Karcher HD 7-16-4 ST: Transport ē šana Apar ā ta uzglab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
Transport ē šana Apar ā ta uzglab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope: Karcher HD 7-16-4 ST

-
5
Nor
ā
d
ī
jums:
Apar
ā
ts ir apr
ī
kots ar manometrisko sl
ē
dzi.
Motors iesl
ē
dzas tikai tad, ja pistoles svira
ir pavilkta.
Attaisiet
ū
dens padeves kr
ā
nu.
Pievienojiet kontaktspraudni kontakt-
ligzdai.
(tikai ier
ī
ces variantiem ar t
ī
kla kabeli
un kontaktdakšu).
Apar
ā
ta sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet uz „I“.
Kontrollampi
ņ
a deg za
ļā
kr
ā
s
ā
Atbr
ī
vojiet rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoles fik-
satoru un pavelciet pistoles sviru.
Darba spiedienu un
ū
dens daudzumu
iestatiet (+/-), griežot (vienm
ē
r
ī
gi) spie-
diena/daudzuma regul
ē
t
ā
ju (opcija).
Izsl
ē
dziet rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoli.
Pagrieziet sprauslas korpusu, l
ī
dz vaja-
dz
ī
gais simbols sakr
ī
t ar mar
ķē
jumu:
몇
UZMAN
Ī
BU
Nepiem
ē
roti t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
i var saboj
ā
t
apar
ā
tu un t
ī
r
ā
mo objektu. Izmantojiet tikai
tos t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us, kurus ir autoriz
ē
jis
Kärcher. Iev
ē
rojiet t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
iem pie-
vienotos doz
ē
šanas ieteikumu un nor
ā
d
ī
ju-
mus. Lai sarg
ā
tu apk
ā
rt
ē
jo vidi, lietojiet t
ī
r
ī
-
šanas l
ī
dzek
ļ
us taup
ī
gi.
Iev
ē
rojiet uz t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
iem dotos dro-
š
ī
bas nor
ā
d
ī
jumus.
Kärcher t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
i garant
ē
darbu
bez trauc
ē
jumiem. L
ū
dzu, konsult
ē
jieties
vai pieprasiet m
ū
su katalogu vai m
ū
su t
ī
r
ī
-
šanas l
ī
dzek
ļ
u informat
ī
v
ā
s lapas.
Palikt zem ier
ī
ces t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a
kannu.
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a s
ū
kšanas š
ļū
teni ie-
vietot t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a kann
ā
.
Iestatiet sprauslu uz "CHEM".
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
šanas v
ā
rstu
noregul
ē
jiet uz v
ē
lamo koncentr
ā
ciju.
Izsmidziniet t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzekli taup
ī
gi uz
sausas virsmas un
ļ
aujiet tam iedarbo-
ties (ne
ļ
aujiet izž
ū
t).
Izš
ķī
dušos net
ī
rumus noskalojiet ar
augstspiediena str
ū
klu.
P
ē
c izmantošanas filtrus iem
ē
rciet t
ī
r
ā
ū
den
ī
. Pagrieziet doz
ē
šanas v
ā
rstu uz
augst
ā
ko t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a koncentr
ā
-
ciju. Iedarbiniet ier
ī
ci un
ļ
aujiet tam mi-
n
ū
ti skaloties.
Atlaidiet rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoles svi-
ru, apar
ā
ts atsl
ē
dzas.
Pavelciet rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoles svi-
ru, apar
ā
ts atkal iesl
ē
dzas.
Nosl
ē
dzot rokas smidzin
ā
šanas pistoli, s
ā
-
kas gatav
ī
bas laika skait
ī
šana. Kad gatav
ī
-
bas laiks pag
ā
jis (no 5 l
ī
dz 120 min
ū
tes),
apar
ā
tu vairs nevar iedarbin
ā
t, pavelkot ro-
kas smidzin
ā
šanas pistoles sviru.
