LG 55LA620S: Televizor cu LED-uri
Televizor cu LED-uri: LG 55LA620S
MANUAL DE UTILIZARE
Televizor cu LED-uri
* Televizorul LG cu LED-uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED.
Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza
monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.
www.lg.com
2
CUPRINS
CUPRINS
3 LICENŢE
3 NOTĂPRIVINDSOFTWARE-UL
OPEN SOURCE
4 INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru
modelele 3D)
12 PROCEDURADEINSTALARE
12 ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
12 Despachetarea
15 Achiziţionareseparată
16 Componenteşibutoane
17 Ridicareaşideplasareatelevizorului
18 Montareapeomasă
ROMÂNĂ
20 Montarea pe perete
RO
22 TELECOMANDĂ
24 FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE
25 Înregistrarea telecomenzii magice
25 Cumseutilizeazătelecomandamagică
25 Măsurideprecauţielautilizarea
telecomenzii magice
26 FOLOSIREAGHIDULUIDE
UTILIZARE
AVERTISMENT
y
Dacăignoraţimesajuldeavertizare,puteţi
27 ÎNTREŢINERE
firănitgravsauexistărisculdeaccidentare
sau deces.
27 Curăţareatelevizorului
27 - Ecranul, Rama, Carcasaşisuportul
27 - Cabluldealimentare
ATENŢIE
27 DEPANARE
y
Dacăignoraţiacestmesajdeatenţionare,
puteţisuferirăniminoresaupoateexista
risculdeteriorăriiprodusului.
28 SETAREADISPOZITIVULUIEXTERN
DECOMANDĂ
NOTĂ
28 SPECIFICAŢII
y
Notavăajutăsăînţelegeţişisăutilizaţi
produsulînsiguranţă.Citiţicuatenţienota
înaintedeautilizaprodusul.
LICENŢE/NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE
3
LICENŢE
Esteposibilcalicenţeleacceptatesădifereînfuncţiedemodel.Pentrumaimulteinformaţiidesprelicenţe,
vizitaţiwww.lg.com.
ProdussublicenţaDolbyLaboratories.„Dolby”şisimbolul“dublu-D”suntmărciale
DolbyLaboratories.
ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediainterface,andtheHDMIlogo
aretrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStates
and other countries.
DESPREDIVXVIDEO:DivX®esteunformatvideodigitalcreatdeDivX,LLC,o
lialăaRoviCorporation.AcestaesteundispozitivocialDivXCertied®vDivX.
Vizitaţisite-uldivx.compentrumaimulteinformaţiişipentruinstrumentesoftwarecu
ajutorulcărorasăconvertiţişiereledvs.înformatvideoDivX.
DESPREDIVXVIDEO-ON-DEMAND:AcestdispozitivDivXCertied®trebuie
înregistratpentruaredalmeDivXVideo-on-Demand(VOD)achiziţionate.Pentrua
obţinecoduldeînregistrare,localizaţisecţiuneaDivXVODdinmeniuldecongurare
aldispozitivului.Accesaţivod.divx.compentrumaimulteinformaţiilegatede
nalizareaînregistrării.
ROROMÂNĂ
“DivXCertied®pentruaredaformatvideoDivX®pânălaHD1080p,inclusiv
conţinutpremium.”
„DivX®,DivXCertied®şilogo-urileasociatesuntmărcicomercialealeRovi
Corporationsaualelialeloracesteiaşisuntutilizatesublicenţă.”
„AcoperitedeunulsaumaimultedintreurmătoarelebreveteSUA:
7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”
FabricatsublicenţapatentelorSUAnr.:5.956.674,5.974.380,6.487.535şiaaltor
patenteSUAşiinternaţionaleemisesauaateînaşteptare.DTS,simbolul,precum
şiDTSîmpreunăcusimbolulsuntmărcicomercialeînregistrate,iarDTS2.0+Digital
OutesteomarcăcomercialăaDTS,Inc.Produsulincludesoftware.©DTS,Inc.
Toatedrepturilerezervate.
NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE
PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopensource,caresuntconţinuteînacest
produs,vărugămsăvizitaţihttp://opensource.lge.com .
Înplusfaţădecodulsursă,toatecondiţiilelicenţei,denegărilederesponsabilitateprivindgaranţiaşinotele
despredrepturiledeautorlacaresefacereferiresuntdisponibilepentrudescărcare.
LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisumecaresăacoperecosturileunei
asemeneadistribuţii(cumarcosturilesuporturilormedia,detransportşideprocesare),înurmaunei
solicităriprine-maillaopensource@lge.com.Aceastăoferăestevalabilătimpdetrei(3)anideladatala
careaţiachiziţionatprodusul.
4
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
Citiţicuatenţieacestemăsuridesiguranţăînaintedeautilizaprodusul.
AVERTISMENT
y
Nuamplasaţitelevizorulşitelecomandaînurmătoarelemedii:
- Într-unlocexpusluminiidirecteasoarelui
- Într-ozonăcunivelcrescutdeumiditate,cumarfiocamerădebaie
- Înapropiereauneisursedecăldură,cumarfisobeşialtedispozitivecare
produccăldură
- Înapropiereablaturilordebucătăriesauaumidificatoarelor,undeproduselepot
fiexpuserapidlaabursauulei
- Într-ozonăexpusăploiisauvântului
- Înapropiereacontainerelordeapă,cumarfivazele
Nerespectareaacestorindicaţiipoateaveacaurmareizbucnireaunuiincendiu,
electrocutarea, defectarea produsului sau deformarea acestuia.
y
Nuamplasaţiprodusulînlocuriîncarepoatefiexpuslapraf.
Aceasta poate cauza pericol de incendiu.
y
Ştecheruldealimentarepermitedeconectareaprodusului.Ştecherultrebuiesăfie
ROMÂNĂ
întotdeaunauşoraccesibil.
RO
y
Nuatingeţiştecherulcumâinileude.Înplus,dacăpinulcabluluiesteudsau
acoperitdepraf,uscaţicompletştecherulsauştergeţipraful.
Existărisculdeelectrocutaredincauzaumezeliiînexces.
y
Asiguraţi-văcăaţiconectatcabluldealimentarelaosursădealimentarecu
împământare.(Exceptânddispozitivelecarenusuntîmpământate.)
Existărisculdeelectrocutaresauderănire.
y
Introduceţicompletcabluldealimentare.
Încazulîncarecabluldealimentarenuesteintroduscomplet,existăriscul
izbucniriiunuiincendiu.
y
Asiguraţi-văcănulăsaţicabluldealimentaresăintreîncontactcuobiectefierbinţi,
cumarfiuncorpdeîncălzire.
Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare.
y
Nuamplasaţiobiectegrelesauchiarprodusulpecabluriledealimentare.
Încazcontrar,esteposibilcaacestlucrusăcauzezeunincendiusau
electrocutare.
y
Îndoiţicablulanteneiîntreinteriorulşiexteriorulclădirii,pentruaîmpiedica
pătrundereaploii.
Aceastaarputeacauzapătrundereaapeiînprodusşielectrocutarea.
y
Lamontareatelevizoruluipeperete,asiguraţi-văcăînurmainstalăriinulăsaţi
cabluldealimentareşicelpentrusemnalsăatârneînspateletelevizorului.
Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
5
y
Nuconectaţipreamultedispozitiveelectricelaosingurăprizăelectricămultiplă.
Încazcontrar,acestlucrupoateprovocaunincendiucauzatdesupraîncălzire.
y
Nuscăpaţiprodusulşiaveţigrijăcaacestasănucadăcândconectaţidispozitivele
externe.
Încazcontrar,acestlucrupoatecauzavătămăricorporalesaudeteriorarea
produsului.
y
Nulăsaţimaterialuldeambalareanti-umezealăsauambalajuldevinilinla
îndemânacopiilor.
Dacăesteînghiţit,materialuldeprotecţieîmpotrivaumezeliiestenociv.Dacăo
Desiccant
persoanăînghitematerialdingreşeală,încercaţisăîiinduceţivomaşimergeţila
celmaiapropiatspital.Înplus,ambalajuldevinilinpoatecauzasufocare.Nuîl
lăsaţilaîndemânacopiilor.
y
Nulăsaţicopiiisăseurcepesausăseagaţedetelevizor.
