Karcher HD 7-16-4 ST: Πίνακας περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων: Karcher HD 7-16-4 ST

-
1
Πριν
χρησιμοποιήσετε
τη
συ
-
σκευή
σας
για
πρώτη
φορά
,
δια
-
βάστε
αυτές
τις
πρωτότυπες
οδηγίες
χρή
-
σης
,
ενεργήστε
σύμφωνα
με
αυτές
και
κρα
-
τήστε
τις
για
μελλοντική
χρήση
ή
για
τον
επόμενο
ιδιοκτήτη
.
Πριν
από
την
πρώτη
χρήση
διαβάστε
οπωσδήποτε
τις
υποδείξεις
ασφαλείας
αρ
.
5.956-309!
Υποδείξεις
για
τα
συστατικά
(REACH)
Ενημερωμένες
πληροφορίες
για
τα
συστα
-
τικά
μπορείτε
να
βρείτε
στη
διεύθυνση
:
www.kaercher.com/REACH
–
Δώστε
προσοχή
στις
εκάστοτε
προδια
-
γραφές
της
εθνικής
νομοθεσίας
σχετικά
με
τις
εκπομπές
υγρών
.
–
Δώστε
προσοχή
στις
εκάστοτε
διατά
-
ξεις
της
εθνικής
νομοθεσίας
σχετικά
με
την
αποτροπή
ατυχημάτων
Οι
συσκευ
-
ές
εκπομπής
υγρών
θα
πρέπει
να
υπο
-
βάλλονται
σε
έλεγχο
σε
τακτικά
διαστή
-
ματα
και
τα
αποτελέσματα
του
ελέγχου
θα
πρέπει
να
καταγράφονται
και
να
φυ
-
λάσσονται
.
–
Λάβετε
υπόψη
τις
υποδείξεις
ασφαλεί
-
ας
που
συνοδεύουν
τα
απορρυπαντικά
που
χρησιμοποιείτε
(
κατά
κανόνα
στην
ετικέτα
συσκευασίας
).
–
Η
συσκευή
πρέπει
να
εγκαθίσταται
μό
-
νον
από
εξειδικευμένη
εταιρεία
και
σύμ
-
φωνα
με
τους
εκάστοτε
εθνικούς
κανο
-
νισμούς
.
–
Η
συσκευή
πρέπει
να
λειτουργεί
μόνο
με
ηλεκτρική
σύνδεση
,
η
οποία
έχει
γίνει
από
ηλεκτρολόγο
-
εγκαταστάτη
βάσει
του
IEC 60364-1.
–
Αναθέστε
αμέσως
στην
εξουσιοδοτημέ
-
νη
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
/
εξειδικευμένο
ηλεκτρολόγο
την
αλλαγή
του
χαλασμένου
αγωγού
σύνδεσης
στο
δίκτυο
.
–
Πριν
την
εκτέλεση
εργασιών
στο
μηχά
-
νημα
αποσυνδέετε
πρώτα
το
φις
από
την
πρίζα
.
–
Το
φις
και
η
πρίζα
πρέπει
να
είναι
εύκο
-
λα
προσβάσιμα
μετά
την
εγκατάσταση
.
–
Η
εγκατάσταση
πρέπει
να
είναι
ασφαλι
-
σμένη
με
διακόπτη
προστασίας
έναντι
της
ρυποφόρου
ισχύος
με
ρεύμα
απε
-
μπλοκής
χαμηλότερο
ή
ίσο
με
30 mA.
–
Η
συσκευή
επιτρέπεται
να
χρησιμοποι
-
είται
μόνο
από
άτομα
,
τα
οποία
έχουν
γνώση
του
χειρισμού
ή
έχουν
αποδείξει
την
ικανότητά
τους
για
χειρισμό
και
έχουν
λάβει
ρητή
εντολή
για
τη
χρήση
της
συσκευής
–
Η
συσκευή
δεν
επιτρέπεται
να
χρησιμο
-
ποιείται
από
παιδιά
ή
νεαρά
άτομα
Ο
ψεκασμός
με
υψηλή
πίεση
μπορεί
να
αποδειχτεί
επικίνδυ
-
νος
σε
περίπτωση
μη
προσήκουσας
χρή
-
σης
.
