Karcher HD 7-16-4 ST: Sistem tesisat ı
Sistem tesisat ı: Karcher HD 7-16-4 ST

-
13
– Ç
ı
kart
ı
rken ambalaj
ı
n içindekileri kon-
trol edin.
– Nakliye hasarlar
ı
n
ı
hemen yetkili sat
ı
c
ı
-
ya bildirin.
– Cihaz
ı
n montaj
ı
için kartonun üzerinde-
ki delme
ş
ablonunu muhafaza edin.
Not:
Su ba
ğ
lant
ı
s
ı
, yüksek bas
ı
nç
ş
ebekesi ve
elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
yaln
ı
zca yetkili uzmanlar
taraf
ı
ndan, yerel kurallar dikkate al
ı
narak
yap
ı
labilir.
– Tesis, kuru, patlama tehlikesi olmayan
bir ortama kurulmal
ı
d
ı
r.
– Kurulum sa
ğ
lam ve düz bir zemine ya-
p
ı
lmal
ı
d
ı
r.
– Tesis bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
için kolay ula
ş
ı
-
labilir olmal
ı
d
ı
r.
A
ş
a
ğ
ı
daki kurulum seçenekleri mümkün-
dür:
– Duvar montaj
ı
– Taban aya
ğ
ı
montaj setiyle kurulum
(opsiyon)
몇
TEDBIR
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Montaj s
ı
ra-
s
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
DIKKAT
Hasar görme tehlikesi! Cihaz
ı
n içinde do-
nan su, cihaz
ı
n parçalar
ı
na zarar verebilir.
Cihaz, donma korumas
ı
sa
ğ
lanm
ı
ş
bölüm-
lere kurulmal
ı
d
ı
r. Örn; d
ı
ş
bölgelerdeki ku-
rulum durumunda donma tehlikesi olu
ş
ma-
s
ı
durumunda, cihaz bo
ş
alt
ı
lmal
ı
ve antifriz-
le y
ı
kanmal
ı
d
ı
r.
Duvar
ı
n ta
ş
ı
ma kapasitesini kontrol
edin.
Ambalaj üzerindeki delik
ş
ablonunun
yard
ı
m
ı
yla duvara i
ş
aretler koyun.
Duvara delikleri delin.
Uygun sabitleme malzemesini duvara
yerle
ş
tirin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Cihaz
ı
as
ı
n ve dü
ş
meye kar
ş
ı
emniyete
al
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
tekrar yerine tak
ı
n ve vi-
dalay
ı
n.
– Ba
ğ
lant
ı
de
ğ
erleri için Bkz. Teknik
Özellikler ve Tip Plakas
ı
.
– Tesisi çal
ı
ş
t
ı
rmak için gereken elektrik
beslemesinin sürekli çal
ı
ş
maya göre
düzenlenmi
ş
olmas
ı
gerekir.
– Elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
bir elektrik tesisatç
ı
s
ı
taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
ve IEC 60364-1'e
uygun olmal
ı
d
ı
r.
– Çal
ı
ş
ma bölümündeki ak
ı
m ileten par-
çalar, kablolar kusursuz durumda ve su
püskürmesine kar
ş
ı
korunmu
ş
olmal
ı
-
d
ı
r.
– Su beslemesini sürekli çal
ı
ş
maya göre
düzenleyin.
– Su beslemesine bir kapatma armatürü
tak
ı
lmal
ı
ve bas
ı
nç hortumu üzerinden
hareketli olarak yüksek bas
ı
nç tesisat
ı
-
na ba
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
– Çok dü
ş
ük hat çap
ı
ya da dü
ş
ük ön ba-
s
ı
nç su eksikli
ğ
ine yol açar.
– Hat sistemindeki ön bas
ı
nç çok yüksek
olursa veya bas
ı
nç s
ı
çramalar
ı
duru-
munda, mutlaka bir bas
ı
nç azalt
ı
c
ı
öne
ba
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
– Kurulum yerinde bir su tahliyesi mevcut
olmal
ı
d
ı
r.
Montaj s
ı
ras
ı
nda, 24416 say
ı
l
ı
"Yüksek ba-
s
ı
nçl
ı
temizleyiciler; sabit montajl
ı
yüksek
bas
ı
nçl
ı
temizleme sistemleri; Kavramlar,
istemler, montaj, kontrol" VDMA birim yap-
ra
ğ
ı
ndaki bilgilere dikkat edilmelidir (Beuth
Berlag, www.beuth.de adresinden temin
edilebilir).
– Sabit olarak kurulu boru
ş
ebekesi ile ci-
haz aras
ı
ndaki ba
ğ
lant
ı
yüksek bas
ı
nçl
ı
hortum hatt
ı
olarak haz
ı
rlanmal
ı
d
ı
r.
– Sabit montajl
ı
boru
ş
ebekesi mümkün
oldu
ğ
unca düz dö
ş
enmelidir. Yüksek
bas
ı
nç hatlar
ı
, talimatlara uygun
ş
ekilde
ve buhara maruz kalan hareketli ve sa-
bit kelepçelerle
ı
s
ı
ve bas
ı
nç etkisi so-
nucu uzunluklar
ı
n
ı
n de
ğ
i
ş
ece
ğ
i dikkate
al
ı
nacak dö
ş
enmelidir.
– Yüksek bas
ı
nç hatlar
ı
ndaki bas
ı
nç ka-
y
ı
plar
ı
n
ı
mümkün oldu
ğ
unca dü
ş
ük tut-
mak için a
ş
a
ğ
ı
daki önerilere uyulmal
ı
-
d
ı
r:
Boru hatlar
ı
: Nominal en DN 15 (1/2").