Încazcontrar,televizorulpoatecădea,cauzândvătămăricorporalegrave.
y
Aveţigrijăcumdepozitaţiladeşeuribateriileconsumate,pentruafericopiiide
pericoluldealeînghiţi.
Încazulîncareuncopilînghiteobaterie,transportaţi-limediatlamedic.
y
Nuintroduceţiunconductor(cumarfibeţişoaremetalice)înunuldincapetele
cabluluidealimentareatuncicândcelălaltcapătesteconectatlaterminalulde
intraredinperete.Deasemenea,nuatingeţicabluldealimentareimediatdupăce
l-aţiconectatlaterminaluldeintraredinperete.
Existărisculelectrocutării.
ROROMÂNĂ
(Înfuncţiedemodel)
y
Nuaşezaţisaudepozitaţisubstanţeinflamabileînapropiereaprodusului.
Existărisculdeexploziesaudeincendiu,caurmareamanevrăriineatentea
substanţelorinflamabile.
y
Nuscăpaţiînprodusobiectemetalice,cumarfimonede,acedepăr,beţişoare
saufiredesârmă,şiniciproduseinflamabile,cumarfihârtiesauchibrituri.Copiii
trebuiesăfiefoarteatenţicândsuntînapropiereaprodusului.
Existăpericoldeelectrocutare,incendiusauvătămarecorporală.Dacăscăpaţi
uncorpstrăinînprodus,deconectaţicabluldealimentareşicontactaţicentrulde
service.
y
Nupulverizaţiapăpeprodusşinu-lcurăţaţicusubstanţeinflamabile(diluantsau
benzen).Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasauunincendiu.
y
Nusupuneţiprodusullaimpacturi,nulăsaţialteobiectesăcadăînprodusşinu
scăpaţiobiectepeecran.
Existărisculderăniresaudedeteriorareaprodusului.
y
Nuatingeţiniciodatăprodusulsauantenaacestuiaîntimpuluneifurtunicu
descărcărielectrice.
Existărisculelectrocutării.
y
Nuatingeţiniciodatăprizadeperetedacăexistăscurgeridegaz;deschideţi
fereastraşiaerisiţi.
Aceastapoatecauzaunincendiusauarsuriprovocatedescântei.
6
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
y
Nudezasamblaţi,reparaţisaumodificaţiprodusullapropriaapreciere.
Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.
Contactaţiuncentrudeservicepentruverificare,calibraresaureparaţii.
y
Încazulîncaresurvineoricaredintreurmătoarelesituaţii,deconectaţiimediat
produsuldelasursadealimentareşicontactaţicentrullocaldeservice.
- Produsul a fost supus unui impact puternic
- Produsul a fost deteriorat
- Înprodusaupătrunsobiectestrăine
- Produsul a emanat fum sau un miros ciudat
Aceastapoateaveacarezultatunincendiusauelectrocutarea.
y
Dacăintenţionaţisănuutilizaţiprodusulpentruuntimpîndelungat,deconectaţi
cabluldealimentaredelaprodus.
Prafulcaresedepunepoatecauzaunincendiu,iardeteriorareaizolaţieipoate
cauza scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu.
y
Aparatulnutrebuiesăfieexpuslapicuraresaustropireşinutrebuiesăamplasaţi
recipienteculichid,cumarfivazedeflori,peaparat.
ROMÂNĂ
RO
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
7
ATENŢIE
y
Instalaţiprodusulînlocuriîncarenuexistăunderadio.
y
Întreantenadeexteriorşiliniiledealimentaretrebuiesăexisteodistanţă
suficientă,pentruapreveniatingereaanteneideexteriordeacesteachiarşiîn
cazulcăderiisale.
Acest lucru poate cauza electrocutarea.
y
Nuinstalaţiprodusulperafturiinstabile,pesuprafeţeînclinatesauînaltelocuri
deacestfel.Deasemenea,evitaţilocurileîncareexistăvibraţiisaucarenupot
asigurasusţinereasigurăaprodusului.
Încazcontrar,produsulpoatecădeasausepoaterăsturna,cauzândvătămări
corporale sau deteriorarea acestuia.
y
Dacăinstalaţitelevizorulpeunsuport,trebuiesăluaţimăsurideprevenirea
răsturnăriiprodusului.Încazcontrar,produsulpoatecădea,cauzândvătămări
corporale.
y
Dacădoriţisămontaţiprodusulpeunperete,ataşaţiinterfaţademontareVESAstandard
(componenteopţionale)laparteadinspateaprodusului.Cândinstalaţitelevizorulutilizândconsola
demontarepeperete(componenteopţionale),fixaţi-lcuatenţie,pentruanu-lscăpa.
y
Utilizaţidoarataşamentele/accesoriilespecificatedeproducător.
y
Lainstalareaantenei,consultaţiuntehniciandeservicecalificat.
Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare.
ROROMÂNĂ
y
Vărecomandămsămenţineţiodistanţădecelpuţin2-7orimaimaredecât
diagonalaecranului,întimpulvizionăriilatelevizor.
Dacăvăuitaţilatelevizoroperioadădetimpîndelungată,acestlucruvăpoate
provocavedereneclară.
y
Utilizaţinumaitipuldebateriispecificat.
Altfel, telecomanda se poate deteriora.
y
Nuamestecaţibateriinoişibateriivechi.
Acestlucrupoatecauzasupraîncălzireaşicurgereabateriilor.
y
Nuexpuneţibateriilelacăldurăexcesivă,deexemplupăstraţi-leladistanţădeluminadirectăa
soarelui,şemineedeschisesauradiatoareelectrice.
y
NUamplasaţibateriilenereîncărcabileîndispozitivuldeîncărcare.
y
Asiguraţi-văcănuexistăobiecteîntretelecomandăşisenzoriiacesteia.
y
Semnalultelecomenziipoatefiperturbatdeluminasoareluisaudeoaltălumină
puternică.Înacestcaz,creaţiîntunericînîncăpere.
y
Laconectareaunordispozitiveexterne,cumarficonsolepentrujocurivideo,
asiguraţi-văcăutilizaţicablurideconectaresuficientdelungi.
Încazcontrar,produsulsepoaterăsturna,cauzândvătămăricorporalesau
deteriorarea produsului.
8
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
y
Nuporniţi/opriţiprodusulconectândsaudeconectândcabluldealimentarela/dela
prizadeperete.(Nuutilizaţicabluldealimentareînloculcomutatorului.)
Acestlucrupoatecauzadefecţiunimecanicesauelectrocutare.
y
Vărugămsărespectaţiinstrucţiuniledeinstalaredemaijos,pentruaîmpiedica
supraîncălzireaprodusului.
- Distanţadintreprodusşiperetetrebuiesăfiemaimarede10cm.
- Nuinstalaţiprodusulîntr-ullocîncarenuexistăventilaţie(deex.,peunraftde
bibliotecăsauîntr-undulap).
- Nuinstalaţiprodusulpeuncovorsaupeopernă.
- Asiguraţi-văcăfantadeventilaţienuesteobturatădeofaţădemasăsauo
perdea.
Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu.
y
Aveţigrijăsănuatingeţiorificiiledeventilareîntimpcevizionaţilatelevizoruntimp
îndelungatdeoareceacesteasepotîncălzi.Acestlucrunuafecteazăfuncţionarea
sauperformanțaprodusului.
y
Verificaţiperiodiccablulaparatului,iardacăaspectulacestuiaindicădeteriorări,scoateţi-ldinpriză,
întrerupeţiutilizareaaparatuluişiînlocuiţicablulcuunuldeschimbdeacelaşifel,delaunfurnizor
autorizatdeservice.
y
Nulăsaţiprafulsăseaşezepepiniiştecheruluisaupepriză.
Aceasta poate cauza pericol de incendiu.
y
Protejaţicabluldealimentareîmpotrivaşocurilorfizicesaumecanice,cumar
ROMÂNĂ
firăsucirea,îndoirea,strangularea,prindereacuuşasaucălcareapeacesta.
