LG 47LA620S: LED TV
LED TV: LG 47LA620S
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LED TV
* Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik.
A készülék használatbavétele előtt figyelmesen
olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert
később szüksége lehet rá.
www.lg.com
2
TARTALOMJEGYZÉK
TARTALOMJEGYZÉK
MAGYAR
3 LICENCEK
HUN
3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ
SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ
MEGJEGYZÉSEK
4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
10 - 3D képek megtekintése (Csak 3D
típusoknál)
12 ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT
12 ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
12 Kicsomagolás
15 Külön megvásárolható tartozékok
16 A készülék részei és gombjai
17 A TV felemelése és szállítása
18 Felszerelés asztalra
20 Felszerelés falra
22 TÁVIRÁNYÍTÓ
24 A MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ
VEZÉRLŐFUNKCIÓI
25 A Magic távirányító regisztrálása
VIGYÁZAT
25 A Magic távirányító használata
y
Ajelzésolyanfigyelmeztetésekreutal,
25 A Magic távirányító használatával
amelyekbenemtartásakomolysérülést,
kapcsolatos óvintézkedések
illetve súlyos vagy akár halálos balesetet is
okozhat.
26 A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HASZNÁLATA
FIGYELEM
27 KARBANTARTÁS
y
Ajelzésolyanfigyelmeztetésekreutal,
27 A TV-készülék tisztítása
amelyek be nem tartása könnyebb személyi
27 - Képernyő,keret,készülékházésállvány
sérülést,illetveakészülékkárosodását
27 - Tápkábel tisztítása
okozhatja.
27 HIBAELHÁRÍTÁS
MEGJEGYZÉS
y
A megjegyzés segít a készülék
28 KÜLSŐVEZÉRLŐESZKÖZ
megértésében és biztonságos
BEÁLLÍTÁSA
használatában. A termék használata
előttkérjük,figyelmesenolvassaela
28 MŰSZAKIADATOK
megjegyzést.
LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK
3
LICENCEK
Atámogatottlicencektípustólfüggőeneltérőeklehetnek.Alicencekkelkapcsolatostovábbitudnivalókért
látogasson el a www.lg.com webhelyre.
HUNMAGYAR
KészültaDolbyLaboratorieslicencealapján.A„Dolby”ésakétDbetűalkottajela
Dolby Laboratories védjegye.
ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediainterface,andtheHDMIlogo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
ADIVXVIDEO:ADivX®aDivX,LLC,aRoviCorporationleányvállalataáltal
létrehozottdigitálisvideoformátum.AkészülékhivatalosDivXCertied®
tanúsítvánnyalrendelkezőeszköz,amelyalkalmasDivX-videóklejátszására.Adivx.
comhonlapontovábbitájékoztatástkaphat,ésafájlokatDivXvideóvákonvertáló
szoftvereszközöket tölthet le.
ADIVXVIDEO-ON-DEMAND:ADivXCertied®tanúsítvánnyalrendelkező
készüléketregisztrálnikellamegvásároltDivXVideo-on-Demand(VOD)lmek
lejátszásához. A regisztrációs kód lekéréséhez nyissa meg a DivX VOD menüpontot
a készülékbeállítás menüben. A regisztrációs folyamattal kapcsolatos további
információkért látogasson el a vod.divx.com honlapra.
„DivXCertied®tanúsítvánnyalrendelkezőeszközmaximumHD1080pfelbontású
DivX®videók,köztükprémiumtartalmaklejátszására.”
„ADivX®,DivXCertied®ésezekheztartozólogókaRoviCorporationvagyannak
leányvállalataivédjegyei,használatuklicenchezkötött.”
„AkövetkezőUSA-szabadalmakvédelmealattáll:
7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”
AkövetkezőUSA-beliszabadalmakalátartozólicencekkeretében:5,956,674;
5,974,380;6,487,535ésegyébUSA-beliésnemzetközi,kiadottvagyfüggőbenlévő
szabadalmakalapjángyártva.ADTS,a&DTSembléma,azemblémaegyüttesen,
valaminta&DTS2.0+DigitalOutaDTS,Inc.védjegyei.Akészülékszoftvert
tartalmaz.©DTS,Inc.Mindenjogfenntartva.
NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE
VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK
HahozzákívánjutniaforráskódhozGPL,LGPL,MPLésakészülékáltaltartalmazottmásnyíltforráskódú
licencekalapján,látogassonelakövetkezőwebhelyre:http://opensource.lge.com.
Aforráskódmellettmindenhivatkozottlicencfeltétel,jótállásinyilatkozatésszerzőijogiközlemény
letölthető.
AzLGElectronics-térítésellenében-,CD-ROM-onhozzáférhetővétesziaforráskódot.Alemezáraa
forgalmazásköltségeit(pl.azadathordozóára,szállításiéskezelésiköltség)tartalmazza.ACD-ROM-
otakövetkezőcímenlehetmegrendelnie-mailben:opensource@lge.com.Ezazajánlatakészülék
megvásárolásától számított három (3) évig érvényes.
4
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Akészülékhasználataelőttkérjük,gyelmesenolvassaelakövetkezőbiztonsági
MAGYAR
óvintézkedéseket.
HUN
VIGYÁZAT
y
NehelyezzeaTV-készüléketésatávirányítótakövetkezőkörnyezetekbe:
- Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek
- Nedvesterületek,példáulfürdőszoba
- Hőforrásközelébe,példáulkályhákésegyébhőtkibocsátóeszközök
- Konyhaiberendezésekvagypárologtatókészülékekközelébe,aholkönnyenki
vannaktévegőznekvagyolajnak
- Esőnekvagyszélnekkitetthelyek
- Vizettartalmazótárgyak,példáulvázákközelébe
Ellenkezőesetbentűz,áramütés,hibásműködésvagydeformálódáskövetkezhet
be.
y
Nehelyezzeakészüléketolyanhelyre,aholporérheti.
Eztűzveszélyeslehet.
y
A hálózati csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál. A dugónak köny-
nyenhozzáférhetőnekkelllennie.
y
Neérintsemegatápkábeltnedveskézzel.Haacsatlakozódugótűinedvesekvagy
porosak,töröljeteljesenszárazra,illetveportalanítsa.
Ellenkezőesetbenanedvességhalálosáramütéstokozhat.
y
A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa. (Kivéve a földe-
lés nélküli eszközöket.)
Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet.
y
A tápkábelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz.
Anemmegfelelőencsatlakoztatotttápkábeltüzetokozhat.
y
Győződjönmegróla,hogyatápkábelnemérforrótárgyakhoz,példáulfűtőtesthez.
Eztűzveszélyesésáramütéstokozhat.
y
Akábelresenehéztárgyat,sekészüléketnehelyezzen.
Ellenkezőesetbentüzetvagyáramütéstokozhat.
y
Hajlítsaelazantennakábelétazépületbelsőéskülsőtereközöttúgy,hogynejut-
hassonbeleesővíz.
Azesőtönkretehetiakészülékbelsejét,ésáramütéstisokozhat.
y
HaTV-készüléketszerelafalra,gondoskodjonarról,hogyaztneaTVhátulján
lévőtáp-ésjelkábelnélfogvaakasszafel.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
5
y
Nedugjontúlsokelektromoseszköztegyetlen,többcsatlakozószámárakészült
aljzatba.
Ellenkezőesetbenatúlmelegedésmiatttűzkeletkezhet.
y
Neejtseleakészüléket,illetveneejtselekülsőeszközökcsatlakoztatásaközben.
Ellenkezőesetbensérüléstokozhatvagykárttehetakészülékben.
HUNMAGYAR
y
Acsomagolásbantalálhatónedvszívóanyagotésaműanyagcsomagolóanyagot
tartsatávolagyermekektől.
Desiccant
Lenyelve a nedvszívó anyag káros lehet a szervezetre. Az anyagot véletlenül le-
nyelőszemélytmegkellhánytatni,ésalegközelebbikórházbakellszállítani.Amű-
anyagcsomagolóanyagfulladástisokozhat.Tartsagyermekektőltávol.
y
Neengedje,hogygyermekeifelmásszanakaTV-készülékrevagyazonlógjanak.