Deg za
ļ
a kontrollampi
ņ
a.
Lai iedarbin
ā
tu no jauna, ier
ī
ces sl
ē
dzi
pagriezt uz „0“ un p
ē
c tam atkal uz „I“.
Nor
ā
d
ī
jums:
Gatav
ī
bas laiku var iestat
ī
t klientu servis
ā
.
Apar
ā
ta sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
gt uz „0“.
Br
ī
di pagaid
ī
t.
Apar
ā
ta sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet uz „I“.
vai
Nospiediet t
ā
lvad
ī
bas pults (opcija) at-
tiec
ī
go sl
ē
dzi.
Apar
ā
ta sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
gt uz „0“.
Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt-
ligzdas.
(tikai ier
ī
ces variantiem ar t
ī
kla kabeli
un kontaktdakšu).
Aizsl
ē
gt
ū
dens padevi.
Spiediet rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoli, l
ī
dz
ier
ī
c
ē
vairs nav spiediena.
Nospiediet rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoles
droš
ī
bas sviru, lai nodrošin
ā
tu pistoles
sviru pret nejaušu nospiešanu.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Sals saboj
ā
ier
ī
ci, ja
ū
dens nav piln
ī
b
ā
iz-
laists.
Apar
ā
ts j
ā
uzst
ā
da no sala pasarg
ā
t
ā
s tel-
p
ā
s. Ja past
ā
v sala risks, piem., uzst
ā
dot
lauk
ā
, apar
ā
ts j
ā
iztukšo un j
ā
izskalo ar an-
tifr
ī
zu.
Atskr
ū
v
ē
t no ier
ī
ces
ū
dens padeves
š
ļū
teni.
Atskr
ū
v
ē
t no ier
ī
ces augstspiediena
š
ļū
teni.
Darbin
ā
t ier
ī
ci, kam
ē
r s
ū
knis un š
ļū
te-
nes ir tukšas (maks. 1 min
ū
ti).
Ja ir ilg
ā
ki darba p
ā
rtraukumi:
Tvertn
ē
ar pludi
ņ
u l
ī
dz pašai augšai ie-
pildiet tirdzniec
ī
b
ā
pieejamu antifr
ī
zu.
Zem augstspiediena izejas palieciet sa-
v
ā
kšanas tvertni.
Iesl
ē
dziet apar
ā
tu un
ļ
aujiet tam darbo-
ties tik ilgi, l
ī
dz tas ir piln
ī
b
ā
izskalots.
Pagrieziet av
ā
rijas galveno sl
ē
dzi poz
ī
-
cij
ā
"0".
Aizsl
ē
gt
ū
dens padevi.
Spiediet rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoli, l
ī
dz
ier
ī
c
ē
vairs nav spiediena.
Izskr
ū
v
ē
jiet apar
ā
ta p
ā
rsega stiprin
ā
ju-
ma skr
ū
vi.
Nedaudz paceliet apar
ā
ta p
ā
rsegu un
no
ņ
emiet to virzien
ā
uz priekšu.
몇
UZMAN
Ī
BU
Savainošan
ā
s un boj
ā
jumu risks! Trans-
port
ē
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
apar
ā
ta svaru.
Transport
ē
jot automaš
ī
n
ā
, saska
ņā
ar
sp
ē
k
ā
esošaj
ā
m direkt
ī
v
ā
m nodrošiniet
apar
ā
tu pret izsl
ī
d
ē
šanu un apg
ā
šanos.
몇
UZMAN
Ī
BU
Savainošan
ā
s un boj
ā
jumu risks! Uzglab
ā
-
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
apar
ā
ta svaru.
B
Ī
STAMI
Savainošan
ā
s risks! Veicot jebkurus apko-
pes un remontdarbus, izsl
ē
dziet apar
ā
ta
sl
ē
dzi.
Atvienojiet kontaktdakšu un nodrošiniet
pret iesl
ē
gšanu.