RO
Acordaţioatenţiedeosebităştecherelor,prizelordepereteşiloculuiîncarecablul
iese din aparat.
y
Nuapăsaţicuputerepepanoucumânasaucuunobiectascuţit,cumarfiunghia,
uncreionsauunpix,şinuîlzgâriaţi.
y
Evitaţiatingereaecranuluisauapăsareaîndelungatăaacestuiacudegetul
(degetele).Dacănurespectaţiaceastăinstrucţiune,peecranpotapăreaefecte
temporare de distorsiune.
y
Lacurăţareaprodusuluişiacomponenteloracestuia,întâideconectaţialimentarea
şicurăţaţiştergândcuolavetămoale.Aplicareauneiforţeexcesivepoatecauza
zgârieturisaudecolorare.Nupulverizaţiapăşinuştergeţicuolavetăumedă.
Nuutilizaţiniciodatăprodusedecurăţatsticla,produsedelustruitdestinate
autovehiculelorsaudeuzindustrial,substanţeabrazivesauceară,benzen,alcool
etc.,cepotdeterioraprodusulşipanoulacestuia.
Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu,
electrocutare sau deteriorarea produsului (deformare, corodare sau spargere).
y
Câttimpaceastăunitateesteconectatălaprizadeperetec.a.,aceastanuvafideconectatădela
sursadealimentarec.a.chiardacăoopriţidelaÎNTRERUPĂTOR.
y
Ladeconectareacablului,ţineţideştecărşiscoateţi-ldinpriză.
Dacăfireledininteriorulcabluluidealimentaresedeconectează,acestlucrupoate
cauzaizbucnireaunuiincendiu.
y
Lamutareaprodusului,asiguraţi-văcăîntâiopriţialimentareacuenergie.
Apoi,deconectaţicabluriledealimentare,cablurileanteneişitoatecablurilede
conectare.
Televizorulsaucabluldealimentaresepotdeteriora,ceeacepoateducela
apariţiaunuipericoldeincendiusaulaelectrocutare.
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
9
y
Lamutareasauladespachetareaprodusului,lucraţicuîncăopersoană,deoarece
produsul este greu.
Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatvătămareacorporală.
y
Contactaţiuncentrudeserviceodatăpeanpentruacurăţacomponenteleinterne
ale produsului.
Prafulacumulatpoatecauzadefecţiunimecanice.
y
Pentruservice,consultaţipersonaluldeservicecalificat.Service-ulestenecesar
atuncicândaparatulafostdeterioratînvreunfel,cumarfideteriorareacablului
dealimentaresauaştecherului,vărsareadelichidsauscăpareadeobiectepe
aparat,expunerealaploaiesauumezealăaaparatului,nefuncţionareanormalăa
aparatuluisaudacăacestaafostscăpat.
y
Dacăprodusulpareafirecelaatingere,esteposibilsăaparăomică„scintilaţie”
peecrancândacestaestepornit.Acestlucruestenormal,nuestenimicîn
neregulăcuprodusul.
y
Panoulesteunprodusdeînaltătehnologie,curezoluţiadedouăpânălaşase
milioanedepixeli.Esteposibilsăvedeţipepanoumicipunctenegreşi/saupuncte
puterniccolorate(roşii,albastresauverzi)cudimensiuneade1ppm.Acestlucru
nuindicăodefecţiuneşinuafecteazăperformanţaşisiguranţaprodusului.
Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotivpentru
schimbareaprodusuluisauînapoiereabanilor.
y
Puteţiobservadiferenţedeluminozitateşiculoarealepanoului,înfuncţiede
poziţiadincarevizionaţi(stânga/dreapta/sus/jos).
Acestfenomenarelocdincauzacaracteristiciipanoului.Nuarelegăturăcu
ROROMÂNĂ
performanţapanouluişinuconstituieodefecţiune.
y
Afişareauneiimaginistatice(deex.,siglaunuicanaldetransmisie,meniuldepeecran,oscenă
dintr-unjocvideo)timpîndelungatpoatecauzadeteriorareaecranului,avândcarezultatreţinerea
imaginii,cunoscutăsubdenumireaderemanenţăaimaginii.Garanţianuacoperăprodusulîncazde
remanenţăaimaginii.
Evitaţiafişareauneiimaginistaticepeecranultelevizoruluipeoperioadălungădetimp(2saumai
multeorepentrutelevizoareLCD,1saumaimulteorepentrutelevizoarecuplasmă).
Deasemenea,dacăvizionaţilatelevizorutilizândformatuldeimagine4:3timpîndelungat,este
posibilcapemarginilepanouluisăaparăfenomenulderemanenţăaimaginii.
Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotivpentruschimbarea
produsuluisauînapoiereabanilor.
y
Sunet generat
Zgomotcade„crăpare”:Zgomotulcadecrăparecareaparecândvizionaţilatelevizorsaucând
opriţitelevizorulestegeneratdecontracţiatermicăplasticăprovocatădetemperaturăşiumiditate.
Acestzgomotesteobişnuitpentruproduseîncareestenecesarădeformareatermică.Bâzâitde
lacircuitulelectric/zumzetdelapanou:Unzgomotdenivelredusestegeneratdeuncircuitde
comutaredevitezămare,careoferăocantitatemaredecurentpentruaoperaunprodus.Diferăîn
funcţiedeprodus.
Acestsunetgeneratnuafecteazăperformanţaşifiabilitateaprodusului.
10
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
Vizionareaimaginilor3D(Doarpentrumodelele3D)
AVERTISMENT
Mediuldevizionare
y
Duratadevizionare
- Cândvizionaţiconţinut3D,faceţicâteopauzăde5-15minutelafiecareoră.Vizionareade
conţinut3Doperioadădetimpîndelungatăpoatecauzadureridecap,ameţeală,obosealăsau
tensiuneoculară.
Persoanelecaremanifestăepilepsiefotosenzitivăsaubolicronice
y
Esteposibilcauniiutilizatorisămanifesteocrizăsaualtesimptomeanormalecândsuntexpuşila
luminăintermitentăsaulaanumitesecvenţerepetitivealeconţinutului3D.
y
Nupriviţiconţinutvideo3Ddacăvăestegreaţă,dacăsunteţiofemeieînsărcinatăşi/saudacăsuferiţi
deoboalăcronică,cumarepilepsie,afecţiunicardiacesautulburărialetensiuniiarterialeetc.
y
Conţinutul3Dnuesterecomandatpersoanelorsuferinddeincapacitatesaudeanomaliidevedere
stereoscopică.Esteposibilsăaparăfenomenuldevederedublăsaudisconfortlavizionare.
y
Dacăsuferiţidestrabism(privireîncrucişată),ambliopie(vedereleneşă)sauastigmatism,este
posibilsăaveţidicultăţiînapercepeprofunzimeaşisăobosiţirepededincauzaimaginilorduble.Se
recomandăsăfaceţipauzemaifrecventedecâttelespectatoriiadulţiobişnuiţi.
Dacăvedeţidiferitcuochiulstângşicuceldrept,corectaţi-văvedereaînaintedeavizionaconţinut3D.
ROMÂNĂ
y
RO
Simptomelecareimpunîntrerupereavizionăriisaurenunţarealaamaivizionaconţinut3D
y
Nuvizionaţiconţinut3Dcândvăsimţiţiobositdincauzalipseidesomn,amunciiprelungitesaua
consumuluidebăutură.
y
Cândsimţiţiacestesimptome,încetaţisămaiutilizaţi/vizionaţiconţinut3Dşiodihniţi-văsucient,până
ladispariţiasimptomului.
- Dacăsimptomelepersistă,adresaţi-vămedicului.Simptomelepotincludedureredecap,durerea
globiloroculari,ameţeală,greaţă,palpitaţii,vedereînceţoşată,disconfort,vederedublă,disconfort
vizualsauoboseală.
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
11
ATENŢIE
Mediuldevizionare
y
Distanţadevizionare
- Menţineţiodistanţădecelpuţindouăorimaimaredecâtlungimeadiagonaleiecranului,când
vizionaţiconţinut3D.Dacăresimţiţidisconfortlavizionareadeconţinut3D,mutaţi-văşimaideparte
detelevizor.
Vârstadevizionare
y
Bebeluşii/Copiii
- Utilizarea/Vizionareadeconţinut3Ddecătrecopiiicuvârstemaimicide5anisuntinterzise.