EllenkezőesetbenaTVleeshet,amisúlyossérüléstokozhat.
y
Járjonelkörültekintőenazelemekleselejtezésesorán,nehogygyermekeimege-
gyék azokat.
Haesetleglenyelnék,azonnalforduljonorvoshoz.
y
Nedugjonáramvezetésérealkalmastárgyat(példáulfémevőpálcát)afalialjzat-
hoz csatlakoztatott tápkábel szabad végébe. Ne érintse meg a tápkábelt közvetle-
nülazután,hogykihúztaaztafalialjzatból.
Halálos áramütést szenvedhet!
(Típusfüggő)
y
Ne helyezzen el és ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében.
Agyúlékonyanyagokgondatlankezeléserobbanás-éstűzveszélyes.
y
Neejtsenakészülékbefémtárgyakat,példáulpénzérmét,hajtűt,evőpálcátvagy
drótot,illetvegyúlékonyanyagokat,példáulpapírtvagygyufát.Különösenügyeljen
a gyermekekre!
Áramütés,tűzvagyszemélyisérüléskockázataállfenn.Haidegentárgykerüla
készülékbe,húzzakiatápkábeltéslépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal.
y
Ne permetezzen vizet a készülékre és ne tisztítsa gyúlékony anyaggal (hígítóval
vagybenzinnel).Tűzvagyáramütésesbalesetkövetkezhetbe.
y
Vigyázzon,hogysemmilyentárgyneessenrá,illetveneüssemegakészüléketés
aképernyőt.
Ez személyi sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.
y
Villámlás vagy vihar idején ne érjen hozzá a készülékhez és az antennához.
Halálos áramütést szenvedhet!
y
Gázszivárgás esetén semmilyen esetben se érintse meg a fali aljzatot. Nyissa ki
azablakokatésszellőztessen!
Ellenkezőesetbenaszikratüzetvagyégésisérüléstokozhat.
6
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
y
Neszereljeszét,nekíséreljemegmegjavítaniésnealakítsaátsajátbelátásasze-
rint a készüléket.
Tűzvagyáramütésesbalesetkövetkezhetbe.
Ellenőrzést,beállítástésjavítástkizárólagaszervizközponttalvégeztessen.
y
Haazalábbiakegyikebekövetkezik,azonnalhúzzakiakészüléket,ésvegyefela
MAGYAR
HUN
kapcsolatot a helyi szervizközponttal.
- A készülék rázkódásnak volt kitéve
- A készülék megsérült
- Idegen tárgyak kerültek a készülékbe
- Akészülékbőlfüstvagyfurcsaszagtávozott
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
y
Haakészülékethosszabbideignemkívánjahasználni,húzzakiatápkábeltaké-
szülékből.
Akábeltborítóportüzetokozhat,aszigetelésmeghibásodásamiattpedigáram-
szivárgás,áramütésvagytűzkövetkezhetbe.
y
Akészülékrenecsöpögtessenvagypermetezzenfolyadékot,ésnehelyezzenrá
folyadékkaltelitárgyakat,példáulvázát.
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
7
FIGYELEM
y
A készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe.
HUNMAGYAR
y
Hagyjonelegendőtávolságotakülsőantennaésavezetékekközött,hogyazan-
tenna leesése esetén ne érintkezzen a vezetékekkel.
Áramütést okozhat.
y
Nehelyezzeakészüléketolyanhelyekre,mintpl.instabilpolcokvagyegyenetlen
felületek.Kerüljeazokatahelyeket,aholrázkódásléphetfel,illetveahonnannem
képes a készülékhez teljes mértékben hozzáférni.
Ellenkezőesetbenakészülékleeshetvagyfelborulhat,amisérüléstokozhatvagy
kárt tehet a készülékben.
y
HaállványraszereliaTV-készüléket,gondoskodjonarról,hogyazneboruljonfel.
Ellenkezőesetbenakészülékleeshet,amisúlyossérüléstokozhat.
y
Haakészüléketfalrakívánjaszerelni,csatlakoztassaaVESA(különbeszerezhető)falitartókonzolt
akészülékhátuljához.Haakészüléketa(különbeszerezhető)falitartókonzollalszerelifel,gondo-
san rögzítse a leesés ellen.
y
Csakagyártóáltalelőírttartozékokatéskiegészítőkethasználja.
y
Az antenna szereléséhez hívjon szakembert.
Eztűzveszélyesésáramütéstokozhat.
y
TV-nézésközbenajánlottlegalábbaképátló2-7-szeresénekmegfelelőtávolságot
tartani.
Hahosszúidőnkeresztülnéztévét,alátásaelhomályosulhat.
y
Csak a megadott típusú elemet használja.
Ellenkezőesetbenatávirányítómegrongálódhat.
y
Ne használjon együtt használt és új elemeket.
Ez az elemek túlmelegedését és szivárgását okozhatja.
y
Netegyekiazelemekettúlzotthőnek,tartsatávolazokataközvetlennapsugárzástól,nyitott
kandallótól,éselektromosfűtőtestektől.
y
NEtegyennemújratölthetőelemeketatöltésalattállókészülékbe.
y
Távolítsonelmindentárgyatatávirányítóésazérzékelőközül.
y
Atávirányítórólküldöttjeletanapsugárzásvagyazerősfényzavarhatja.Ebbenaz
esetben sötétítse el a szobát.
y
Külsőeszközök,példáulvideojáték-konzolokcsatlakoztatásaeseténgondoskodjon
arról,hogyacsatlakozókábelekeléghosszúaklegyenek.
Ellenkezőesetbenakészülékfelborulhat,amisérüléstokozhatvagykártteheta
készülékben.
8
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
y
Ne kapcsolja be/ki a készüléket a tápkábelt a fali aljzatba bedugva/onnan kihúzva.
(Ne használja a csatlakozódugót kapcsolóként.)
Ez mechanikai meghibásodást vagy áramütést okozhat.
y
Kérjük,kövesseazalábbiszerelésiútmutatásokat,hogymegelőzzeakészüléktúl-
MAGYAR
melegedését.
HUN
- A termék és a fal közötti távolság legalább 10 cm legyen.
- Nehelyezzeakészüléketolyanhelyre,aholnemjáralevegő(pl.könyvespolcra
vagy faliszekrénybe).
- Nehelyezzeaterméketszőnyegrevagypárnára.
- Ellenőrizze,hogyaszellőzőnyílástnemtakarja-eelterítővagyfüggöny.
Ellenkezőesetbentüzetokozhat.
y
Ügyeljen,nehogymegérintseaszellőzőnyílásokathosszabbidejűtévénézésután,
mertaszellőzőnyílásokfelforrósodhatnak.Eznembefolyásoljaakészülékműkö-
dését és teljesítményét.
y
Rendszeresenellenőrizzeaberendezéstápkábelét.Haakábelállapotakárosodásravagymeghibá-
sodásrautal,húzzakiazaljzatból,ésnehasználjaakészüléketaddig,amígakábelthivatalosszer-
vizbőlszármazócserekábellelkinemcserélte.
y
Védjeatápcsatlakozóérintkezőitésazaljzatotazösszegyűltportól.
Eztűzveszélyeslehet.
y
Védjeatápkábeltafizikaivagymechanikaisérülésekkelszemben,példáulnecsa-
varjaésnetörjemeg,necsípjebe,necsukjaráazajtótésnelépjenrá.Fordítson
különösfigyelmetacsatlakozódugókra,afalialjzatokraésarraarészre,aholaká-
belkilépakészülékből.
y
Aképernyőtnenyomjamegerősenkézzelvagyéleseszközzel,példáulszöggel,
ceruzávaléstollal;ésnekarcoljameg.
y
Neérintsemegujjaivalaképernyőt,illetvenenyomjanekiujját/ujjaithosszúidőn
keresztül.Ellenkezőesetbenátmenetilegképhibákléphetnekfelaképernyőn.
y
Akészülékésalkatrészeinektisztításakorelőszörhúzzakiatápkábelt,majdtörölje
lepuhatörlőkendővel.Azerősnyomáskarcolódáshozéselszíneződéshezvezet-
het.Nepermetezzenrávizet,illetvenetöröljelenedvesruhával.Tilosüvegtisztító,
gépkocsihozvalóvagyiparipolírozóanyag,csiszolópapírvagyviasz,benzin,alko-
holstb.használata,mertezektönkretehetikapanelt.
