³³íí
ГРИЛЬ òà’äàó °ø³í
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
á‰ðà’ûç.
ààððííààëë¼¼ààíí òòîîðð ((ÆÆîî¼¼ààðð¼¼ûû òòîîðð))
¾åëåñ³ ê‡ðñåò³ë³ì îðûí àëàäû: “”
””îîëëääààííûûëëóóûû òòèè³³ññ..
Ò£ðò³ï ñ£éêåñò³ë³ã³ °ø³í
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
áàòûðìàñûí áàñû’ûç.
Äèñïëåé “12:30” ê‡ðñåòêåíøå
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
ò‰ò”àñûí á‰ðà’ûç.
ÑÑòòààððòò
ò°éìåñ³í áàñû’ûç.
−ç³ðëåó áàðûñûíäà Ñ³ç £ç³ðëåó óà”ûòûí
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
àð”ûëû
‰çàðòûï íåìåñå ”ûñ”àðòà àëàñûç.
55
ÃÃððèèëëüüììååíí °°ééëëååññòò³³ððåå
¾åëåñ³ ìûñàëäà 180Âò (20%) ìèêðîòîë”ûíäû ”óàò ïåí ãðèëüä³ ïàéäàëàíà
îòûðûï 25 ìèíóò áàðûñûíäà £ç³ðëåó °ø³í °éëåñò³ðóä³ ”àëàé áà¼äàðëàó¼à
îòûðûï àñ £ç³ðëåó
áîëàòûíûí ê‡ðñåòåì³ç.
ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ
Ò°éìåñ³í áàñû’ûç
PPeeææèèìì
Ò°éìåñ³í áàñû’ûç.
Ïåø³’³çäå ”ûçäûðó ýëåìåíò³ ìåí
ìèêðîòîë”ûíäàðäû á³ðäåí íåìåñå
¾‡ð³í³ñ “540W” ê‡ðñåòïåãåí³íøå
ГРИЛЬ КОМБИ
òà’äàó °ø³í
êåçåêòåé îòûðûï ïàéäàëàíó
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
á‰ðà’ûç.
æîëûìåí àñ £ç³ðëåó ì°ìê³íä³ã³í
¾åëåñ³ ê‡ðñåò³ë³ì îðûí àëàäû: “ ”, “ ”
áåðåò³í °éëåñò³ð³ëìåë³ ðåæèì áàð.
Îë £äåòòå ѳçãå àñòû ”ûñ”àðà”
Ò£ðò³ï ñ£éêåñò³ë³ã³ °ø³í
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
áàòûðìàñûí áàñû’ûç.
ìåðç³ì ³ø³íäå £ç³ðëåóãå
ê‡ìåêòåñåä³.
Äèñïëåé “180W” ê‡ðñåòêåíøå
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
ò‰ò”àñûí á‰ðà’ûç.
±éëåñò³ð³ëìåë³ ðåæèìäå ѳç
“óàòòû ðàñòàó °ø³í
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
ò‰\°éìåñ³í áàñû’ûç.
ìèêðîòîë”ûíäû ”óàòòû’ °ø
äå’ãåé³í (20%, 40% è 60%) îðíàòà
àëàñûç.
Äèñïëåé “25:00” ê‡ðñåòêåíøå
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
ò‰ò”àñûí á‰ðà’ûç.
ÑÑòòààððòò
ò°éìåñ³í áàñû’ûç.
−ç³ðëåó áàðûñûíäà Ñ³ç £ç³ðëåó óà”ûòûí
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
àð”ûëû
‰çàðòûï íåìåñå ”ûñ”àðòà àëàñûç.
ÒÒà༼ààììääûû ààëë¼¼ààííääàà ààááààéé ááîîëëûû’’ûûçç,, îîëë ££çç³³ððëëååííããååíí ûûääûûññ ûûññòòûû”” ááîîëëààääûû!!
56
ÒÒà༼ààììääûû ááóóääàà ääààÿÿððëëà༼ààíí
Îñû ìûñàëäà ìåí ñiçäåðãå ò£ðòiáiíäå 30 ìèíóò áîéû
òà¼àìäû ”àëàé æûëû ‰ñòàï ”îëäàóäû ê‡ðñåòåìií.
êåçäå æûëóäû ”îëäàó
ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ
Ò°éìåñ³í áàñû’ûç
PPeeææèèìì
Ò°éìåñ³í áàñû’ûç.