- Copiiicuvârstemaimicide10anipotaveareacţiiexagerateşipotdevenipreaagitaţi,deoarece
vederealoresteîncursdedezvoltare(deexemplu:potîncercasăatingăecranulsausăsarăîn
ecran.Copiiicarevizioneazăconţinut3Dtrebuiesupravegheaţiînmoddeosebitşicufoartemare
atenţie.
- Copiiiprezintăodisparitatebiocularămaimaredecâtceaaadulţilorlavizionareadeprezentări3D,
deoarecelaeidistanţadintreochiestemaimicădecâtceaaadulţilor.Prinurmare,eivorpercepeo
adâncimestereoscopicămaimarecomparativcuadulţii,laaceeaşiimagine3D.
y
Adolescenţii
- Adolescenţiicuvârstemaimicide19anipotaveareacţiidesensibilizaredincauzastimulării
exercitatedeluminaconţinutului3D.Recomandaţi-lesăseabţinădelaavizionaconţinut3Dtimp
îndelungatatuncicândsuntobosiţi.
y
Persoaneleînvârstă
ROROMÂNĂ
- Esteposibilcapersoaneleînvârstăsăperceapămaipuţineefecte3Dcomparativcutinerii.Nustaţi
latelevizorlaodistanţămaimicădecâtdistanţarecomandată.
Precauţiilautilizareaochelarilor3D
y
Asiguraţi-văcăutilizaţiochelari3DLG.Încazcontrar,esteposibilsănuputeţivizionaconţinutulvideo
3Dînmodadecvat.
y
Nuutilizaţiochelarii3Dînloculochelarilordvs.normali,alochelarilordesoaresaualochelarilorde
protecţie.
y
Utilizareaunorochelari3Dmodicaţipoatecauzatensiuneocularăsaudistorsiuneaimaginii.
y
Nupăstraţiochelarii3Dlatemperaturiextremderidicatesaudescăzute.Acestlucruvacauza
deformare.
y
Ochelarii3Dsuntfragilişisepotzgâriauşor.Utilizaţiîntotdeaunaocârpămoale,curatăatuncicând
ştergeţilentilele.Nuzgâriaţilentileleochelarilor3Dcuinstrumenteascuţiteşinulecurăţaţi/ştergeţicu
substanţechimice.
12
PROCEDURADEINSTALARE/ASAMBLAREAŞIPREGĂTIRE
NOTĂ
y
Imagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs.
y
Afişajulpeecran(OnScreenDisplay-OSD)altelevizoruluidvs.poatesădiferepuţindecel
prezentatînacestmanual.
y
Esteposibilcameniurileşiopţiuniledisponibilesăfiediferitedesursadeintraresaudemodelul
produsuluipecareo/îlfolosiţi.
y
Înviitoracestuitelevizorisepotadăugacaracteristicinoi.
y
Televizorulpoatefiplasatînmoduldeaşteptarepentruareduceconsumuldeenergie.Iartelevizorul
trebuieopritdacănuestevizionatoperioadădetimp,deoareceacestlucruvareduceconsumulde
energie.
y
Energiaconsumatăîntimpulutilizăriipoatefiredusăsemnificativdacăesteredusnivelulde
luminozitateaimaginişiastfelsevorreducecosturiletotaledeexploatare.
PROCEDURADEINSTALARE
1 Deschideţipachetulşiasiguraţi-văcăacestacuprindetoateaccesoriile.
2 Ataşaţisuportullatelevizor.
3 Conectaţiundispozitivexternlatelevizor.
4 Asiguraţi-văcăaveţiacceslaconexiunealareţea.
Puteşiutilizafuncţiilereţeleitelevizoruluinumaicândesterealizatăconexiunealareţea.
ROMÂNĂ
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
RO
Despachetarea
Vericaţicutiaprodusuluiînceeacepriveşteurmătoareleelemente.Dacălipsescaccesorii,contactaţi
distribuitorullocaldeundeaţiachiziţionatprodusul.Esteposibilcailustraţiiledinacestmanualsădiferede
produsulşideelementulpropriu-zis.
ATENŢIE
y
Nuutilizaţiniciunelementneaprobatpentruaasigurasiguranţaprodusuluişiduratasadeviaţă.
y
Oricedeteriorărisauvătămăricorporaledincauzautilizăriielementelorneaprobatenusuntacoperite
degaranţie.
y
Anumitemodeleauopeliculăsubţireataşatăpeecranşiaceastanutrebuieîndepărtată.
NOTĂ
y
Elementelefurnizatecuprodusuldvs.potvariaînfuncţiedemodel.
y
Specificaţiileprodusuluisaucuprinsulacestuimanualpotfimodificatefărănotificareprealabilă
datoritărealizăriideupgradepentrufuncţiileprodusului.
y
Pentruoconectareoptimă,cablurileHDMIşidispozitiveleUSBtrebuiesăaibămarginimaisubţiri
de10mmşimaiîngustede18mm.UtilizaţiuncabluexterncareacceptăUSB2.0încazulîncare
cabluldememorieUSBsaustickuldememorieUSBnuintrăînportulUSBaltelevizoruluidvs.
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE
13
ENERGY
AV MODE
INPUT
SAVING
TV
1 2 3
4 5 6
7 8
9
LIST
MARK
0
FLASHBK
FAV
P
A
Telecomanda şi bateriile
MUTE
3D
CHVOL
E
G
MENU
INFO
Q.MENU
(AAA)
ENTER
BACK
EXIT
(Doar LA62**, LA64**,
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
LN57**)
(Consultaţi p. 22, 23)
ROROMÂNĂ
123
P
INPUT
AV MODE
TV
ENERGY
SAVING
1 2 3
4 5 6
9
7 8
FLASHBK
LIST
0
FAV
MARK
3D
MUTE
E
G
A
P
CHVOL
MENU
INFO
Q.MENU
ENTER
EXIT
BACK
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Telecomandă magică,
Baterii (AA)
(Doar LA66**, LA69**,
LA74**)
(Consultaţi p. 24)
Cheie electronică Wi-Fi
Manual de utilizare
(În funcţie de model)
Ochelari Cinema 3D
Numărul ochelarilor 3D
poate fi diferit în funcţie de
model sau de ţară.
Ochelari Dual Play
(În funcţie de model)
(În funcţie de model)
Suport de cablu
(În funcţie de model)
Cablu de alimentare
(Consultaţi p. A-6)
(În funcţie de model)
Şuruburi pentru suport
M4 x 14
(8 EA: Doar
Şuruburi pentru suport
LN57**-ZE/ZK,
M4 x 20
LA62**, LA64**, LA66**)
(4 EA: Doar LA69**,
(4 EA: Doar LN57**-ZA)
LA74**)
(Consultaţi p. A-3, A-5)
(Consultaţi p. A-4)
Şurub pentru montare pe
masă
(1 EA : Doar
32/39/42/47/50/60LN57**-
ZA)
(2 EA : Doar
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
Şuruburi pentru suport
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
3 EA, P5 x 25
32/42/47/50LA64**,
(Doar LN57**-ZA)
32/42/47/50LA66**)
(Consultaţi p. A-5)
(Consultaţi p. 18)
Cablu pentru montare pe
masă
2 EA (Doar
Şurub pentru suport
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
2 EA, P4 x 8
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
(Doar 47/50LN57**-ZE/ZK,
32/42/47/50LA64**,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
47/50LA66**)
(Consultaţi p. 18)
(Consultaţi p. 18)
Şurub pentru suport
Distanţiere interioare
2 EA, M4 x 8
pentru montarea pe
(Doar 32/39/42LN57**-
ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
perete
32/42LA64**,
4 EA
32/42LA66**)
(Doar LA64**)
(Consultaţi p. 18)
(Consultaţi p. 21)
14
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
Corpulsuportului/Baza
suportului
Tag On
(Doar LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
Tag On
(Înfuncţiedemodel)
(Consultaţip.A-3)
Corpulsuportului/Baza
Bazasuportului
suportului
(Doar LA69**, LA74** )
(Doar LN57**-ZA)
(Consultaţip.A-4)
(Consultaţip.A-5)
DispozitivaudioLG
(Înfuncţiedemodel)
ROMÂNĂ
RO
ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE
15
Achiziţionare separată
(În funcţie de model)
Elementele care se achiziţionează separat pot schimbate sau modicate în vederea îmbunătăţirii calităţii,
fără nicio noticare.