Ellenkezőesetbentűz,áramütés,akészüléksérülése(deformálódás,korrózió
vagy törés) következhet be.
y
Haakészülékcsatlakoztatvavanahálózatifalialjzathoz,akkorazmégafőkapcsolóvaltörténőki-
kapcsolás után is feszültség alatt marad.
y
A kábel kihúzásakor fogja meg a csatlakozódugót és húzza ki.
Haatápkábelbenlévővezetékekcsatlakozásamegszakad,tűzkeletkezhet.
y
Akészülékszállításakorelőszörkapcsoljakiaterméket.Majdhúzzakiatápkábe-
leket,azantennakábelétésazösszescsatlakozókábelt.
ATV-készülékvagyatápkábelsérültlehet,amitűzveszélytvagyáramütéstokoz-
hat.
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
9
y
Akészülékszállításakorvagykicsomagolásakorpárbandolgozzanak,mertater-
mék nehéz.
Ellenkezőesetbenmegsérülhet.
y
Akészülékbelsőalkatrészeinektisztításátéventevégeztesseelaszervizközpont-
tal.
HUNMAGYAR
A felgyülemlett por mechanikai hibát okozhat.
y
Minden javítást az ügyfélszolgálat képzett szakembereivel végeztessen. A készü-
lék bármilyen károsodása esetén javítás szükséges (például ha a tápkábel vagy a
tápcsatlakozómegsérül,hafolyadékvagyidegentárgykerülakészülékbe,illetve
haakészülékesővagynedvességhatásánakvoltkitéve,nemműködikmegfelelő-
en vagy leejtették).
y
Haakészüléketmegtapintvahidegnekérzi,bekapcsoláskoregykisvibrálástész-
lelhet.Eznormálisjelenség,ésnemjelentiakészülékmeghibásodását.
y
Apanelalegkorszerűbbtechnológiávalkészülttermék,amelynekfelbontásakét-
millió-hatmilliópixel.Előfordulhat,hogyapanelen1ppmméretű,picifeketepon-
tokatés/vagyfényesésszínespontokat(piros,kékvagyzöld)lát.Eznemjelen-
tiakészülékmeghibásodását,valamintnembefolyásoljaannakteljesítményétés
megbízhatóságát.
Ezajelenségmáscégektermékeinéliselőfordul,ígynemérvényesráacsere
vagy a visszatérítés.
y
Előfordulhat,hogyapanelfényerejeésszíneamegtekintésihelyzettőlfüggőenel-
térő(bal/jobb/fent/lent).
Ezajelenségapaneltulajdonságaimiattfordulelő.Nemkapcsolódikakészülék
teljesítményéhez,ésnemutalhibásműködésre.
y
Állókép(pl.csatornalogó,képernyőmenü,látványvideojátékbólvalósugárzása)hosszúideigtörté-
nőkijelzésekárosíthatjaaképernyőt,ésaképbeégéséteredményezi.Agarancianemérvényesa
kép beégésére.
Kerüljeel,hogytelevíziójaképernyőjénhosszabbideigugyanazakimerevítettképlegyenlátható
(LCDeseténminimum2óra,plazmatévéeseténminimum1óra).
Hahosszúidőnkeresztül4:3felbontásbannéztévét,aképbeéghetapanelszéleinél.
Ezajelenségmáscégektermékeinéliselőfordul,ígynemérvényesráacserevagyavisszatérítés.
y
Távozó hang
„Recsegés”:Recsegéshallható,amikoraTVnézésekorvagykikapcsolásakorahőmérsékletésa
páratartalommiattösszehúzódikaműanyag.Ezazajgyakoriazonkészülékeknél,aholtermikus
deformációravanszükség.Azáramkör/panelzúgása:Halkzajtávozikanagysebességűkapcso-
lóáramkörből,amelynagymennyiségűáramotszolgáltatakészülékműködtetéséhez.Készüléktől
függőenváltozik.
Ez a távozó hang nem befolyásolja annak teljesítményét és megbízhatóságát.
10
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál)
VIGYÁZAT
MAGYAR
HUN
Környezet
y
Megtekintés ideje
- 3Dtartalmaknézésekoróránkénttartson5-15percesszünetet.Hahosszúidőnkeresztülnéz3D
tartalmakat,fejfájás,szédülés,fáradtságvagyszemfájásléphetfel.
Fényérzékenységirohambanvagykrónikusbetegségbenszenvedők
y
Egyesfelhasználókrohamotkaphatnak,vagymásrendellenestünetekjelentkezhetneknáluk,haa3D
tartalmak villogó fényeinek vagy speciális jelenségeknek vannak kitéve.
y
Nenézzen3Dvideókat,hahányingerevan,terhesés/vagykrónikusbetegségben,például
epilepsziában,érrendszeribetegségben,vérnyomásbetegségbenstb.szenved.
y
A3Dtartalmaknemajánlottakasztereovakságbanvagysztereoanomáliábanszenvedőknek.Dupla
képeketláthat,vagykényelmetlenségléphetfel.
y
Kancsalság,amblyopia(gyengénlátás)vagyszemtengelyferdüléseseténgondotokozhatamélység
érzékelése,ésakettősképekmiattkönnyenelfáradhat.Ajánlottazátlagosfelnőtteknélgyakrabban
szünetet tartani.
y
Halátásajobbésbalszemeközöttváltakozik,a3Dtartalmaknézéseelőttvizsgáltassameglátását.
Tünetek,amelyekmiattnemfolytathatóvagymellőzendőa3Dtartalmaknézése
y
Nenézzen3Dtartalmakatalváshiány,sokmunkavagyivásmiattifáradtságesetén.
y
Haezentüneteketészleli,nehasználja/nézzetovábba3Dtartalmakat,ésatünetekelmúlásáigpihenje
ki magát.
- Haatünetektovábbraisfennállnak,forduljonorvoshoz.Atünetekközöttelőfordulhatfejfájás,
szemfájás,szédülés,hányinger,remegés,homályoslátás,kényelmetlenség,kettőslátás,vizuális
kényelmetlenség vagy fáradtság.
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
11
FIGYELEM
Környezet
y
Megtekintési távolság
HUNMAGYAR
- 3Dtartalmaknézésealkalmávalajánlottlegalábbaképátlókétszeresénekmegfelelőtávolságottar-
tani.Hakényelmetlenségetészlela3Dtartalmaknézésekor,távolodjonelaTV-készüléktől.
Életkor
y
Kisgyermekek/gyermekek
- 5 éves kor alatti gyermekek számára tilos a 3D tartalmak felhasználása/megtekintése.
- A10évalattigyermekektúlreagálhatjákahelyzetet,éstúlzottanizgatottállapotbakerülhetnek,
mertlátásukfejlődésbenvan(példáulmegpróbáljákmegérinteniaképernyőtvagyabbabeleugra-
ni).A3Dtartalmatnézőgyermekeknekkülönlegesfelügyeletésextraodafigyelésszükséges.
- Agyermekeknekafelnőttekénélnagyobbabinokulárisdiszparitásuka3Dbemutatóknál,mi-
velakétszemközöttitávolságkisebbafelnőttekénél.Ezértafelnőttekhezképestnagyobb
sztereoszkopikus mélységet észlelnek azonos 3D képek esetén.
y
Kamaszok
- A19évalattikamaszokérzékenyenreagálhatnaka3Dtartalmakbólszármazófényizgatóhatása
miatt.Hafáradtak,beszéljeleőketa3Dtartalmakhosszúidőnkeresztülvalónézéséről.
y
Idősek
- Azidősebbekafiatalokhozképestkevésbéészlelika3Dhatást.Azajánlotttávolságnálneüljönkö-
zelebb a TV-hez.