ÆÛËÛÒÓ ò£ðòiáií òà’äà¼àí êåçäå
30°C~90°C òåìïåðàòóàñûí òà’äàó¼à
¾‡ð³í³ñ “60°C” ê‡ðñåòïåãåí³íøå ТЕПЛЫЙ ПАР òà’äàó °ø³í
áîëàäû.
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
á‰ðà’ûç.
ÆÛËÛÒÓ áàñ”ûøûí áàñ”àí êåçäå
¾åëåñ³ ê‡ðñåò³ë³ì îðûí àëàäû: “”
60°C òåìïåðàòóðàñû îðíàòûëàäû.
Ñòàðò áàñ”ûøûí áàñ”àí êåçäå
Ò£ðò³ï ñ£éêåñò³ë³ã³ °ø³í
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
áàòûðìàñûí áàñû’ûç.
àðòûíøà “ÛÇÄÛÐÓ áàñ”ûøûí
áàññà’ûç, àâòîìàòòû ò°ðäå
Äèñïëåé “90°C” ê‡ðñåòêåíøå,
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
ò‰ò”àñûí
óà”ûòû ê‡ðñåòiëåäi.
àéíàëäûðû’ûç.
Ñiçä³’ ïåøi’içãå ”àæåòòi
¾°øòiëiêòi ”óàòòàó °øií
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
áàñ”ûøûí áàñû’ûç.
òåìïåðàòóðà¼à äåéií ”ûçó °øií
áiðíåøå ìèíóò ”àæåò áîëàäû.
Äèñïëåé “30:00” ê‡ðñåòêåíøå
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
ò‰ò”àñûí á‰ðà’ûç.
“àæåòòi òåìïåðàòóà¼à äåéií ”ûç¼àí
ñî’ ïåø äûáûñ áåëãiñií áåðåäi.
ÑÑòòààððòò
ò°éìåñ³í áàñû’ûç.
−ç³ðëåó áàðûñûíäà Ñ³ç £ç³ðëåó óà”ûòûí
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
àð”ûëû
‰çàðòûï íåìåñå ”ûñ”àðòà àëàñûç.
57
90°C
99:00
ÒÒààççààððòòóóääûû’’ ””ààððààïïààééûûìì
Îñû ìûñàë ê‡ìåã³ìåí ìåí ѳçãå ìèêðîòîë”ûíäû ïåøòåã³ è³ñòåðä³ ”àëàé
”ûçìåò³
æîþ¼à áîëàòûíûí ê‡ðñåòåì³í.
ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ
Ò°éìåñ³í áàñû’ûç
Ìèêðîòîë”ûíäû ïåøòå è³ñò³ á³ð
PPeeææèèìì
Ò°éìåñ³í áàñû’ûç.
ò°éìåí³ áàñûï ”àíà æîþ ”ûçìåò³
áàð. Åãåð ѳç òàçàðòóäû’
”àðàïàéûì ”ûçìåò³í ïåøòå àñ
áîëìà¼àí êåçäå ïàéäàëàíà àëàñûç.
Òàçàðòóäû’ ”àðàïàéûì ”ûçìåò³
EZ-òàçàëàó £ðåêåò³ êåç³íäå íàóà
¾‡ð³í³ñ “250°C” æàçóûí ê‡ðñåòïåãåí³íøå Лeгкaя oчиcткa
ìåí áàñ”à êåðåê-æàðà”òàðäû àëûï
òà’äàó °ø³í
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
á‰ðà’ûç.
òàñòàï, ñîäàí êåé³í EZ-òàçàëàó
¾åëåñ³ ê‡ðñåò³ë³ì îðûí àëàäû: “ ”, “ ”
£ðåêåò³íåí ñî’ îëàðäû îðíûíà
”àéòàäàí ñàëû’ûç
Ò£ðò³ï ñ£éêåñò³ë³ã³ °ø³í
ÁÁÀÀÏÏÒÒÀÀÓÓ
áàòûðìàñûí áàñû’ûç.
ÑÑòòààððòò
ò°éìåñ³í áàñû’ûç.
(Óà”ûòòû êåð³ ”àðàé ñàíàó àâòîìàòòû ò°ðäå æ°çåãå àñûðûëàäû)
58