Hortum hatlar
ı
: Nominal en DN 8.
Yukar
ı
da belirtilen referans de
ğ
erlerde,
boru hatt
ı
uzunlu
ğ
u ve yön de
ğ
i
ş
tirici ve ar-
matür say
ı
s
ı
mutlaka dikkate al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Resim için bkz. "Kumanda elemanlar
ı
".
Memeyi püskürtme borusuna tak
ı
n (üst
ayar halkas
ı
ndaki i
ş
aretler).
Püskürtme borusunu el püskürtme ta-
bancas
ı
na ba
ğ
lay
ı
n.
El püskürtme tabancas
ı
n
ı
n emniyet k
ı
s-
kac
ı
n
ı
bir tornavidayla kan
ı
rt
ı
n (resim
A).
El püskürtme tabancas
ı
n
ı
kafa konu-
muna getirin ve yüksek bas
ı
nç ba
ğ
lan-
t
ı
s
ı
n
ı
n ucunu tahdide kadar içeri sokun.
Hortumun ucundaki gev
ş
ek pulun tü-
müyle a
ş
a
ğ
ı
ya dü
ş
mesine dikkat edin
(resim b).
Emniyet k
ı
skac
ı
n
ı
tekrar el püskürtme
tabancas
ı
n
ı
n içine bast
ı
r
ı
n. Montaj
ı
n
do
ğ
ru yap
ı
lmas
ı
durumunda, hortum
maksimum 1 mm d
ı
ş
ar
ı
çekilebilir. Aksi
takdirde pul yanl
ı
ş
tak
ı
lm
ı
ş
t
ı
r (resim C).
Yüksek bas
ı
nç hortumunu cihaz
ı
n yük-
sek bas
ı
nç ç
ı
k
ı
ş
ı
na ya da yüksek ba-
s
ı
nç boru hatt
ı
ş
ebekesine ba
ğ
lay
ı
n.
Temizlik maddesi haznesi, haznenin taban
ı
1,5 m'den fazla cihaz
ı
n alt
ı
nda kalmayacak
ş
ekilde yerle
ş
tirilmelidir.
Su beslemesinin gerekli sevk miktar
ı
n-
da ve izin verilen s
ı
cakl
ı
kta olup olmad
ı
-
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Yüksek bas
ı
nç pompas
ı
ya
ğ
seviyesini
kontrol edin.
Ya
ğ
haznesinin ucunu kesin.
Ayarlar kumanda ana kart
ı
üzerinden yap
ı
-
l
ı
r.
Kumanda ana kart
ı
yüksek bas
ı
nç pompa-
s
ı
n
ı
n elektrik kutusunda bulunur.
1 Potansiyometre su sertli
ğ
i
2 Potansiyometre çal
ı
ş
maya haz
ı
rl
ı
k sü-
resi
Çal
ı
ş
maya haz
ı
rl
ı
k süresini kumanda
elektroni
ğ
i üzerindeki potansiyometrey-
le ayarlay
ı
n.
Werkseinstellung:
10 Dakika
Süre 5 ile 120 dakika aras
ı
nda ayarlanabi-
lir. Kumanda ana kart
ı
n
ı
n üzerine referans
de
ğ
erlerin bulundu
ğ
u basit bir cetvel bas
ı
l-
m
ı
ş
t
ı
r.
Sistem tesisat ı
Sadece yetkili teknik personel
için
Ambalajdan ç
ı
karma
Kurulum
Cihaz
ı
duvara sabitlemek
Elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
!
Su beslemesi
Yüksek bas
ı
nç kurulumu
Aksesuarlar
ı
n monte edilmesi
Temizlik maddesi haznesinin
kurulmas
ı
İ
lk çal
ı
ş
t
ı
rma
Ayarlar
Çal
ı
ş
maya haz
ı
r olma zaman
ı
60
TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Funktion
- Geräteelemente
- Transport Lagerung des Gerätes Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Anlageninstallation
- EG-Konformitätserklärung
- Kundendienst
- Contents
- Proper use
- Function
- Device elements
- Transport Storing the device Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Installing the plant
- EC Declaration of Conformity
- Customer Service
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Λειτουργία
- Στοιχεία συσκευής
- Μεταφορά Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Εγκατάσταση μονάδας
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m
- Fonksiyon
- Cihaz elemanlar ı
- Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Sistem tesisat ı
- AB uygunluk bildirisi
- Mü ş teri hizmeti
- Оглавление
- Использование по назначению
- Назначение
- Элементы прибора
- Транспортировка Хранение прибора
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Инсталляция оборудования
- Заявление о соответствии ЕС
- Сервисная служба
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Funkcja
- Elementy urz ą dzenia
- Transport Przechowywanie urz ą dzenia Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Instalacja urz ą dzenia
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Serwis firmy
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine
- Funktsioon
- Seadme elemendid
- Transport Seadme ladustamine Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Seadme installeerimine
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Klienditeenindus
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Darb ī ba
- Apar ā ta elementi
- Transport ē šana Apar ā ta uzglab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Iek ā rtas instal ā cija
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Klientu apkalpošanas dienests
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į
- Veikimas
- Prietaiso dalys
- Transportavimas Į renginio laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Prietaiso į rengimas
- EB atitikties deklaracija
- Klient ų aptarnavimo tarnyba
- Зміст
- Правильне застосування
- Призначення
- Елементи приладу
- Транспортування Зберігання пристрою Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Аксесуари
- Монтаж обладнання
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Служба підтримки користувачів