A 3D szemüveg használatával kapcsolatos figyelmeztetések
y
HasználjonLG3Dszemüveget.Ellenkezőesetbenelőfordulhat,hogynemlátjajóla3Dvideókat.
y
Nehasználjaa3Dszemüvegetnormálszemüveg,napszemüvegvagyvédőszemüveghelyett.
y
Amódosított3Dszemüvegekhasználatamegerőltethetiaszemetvagyképtorzulástokozhat.
y
Ne tartsa a 3D szemüvegeket túl meleg vagy túl hideg helyen. Deformációt okoz.
y
A3Dszemüvegtörékenyéskönnyenkarcolódik.Alencséketmindigpuha,tisztaruhávaltöröljeát.Ne
karcoljamega3Dszemüvegeklencséjétélestárggyal,ésnehasználjonvegyianyagotatisztításhoz/
törléshez.
12
ÖSSZESZERELÉSIFOLYAMAT/ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
MEGJEGYZÉS
y
AzábranémilegeltérhetazÖnkészülékétől.
y
Akészülékeképernyőjénmegjelenőmenüknémilegeltérhetnekakézikönyvbenszereplőábráktól.
y
Arendelkezésreállómenükésopciókabemenetiforrástólvagyaterméktípusátólfüggően
MAGYAR
változhatnak.
HUN
y
AjövőbenújabbfunkciókkalbővülhetnekaTVszolgáltatásai.
y
A TV az áramfogyasztás csökkentésére készenléti üzemmódba kapcsolható. Emellett a TV-t ki kell
kapcsolni,haegyideigsenkisemnézi,mertezzelcsökkenthetőazáramfogyasztás.
y
Jelentősmértékbencsökkenthetőkahasználatközbenienergiafogyasztásésaműködésköltségei,
ha csökkenti a kép fényerejét.
ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT
1 Nyissafelacsomagot,ésellenőrizze,megtalálható-ebennemindentartozék.
2 Szerelje össze a talpat és a TV-készüléket.
3 CsatlakoztassaakülsőeszköztaTV-készülékhez.
4 Ellenőrizze,hogyvan-ehálózaticsatlakozás.
ATV-készülékhálózatifunkcióicsakakkorműködnek,havanhálózaticsatlakozás.
ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
Kicsomagolás
Ellenőrizze,hogyakészülékdobozatartalmazza-eazalábbielemeket.Amennyibenbármelyiktartozék
hiányzikacsomagból,vegyefelakapcsolatotazzalahelyiforgalmazóval,akitőlaterméketvásárolta.Az
útmutatóbanszereplőábrákeltérhetnekaténylegesterméktőléselemektől.
FIGYELEM
y
Akészülékbiztonságosságánakésélettartamánakmegőrzéseérdekébennehasználjonjóvánemhagyott
tartozékokat.
y
A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok használata által okozott károkra és sérülésekre.
y
Egyestípusokképernyőjénegyvékonyfóliarétegtalálható;kérjük,eztnetávolítsael.
MEGJEGYZÉS
y
Atermékhezmellékeltelemektípustólésországtólfüggőenváltozhatnak.
y
Atermékfunkcióktovábbfejlesztésemiattazútmutatóbanfeltüntetettműszakiadatokbanvagya
tartalomban–mindenelőzetesértesítésnélkül–változáskövetkezhetbe.
y
Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI-kábelek és USB-eszközök dugójának foglalata
ne legyen 10 mm-nél vastagabb és 18 mm-nél szélesebb. Használjonhosszabbítókábelt,amely
támogatjaazUSB2.0szabványt,haazUSB-kábelvagyazUSB-memórianemillikaTV-készülék
USB-portjába.
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
13
ENERGY
AV MODE
INPUT
SAVING
TV
1 2 3
4 5 6
7 8
9
LIST
MARK
0
FLASHBK
FAV
P
A
Távirányító és elemek
MUTE
3D
CHVOL
E
G
MENU
INFO
Q.MENU
(AAA)
ENTER
BACK
EXIT
(Csak LA62**, LA64**,
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
LN57**)
(Lásd a
22, 23 oldalt oldalt)
HUNMAGYAR
123
P
INPUT
AV MODE
TV
ENERGY
SAVING
1 2 3
4 5 6
9
7 8
FLASHBK
LIST
0
FAV
MARK
3D
MUTE
E
G
A
P
CHVOL
MENU
INFO
Q.MENU
ENTER
EXIT
BACK
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Magic távirányító, ele-
mek (AA)
(Csak LA66**, LA69**,
LA74**)
(
Lásd a 24 oldaltoldalt)
Wi-Fi hardverkulcs
Használati útmutató
(Típusfüggő)
Mozi 3D szemüveg
A 3D szemüvegek száma
a típustól vagy az ország-
tól függően változhat.
Dual play szemüveg
(Típusfüggő)
(Típusfüggő)
Kábeltartó
(Típusfüggő)
Tápkábel
(Lásd a A-6
oldalt)
(Típusfüggő)
Állvány csavarja
M4 x 14
(8 EA: Csak LN57**-
Állvány csavarja
ZE/ZK, LA62**, LA64**,
M4 x 20
LA66**)
(4 EA: Csak LA69**,
(4 EA: Csak LN57**-ZA)
LA74**)
(Lásd a A-3, A-5
oldalt)
(Lásd a A-4
oldalt)
Csavar asztalra szerelés-
hez
(1 EA : Csak
32/39/42/47/50/60LN57**-
ZA)
(2 EA :Csak
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
Állvány csavarja
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
3 EA, P5 x 25
32/42/47/50LA64**,
(Csak LN57**-ZA)
32/42/47/50LA66**)
(Lásd a A-5
oldalt)
(
Lásd a 18 oldaltoldalt)
Kábel asztalra szerelés-
hez
2 EA (Csak
Rögzítőcsavar
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
2 EA, P4 x 8
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
(Csak 47/50LN57**-
32/42/47/50LA64**,
ZE/ZK,47/50LA62**,
32/42/47/50LA66**)
47/50LA64**,47/50LA66**)
(
Lásd a 18 oldaltoldalt)
(
Lásd a 18 oldaltoldalt)
Rögzítőcsavar
Belső távtartók falra sze-
2 EA, M4 x 8
reléshez
(Csak 32/39/42LN57**-
ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
4 EA
32/42LA64**,32/42LA66**)
(Csak LA64**)
(
Lásd a 18 oldaltoldalt)
(Lásd a 21
oldalt)
14
ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
Állványtest / Talpazat
Tag On
(Csak LN57**-ZE/ZK,
MAGYAR
LA62**,LA64**,LA66**)
HUN
Tag On
(Típusfüggő)
(Lásd a A-3 oldalt)
Talpazat
Állványtest / Talpazat
(CsakLA69**,LA74**)
(Csak LN57**-ZA)
(LásdaA-4oldalt)
(Lásd a A-5 oldalt)
LG Audio eszköz
(Típusfüggő)
Belsőtávtartókfalraszereléshez
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
15
Külön megvásárolható tartozékok
(Típusfüggő)
A külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása érdekében értesítés nélkül változhatnak vagy
módosulhatnak.
Az alábbi kiegészítőket márkakereskedőjénél vásárolhatja meg.
HUNMAGYAR
Ezek a készülékek csak bizonyos típusokkal használhatók.
123
P
AG-F***DP
AG-F***
AN-MR400
Dual play szemüveg
Mozi 3D szemüveg
Magic távirányító
AN-WF100
AN-VC4**
LG Audio eszköz
Wi-Fi hardverkulcs
Videohívásra szolgáló kamera
Tag On
Tag on
LA62**, LA64**,
LN57**
LA66**, LA69**, LA74**
Kompatibilitás
AG-F***DP
•
Dual play szemüveg
(Típusfüggő)
AG-F***
•
Mozi 3D szemüveg
AN-MR400
• •
Magic távirányító
AN-WF100
Wi-Fi hardverkulcs
AN-VC4**
• •
Videohívásra szolgáló kamera
LG Audio eszköz
• •
Tag On
• •
A típus neve vagy kivitele megváltozhat a termék funkcióinak továbbfejlesztésétől, illetve a gyártó kö-
rülményeitől vagy az eljárástól függően.