Η
δέσμη
δεν
πρέπει
να
κατευθύνεται
πάνω
σε
άτομα
,
ζώα
,
ενεργοποιημένο
ηλε
-
κτρικό
εξοπλισμό
ή
στην
ίδια
τη
συσκευή
.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Υποδείξεις
για
άμεσα
επαπειλούμενο
κίνδυ
-
νο
,
ο
οποίος
μπορεί
να
έχει
ως
συνέπεια
σοβαρό
ή
θανάσιμο
τραυματισμό
.
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υποδείξεις
για
μια
δυνητικά
επικίνδυνη
κα
-
τάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
έχει
ως
συνέ
-
πεια
σοβαρό
ή
θανάσιμο
τραυματισμό
.
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
Υπόδειξη
για
μια
ενδεχομένως
επικίνδυνη
κατάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
ελαφρό
τραυματισμό
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Υπόδειξη
για
μια
δυνητικά
επικίνδυνη
κατά
-
σταση
,
η
οποία
μπορεί
να
έχει
ως
συνέπεια
υλικές
ζημίες
.
Στη
μονάδα
άντλησης
,
η
εγκατάσταση
μό
-
νον
ενεργοποιείται
και
απενεργοποιείται
.
Περαιτέρω
θέσεις
εργασίας
βρίσκονται
αναλόγως
της
διάταξης
της
μονάδας
στα
πρόσθετα
μηχανήματα
(
διατάξεις
ψεκα
-
σμού
),
τα
οποία
συνδέονται
με
τα
σημεία
βυσμάτωσης
.
–
Για
να
προστατευθείτε
από
τις
πιτσιλιές
του
νερού
ή
από
τους
ρύπους
,
φοράτε
προστατευτική
στολή
και
γυαλιά
.
Τα
συστήματα
ασφαλείας
χρησιμεύουν
για
την
προστασία
του
χρήστη
και
δεν
επιτρέ
-
πεται
να
τεθούν
εκτός
λειτουργίας
ή
να
αγνοηθεί
η
λειτουργία
τους
.
Ο
διακόπτης
της
συσκευής
αποτρέπει
την
ακούσια
ενεργοποίηση
της
συσκευής
.
Πρέ
-
πει
να
τίθεται
εκτός
λειτουργίας
κατά
τη
δι
-
άρκεια
των
διαλειμμάτων
από
την
εργασία
ή
μετά
τον
τερματισμό
της
λειτουργίας
.
Το
κούμπωμα
ασφαλείας
στο
πιστολέτο
εμποδίζει
την
ακούσια
ενεργοποίηση
της
συσκευής
.
–
Κατά
τη
μείωση
της
ποσότητας
νερού
με
το
ρυθμιστή
πίεσης
/
ποσότητας
,
ανοίγει
η
βαλβίδα
υπερχείλισης
και
ένα
μέρος
του
νερού
επιστρέφει
στην
πλευ
-
ρά
αναρρόφησης
της
αντλίας
.
–
Όταν
αφήσετε
ελεύθερο
τον
μοχλό
του
πιστολέτου
χειρός
,
απενεργοποιείται
ο
διακόπτης
πίεσης
της
αντλία
και
διακό
-
πτεται
η
δέσμη
υψηλής
πίεσης
.
Τραβώ
-
ντας
τον
μοχλό
ο
διακόπτης
πίεσης
θέ
-
τει
πάλι
την
αντλία
σε
λειτουργία
.
Η
βαλβίδα
υπερχείλισης
και
ο
διακόπτης
πίεσης
έχουν
ρυθμιστεί
και
σφραγιστεί
από
το
εργοστάσιο
.
Ρύθμιση
αποκλειστικά
από
την
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
.
Πίνακας περιεχομένων
Προστασία
περιβάλλοντος
. . . . EL
1
Υποδείξεις
ασφαλείας
. . . . . . . EL
1
Χρήση
σύμφωνα
με
τους
κανο
-
νισμούς
. . . . . . . . . . . . . . . . . . EL
2
Λειτουργία
. . . . . . . . . . . . . . . . EL
3
Στοιχεία
συσκευής
. . . . . . . . . . EL
4
Χειρισμός
. . . . . . . . . . . . . . . . . EL
4
Μεταφορά
. . . . . . . . . . . . . . . . EL
5
Αποθήκευση
της
συσκευής
. . . EL
5
Φροντίδα
και
συντήρηση
. . . . . EL
5
Αντιμετώπιση
βλαβών
. . . . . . . EL
7
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
. . . . . . EL
9
Εξαρτήματα
. . . . . . . . . . . . . . . EL
11
Εγκατάσταση
μονάδας
. . . . . . EL
13
Δήλωση
Συμμόρφωσης
των
Ε
.