B
Ī
STAMI
Savainošan
ā
s risks izpl
ū
stošas, iesp
ē
-
jams, karstas
ū
dens str
ū
klas rezult
ā
t
ā
!
Veicot jebkuru darbu:
–
Aizveriet t
ī
r
ā
ū
dens sl
ē
gv
ā
rstu.
–
Ļ
aujiet atdzist karstaj
ā
m iek
ā
rtas da-
ļā
m.
–
Atsl
ē
dziet ier
ī
ci no spiediena, atverot vi-
sas rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoles.
Ekspluat
ā
cij
ā
drošas iek
ā
rtas pamatprin-
cips ir regul
ā
ra apkope saska
ņā
ar t
ā
l
ā
k
nor
ā
d
ī
to apkopes grafiku.
Izmantojiet tikai ražot
ā
ja ori
ģ
in
ā
l
ā
s vai ra-
žot
ā
ja ieteikt
ā
s rezerves da
ļ
as, t
ā
das k
ā
– Rezerves da
ļ
as un nodilumam pak
ļ
au-
t
ā
s da
ļ
as
– Piederumi
– Izejmateri
ā
li
– Mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
i
Darbs ar augstspiedienu
Str
ū
klas veida izv
ē
le
Augstspiediena apa
ļā
str
ū
kla
(0°)
ī
paši notur
ī
gu net
ī
rumu t
ī
r
ī
-
šanai
Zemspiediena plakan
ā
str
ū
kla
(CHEM) t
ī
r
ī
šanai ar t
ī
r
ī
šanas l
ī
-
dzekli vai ar mazu spiedienu
Augstspiediena plakan
ā
str
ū
kla
(25°) plašu net
ī
ro virsmu t
ī
r
ī
ša-
nai
Apar
ā
ta darb
ī
ba t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
u
izmantošanas rež
ī
m
ā
Ieteicam
ā
t
ī
r
ī
šanas metode
Darba p
ā
rtraukšana
Gatav
ī
bas laiks
Gatav
ī
bas laika atskaites s
ā
kšana no jauna
Apar
ā
ta izsl
ē
gšana
Aizsardz
ī
ba pret aizsalšanu
Iztukšot ier
ī
ci
Izsl
ē
gšana av
ā
rijas gad
ī
jum
ā
Apar
ā
ta p
ā
rsega no
ņ
emšana
Transport ē šana Apar ā ta uzglab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
112
LV

-
6
J
ū
s varat vienoties ar savu tirgot
ā
ju par re-
gul
ā
ru tehnisko inspekciju veikšanu vai
nosl
ē
gt tehnisk
ā
s apkopes l
ī
gumu. L
ū
dzu
konsult
ē
jieties par šo jaut
ā
jumu.
Tehnisk
ā
inspekcija/tehnisk
ā
s
apkopes l
ī
gums
Apkopes grafiks
Kad
Veicamais
darbs
Deta
ļ
a, kurai j
ā
veic apkope
Veikšana
Kam j
ā
veic
ik dienas
Rokas smidzin
ā
-
t
ā
jpistoles p
ā
r-
baude
Rokas smidzin
ā
t
ā
jpistole
P
ā
rbaudiet, vai rokas smidzin
ā
t
ā
jpistole cieši nosl
ē
-
dzas. P
ā
rbaudiet, vai drošin
ā
t
ā
js pilda savas funkci-
jas - pasarg
ā
pret neat
ļ
autu lietošanu. Ja rokas smi-
dzin
ā
t
ā
jpistole ir boj
ā
ta, nomainiet to.
Atbild
ī
g
ā
per-
sona
p
ā
rbaud
ī
t
T
ī
kla kabelis
(tikai ier
ī
ces variantiem ar t
ī
kla
kabeli un kontaktdakšu).
Regul
ā
ri p
ā
rbaudiet, vai t
ī
kla vadam nav boj
ā
jumu,
piem., plaisu veidošan
ā
s vai nolietojuma paz
ī
mes.