16
ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
A készülék részei és gombjai
MAGYAR
HUN
Gomb Leírás
H
Tallózás a mentett programok között.
H
Ahangerőszabályozása.
H
Akijelöltmenüpontkiválasztása,vagyabevittadatotmegerősítése.
S AFőmenümegnyitása,illetveabevittadatokmentése,valamintkilépésame-
nükből.
H
A bemeneti jelforrás módosítása.
A tápellátás be- és kikapcsolása.
MEGJEGYZÉS
y
AzLGlogófényénekki-ésbekapcsolásáhozválasszakiafőmenükbenazOPCIÓlehetőséget.
(Típusfüggő)
LAN
RGB IN
(PC)
IN IN OUT
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
SETTINGS
INPUT
OK
IN/OUT
AV1
(RGB)
VIDEO
AV
AUDIO
IN
PR
COMPONENT
P
B
Satellite
700mA MAx
13/18V
LNB IN
Y
ANTENNA
/CABLE
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
USB IN
USB IN
IN
11(ARC) 2 3 4(PC) 2
USB Appps
HDD IN USB Hub
3
Gombok
Képernyő
OK
SETTINGS
INPUT
Hangszórók
OK
SETTINGS
INPUT
Gombok
Képernyő
Hangszórók
Atávirányítóérzékelője
Atávirányítóérzékelője
LGlogó-jelzőfény(CsakLA64**,LA66**)
LGlogó-jelzőfény
Bekapcsolásjelző(CsakLA62**,LN57**-ZE/ZK)
OK
SETTINGS
INPUT
A típus : LA62**,LA64**,LA66**,
B típus : LA69**,42/47/55LA74**
LN57**-ZE/ZK
D típus : LN57**-ZA
Képernyő
Gombok
Hangszórók
Atávirányítóérzékelője
Bekapcsolásjelző
OK
SETTINGS
INPUT
D típus : 60LA74**
Képernyő
Gombok
Hangszórók
Atávirányítóérzékelője
LGlogó-jelzőfény
ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
17
y
NagyméretűTVszállításáhozlegalább2
A TV felemelése és
emberre van szükség.
szállítása
y
HakézzelszállítjaaTV-készüléket,tartsaazt
az ábrán látható módon.
A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a
karcolódásvagyegyébsérüléselkerülésére,
HUNMAGYAR
valamint a biztonságos szállítás érdekében
akészüléktípusátólésméretétőlfüggetlenül
olvassaelakövetkezőutasításokat.
FIGYELEM
y
Mindigtartózkodjonaképernyő
megérintésétől,mertazzalaképernyő
sérülésétidézhetielő.
y
A TV-készüléket a szállítás során óvja az
ütődéstőlésatúlzottrázkódástól.
y
A TV-készüléket az eredeti dobozában vagy
y
A TV-készüléket a szállításkor tartsa
csomagolásában ajánlott mozgatni.
függőlegesen,nefordítsaazoldalára,illetvene
y
ATVmozgatásavagyfelemeléseelőtthúzzaki
döntse balra vagy jobbra.
a tápkábelt és az összes többi kábelt.
y
AmikoraTV-takezébentartja,aképernyő
sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja
nézzen Ön felé.
y
TartsaerősenaTVtetejétésalját.Ne
tartsaakészüléketazáttetszőrészénél,a
hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva.
18
ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
Felszerelés asztalra
A TV asztalhoz rögzítése
HaazasztalhozrögzítiaTV-készüléket,
1 EmeljefelaTV-készüléket,ésállítsaaz
megakadályozhatja,hogyelőrebillenjen,
asztalonfüggőlegeshelyzetbe.
károsodjon vagy személyi sérülést okozzon.
- Amegfelelőszellőzésérdekébenhagyjon
MAGYAR
A TV asztalra rögzítéséhez helyezze be és húzza
a faltól (legalább) 10 cm helyet.
HUN
meg a tartozék csavart az állvány hátsó részébe.
(csak32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
(csak 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**,32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
2 Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba.
FIGYELEM
y
NehelyezzeaTV-thőforrásokközelébe
vagytetejére,miveleztüzetvagyegyébkárt
okozhat.
A Kensington biztonsági rendszer használata (Ez a funkció
nem áll rendelkezésre minden modell esetében.)
y
Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
A Kensington biztonsági rendszer csatlakozója a
2EA,P4x8
TV hátlapján található. A felszereléssel és haszná-
(Csak47/50LN57**-ZE/ZK,47/50LA62**,
lattal kapcsolatos további információkért tekintse
47/50LA64**,47/50LA66**)
2EA,M4x8
meg a Kensington biztonsági rendszerhez mellé-
(Csak32/39/42LN57**-ZE/ZK,32/39/42LA62**,
keltkézikönyvet,vagylátogassonela
http://www.
32/42LA64**,32/42LA66**)
kensington.com honlapra
.
Csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer
kábelétaTV-hez,illetveazasztalhoz.
ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
19
ATV-készülékanézőszámáralegkényelme-
MEGJEGYZÉS
sebb látószögének beállítása
(csak32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
(Ezalehetőségnemmindentípuseseténáll
32/39/42/47/50LA62**,32/42/47/50LA64**,
rendelkezésre.)
32/42/47/50LA66**)
ATVszögénekbeállításabalravagyjobbra,
A TV-készülék asztalra rögzítése
hogymegfeleljena15fokoslátószögnek,
HUNMAGYAR
1. Arögzítőcsavaroksegítségével
és a TV szögének beállítása az Ön számára
csatlakoztassa az asztalra szerelést szolgáló
legkényelmesebb látószög beállításához.
kábeleket a talphoz.
(csak LA62**,LA64**,LA66**)
2. Rögzítse a kábeleket az asztalhoz az erre
szolgáló csavarokkal.
3. A TV-készülék rögzítése után tolja az asztalt
szorosanafalhoz.Ellenkezőesetben
1515
gyerekek bújhatnak az asztal és a fal közötti
résbe,ésmegsérülhetnek.
VIGYÁZAT
y
ATV-készüléketbiztonságosan,a
felszerelésielőírásoknakmegfelelőenkella
ATVjobbraésbalra10fokkalelforgatható,ésígy
falra/talpraszerelni,mertkülönbenleeshet.
jobbanbeállíthatóatévénézőirányába.
Nedöntsemeg,nelökjemegésnerázzaa
(csak 42/47LA69**,42/47LA74**)
TV-t,mertszemélyisérüléstokozhat.
1010
ATVjobbraésbalra8fokkalelforgatható,ésígy
jobbanbeállíthatóatévénézőirányába.
(csak 55LA69**,55/60LA74**)
88
20
ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
FIGYELEM
FIGYELEM
y
Gondoskodjonarról,hogygyermekekne
A készülék szögének beállítása alatt vigyázzon
másszanakfelaTV-készülékre,illetvene
az ujjaira.
kapaszkodjanak bele abba.
»
Akézvagyazujjakbecsípődéseeseténsze-
MAGYAR
mélyi sérülés következhet be. Ha a készülék
HUN
nagyonmegvandöntve,leeshet,ezáltalkárt
vagy sérülést okozhat.
MEGJEGYZÉS
y
A TV biztonságos elhelyezése érdekében
megfelelőméretűésteherbírásúállványt
vagy szekrényt használjon.
y
Akonzolok,csavarokésköteleknem
tartozékok.Kiegészítőtartozékokatahelyi
termékforgalmazótól szerezhet be.
<Hátra> <Előre>
A TV falra rögzítése
Felszerelés falra
(Ezalehetőségnemmindentípuseseténáll
rendelkezésre.)
Elővigyázatosanrögzítsenegyfalitartókonzolta
TVhátlapjára,majdszereljeafalitartókonzoltegy
stabil,apadlóramerőlegesenállófalra.Hamás
építőanyagokhozrögzítiaTV-készüléket,hívjon
szakembert.
AzLGaztjavasolja,hogyafalirögzítéstbízzák
szakemberre.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 Helyezze szemescsavarokat vagy a TV-
konzolokatéscsavarokataTVhátlapjára,majd
húzza meg azokat.