Κ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL
14
Εξαρτήματα
και
ανταλλακτικά
. EL
14
Εγγύηση
. . . . . . . . . . . . . . . . . EL
14
Υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελα
-
τών
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL
15
Προστασία περιβάλλοντος
Τα
υλικά
συσκευασίας
είναι
ανα
-
κυκλώσιμα
.
Μην
πετάτε
τις
συ
-
σκευασίες
στα
οικιακά
απορρίμ
-
ματα
,
αλλά
σε
ειδικό
σύστημα
επαναχρησιμοποίησης
.
Οι
παλιές
συσκευές
περιέχουν
ανακυκλώσιμα
υλικά
,
τα
οποία
θα
πρέπει
να
μεταφέρονται
σε
σύστημα
επαναχρησιμοποίη
-
σης
.
Οι
μπαταρίες
,
τα
λάδια
και
παρόμοια
υλικά
δεν
επιτρέπεται
να
καταλήγουν
στο
περιβάλλον
.
Για
το
λόγο
αυτόν
η
διάθεση
πα
-
λιών
συσκευών
πρέπει
να
γίνε
-
ται
σε
κατάλληλα
συστήματα
συλλογής
.
Το
μηχανέλαιο
,
το
πετρέλαιο
θέρμανσης
,
το
καύσιμο
ντίζελ
και
η
βενζίνη
δεν
πρέπει
να
καταλήγουν
στο
περιβάλλον
.
Προστα
-
τέψτε
το
έδαφος
και
αποσύρετε
παλιά
λά
-
δια
με
οικολογικό
τρόπο
.
Υποδείξεις ασφαλείας
Σύμβολα
στη
συσκευή
Κίνδυνος
εγκαυμάτων
από
καυτές
επιφάνειες
!
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Προει
-
δοποίηση
για
επικίνδυνη
ηλε
-
κτρική
τάση
.
Επίπεδα
ασφαλείας
Θέσεις
εργασίας
Προσωπικός
προστατευτικός
εξοπλισμός
Κατά
τον
καθαρισμό
τμη
-
μάτων
υψηλής
ηχητικής
έντασης
,
φοράτε
ωτοασπί
-
δες
για
την
πρόληψη
ακου
-
στικών
βλαβών
.
Διατάξεις
ασφαλείας
Διακόπτης
συσκευής
Κούμπωμα
ασφαλείας
Βαλβίδα
υπερχείλισης
με
διακόπτη
πίεσης
33
EL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Funktion
- Geräteelemente
- Transport Lagerung des Gerätes Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Anlageninstallation
- EG-Konformitätserklärung
- Kundendienst
- Contents
- Proper use
- Function
- Device elements
- Transport Storing the device Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Installing the plant
- EC Declaration of Conformity
- Customer Service
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Λειτουργία
- Στοιχεία συσκευής
- Μεταφορά Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Εγκατάσταση μονάδας
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m
- Fonksiyon
- Cihaz elemanlar ı
- Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Sistem tesisat ı
- AB uygunluk bildirisi
- Mü ş teri hizmeti
- Оглавление
- Использование по назначению
- Назначение
- Элементы прибора
- Транспортировка Хранение прибора
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Инсталляция оборудования
- Заявление о соответствии ЕС
- Сервисная служба
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Funkcja
- Elementy urz ą dzenia
- Transport Przechowywanie urz ą dzenia Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Instalacja urz ą dzenia
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Serwis firmy
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine
- Funktsioon
- Seadme elemendid
- Transport Seadme ladustamine Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Seadme installeerimine
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Klienditeenindus
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Darb ī ba
- Apar ā ta elementi
- Transport ē šana Apar ā ta uzglab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Iek ā rtas instal ā cija
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Klientu apkalpošanas dienests
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į
- Veikimas
- Prietaiso dalys
- Transportavimas Į renginio laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Prietaiso į rengimas
- EB atitikties deklaracija
- Klient ų aptarnavimo tarnyba
- Зміст
- Правильне застосування
- Призначення
- Елементи приладу
- Транспортування Зберігання пристрою Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Аксесуари
- Монтаж обладнання
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Служба підтримки користувачів