Contactaţi distribuitorul pentru a achiziţiona aceste articole.
Aceste dispozitive funcţionează doar cu anumite modele.
ROROMÂNĂ
123
P
AG-F***DP
AG-F***
AN-MR400
Ochelari Dual Play
Ochelari Cinema 3D
Telecomandă magică
AN-WF100
AN-VC4**
Dispozitiv audio LG
Cheie electronică Wi-Fi
Cameră pentru apeluri video
Tag On
Tag on
LA62**, LA64**,
Compatibilitate
LN57**
LA66**, LA69**, LA74**
AG-F***DP
•
Ochelari Dual Play
(În funcţie de model)
AG-F***
•
Ochelari Cinema 3D
AN-MR400
• •
Telecomandă magică
AN-WF100
Cheie electronică Wi-Fi
AN-VC4**
• •
Cameră pentru apeluri video
Dispozitiv audio LG
• •
Tag On
• •
Numele modelului sau designul poate fi modificat în funcţie de actualizarea funcţiilor produsului,
circumstanţele sau politicile producătorului.
16
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
Componenteşibutoane
ROMÂNĂ
RO
Butoane Descriere
H
Deruleazăprinprogramelesalvate.
H
Regleazănivelulvolumului.
H
Selecteazăopţiuneademeniuevidenţiatăsauconfirmăointrare.
S Acceseazămeniulprincipalsausalveazăceeaceaţiintrodusşiiesedin
meniuri.
H
Modificăsursadeintrare.
Porneştesauopreştealimentarea.
NOTĂ
y
PuteţisetaluminasigleiLGlapornitsaulaopritselectândOPŢIUNIdinmeniurileprincipale.(Înfuncţiede
model)
LAN
RGB IN
(PC)
IN IN OUT
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
SETTINGS
INPUT
OK
IN/OUT
AV1
(RGB)
VIDEO
AV
AUDIO
IN
PR
COMPONENT
P
B
Satellite
700mA MAx
13/18V
LNB IN
Y
ANTENNA
/CABLE
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
USB IN
USB IN
IN
11(ARC) 2 3 4(PC) 2
USB Appps
HDD IN USB Hub
3
Butoane
Ecran
OK
SETTINGS
INPUT
Difuzoare
OK
SETTINGS
INPUT
TipA: LA62**, LA64**, LA66**,
TipB: LA69**,42/47/55LA74**
LN57**-ZE/ZK
Butoane
Ecran
Difuzoare
Senzortelecomandă
Senzortelecomandă
LGLed-ulculogo-ul (Doar LA64**, LA66**)
LGLed-ulculogo-ul
Indicatordenivelputere(DoarLA62**,LN57**-ZE/ZK)
OK
SETTINGS
INPUT
TipD: LN57**-ZA
Ecran
Butoane
Difuzoare
Senzortelecomandă
Indicatordenivelputere
OK
SETTINGS
INPUT
TipC: 60LA74**
Ecran
Butoane
Difuzoare
Senzortelecomandă
LGLed-ulculogo-ul
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
17
y
Atuncicândtransportaţiuntelevizormare,
Ridicareaşideplasarea
trebuiesăexistecelpuţin2persoane.
televizorului
y
Atuncicândtransportaţitelevizorulînmână,
ţineţitelevizorulaşacumsearatăînilustraţia
Atuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţi
următoare.
următoarelepentruaîmpiedicazgâriereasau
deteriorareatelevizoruluişipentrutransportare
sigură,indiferentdetipşidimensiune.
ATENŢIE
y
Evitaţiînoricemomentsăatingeţiecranul,
deoareceacestlucrupoateaveadrept
rezultat deteriorarea ecranului.
y
Esterecomandatsădeplasaţitelevizorulîn
y
Atuncicândtransportaţitelevizorul,nuîl
cutiasauînmaterialuldeambalareîncare
expuneţilaşocurisaulavibraţiiexcesive.
acestaasositiniţial.
y
Atuncicândtransportaţitelevizorul,ţineţi
y
Înaintedeadeplasasaudearidicatelevizorul,
televizorulvertical,nuîntoarceţiniciodată
deconectaţicabluldealimentareşitoate
televizorullateralşinuîlînclinaţicătrestânga
cablurile.
saucătredreapta.
y
Atuncicândţineţitelevizorulînmână,ecranul
nutrebuiesăeorientatspredvs.pentrua
evitadeteriorarea.
ROROMÂNĂ
y
Ţineţifermparteainferioarăşiceasuperioară
alecadruluitelevizorului.Asiguraţi-văcănu
ţineţimânaînparteatransparentă,înzona
difuzoarelorsauagrilajuluidifuzoarelor.
Senzortelecomandă
LGLed-ulculogo-ul
18
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
Fixareatelevizoruluideomasă
Montareapeomasă
Fixaţitelevizoruldeomasăpentruaîmpiedica
1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasa
înclinareaînainte,deteriorareaşipotenţiale
vătămăricorporale.
verticalăpeomasă.
Pentruaasiguraxareatelevizoruluipemasă,
- Lăsaţiunspaţiude(minimum)10cmdela
introduceţişistrângeţişurubulfurnizatînpartea
peretepentruventilareadecvată.
din spate a suportului.
(Doar 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
(Doar 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**,32/42/47/50LA64**,
2 Conectaţicabluldealimentarelaoprizăde
32/42/47/50LA66**)
perete.
ATENŢIE
y
Nuaşezaţitelevizorulînapropiereasurselor
ROMÂNĂ
decăldurăsaupeacestea,deoarecepot
RO
apăreaincendiisaualtedeteriorări.
Utilizarea sistemuluidesecuritateKensington
(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentrutoatemodelele.)
y
Imagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs.
2 EA, P4x8
ConectorulsistemuluidesecuritateKensington
(
Doar
47/50LN57**-ZE/ZK,47/50LA62**,
esteamplasatlaspateletelevizorului.Pentrumai
47/50LA64**,47/50LA66**)
multeinformaţiiprivindinstalareaşiutilizarea,
2 EA, M4x8
consultaţi manualul furnizat cu sistemul de
(Doar
32/39/42LN57**-ZE/ZK,32/39/42LA62**,
securitate Kensington sau vizitaţi
http://www.
32/42LA64**,32/42LA66**)
kensington.com.
ConectaţisistemuldesecuritateKensingtonîntre
televizorşiomasă.
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
19
Reglareaunghiuluitelevizoruluiastfelîncâtsă
NOTĂ
corespundăpoziţieidevizionare
(Doar 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru
32/39/42/47/50LA62**,32/42/47/50LA64**,
toate modelele.)
32/42/47/50LA66**)
Reglareaunghiuluitelevizoruluiastfelîncâtsă
Moduldefixareatelevizoruluipeomasă
corespundăpoziţieidevizionareRotiţi15de
1. Conectaţicablurilepentrumontarepemasă
gradesprestângasaudreaptaşireglaţiunghiul
labazasuportuluiutilizândşuruburilepentru
televizoruluiastfelîncâtsăcorespundăpoziţieide
suport.
2. Fixaţicablurilepentrumontarepemasălao
vizionare.
masăutilizândşuruburilepentrumontarepe
(Doar LA62**, LA64**, LA66**)
masă.
3. Dupăfixareatelevizorului,deplasaţimasa
aproapedeperete.Copiipotpătrundeîn
spaţiuldintreacesteaşisepotrăni.
1515
AVERTISMENT
y
Pentruaîmpiedicarăsturnareatelevizorului,
acestatrebuiemontatînsiguranţăpepodea/
perete,conforminstrucţiunilordeinstalare.
Înclinarea,scuturareasaubalansarea
televizoruluipotproducevătămăricorporale.
Rotiţicu10gradesprestângasauspredreapta
şireglaţiunghiultelevizoruluiastfelîncâtsă
corespundăpoziţieidevizionare.
(Doar 42/47LA69**,42/47LA74**)
ROROMÂNĂ
1010
Rotiţicu8gradesprestângasauspredreapta
şireglaţiunghiultelevizoruluiastfelîncâtsă
corespundăpoziţieidevizionare.
(Doar 55LA69**,55/60LA74**)
88
20
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
ATENŢIE
ATENŢIE
y
Cândreglaţiunghiulprodusului,aveţigrijăla
y
Nupermiteţicopiilorsăseurcepetelevizor
degete.
sausăseagaţedeacesta.