Ja konstat
ē
boj
ā
jumus, vads pirms t
ā
l
ā
kas lietoša-
nas j
ā
nomaina.
Atbild
ī
g
ā
per-
sona / klientu
apkalpoša-
nas dienests
Piepild
ī
juma l
ī
-
me
ņ
a p
ā
rbaude
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertne,
ū
dens m
ī
kstin
ā
t
ā
ja papildpiede-
rumi (opcija)
P
ā
rbaudiet piepild
ī
juma daudzumu un nepieciešam
ī
-
bas gad
ī
jum
ā
papildiniet.
Atbild
ī
g
ā
per-
sona
Augstspiediena
š
ļū
te
ņ
u p
ā
rbaude
Ar darba apar
ā
tu savienotie iz-
vadi, š
ļū
tenes
P
ā
rbaudiet, vai š
ļū
tenes nav boj
ā
tas. Ja š
ļū
tenes ir
boj
ā
tas, t
ā
s nekav
ē
joties j
ā
nomaina. Negad
ī
juma
risks!
Atbild
ī
g
ā
per-
sona
reizi ned
ēļā
vai ik
p
ē
c 40 eksplua-
t
ā
cijas stund
ā
m
Iek
ā
rtas herm
ē
-
tiskuma p
ā
rbau-
de
Visa iek
ā
rta
P
ā
rbaudiet s
ū
k
ņ
a un cauru
ļ
vadu herm
ē
tiskumu. Ja
e
ļļ
as zuduma vai neherm
ē
tiskuma d
ēļ
s
ū
ce ir vair
ā
k
k
ā
10
ū
dens pilieni min
ū
t
ē
, zi
ņ
ojiet klientu apkalpoša-
nas dienestam.
Atbild
ī
g
ā
per-
sona / klientu
apkalpoša-
nas dienests
E
ļļ
as st
ā
vok
ļ
a
p
ā
rbaude
S
ū
k
ņ
a e
ļļ
as tvertne
Ja e
ļļ
a ir bl
ā
va, t
ā
j
ā
nomaina. Šaj
ā
gad
ī
jum
ā
t
ā
pat ie-
teicams nomain
ī
t s
ū
k
ņ
a e
ļļ
as bl
ī
v
ē
jumu (klientu ap-
kalpošanas dienests).
Atbild
ī
g
ā
per-
sona / klientu
apkalpoša-
nas dienests
E
ļļ
as l
ī
me
ņ
a p
ā
r-
baude
S
ū
k
ņ
a e
ļļ
as tvertne
P
ā
rbaudiet s
ū
k
ņ
a e
ļļ
as l
ī
meni. Vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
iepildiet e
ļļ
u (pas
ū
t. Nr. 6.288-016).
Atbild
ī
g
ā
per-
sona
Filtra t
ī
r
ī
šana
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a s
ū
kšanas
š
ļū
tenes filtrs
T
ī
r
ī
t t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a s
ū
kšanas š
ļū
tenes filtru.
Atbild
ī
g
ā
per-
sona
Amortizatoru p
ā
r-
baude
Amortizators
Ja s
ū
knis pastiprin
ā
ti vibr
ē
, ir boj
ā
ts amortizators.
Nomainiet amortizatoru.
Klientu apkal-
pošanas die-
nests
reizi m
ē
nes
ī
vai
ik p
ē
c 200 eks-
pluat
ā
cijas stun-
d
ā
m
Sietfiltra t
ī
r
ī
šana Sietfiltrs
ū
dens pievad
ā
Izmont
ē
jiet un izt
ī
riet sietfiltru.
Atbild
ī
g
ā
per-
sona
Pludi
ņ
a v
ā
rsta
p
ā
rbaude
Tvertne ar pludi
ņ
u
Ja pludi
ņ
a v
ā
rsts ir sl
ē
gts, no tvertnes nedr
ī
kst iz-
pl
ū
st
ū
dens.
