Karcher HD 7-16-4 ST: İ çindekiler
İ çindekiler: Karcher HD 7-16-4 ST

-
1
Cihaz
ı
n ilk kullan
ı
m
ı
ndan önce
bu orijinal kullanma k
ı
lavuzunu
okuyun, bu k
ı
lavuza göre davran
ı
n ve daha
sonra kullan
ı
m veya cihaz
ı
n sonraki sahip-
lerine vermek için bu k
ı
lavuzu saklay
ı
n.
İ
lk kullan
ı
mdan önce, 5.956-309 numaral
ı
güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
mutlaka okuyun!
İ
çindekiler hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
İ
çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri bulabi-
lece
ğ
iniz adres:
www.kaercher.com/REACH
– S
ı
v
ı
püskürtücülere dair kanunlardaki il-
gili ulusal talimatlara dikkat edin.
– Kaza önlemeye dair kanunlardaki ilgili
ulusal talimatlara dikkat edin. S
ı
v
ı
püs-
kürtücüler düzenli olarak kontrol edil-
meli ve kontrol sonucu yaz
ı
l
ı
olarak bel-
gelenmelidir.
– Kullan
ı
lan temizlik maddelerinde yer
alan güvenlik uyar
ı
lar
ı
na (ambalaj eti-
ketindekiler) dikkat edin.
– Cihaz sadece bir teknik i
ş
letme taraf
ı
n-
dan, ilgili ulusal talimatlara göre tak
ı
l-
mal
ı
d
ı
r.
– Cihaz, ancak IEC 60364-1 talimat
ı
uya-
r
ı
can elektronik bir kurulumcu taraf
ı
n-
dan yap
ı
lmas
ı
zorunlu olab bir elektrikli
ba
ğ
lant
ı
yla ba
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
– Hasar görmü
ş
ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
kablo-
sunu derhal yetkili mü
ş
teri hizmetleri/
elektronik teknisyeni taraf
ı
ndan de
ğ
i
ş
ti-
rilmesini sa
ğ
lay
ı
n.
– Cihazdaki çal
ı
ş
malardan önce her za-
man elektrik fi
ş
ini çekin..
– Elektrik fi
ş
i ve prize kurulumdan sonra
da ula
ş
ı
labilmelidir.
– Sistem, 30 mA'dan daha dü
ş
ük ya da
bu de
ğ
ere e
ş
it bir devreye girme ak
ı
m
ı
-
na sahip bir kaçak ak
ı
m koruma
ş
alteri
ile emniyete al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
– Cihaz, sadece kullan
ı
m konusunda e
ğ
i-
tim alm
ı
ş
ya da kullan
ı
m konusundaki
yeteneklerini ispatlam
ı
ş
ve kullan
ı
m için
aç
ı
k bir
ş
ekilde görevlendirilmi
ş
ki
ş
iler
taraf
ı
ndan kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
– Cihaz çocuklar ya da gençler taraf
ı
ndan
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Yüksek bas
ı
nçl
ı
tazyik, düzgün
kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
zaman tehlikeli
olabilir. Tazyik ki
ş
ilere, hayvanlara, etkin
elektrik donan
ı
ma veya cihaz
ı
n kendisine
do
ğ
ru tutulmal
ı
d
ı
r.
TEHLIKE
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uya-
r
ı
.
몇
UYARI
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir duruma
yönelik uyar
ı
.
몇
TEDBIR
Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir duruma yönelik uyar
ı
.
DIKKAT
Maddi hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir duruma yönelik uyar
ı
.
Pompa ünitesinden tesis yaln
ı
zca aç
ı
l
ı
p ka-
pan
ı
r. Di
ğ
er çal
ı
ş
ma yerleri, sistem yap
ı
s
ı
-
na ba
ğ
l
ı
olarak ba
ğ
lant
ı
yerlerine ba
ğ
lan-
m
ı
ş
aksesuar cihazlar
ı
d
ı
r (püskürtme terti-
batlar
ı
).
–
Geri s
ı
çrayabilecek su veya kirden ko-
runmak için uygun koruyucu elbise ve
koruyucu gözlük tak
ı
n.
Güvenlik düzenekleri kullan
ı
c
ı
n
ı
n korun-
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lad
ı
ğ
ı
ndan, devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
l-
mamal
ı
d
ı
r ve düzgün çal
ı
ş
t
ı
klar
ı
ndan emin
olunmal
ı
d
ı
r.
Bu
ş
alter, cihaz
ı
n fark
ı
nda olmadan çal
ı
ş
-
maya ba
ş
lamas
ı
n
ı
önler. Çal
ı
ş
ma molalar
ı
ya da çal
ı
ş
man
ı
n tamamlanmas
ı
ndan son-
ra kapat
ı
lmal
ı
d
ı
r.
El tabancas
ı
ndaki emniyet t
ı
rna
ğ
ı
, cihaz
ı
n
istenmeden aç
ı
lmas
ı
n
ı
önlemektedir.
– Bas
ı
nç/miktar ayarlama ünitesi kullan
ı
-
larak su miktar
ı
n
ı
n azalt
ı
lmas
ı
s
ı
ras
ı
n-
da, ta
ş
ma valf
ı
aç
ı
l
ı
r ve suyun bir bölü-
mü pompan
ı
n emme taraf
ı
na geri akar.