- Ha a készülékben csavarok találhatók a
szemescsavarokhelyén,előszörtávolítsa
el a csavarokat.
2 Rögzítse a falhoz a fali tartókonzolokat a
csavarokkal.
Párosítsa össze a fali tartókonzol és a TV
hátlapjánlévőszemescsavarokhelyét.
3 Erőskötélsegítségévelkösseösszea
szemescsavarokat és a fali tartókonzolokat.
Tartsa a kötelet a sima felületre vízszintesen.
ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
21
FeltétlenülaVESA-szabványnakmegfelelő
csavarokat és fali tartókonzolokat használja.
FIGYELEM
A falikonzol-készletek szabványos méreteit a
y
Előszörválasszaleatápkábelt,éscsakazt
következőtáblázattartalmazza.
követőenmozgassavagyszereljefelaTV-
Külön megvásárolható tartozékok (falikonzol)
készüléket.Ellenkezőesetbenfennállaz
áramütés veszélye.
Típus
32LA62**
39/42LA62**
y
Ha mennyezetre vagy rézsútosan álló falra
HUNMAGYAR
32LN57**
32LA64**
szerelifelamonitort,akkorleeshet,éssúlyos
32LA66**
39/42LN57**
személyi sérülést okozhat.
Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt
VESA (A x B)
200 x 100 200 x 200
használjon,éskonzultáljonahelyiforgalmazóval
Szabványos csa-
M4 M6
vagy más szakemberrel.
var
y
Nehúzzatúlacsavarokat,mertazzal
Csavarok száma
4 4
megsérthetiaTV-készüléket,ésakészülékre
Fali konzol
LSW130B LSW230B
vonatkozó garancia érvénytelenné válhat.
y
AVESA-szabványnakmegfelelőcsavarokat
és fali konzolokat használjon. A garancia nem
terjedkianemrendeltetésszerűhasználatvagy
nemmegfelelőtartozékhasználataáltalokozott
Típus
47/50/55/60LA62**
károkra és sérülésekre.
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
MEGJEGYZÉS
47/50/55/60LN57**
y
Csak a VESA-szabvány csavarspecifikációjában
VESA (A x B)
400x400
felsorolt csavarokat használjon.
Szabványos csa-
M6
y
A falikonzol-készlet tartalmaz egy szerelési
var
útmutatót,valamintaszükségesalkatrészeket.
Csavarok száma
4
y
Afalikonzolopcionálistartozék.Kiegészítő
Fali konzol
LSW430B
tartozékokat a helyi termékforgalmazótól
szerezhet be.
y
Acsavarokhosszaazadottfalikonzoltólfüggően
különbözőlehet.Ügyeljenrá,hogymegfelelő
hosszúságú csavarokat használjon.
y
További információkat a tartókonzolhoz mellékelt
útmutatóban talál.
y
Más gyártó fali tartókonzolának TV-készülékhez
valórögzítésekoraTVfüggőlegeshelyzetbe
A
való állításához helyezze be a fali tartókonzol
B
belsőtávtartóitaTVfalraszereléshezkialakított
lyukaiba. Ne használja az LG fali tartókonzolának
távtartóit. (csak
LA64**)
Belsőtávtartókfalraszereléshez
22
TÁVIRÁNYÍTÓ
TÁVIRÁNYÍTÓ
A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek.
MAGYAR
Kérjük,gyelmesenolvassaelazútmutatót,ésannakmegfelelőenhasználjaaTV-készüléket.
vagy
HUN
Azelemekcseréjéheznyissakiazelemtartófedelét,majdcseréljekiaz(1,5VAAA)elemeket,
ügyelvearekeszbelsejébentalálhatómegfelelő és jelzésűvégekre,majdzárjabeaz
elemtartó fedelét.
Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.
FIGYELEM
y
Ne használjon együttrégiésújelemeket,mertazkárosíthatjaatávirányítót.
A távirányítót mindig a TV érzékelőjefelékelltartani.
(csak LN57**)
TV/RAD (TV/RÁDIÓ) Arádió-,TV-ésDTV-csatornakiválasztása.
SUBTITLE (FELIRAT) Digitális üzemmódban a preferált feliratozás megjelenítése.
Q. MENU (GYORSMENÜ) A gyorsmenük megnyitása.
GUIDE(ISMERTETŐ)A programkalauz megjelenítése.
RATIO (ARÁNY) Kép átméretezése.
INPUT (BEMENET) A bemeneti jelforrás módosítása.
LIST (LISTA) Megjeleníti az elmentett csatornalistát.
Q.VIEW (GYORSNÉZET) Visszalépésazelőzőprogramhoz.
FAV (KEDVENC) A kedvenc csatornák listájának megnyitása.
APP (ALK)/
*
AzMHPTVmenüforráskiválasztása.(csakOlaszország)(típustólfüggően)
PAGE (OLDAL) Lépésazelőzővagyakövetkezőképernyőre.
1
TELETEXT BUTTONS (TELETEXT GOMBOK) ATeletextfunkcióvezérlőgombjai.
INFO (INFORMÁCIÓ) Azaktuálisprogram,illetveképernyőadataitjelenítimeg.
SMART ASmartfőmenükmegnyitása
MY APPS (SAJÁT ALKALMAZÁSOK) Az alkalmazások listáját mutatja.
Navigációs gombok (fel/le/balra/jobbra) Görgetés a menük és az opciók kö-
zött.
OK Menükvagyopciókkiválasztása,illetveabevittadatokjóváhagyása.
BACK Visszatérésazelőzőszintre.
EXIT (KILÉPÉS) AmenüktörléseaképernyőrőlésvisszatérésTVüzemmódba.
SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK) Afőmenükmegnyitása.
REC (FELVÉTEL)
Felvétel megkezdése és a felvétel menü megjelenítése.
LIVETV(ÉLŐTV-MŰSOR)Visszatérésazélőtévéműsorhoz.
Vezérlőgombok ( ) Vezérlikaprémiumtartalmakat,a
Time Machine
és
SmartShare(Intelligensmegosztás)menüket,valamintaSIMPLINK-kompatibiliseszkö-
zöket(USB,SIMPLINKvagy
Time Machine).
2
Színes gombok Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek meg.
( :piros, :zöld, :sárga, : kék)
GUIDE
FAV
APP/*
P
MUTE
SMART
MY APPS
LIVE TV
REC
1
1
2
TÁVIRÁNYÍTÓ
23
(csak LA62**,LA64**)
HUNMAGYAR
RATIO INPUT
TV/
RAD
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
0
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
SMART
MY APPS
OK
BACK
GUIDE
EXIT
SUBTITLE
TEXT
T.OPT
Q.MENU
LIVE TV
REC
SETTINGS
AD
APP/*
(Használati útmutató) Lásd a használati útmutatót.
RATIO (ARÁNY) Kép átméretezése.
INPUT (BEMENET) A bemeneti jelforrás módosítása.
TV/RAD (TV/RÁDIÓ) Arádió-,TV-ésDTV-csatornakiválasztása.
LIST (LISTA) Megjeleníti az elmentett csatornalistát.
(Szóköz) Szóközbeillesztéseaképernyő-billentyűzeten.
Q.VIEW (GYORSNÉZET) Visszalépésazelőzőprogramhoz.
FAV (KEDVENC) A kedvenc csatornák listájának megnyitása.
3D 3D-s videók megtekintéséhez használható.
PAGE (OLDAL) Lépésazelőzővagyakövetkezőképernyőre.
INFO (INFORMÁCIÓ) Azaktuálisprogram,illetveképernyőadataitjelenítimeg.
SMART ASmartfőmenükmegnyitása
MY APPS (SAJÁT ALKALMAZÁSOK) Az alkalmazások listáját mutatja.
Navigációs gombok (fel/le/balra/jobbra) Görgetés a menük és az opciók kö-
zött.
OK Menükvagyopciókkiválasztása,illetveabevittadatokjóváhagyása.
BACK Visszatérésazelőzőszintre.
GUIDE(ISMERTETŐ)A programkalauz megjelenítése.