»
Văputeţirănidacălimitaţimişcareamâinilor
sauadegetelor.Dacăprodusulesteînclinat
preamult,acestapoatecădea,cauzând
NOTĂ
deteriorareasaurănirea.
Utilizaţioplatformăsauundulapsuficient
y
deputernicşidemarepentruasprijini
televizorulînsiguranţă.
y
Suporturile,şuruburileşifrânghiilenu
suntfurnizate.Puteţiobţineaccesorii
suplimentaredeladistribuitoruldvs.local.
<Spate> <Faţă>
Fixareatelevizoruluipeunperete
Montareapeperete
(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru
toate modelele.)
Ataşaţicuatenţieoconsolădemontarepe
pereteopţionalălaspateletelevizoruluişiinstalaţi
consola de montare pe perete pe un perete solid,
perpendicularpepodea.Cândataşaţitelevizorul
ROMÂNĂ
laalteelementealeconstrucţiei,vărugămsă
RO
contactaţipersonalcalicat.
LGrecomandăefectuareamontăriipeperetede
cătreuninstalatorprofesionist,calicat.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 Introduceţişistrângeţişuruburilecuurechesau
suporturileşişuruburiletelevizoruluipespatele
televizorului.
- Dacăexistăşuruburiintroduseînlocul
şuruburilorcuureche,scoateţimaiîntâi
şuruburile.
2 Montaţiconsoleledeperetecuşuruburipe
perete.
Faceţisăcorespundălocaţiasuportuluide
peretecuşuruburilecuurechedepespatele
televizorului.
3 Conectaţistrânsşuruburilecuurecheşi
suporturiledeperetecuofrânghierobustă.
Asiguraţi-văcămenţineţifrânghiaorizontalfaţă
desuprafaţaplană.
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
21
Asiguraţi-văcăutilizaţişuruburişiconsoledemontare
ATENŢIE
peperetecarerespectăstandardulVESA.Dimensiunile
standard pentru kiturile de montare pe perete sunt
y
Deconectaţimaiîntâialimentarea,apoi
descriseîntabelulurmător.
deplasaţisauinstalaţitelevizorul.Încaz
contrar,existăpericoldeelectrocutare.
Achiziţionareseparată(Consolădemontare
y
Dacăinstalaţitelevizorulpeunplafonsau
peperete)
peunpereteînclinat,acestapoatecădea,
cauzândrănirigrave.
Model
32LA62**
39/42LA62**
UtilizaţiunsuportdepereteLGautorizatşi
32LN57**
32LA64**
contactaţidistribuitorullocalsaupersonal
32LA66**
calificat.
39/42LN57**
y
Nustrângeţişuruburilepreatare,deoarece
VESA(AxB)
200x100 200x200
acestlucrupoatedeterioratelevizorulşi
Şurubstandard
M4 M6
anulagaranţia.
y
Utilizaţişuruburileşisuporturiledeperete
Numărdeşuruburi
4 4
carerespectăstandardulVESA.Orice
LSW130B LSW230B
deteriorărisauvătămăricorporaledincauza
utilizăriinecorespunzătoaresauautilizării
unui accesoriu impropriu nu sunt acoperite
degaranţie.
Model
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
NOTĂ
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
y
Utilizaţişuruburilecaresuntlistateîn
47/50/55/60LN57**
specificaţiilepentruşuruburialestandardului
VESA(AxB)
400x400
VESA.
Şurubstandard
M6
y
Kitulsuportuluidepereteincludeunmanual
deinstalareşicomponentelenecesare.
Numărdeşuruburi
4
y
Consola de montare pe perete este
Consolădemontare
LSW430B
opţională.Puteţiobţineaccesorii
pe perete
ROROMÂNĂ
suplimentaredeladistribuitoruldvs.local.
y
Lungimeaşuruburilorpoatediferiînfuncţie
desuport.Asiguraţi-văcăutilizaţilungimea
adecvată.
y
Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
manualul furnizat cu suportul de perete.
y
Cândataşaţilatelevizoroconsolăde
montarepeperetefabricatădeterţi,
A
introduceţidistanţiereleinterioarepentru
B
suportuldepereteînorificiilepentru
montareapepereteatelevizorului,pentrua
deplasatelevizorulînunghidrept.Vărugăm
săvăasiguraţicănuutilizaţidistanţierele
pentruconsolademontarepepereteLG.
(Doar LA64**)
Distanţierinteriorpentrumontareapeperete
22
TELECOMANDĂ
TELECOMANDĂ
Descrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă.
Citiţiacestmanualcuatenţieşiutilizaţicorecttelevizorul.
Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculpentrubaterii,înlocuiţibateriile(AAAde
sau
1,5 V) aliniind capetele şi cumarcajuldininteriorulcompartimentuluişiînchideţi
capaculpentrubaterii.
Pentruascoatebateriile,efectuaţiînordineinversăacţiunilepecarele-aţifăcutpentru
instalarea acestora.
ATENŢIE
y
Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.
Asiguraţi-văcăîndreptaţitelecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepetelevizor.
(Doar LN57**)
ROMÂNĂ
RO
GUIDE
FAV
APP/*
P
MUTE
SMART
MY APPS
LIVE TV
REC
TV/RAD(TV/RADIO)SelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.
SUBTITLE(SUBTITRARE)Readucesubtitrareapreferatăînmoduldigital.
Q.MENU(MENIURAPID)Acceseazămeniurilerapide.
GUIDE(GHID)Afişeazăghiduldeprograme.
RATIO(FORMAT)Redimensioneazăoimagine.
INPUT(INTRARE)Modificăsursadeintrare.
LIST(LISTĂ) Acceseazălistadeprogramesalvată.
Q.VIEW(VIZUALIZARERAPIDĂ)Revinelaprogramulvizionatanterior.
FAV(FAVORITE)Acceseazălistadvs.decanalepreferate.
APP/
*
SelectaţisursademeniudorităMHPTV.(NumaiînItalia)(Înfuncţiedemodel)
PAGE(PAGINA)Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.
1
BUTOANETELETEXTAcestebutoaneseutilizeazăpentruteletext.
INFOVizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente.
SMART AcceseazămeniurileiniţialeSmart.
1
1
MYAPPS(Aplicaţiilemele)AfişeazălistadeAplicaţii.
Butoanedenavigare(sus/jos/stânga/dreapta)Deruleazăprinmeniurisau
opţiuni.
OK Selecteazămeniurilesauopţiunileşiconfirmăceeaceaţiintrodus.
BACKRevinelanivelulanterior.
EXIT(IEŞIRE)Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionarealatelevizor.
SETTINGS(SETĂRI)Acceseazămeniurileprincipale.
REC(ÎNREGISTRARE)
Începeţiînregistrareaşiafişaţimeniulînregistrării.
LIVETVRevenirelaLIVETV.
Butoanedecontrol( ) ControleazăconţinuturiPremium,meniuri
Time
2
Machine
sauSmartSharesaudispozitivecompatibileSIMPLINK(USBsauSIMPLINK
sau
TimeMachine
).
2
ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunelemeniuri.
( :Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)
TELECOMANDĂ
23
(Doar LA62**, LA64**)
(Ghiddeutilizare)Afişeazăghiduldeutilizare.
RATIO(FORMAT)Redimensioneazăoimagine.
INPUT(INTRARE)Modificăsursadeintrare.
TV/RAD(TV/RADIO)SelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.
LIST(LISTĂ) Acceseazălistadeprogramesalvată.
(Spaţiu)Deschideunspaţiuliberpetastaturaecranului.
Q.VIEW(VIZUALIZARERAPIDĂ)Revinelaprogramulvizionatanterior.
FAV(FAVORITE)Acceseazălistadvs.decanalepreferate.
3DSeutilizeazăpentruvizionareadeconţinutvideo3D.
PAGE(PAGINA) Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.
INFOVizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente.
SMART AcceseazămeniurileiniţialeSmart.
MYAPPS(Aplicaţiilemele)AfişeazălistadeAplicaţii.
Butoanedenavigare(sus/jos/stânga/dreapta)Deruleazăprinmeniurisau
opţiuni.
