LG C3400: åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡
åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡: LG C3400
åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡
åÂÌ˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÛ·ÍË ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡,
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡
˝Í‡ÌÂ, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÔˆËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.
1 Ç ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ʇڸ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË, ÔÓfl‚ËÚÒfl
‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛:
ÉÓÏÍÓÒÚ¸: ÏÂÌflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó‡.
ì‰ÂʇÌËÂ: Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚.
肇ڸ ‚ÒÂ: Á‡‚¯‡ÂÚ ‚Ò ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ‚˚ÁÓ‚˚.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl: ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
ÇÍÎ./‚˚ÍÎ. DTMF: ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÓ̇θÌ˚È Ì‡·Ó.
ÅÂÁ Á‚Û͇: ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ.
SIM ÏÂÌ˛: ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ SIM-͇Ú˚ (ÂÒÎË ‰‡Ì̇fl ÛÒÎÛ„‡
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl SIM-͇ÚÓÈ).
ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‰‡ÌÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌË ÚÓ„Ó, ͇Í
Û‰Âʇڸ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ îÛÌ͈ËË
1-1 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇.]
èÓÒΠÒӂ¯ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚˚ÁÓ‚, ̇ÊÏËÚ ̇
Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
1-2 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ (ᇂËÒËÚ ÓÚ
ëÂÚË)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓÏ ̇·Ó‡ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ‰Îfl
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‡‚Û˛
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [àÏÂ̇] Ë ‚˚·ÂËÚ [àÒ͇ڸ].
28
1-3
èÂÂıÓ‰ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÍÓ ‚ÚÓÓÏÛ Ë Ó·‡ÚÌÓ,
‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ
ì‰ÂʇÌË ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇].
Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ ÔÛÚÂÏ
̇ʇÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. ÖÒÎË Ç˚
Á‡ıÓÚËÚ Á‡‚¯ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÔÂÂȉËÚÂ Í ÚÓÏÛ
‚˚ÁÓ‚Û, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇
Í·‚Ë¯Û E [éÍÓ̘‡ÌËÂ].
1-4 éÚ‚ÂÚ Ì‡ ÇıÓ‰fl˘ËÈ Ç˚ÁÓ‚
ÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, ÔÓÒÚÓ
̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇].
TÂÎÂÙÓÌ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â
‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÛÊ ‚‰ÂÚ ‡Á„Ó‚Ó. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‚ ̇ۯÌËÍÂ Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç‡Ò ÓÊˉ‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚. чÌ̇fl ÛÒÎÛ„‡, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl
Í‡Í éÊˉ‡ÌË Ç˚ÁÓ‚‡, ‚ÓÁÏÓÊ̇ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÂÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÂÚ¸. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓÏ, ͇Í
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ îÛÌ͈ËË
éÊˉ‡ÌË Ç˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7-4-4].
Ç ÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl Ô‚˚È ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÚÓÓÈ, ̇ʇ‚ ̇
Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇], ËÎË ‚˚·‡‚ ÍÌÓÔÍÛ < [éÚ‚ÂÚ], ‡
Á‡ÚÂÏ éÍÓ̘‡ÌË & éÚ‚ÂÚ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇
ÓÊˉ‡˛˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÍÌÓÔÍË < [åÂÌ˛].
1-5 éÚÍÎÓÌÂÌË ÇıÓ‰fl˘Â„Ó Ç˚ÁÓ‚‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, Ì Óڂ˜‡fl ̇ Ì„Ó,
ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë Ô‡‚ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Ë
[äÓ̈].
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚
̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë [éÚÏÂÌËÚ¸].
29
åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡
1-6 Ç˚Íβ˜ÂÌË á‚Û͇ åËÍÓÙÓ̇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓ̇ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl
̇ Í·‚Ë¯Û <
[éÔˆËË]
, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÅÂÁ Á‚Û͇.
á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇
Í·‚Ë¯Û ÇÍÎ. Á‚ÛÍ. èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Á‚ÛÍ ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇
‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ç‡Ò Ì ·Û‰ÛÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸, ‡ Ç˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ
·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ÒÂı.
1-7 èÂÂÍβ˜ÂÌË íÓÌÓ‚ DTMF ‚ ïӉ Ç˚ÁÓ‚‡
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÓÌÓ‚ DTMF ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡, ̇ÔËÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ LJ¯‡ Ú۷͇ ÒÏӄ· ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ, ‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ ÇÍÎ
DTMF. íÓÌ˚ DTMF ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍËÏ ÊÂ
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
1-8 Ç˚ÁÓ‚ É·‚ÌÓ„Ó åÂÌ˛
í‡ÍËÏË ÓÔˆËflÏË „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Í‡Í ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ë SIM-ÏÂÌ˛,
ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁ åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡
Í·‚Ë¯Ë < [éÔˆËË]. SIM-ÏÂÌ˛ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡,
ÍÓ„‰‡ SIM-͇ڇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ îÛÌ͈ËË
2 åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ËÎË äÓÌÙÂÂ̈-Ç˚ÁÓ‚
ìÒÎÛ„‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ËÎË ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒÚË ‡Á„Ó‚Ó
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÓΠ˜ÂÏ Ò Ó‰ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Ç‡¯
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÒÂÚ‚˚ı ÛÒÎÛ„ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û.
åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ‚‰ÂÚ ‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ‡ ‚ÚÓÓÈ
‡·ÓÌÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. èÓÒΠӄ‡ÌËÁ‡ˆËË
ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚ÁÓ‚˚ ÏÓ„ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸Òfl,
ÓÚÍβ˜‡Ú¸Òfl ËÎË ÓÚ‰ÂÎflÚ¸Òfl (ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl ËÁ
ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í
LJÏ) ÎˈÓÏ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚¯ËÏ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚.
30
å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ -
ÔflÚ¸. 燘‡‚, Ç˚ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÏ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ, Ë
ÚÓθÍÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚ Í ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ
‚˚ÁÓ‚Û.
2-1 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÇÚÓÓ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Û„Ó„Ó
‚˚ÁÓ‚‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ Ë Ì‡Ê‡Ú¸
̇ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇]. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡,
Ô‚˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‚ӉËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‚˚·Ó‡ Í·‚Ë¯Ë < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ èÂÂÍβ˜ËÚ¸.
2-2 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ
‚˚ÁÓ‚Û ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ
‚˚·Ó‡ Í·‚Ë¯Ë < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl.
2-3 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ
éÊˉ‡ÌËfl
ÑÎfl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl,
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ îÛÌ͈ËË
‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ë
ì‰ÂʇÌË ‚ÒÂı.
2-4
ëÌflÚË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ Ò êÂÊËχ éÊˉ‡ÌËfl
ÑÎfl ÒÌflÚËfl ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl,
‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ë
é·˙‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı.
2-5
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË Ç˚ÁÓ‚Ó‚ Í åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ Ç˚ÁÓ‚Û
ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ
‚˚ÁÓ‚Û, ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚ Í·‚˯Û
< [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ë é·˙‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı.
2-6 Ç˚‚‰ÂÌË ̇ ùÍ‡Ì ÑËÒÔÎÂfl 옇ÒÚÌËÍÓ‚
åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚
ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÚÂÎÂÙÓ̇,
̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË U ËÎË D.
31
åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡
2-7 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ 옇ÒÚÌË͇ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl
ÑÎfl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ì˜‡ÒÚÌË͇ (˜ÂÈ ÌÓÏ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl) åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚
êÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ
äÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ë àÒÍβ˜ËÚ¸.
2-8
ó‡ÒÚÌ˚È ê‡Á„Ó‚Ó ‚ ïӉ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡
ÑÎfl ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚
ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚‚‰ËÚ ÌÓÏ ۘ‡ÒÚÌË͇, Ò
ÍÓÚÓ˚Ï Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸, ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl, ‚˚·ÂËÚÂ
Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ë ó‡ÒÚÌ˚È, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2-9 ᇂ¯ÂÌË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡
옇ÒÚÌË͇ (˜ÂÈ ÌÓÏ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇
˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇
Í·‚Ë¯Û E [éÍÓ̘‡ÌËÂ]. ÑÎfl Á‡‚¯ÂÌËfl ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ
äÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ë è‚‡Ú¸ ÍÓÌÙ. Ò‚flÁ¸. Ç˚·Ë‡fl Í·‚Ë¯Û <
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ îÛÌ͈ËË
[éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ è‚‡Ú¸ ‚Ò ‚˚ÁÓ‚˚, Ç˚ Á‡‚¯‡ÂÚ ‚ÒÂ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÁÓ‚˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
32
Оглавление
- ÑÎfl LJ¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
- êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
- é„·‚ÎÂÌËÂ
- ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓ̇
- éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯
- àÌÙÓχˆËfl ̇ ÑËÒÔÎÂÂ
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
- éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚
- åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡
- äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡
- ëıÂχ ÏÂÌ˛
- èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 1]
- Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2]
- ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 3]
- 鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 4]
- ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5]
- ä‡Ï‡ [åÂÌ˛ 6]
- ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7]
- ë‚ËÒ [åÂÌ˛ 8]
- ᇄÛÁÍË [åÂÌ˛ 9]
- ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
- íÂıÌ˘ÂÒÍË ÍÚÂËÒÚËÍË
- è‡ÏflÚ͇
- For Your Safety
- Guidelines for safe and efficient use
- Contents
- Part of the Phone
- Key Description
- Display Information
- Installation
- Making and Answering Calls
- In call Menu
- Access Codes
- Menu Tree
- Profiles [Menu 1]
- Call register [Menu 2]
- Tools [Menu 3]
- Organiser [Menu 4]
- Messages [Menu 5]
- Camera [Menu 6]
- Settings [Menu 7]
- Service [Menu 8]
- Downloads [Menu 9]
- Accessories
- Technical Data
- Memo