– El tabancas
ı
n
ı
n kolu b
ı
rak
ı
l
ı
rsa bir ba-
s
ı
nç
ş
alteri pompay
ı
kapat
ı
r, yüksek ba-
s
ı
nçl
ı
tazyik durdurulur. Kol çekilirse,
pompa tekrar aç
ı
l
ı
r.
Ta
ş
ma valf
ı
ve bas
ı
nç
ş
alteri, fabrikada
ayarlanm
ı
ş
ve mühürlenmi
ş
tir. Ayarlama
sadece mü
ş
teri hizmetleri taraf
ı
ndan yap
ı
-
labilir.
İ çindekiler
Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . TR
1
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
. . . . . . . . . . . TR
1
Kurallara uygun kullan
ı
m . . . . . TR
2
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . TR
3
Cihaz elemanlar
ı
. . . . . . . . . . . TR
4
Kullan
ı
m
ı
. . . . . . . . . . . . . . . . . TR
4
Ta
ş
ı
ma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR
5
Cihaz
ı
n depolanmas
ı
. . . . . . . . TR
5
Koruma ve Bak
ı
m . . . . . . . . . . TR
5
Ar
ı
zalarda yard
ı
m . . . . . . . . . . TR
7
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . TR
9
Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . TR
11
Sistem tesisat
ı
. . . . . . . . . . . . . TR
13
AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . TR
14
Aksesuarlar ve yedek parçalar TR
14
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR
14
Mü
ş
teri hizmeti . . . . . . . . . . . . TR
15
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri dö-
nü
ş
türülebilir. Ambalaj malze-
melerini evinizin çöpüne atmak
yerine lütfen tekrar kullan
ı
labile-
cekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden de
ğ
er-
lendirme i
ş
lemine tabi tutulmas
ı
gereken de
ğ
erli geri dönü
ş
üm
malzemeleri bulunmaktad
ı
r.
Aküler, ya
ğ
ve benzeri maddeler
do
ğ
aya ula
ş
mamal
ı
d
ı
r. Bu ne-
denle eski cihazlar
ı
lütfen öngö-
rülen toplama sistemleri arac
ı
l
ı
-
ğ
ı
yla imha edin.
Lütfen motor ya
ğ
ı
, dizel ve benzinin çevre-
ye yay
ı
lmas
ı
na izin vermeyin. Lütfen zemi-
ni koruyun ve eski ya
ğ
lar
ı
çevre tekni
ğ
ine
uygun olarak imha edin.
Güvenlik uyar ı lar ı
Cihazdaki semboller
S
ı
cak yüzeyler nedeniyle yan-
ma tehlikesi!
Yaralanma tehlikesi! Tehlikeli
elektrik ak
ı
m
ı
na kar
ş
ı
uyar
ı
.
Tehlike kademeleri
Çal
ı
ş
ma yerleri
Ki
ş
isel koruma donan
ı
m
ı
Gürültüyü art
ı
r
ı
c
ı
parçala-
r
ı
n temizlenmesi s
ı
ras
ı
n-
da, duyma kusurlar
ı
n
ı
ön-
lemek için koruyucu kulak-
l
ı
k tak
ı
n.
Güvenlik tertibatlar
ı
Cihaz
ş
alteri
Emniyet t
ı
rna
ğ
ı
Bas
ı
nç
ş
alterli ta
ş
ma valf
ı
48
TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Funktion
- Geräteelemente
- Transport Lagerung des Gerätes Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Anlageninstallation
- EG-Konformitätserklärung
- Kundendienst
- Contents
- Proper use
- Function
- Device elements
- Transport Storing the device Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Installing the plant
- EC Declaration of Conformity
- Customer Service
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Λειτουργία
- Στοιχεία συσκευής
- Μεταφορά Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Εγκατάσταση μονάδας
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m
- Fonksiyon
- Cihaz elemanlar ı
- Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Sistem tesisat ı
- AB uygunluk bildirisi
- Mü ş teri hizmeti
- Оглавление
- Использование по назначению
- Назначение
- Элементы прибора
- Транспортировка Хранение прибора
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Инсталляция оборудования
- Заявление о соответствии ЕС
- Сервисная служба
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Funkcja
- Elementy urz ą dzenia
- Transport Przechowywanie urz ą dzenia Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Instalacja urz ą dzenia
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Serwis firmy
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine
- Funktsioon
- Seadme elemendid
- Transport Seadme ladustamine Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Seadme installeerimine
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Klienditeenindus
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Darb ī ba
- Apar ā ta elementi
- Transport ē šana Apar ā ta uzglab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Iek ā rtas instal ā cija
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Klientu apkalpošanas dienests
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į
- Veikimas
- Prietaiso dalys
- Transportavimas Į renginio laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Prietaiso į rengimas
- EB atitikties deklaracija
- Klient ų aptarnavimo tarnyba
- Зміст
- Правильне застосування
- Призначення
- Елементи приладу
- Транспортування Зберігання пристрою Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Аксесуари
- Монтаж обладнання
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Служба підтримки користувачів