OK Selecteazămeniurilesauopţiunileşiconfirmăceeaceaţiintrodus.
BACKRevinelanivelulanterior.
GUIDE(GHID)Afişeazăghiduldeprograme.
EXIT(IEŞIRE)Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionarealatelevizor.
1
ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunelemeniuri.
ROROMÂNĂ
( :Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)
2
BUTOANETELETEXTAcestebutoaneseutilizeazăpentruteletext.
SUBTITLE(SUBTITRARE)Readucesubtitrareapreferatăînmoduldigital.
Q.MENU(MENIURAPID)Acceseazămeniurilerapide.
LIVETVRevenirelaLIVETV.
Butoanedecontrol( ) ControleazăconţinuturiPremium,meniuri
Time
Machine
sauSmartSharesaudispozitivecompatibileSIMPLINK(USBsauSIMPLINK
sau
TimeMachine
).
REC(ÎNREGISTRARE)
Începeţiînregistrareaşiafişaţimeniulînregistrării.
SETTINGS(SETĂRI)Acceseazămeniurileprincipale.
AD(DESCRIEREAUDIO)ActiveazăsaudezactiveazăDescriereaaudio.
APP/
*
SelectaţisursademeniudorităMHPTV.(NumaiînItalia)(Înfuncţiedemodel)
RATIO INPUT
TV/
RAD
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
0
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
SMART
MY APPS
OK
BACK
GUIDE
EXIT
SUBTITLE
TEXT
T.OPT
Q.MENU
LIVE TV
REC
SETTINGS
AD
APP/*
1
2
24
FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE
FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE
Acestelementnuestedisponibilpentrutoatemodele.
Atuncicândesteaşatmesajul„Bateriatelecomenziimagiceestedescărcată.
Schimbaţibateria.”înlocuiţibateria.
Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculbateriei,înlocuiţibateriile(1,5VAA)
făcândsăcorespundăcapetele şi cuetichetadininteriorulcompartimentuluişi
închideţicapaculbateriei.Asiguraţi-văcăîndreptaţitelecomandacătresenzorulpentru
telecomandădepetelevizor.
Pentruascoatebateriile,efectuaţiacţiuniledeinstalareînordineinversă.
ATENŢIE
y
Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.
(Doar LA66**, LA69**, LA74**)
Indicator(emiţătorRF)
(PORNIRE/OPRIRE)
Porneştesauopreştetelevi-
zorul.
Butoanedenavigare(sus/
jos/stânga/dreapta)
BACK(ÎNAPOI)
Deruleazăprinmeniurisau
Revinelanivelulanterior.
ROMÂNĂ
BACK SMART
opţiuni.
SMART
RO
Disc(OK)
AcceseazămeniuliniţialSMART.
Selecteazămeniurilesau
opţiunileşiconfirmăceeace
aţiintrodus.
/Q.MENU
Recunoaşterevocală
Deruleazăprincanalele
(În funcţie de model)
salvate.
Dacăapăsaţibutonulde
/Q.MENU
P
navigareîntimpcedeplasaţi
Acceseazămeniurilerapide.
indicatorul pe ecran, indicatorul
Acceseazătelecomanda
dispare, iar telecomanda
universală.
magicăfuncţioneazăcao
telecomandăobişnuită.
+ -
Pentruaafişaindicatoruldin
Regleazănivelulvolumului.
nou,clătinaţitelecomanda
ꕌPꕍ
magicădintr-oparteînalta.
Deruleazăprinprogramelesau
canalelesalvate.
3D
MUTE(FĂRĂSONOR)
Utilizatăpentruvizionarea
Dezactiveazătoatesunetele.
materialuluivideo3D.
Recunoaşterevocală(Înfuncţiedemodel)
Pentruutilizareafuncţieiderecunoaşterevocalăestenecesarăconexiunealareţea.
Rataderecunoaşterepoatevariaînfuncţiedecaracteristicileutilizatorului(voce,pronunţie,intonaţieşi
viteză)şimediu(zgomotşivolumultelevizorului).
1. ApăsaţibutonulRecunoaşterevocală.
2. Spuneţicedoriţiatuncicândfereastracuafişajulvociiapareînstângaecranuluitelevizorului.
• Recunoaştereavocalăesteposibilsăeşuezedacăvorbiţiprearepedesauprealent.
• UtilizaţitelecomandaMagiclacelmult10cmdefaţadvs.
FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE
25
Înregistrareatelecomenzii
magice
Estenecesarsă„sincronizaţi”(înregistraţi)
telecomandaMagiccutelevizorulînaintede
utilizare.
Cumseînregistreazătelecomandamagică
DacăapăsaţiDiscul(OK) de pe
telecomandamagică,esteafişatecranul
1
următor.
Afişeazăinformaţiidespreprogramulşi
ecranul curente.
2
PuteţiselectaMeniulMaimult.
ROROMÂNĂ
BACK
HOME
MY APPS
P
11-1Testareinformaţiititluscurt…
Informaţii
1 Pentruînregistrareautomată,
Mai mult
porniţitelevizorulşiapăsaţi
butonulDisc(OK).Când
înregistrareaestenalizată,
peecranesteaşatmesajul
princareesteanunţată
nalizarea.
2 Dacăînregistrareaeşuează,
opriţitelevizorulşireporniţi-l,
apoiapăsaţibutonulDisc(OK)
pentruanalizaînregistrarea.
Cumsereînregistreazătelecomandamagică
1 Apăsaţişiţineţiapăsatesimultan
Măsurideprecauţiela
BACK
butoaneleBACK şiSMART
utilizareatelecomenzii
(ÎNAPOI)
împreunătimpde5secunde
pentruareseta,apoiînregistraţi
magice
telecomandainstrucţiunile
SMART
descrisemaisusîn„Cumse
y
Utilizaţitelecomandaînrazamaximăde
înregistreazătelecomanda
comunicare (10 m). Utilizarea telecomenzii
Magic”demaisus.
2 Pentruareînregistra
laodistanţămaimaresaucuunobiect
telecomandamagică,apăsaţi
interpuspoateducelaeşeculcomunicării.
şimenţineţiapăsatbutonul
y
Uneşecdecomunicarepoatesurveni
BACK timp de 5 secunde,
dincauzadispozitivelordinapropiere.
orientândtelecomandaspre
Dispozitiveleelectrice,precumcuptoarele
televizor.Cândînregistrareaeste
nalizată,peecranesteaşat
cumicroundesauproduseleLANfărăfir,
mesajulprincareesteanunţată
potprovocainterferenţe,deoareceutilizează
nalizarea.
aceeaşilăţimedebandă(2,4GHz)caşi
telecomandamagică.
Cumseutilizează
y
Telecomandamagicăpoatefideterioratăsau
telecomandamagică
poatefuncţionadefectuosdacăestetrântită
1 Dacăindicatoruldispare,
saulovităputernic.
mişcaţiuşortelecomandaspre
y
Aveţigrijăsănuvăloviţideobiectede
stângasaudreapta.Apoi,
mobiliersaudealtepersoaneaflateînjur
acestavaapăreaautomatpe
cândutilizaţitelecomandamagică.
ecran.
y
Producătorulşiinstalatorulnupotoferi
»
Dacăindicatorulnuafost
utilizatoanumităperioadă
servicelegatdesiguranţapersoanelor,
detimp,vadispărea.
deoarecedispozitivulfărăfiraplicabilprezintă
2 Puteţimutaindicatorul
posibilitatedeinterferenţăcuundeelectrice.
orientândreceptorul
y
SerecomandăamplasareaunuiPunctde
indicatorului telecomenzii spre
acces(AP)lapeste1mdistanţădetelevizor.
televizorşiapoideplasându-l
lastânga,ladreapta,însus
DacăAP-ulesteinstalatlamaipuţinde1m,
sauînjos.
esteposibilcatelecomandamagicăsănu
»
Dacăindicatorulnu
funcţionezeconformaşteptărilor,dincauza
funcţioneazăcorect,lăsaţi
interferenţeifrecvenţelor.
telecomanda 10 secunde,
apoiutilizaţi-odinnou.
26
FOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZARE
FOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZARE
Ghiduldeutilizarevăpermitesăaccesaţimaiuşorinformaţiiledetaliatedespretelevizor.