EXIT (KILÉPÉS) AmenüktörléseaképernyőrőlésvisszatérésTVüzemmódba.
1
Színes gombok Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek meg.
( :piros, :zöld, :sárga, : kék)
2
TELETEXT BUTTONS (TELETEXT GOMBOK) ATeletextfunkcióvezérlőgombjai.
SUBTITLE (FELIRAT) Digitális üzemmódban a preferált feliratozás megjelenítése.
Q. MENU (GYORSMENÜ) A gyorsmenük megnyitása.
LIVETV(ÉLŐTV-MŰSOR)Visszatérésazélőtévéműsorhoz.
1
Vezérlőgombok ( ) Vezérlikaprémiumtartalmakat,a
Time Machine
és
SmartShare(Intelligensmegosztás)menüket,valamintaSIMPLINK-kompatibiliseszkö-
2
zöket(USB,SIMPLINKvagy
Time Machine).
REC (FELVÉTEL)
Felvétel megkezdése és a felvétel menü megjelenítése.
SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK) Afőmenükmegnyitása.
AD A Hang leírása funkció be- és kikapcsolása.
APP (ALK)/
*
AzMHPTVmenüforráskiválasztása.(csakOlaszország)(típustólfüggően)
24
AMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓI
AMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓI
Ez az elem nem minden típus esetén mellékelt.
MAGYAR
HUN
Hamegjelenika„AMagicMotionelemekimerült.Cseréljenelemet.”üzenet,cseréljekiaz
elemet.
Azelemekcseréjéheznyissakiazelemtartófedelét,majdcseréljekiazelemeket(1,5VAA),
ügyelvearekeszbelsejébentalálhatómegfelelő és jelzésűvégekre,majdzárjabeaz
elemtartófedelét.AtávirányítótmindigaTVérzékelőjefelékelltartani.
Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.
FIGYELEM
y
Nehasználjonegyüttrégiésújelemeket,mertazkárosíthatjaatávirányítót.
(csak LA66**,LA69**,LA74**)
Kurzor (RF-jeltovábbító)
(POWER) (BE- ÉS
KIKAPCSOLÓGOMB)
A TV be- és kikapcsolása.
Navigációs gombok (fel/le/
balra/jobbra)
BACK (VISSZA)
Görgetés a menük és az opci-
Visszatérésazelőzőszintre.
BACK SMART
ók között.
Wheel(OK) [Tárcsa(OK)]
SMART
Menük vagy opciók kiválasztá-
ASmartfőmenükmegnyitása
sa,illetveabevittadatokjóvá-
hagyása.
/Q.MENU
Hangfelismerés
Görgetés a mentett csatornák
között.
(Típusfüggő)
Haakurzornakaképernyőn
/Q.MENU
történőmozgatásaközben
P
A gyorsmenük megnyitása.
megnyomja a navigációs gom-
A Universal Control (Univerzális
bot,akkorakurzoreltűnik,és
távirányító) megnyitása.
a Magic távirányító normál táv-
irányítóként üzemel.
+ -
A kurzor ismételt megjelení-
Ahangerőszabályozása.
téséhez oldalirányban rázza
ꕌPꕍ
meg a Magic távirányítót.
Tallózás a mentett programok
3D
vagy csatornák között.
3D-s videók megtekintéséhez
MUTE (NÉMÍT)
használható.
Az összes hang elnémítása.
Hangfelismerés (Típusfüggő)
A hangfelismerés funkció használatához hálózati kapcsolat szükséges.
Afelismeréssebességeabeszédjellemzőitől(hang,kiejtés,intonáció,sebesség)ésakörnyezettől
(zaj,TVhangereje)függőenkülönbözőlehet.
1. Nyomja meg a Hangfelismerés gombot.
2. AmikoratévébaloldalánmegjelenikaHangablak,beszéljen.
• Hatúlgyorsanvagylassanbeszél,ahangfelismeréssikertelenlehet.
• Ne tartsa a Magic távirányítót az arcától 10 centiméternél távolabb.
AMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓI
25
A Magic távirányító
regisztrálása
HasználatelőttaMagictávirányítót„párosítani”
(regisztrálni) kell a TV-készülékkel.
HUNMAGYAR
A Magic távirányító regisztrálása
Ha a Magic távirányítón megnyomja a
Wheel(OK)[Tárcsa(OK)]gombot,akövetke-
1
zőképernyőjelenikmeg.
Azaktuálisprogramésképernyőinformációit
mutatja.
3
Kiválaszthatja a More (Tovább) menüt.
BACK
HOME
MY APPS
P
11-1Címadatainakrövidellenőrzése…
Info.
1 Az automatikus
regisztráláshoz kapcsolja
Tovább
beaTV-t,majdnyomjameg
a Wheel(OK) [Tárcsa(OK)]
gombot. Ha megtörtént a
regisztráció,aképernyőnaz
errőlszólóüzenetjelenikmeg.
2 Haaregisztrációnemsikerült,
kapcsoljaki,majdkapcsolja
vissza a TV-készüléket.
Ezután a nyomja meg a
Wheel(OK) [Tárcsa(OK)]
gombot a regisztrációhoz.
A Magic távirányító ismételt regisztrálása
1 A visszaállításhoz nyomja le
A Magic távirányító
BACK
egyszerre,5másodpercre
a BACK és SMART
használatával kapcsolatos
(VISSZA)
gombokat,majdregisztrálja
óvintézkedések
a távirányítót a fenti „A Magic
SMART
távirányító regisztrálása”
y
A távirányítót a maximális hatótávolságon
részben olvasható
(10 m) belül használja. Ha ennél távolabbról
utasításoknakmegfelelően.
2 A Magic távirányító ismételt
használjaatávirányítót,vagyvalamiakadá-
regisztrálásához mutasson
lyozzaazt,azkommunikációshibátokozhat.
atávirányítóvalaTVfelé,
y
Kommunikációs hiba léphet fel a közelben
és tartsa 5 másodpercen
lévőeszközökmiatt.Azelektromoskészülé-
keresztül lenyomva a BACK
kek,példáulmikrohullámúsütőkvagyveze-
gombot. Ha megtörtént a
regisztráció,aképernyőnaz
ték nélküli LAN termékek interferenciát okoz-
errőlszólóüzenetjelenikmeg.
hatnak,mivelezekugyanazonasávszéles-
ségen(2,4GHz)működnek,mintaMagic
A Magic távirányító
távirányító.
y
Haleejtikvagyerősütéséri,aMagictávirá-
használata
nyító megsérülhet.
1 Haakurzoreltűnik,mozgassa
y
A Magic távirányító használata során vigyáz-
a távirányítót kissé balra
zon,nehogynekiütődjönaközelbenlévőbú-
vagyjobbra.Eztkövetően
toroknak vagy megüssön valakit.
automatikusan megjelenik a
y
A vezeték nélküli eszközök esetében fennáll
képernyőn.
»
Hameghatározottidőnke-
azelektromosinterferencialehetősége,ezért
resztül nem használja a kur-
agyártóéstelepítőnemnyújtazemberiélet
zort,akkoreltűnik.
szempontjából fontos szolgáltatásokat.
2 A kurzort úgy lehet
y
Ajánlatos,hogyegyhozzáférésipont(AP)1
mozgatni,hogyaTV-re
méternéltávolabbhelyezkedjenelaTV-től.
irányítja a távirányító kurzor
vevőegységét,majdjobbra,
Ha a hozzáférési pont 1 m-nél közelebb van
balra,felvagylemozgatja.
telepítve,akkorafrekvenciainterferenciami-
»
Haakurzornemműködik
att a Magic távirányító esetleg nem fog a vá-
megfelelően,tegyeleatáv-
rakozásoknakmegfelelőenműködni.
irányítót10másodpercre,
majd próbálja újra.
26
A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA
A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA
AhasználatiútmutatósegítségévelkönnyebbenelérhetőkaTVrészletesinformációi.
MAGYAR
HUN
1 ASmartfőmenümegnyitásáhoznyomjamega
SMART gombot.