Atbild
ī
g
ā
per-
sona
Autom
ā
tisk
ā
s ie-
sl
ē
gšan
ā
s p
ā
r-
baude
Manometriskais sl
ē
dzis
S
ū
knis nedarbojas, jo nav
ū
dens pat
ē
ri
ņ
a. Atveriet
rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoli. Ja augstspiediena sist
ē
m
ā
ū
dens kr
ī
tas zem 3 MPa, s
ū
knim ir j
ā
iesl
ē
dzas.
Atbild
ī
g
ā
per-
sona
Š
ļū
te
ņ
u apskavu
pievilkšana
Visas š
ļū
te
ņ
u apskavas
Pievelciet š
ļū
te
ņ
u apskavas ar griezes momentu at-
sl
ē
gu. Pievilkšanas moments l
ī
dz 28 mm nomin
ā
la-
jam diametram = 2 Nm, no 29 mm = 6 Nm.
Atbild
ī
g
ā
per-
sona
reizi gad
ā
vai p
ē
c
1000 darba stun-
d
ā
m
E
ļļ
as mai
ņ
a
Augstspiediena s
ū
knis
Izlaidiet e
ļļ
u. Iepildiet jaunu e
ļļ
u. P
ā
rbaudiet e
ļļ
as l
ī
-
meni e
ļļ
as tvertn
ē
.
Atbild
ī
g
ā
per-
sona
P
ā
rbaude, vai ie-
k
ā
rta nav apka
ļ
-
ķ
ojusies
Visa
ū
dens sist
ē
ma
V
ā
rstu vai s
ū
k
ņ
u darb
ī
bas trauc
ē
jumi var nor
ā
d
ī
t uz
apka
ļķ
ošanos. Nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
veiciet at-
ka
ļķ
ošanu.
Atbild
ī
g
ā
per-
sona, kas ins-
tru
ē
ta par at-
ka
ļķ
ošanu
reizi gad
ā
Droš
ī
bas p
ā
rbau-
de
Visa iek
ā
rta
Droš
ī
bas p
ā
rbaudes atbilstoši š
ķ
idruma smidzin
ā
t
ā
ju
vadl
ī
nij
ā
m.
Speci
ā
lists
113
LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Funktion
- Geräteelemente
- Transport Lagerung des Gerätes Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Anlageninstallation
- EG-Konformitätserklärung
- Kundendienst
- Contents
- Proper use
- Function
- Device elements
- Transport Storing the device Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Installing the plant
- EC Declaration of Conformity
- Customer Service
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Λειτουργία
- Στοιχεία συσκευής
- Μεταφορά Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Εγκατάσταση μονάδας
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m
- Fonksiyon
- Cihaz elemanlar ı
- Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Sistem tesisat ı
- AB uygunluk bildirisi
- Mü ş teri hizmeti
- Оглавление
- Использование по назначению
- Назначение
- Элементы прибора
- Транспортировка Хранение прибора
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Инсталляция оборудования
- Заявление о соответствии ЕС
- Сервисная служба
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Funkcja
- Elementy urz ą dzenia
- Transport Przechowywanie urz ą dzenia Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Instalacja urz ą dzenia
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Serwis firmy
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine
- Funktsioon
- Seadme elemendid
- Transport Seadme ladustamine Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Seadme installeerimine
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Klienditeenindus
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Darb ī ba
- Apar ā ta elementi
- Transport ē šana Apar ā ta uzglab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Iek ā rtas instal ā cija
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Klientu apkalpošanas dienests
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į
- Veikimas
- Prietaiso dalys
- Transportavimas Į renginio laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Prietaiso į rengimas
- EB atitikties deklaracija
- Klient ų aptarnavimo tarnyba
- Зміст
- Правильне застосування
- Призначення
- Елементи приладу
- Транспортування Зберігання пристрою Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Аксесуари
- Монтаж обладнання
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Служба підтримки користувачів