1 ApăsaţibutonulSMART pentru a accesa
meniuliniţialSmart.
OPŢIUNI>Pentruasetalimba
1
2 SelectaţiGhiddeutilizareşiapăsaţiDiscul
SMART SetăriOPŢIUNILimbă
SelecteazăLimbameniuluişiLimbaaudioaşatepeecran.
(OK).
Limbămeniu
Selectaţiolimbăpentruaşareatextului.
[Numaiînmoduldigital]
Limbaaudio
Lavizualizareauneitransmisiidigitaleconţinândmai
multelimbiaudio,puteţiselectalimbadorită.
[Numaiînmoduldigital]
Limbasubtitrării
UtilizaţifuncţiaSubtitrarecândsuntemisedouăsaumai
multelimbipentrusubtitrare.
✎ Dacădateledesubtitrareînlimbaselectatănusunt
emise,subtitrareavaaşatăînlimbaimplicită.
2
Mergeţi
Închidere
Index
Ghiddeutilizareonline
Ghiddeutilizare
1
Afişeazădescriereameniuluiselectat.
Puteţiutiliza
ꕌ
/
ꕍ
pentruavădeplasadelao
paginălaalta.
2
AcceseazămeniulselectatdirectdinGhidul
de utilizare.
Ghiddeutilizare
NOTĂ
ROMÂNĂ
y
Deasemenea,puteţiaccesaGhidulde
RO
utilizareapăsând (Ghiddeutilizare) de
petelecomandă.(Doar LA62**, LA64**)
Ghiddeutilizare
1
3
Pentruautilizaundispozitivdeintrare
Pentruasetaopţiuniledetimp
Setare CANAL
PentruasetaopţiuniledeblocareTV
SetareIMAGINE,SUNET
Pentruasetalimba
OPŢIUNE
Pentrusetareaţării
FuncţieLGSMART
Funcţieavansată
Asistenţădezactivată
Informaţii
2
Pentruasetatelecomandamagică
Index
Ghiddeutilizareonline
4 5
1
Indicăprogramulurmăritînprezentsau
ecranul sursei de intrare.
2
Permite selectarea categoriei dorite.
3
Permite selectarea elementului dorit.
Puteţiutiliza
ꕌ
/
ꕍ
pentruavădeplasadelao
paginălaalta.
4
Permiteparcurgereadescrieriifuncţieidorite
dinindex.
5
OferăinformaţiidetaliateasuprafuncţiilorLG
SmartTVcândesteconectatlainternet.
(Esteposibilsănufiedisponibilînfuncţiede
ţară/limbă.)
ÎNTREŢINERE/DEPANARE
27
ÎNTREŢINERE
Curăţareatelevizorului
Curăţaţitelevizorulînmodregulatpentruaobţinecelemaibuneperformanţeşiaprelungiduratadeviaţăa
produsului.
ATENŢIE
y
Maiîntâiasiguraţi-văcăopriţialimentareaşideconectaţicabluldealimentareşitoatecelelaltecabluri.
y
Cândtelevizorulestelăsatnesupravegheatşinuesteutilizatpentruoperioadăîndelungată,deconectaţicablulde
alimentaredelaprizadeperetepentruaîmpiedicaposibiledeteriorăridincauzadescărcărilorelectricesausupratensiunilor.
Ecranul,Rama,Carcasaşisuportul
y
Pentruaîndepărtaprafulsaumurdăriauşoară,ştergeţisuprafaţacuocârpăuscată,curatăşimoale.
y
Pentruaîndepărtamurdăriapersistentă,ştergeţisuprafaţacuocârpămoaleumezităînapăcuratăsau
îndetergentslabdiluat.Apoiştergeţiimediatcuocârpăuscată.
ATENŢIE
y
Evitaţiînoricemomentsăatingeţiecranul,deoareceacestlucrupoateaveadreptrezultatdeteriorareaecranului.
y
Nuîmpingeţi,nufrecaţişinuloviţisuprafaţaecranuluicuunghiasaucuunobiectascuţit,deoareceacestlucrupoateducela
apariţiazgârieturişiladistorsiunialeimaginilor.
ROROMÂNĂ
y
Nuutilizaţisubstanţechimice,deoareceacesteapotdeterioraprodusul.
y
Nupulverizaţilichidepesuprafaţă.Dacăpătrundeapăîntelevizor,aceastapoateconducelaincendii,electrocutaresaulao
funcţionaredefectuoasă.
Cabluldealimentare
Îndepărtaţiînmodregulatprafulsaumurdăriaacumulatepecabluldealimentare.
DEPANARE
Problemă Soluţie
Televizorulnu
y
Verificaţisenzorulpentrutelecomandădepeprodusşiîncercaţidinnou.
poate fi controlat cu
y
Verificaţisănuexisteniciunobstacolîntreprodusşitelecomandă.
telecomanda.
y
Verificaţidacăbateriilemaifuncţioneazăşidacăsuntinstalatecorect( la , la ).
Nuseafişeazănicio
y
Verificaţidacăprodusulestepornit.
imagineşinuse
y
Verificaţiconectareacabluluidealimentarelaoprizădeperete.
produce niciun sunet.
y
Verificaţidacăexistăoproblemălaprizadeperete,conectândalteproduse.
Televizorulseopreşte
y
Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalimentare.Esteposibilcaalimentareasăfieîntreruptă.
dintr-odată.
y
VerificaţiactivareacaracteristiciiTemporizatorautomatînsetărileTimp.
y
Dacănuexistăsemnalcândtelevizorulestepornit,televizorulsevaopriautomatdupă15minute
deinactivitate.
Cândvăconectaţila
y
Porniţi/oprişitelevizorulutilizândtelecomanda.
PC(HDMIDVI),vafi
y
ReconectareacabluluiHDMI.
afişat‘Fărăsemnal’sau
y
RepornişiPC-ulcutelevizorulpornit.
‘Formatinvalid’.
28
SETAREADISPOZITIVULUIEXTERNDECOMANDĂ/SPECIFICAŢII
SPECIFICAŢII
Specicaţiileprodusuluipotmodicatefărănoticareprealabilă,caurmareaperfecţionăriifuncţiilor
produsului.
(Doar LA66**, LA69**, LA74**)
SpecificaţiilemodululuiLANfărăfir(TWFM-B006D)
Standard IEEE802.11a/b/g/n
2400-2483,5MHz
FrequencyRange
5150-5250MHz
5725-5850MHz(Pentrunon-EU)
ROMÂNĂ
802.11a:11dBm
RO
802.11b:14dBm
OutputPower
802.11g:10.5dBm
(Max.)
802.11n-2,4GHz:11dBm
802.11n-5GHz:12.5dBm
SpecificaţiilemodululuiBluetooth(BM-LDS401)
Standard IEEE802.11a/b/g/n
Domeniudefrecvenţe 2400~2483,5MHz
Puteredeieşire(Max.) 10dBmsaumaimică
y
Deoarececanaluldebandăutilizatdeţarăpoatefidiferit,utilizatorulnupoatemodificasauregla
frecvenţadefuncţionareşiacestprodusestesetatpentrutabeluldefrecvenţeregionale.
0197
0197
SETAREADISPOZITIVULUIEXTERNDECOMANDĂ
Pentruaobţineinformaţiiprivindinstalareadispozitivuluidecontrolextern,vizitaţisite-ulwww.lg.com
SPECIFICAŢII
29
Specicaţiileprodusuluipotmodicatefărănoticareprealabilă,caurmareaperfecţionăriifuncţiilor
produsului.
(Doar LN57**, LA62**, LA64**)
SpecificaţiilemodululuiLANfărăfir(TWFM-B006D)
Standard IEEE802.11a/b/g/n
2400-2483,5MHz
FrequencyRange
5150-5250MHz
5725-5850MHz(Pentrunon-EU)
802.11a:11dBm
802.11b:14dBm
OutputPower
802.11g:10.5dBm
(Max.)
802.11n-2,4GHz:11dBm
802.11n-5GHz:12.5dBm
y
Deoarececanaluldebandăutilizatdeţarăpoatefidiferit,utilizatorulnupoatemodificasauregla
frecvenţadefuncţionareşiacestprodusestesetatpentrutabeluldefrecvenţeregionale.
ROROMÂNĂ
0197
0197