OPCIÓK > Nyelv beállítása
1
2 Válassza ki a Használati útmutatóelemet,
SMART Beállítások OPCIÓK Nyelv
KiválasztjaaképernyőnmegjelenőMenünyelvetésHangnyelvet.
majd nyomja meg a Wheel(OK) [Tárcsa(OK)]
Menü nyelve
Akijelzőnyelvénekkiválasztása.
[Csak digitális módban]
gombot.
Hang nyelve
Hatöbbhangnyelvettartalmazódigitálisműsortnéz,ki-
választhatja a kívánt nyelvet.
[Csak digitális módban]
Feliratok nyelve
HasználjaaFeliratfunkciót,halegalább2nyelvenér-
hetőelfelirat.
✎ Haazadóakijelöltnyelvennemsugározfeliratot,a
felirat az alapértelmezett nyelven olvasható.
2
Ugrás
Bezárás
Index
Online Felhasználói
Útmutató
Használati útmutató
1
A kiválasztott menü leírását jeleníti meg.
Az oldalak közötti navigáláshoz használhatja
a
ꕌ
/
ꕍ
gombot.
2
Közvetlenül a Használati útmutatóból a kivá-
lasztott menüre lép.
Használati útmutató
MEGJEGYZÉS
y
A Használati útmutatót a távirányító
(Használati útmutató) gombjának
megnyomásával is megnyithatja.(Csak
LA62**,LA64**)
Használati útmutató
1
3
A bemeneti eszköz használata
Időopciókbeállítása
CSATORNA-beállítás
TV-zárolási opciók beállítása
KÉP és HANG beállítása
Nyelv beállítása
OPCIÓ
Ország beállításához
LG SMART funkció
Haladó funkció
Nem hathatós támogatás
Információ
2
A Magic távirányító beállítása
Index
Online Felhasználói Útmutató
4 5
1
A jelenleg nézett program vagy a bemeneti
forrásképernyőjénekmegjelenítése.
2
Kiválasztható a kívánt kategória.
3
Kiválasztható a kívánt elem.
Az oldalak közötti navigáláshoz használhatja
a
ꕌ
/
ꕍ
gombot.
4
Böngészhet az index kívánt funkciójának le-
írásában.
5
Наданнядетальноїінформаціїпрофункції
телевізораLGSmartTVуразіпідключення
Інтернету.
(Цяфункціяможебутинедоступною
залежновідкраїни/мови).
KARBANTARTÁS / HIBAELHÁRÍTÁS
27
KARBANTARTÁS
A TV-készülék tisztítása
HUNMAGYAR
Tisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élettartam elérése érdekében.
FIGYELEM
y
Előszörgyőződjönmegarról,hogykikapcsolta-eafőkapcsolótéshogyatápkábeltésatöbbikábelt
kihúzta-e.
y
HaaTV-thuzamosabbideignemhasználja,húzzakiatápkábeltafalialjzatbólalehetséges
villámlásvagyfeszültségingadozásáltalokozottkárosodásmegelőzéseérdekében.
Képernyő,keret,készülékházésállvány
y
Aporésakönnyűszennyeződésekeltávolításáhozafelületetszáraz,tisztaéspuhakendőveltöröljele.
y
Anagyobbszennyeződésekeltávolításáhoztöröljeleafelületettisztavízzelvagyhígítottkíméletes
tisztítószerrelátitatottruhával.Aztkövetőenazonnaltöröljeátszárazruhával.
FIGYELEM
y
Mindigtartózkodjonaképernyőmegérintésétől,mertazzalaképernyősérülésétidézhetielő.
y
Nenyomja,dörzsöljevagyütögesseaképernyőfelületétkörmeivelvagyélestárggyal,mivelkarcolásokés
képtorzulás következhet be.
y
Nehasználjonvegyszert,mivelazkárosíthatjaaterméket.
y
Nepermetezzenfolyadékotafelületre.ATVbelsejébekerülővíztüzet,áramütéstvagymeghibásodástokozhat.
Tápkábel tisztítása
Rendszeresentávolítsaelatápkábelenösszegyűltportésszennyeződést..
HIBAELHÁRÍTÁS
Probléma Megoldás
A TV nem irányítható a
y
Ellenőrizzeakészülékenatávirányítóérzékelőjét,majdpróbálkozzonújra.
távirányítóval.
y
Ellenőrizze,hogynincs-eajeletakadályozótárgyakészülékésatávirányítóközött.
y
Ellenőrizze,hogyazelemektovábbraisműködnek-eésmegfelelőenbevannak-ehelyezve( -
, - ).
Nem látható kép és
y
Ellenőrizze,bevan-ekapcsolvaakészülék.
nem hallható hang.
y
Ellenőrizze,atápkábelcsatlakozik-eafalialjzatba.
y
Máskészülékekcsatlakoztatásávalellenőrizze,hogyhibás-eafalialjzat.
A TV hirtelen
y
Ellenőrizzeazenergiaellátásbeállításait.Atápellátászavaraállhatfenn.
kikapcsol.
y
Ellenőrizze,hogyazAutomatikuskikapcsolásfunkcióaktív-eazIdőbellításokban.
y
HaaTVbekapcsoltállapotaközbennincsjel,aTV15percesinaktívállapototkövetően
automatikusan kikapcsol.
A számítógéphez
y
Atávirányítósegítségévelkapcsoljaki,majdújrabeakészüléket.
való csatlakozásnál (
y
Csatlakoztassa ismét az HDMI kábelt.
HDMI DVI) a „Nincs
y
Indítsaújraaszámítógépet,úgy,hogyaTV-készülékmárbevankapcsolva.
jel” vagy „Érvénytelen
formátum” üzenet
jelenik meg.
28
KÜLSŐVEZÉRLŐESZKÖZBEÁLLÍTÁSA/MŰSZAKIADATOK
MAGYAR
HUN
MŰSZAKIADATOK
Atermékjellemzőkatermékfunkcióinaktovábbfejlesztésemiattelőzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.
(CsakLA66**,LA69**,LA74**)
A vezeték nélküli LAN modul (TWFM-B006D) specifikációja
Normál IEEE802.11a/b/g/n
2400-2483,5MHz
5150-5250 MHz
Frekvenciatartomány
5725-5850 MHz (Az Európai Unión kívüli országokra vonatko-
zóan)
802.11a: 11 dBm
802.11b:14dBm
Kimeneti teljesítmény (max.)
802.11g: 10.5 dBmm
802.11n-2.4GHz:11dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Bluetooth modul (BM-LDS401)műszakiadatok
Normál IEEE802.11a/b/g/n
Frekvenciatartomány 2400~2483,5MHz
Kimeneti teljesítmény (max.) 10 dBm vagy ennél alacsonyabb
y
Mivelazországáltalhasználtsávcsatornaeltérőlehet,afelhasználónemváltoztathatjamegésnem
állíthatjabeaműködésifrekvenciát,akészülékpedigaregionálisfrekvenciatáblázathozvanbeállítva.
0197
0197
KÜLSŐVEZÉRLŐESZKÖZBEÁLLÍTÁSA
Akülsővezérlőeszközbeállításáhozszükségesinformációkértkeressefelawww.lg.com weboldalt.
MŰSZAKIADATOK
29
Atermékjellemzőkatermékfunkcióinaktovábbfejlesztésemiattelőzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.
(CsakLN57**,LA62**,LA64**)
A vezeték nélküli LAN modul (TWFM-B006D) specifikációja
Normál IEEE802.11a/b/g/n
HUNMAGYAR
2400-2483,5MHz
5150-5250 MHz
Frekvenciatartomány
5725-5850 MHz (Az Európai Unión kívüli országokra vonatko-
zóan)
802.11a: 11 dBm
802.11b:14dBm
Kimeneti teljesítmény (max.)
802.11g: 10.5 dBmm
802.11n-2.4GHz:11dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
y
Mivelazországáltalhasználtsávcsatornaeltérőlehet,afelhasználónemváltoztathatjamegésnem
állíthatjabeaműködésifrekvenciát,akészülékpedigaregionálisfrekvenciatáblázathozvanbeállítva.
0197
0197
