Karcher B 90 R Classic Bp Pack дисковая-роликовая: Latviešu
Latviešu: Karcher B 90 R Classic Bp Pack дисковая-роликовая

Latviešu
-
1
Pirms ier
ī
ces pirm
ā
s lietošanas
izlasiet instrukcijas ori
ģ
in
ā
lvalo-
d
ā
, r
ī
kojieties saska
ņā
ar nor
ā
d
ī
jumiem
taj
ā
un uzglab
ā
jiet to v
ē
l
ā
kai izmantošanai
vai turpm
ā
kiem lietot
ā
jiem.
Pirms apar
ā
ta pirm
ā
s lietošanas reizes iz-
lasiet un iev
ē
rojiet šo lietošanas instrukciju
un pievienoto broš
ū
ru Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
suku t
ī
r
ī
šanas apar
ā
tiem un str
ū
klas eks-
trakcijas apar
ā
tiem, 5.956-251.
Apar
ā
ts ir piem
ē
rots ekspluat
ā
cijai uz virs-
m
ā
m, kuru k
ā
pums nep
ā
rsniedz 10%.
Droš
ī
bas ier
ī
ces kalpo lietot
ā
ja aizsardz
ī
-
bai un t
ā
s nedr
ī
kst izsl
ē
gt vai apiet to darb
ī
-
bu.
Lai nekav
ē
joties p
ā
rtrauktu visas funkcijas:
nospiediet av
ā
rijas sl
ē
dzi.
–
Nospiežot av
ā
rijas sl
ē
dzi, apar
ā
ts
strauji apst
ā
jas.
–
Av
ā
rijas sl
ē
dzis tieš
ā
veid
ā
iedarbojas
uz vis
ā
m apar
ā
ta funkcij
ā
m.
–
Displejs turpina darboties.
P
ē
c
ī
sas aiztures izsl
ē
dz motoru, ja opera-
tors darba laik
ā
jeb brauciena laik
ā
pamet
vad
ī
t
ā
ja s
ē
dekli.
B
ī
stami
Nor
ā
da uz tieš
ā
m draudoš
ā
m briesm
ā
m,
kuras rada smagus
ķ
erme
ņ
a ievainojumus
vai izraisa n
ā
vi.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Nor
ā
da uz iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju,
kura var rad
ī
t smagus
ķ
erme
ņ
a ievainoju-
mus vai izrais
ī
t n
ā
vi.
Uzman
ī
bu
Nor
ā
da uz iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju,
kura var rad
ī
t vieglus ievainojumus vai ma-
teri
ā
los zaud
ē
jumus.
Šo gr
ī
das slauc
ī
šanas maš
ī
nu lieto l
ī
dzenu
gr
ī
du slapjai t
ī
r
ī
šanai vai pul
ē
šanai.
Noregul
ē
jot
ū
dens daudzumu, suku pie-
spiešanas sp
ē
ku, t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a dau-
dzumu, k
ā
ar
ī
braukšanas
ā
trumu, apar
ā
tu
var viegli piel
ā
got attiec
ī
gajam t
ī
r
ī
šanas uz-
devumam.
Izmantojiet šo apar
ā
tu tikai atbilstoši šaj
ā
instrukcij
ā
ietvertajiem nor
ā
d
ī
jumiem.
–
Apar
ā
tu dr
ī
kst lietot tikai t
ā
du gludu gr
ī
-
du t
ī
r
ī
šanai, kuras nav j
ū
t
ī
gas pret mit-
rumu un pret pul
ē
šanu.
–
Š
ī
ier
ī
ce ir paredz
ē
ta izmantošanai
iekštelp
ā
s.
–
Darba temperat
ū
ru diapazons ir starp
+5°C un +40°C.
–
Apar
ā
ts nav piem
ē
rots sasalušu virsmu
t
ī
r
ī
šanai (piem., sald
ē
tav
ā
s).
–
Apar
ā
ts ir paredz
ē
ts maksim
ā
li 1 cm
ū
dens l
ī
menim. Neiebrauciet zon
ā
, kur
past
ā
v risks, ka tiks p
ā
rsniegts maksi-
m
ā
lais
ū
dens l
ī
menis.
–
Apar
ā
tu dr
ī
kst apr
ī
kot tikai ar ori
ģ
in
ā
-
liem piederumiem un ori
ģ
in
ā
l
ā
m rezer-
ves da
ļā
m.
–
Apar
ā
ts nav paredz
ē
ts koplietošanas
satiksmes ce
ļ
u t
ī
r
ī
šanai.
–
Apar
ā
tu nedr
ī
kst lietot gr
ī
du t
ī
r
ī
šanai,
kuras nav spiedieniztur
ī
gas.
Ņ
emiet
v
ē
r
ā
gr
ī
das pie
ļ
aujamo
ī
patn
ē
jo slodzi.
Slodze, ar k
ā
du apar
ā
ts balst
ā
s uz virs-
mu, ir nor
ā
d
ī
ta tehniskajos datos.
–
Apar
ā
ts nav paredz
ē
ts izmantošnai
spr
ā
dzienb
ī
stam
ā
s vid
ē
s.
–
Ar apar
ā
tu nedr
ī
kst uzs
ū
kt viegli uzlies-
mojušas g
ā
zes, neatš
ķ
aid
ī
tas sk
ā
bes
vai š
ķī
din
ā
t
ā
jus.
Pie tiem pieskait
ā
mi benz
ī
ns, kr
ā
su š
ķī
-
din
ā
t
ā
js vai š
ķ
idrais kurin
ā
mais, kuri,
sajaucoties ar ies
ū
kto gaisu, var rad
ī
t
spr
ā
dzienb
ī
stamus mais
ī
jumus. Neiz-
mantojiet acetonu, neatš
ķ
aid
ī
tas sk
ā
-
bes un š
ķī
din
ā
t
ā
jus, jo tie var boj
ā
t
apar
ā
t
ā
izmantotos materi
ā
lus.
Inform
ā
cija par sast
ā
vda
ļā
m (REACH)
Aktu
ā
lo inform
ā
ciju par sast
ā
vda
ļā
m atra-
d
ī
siet:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
1. att
ē
ls, sk. apv
ē
rsto lappusi
1 Pul
ē
šanas m
ē
l
ī
te *
2 T
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
a *
3 T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a pudele (tikai variant
ā
Dose)
4 T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a s
ū
kšanas š
ļū
tene (ti-
kai variant
ā
Dose)
5 Svira s
ū
kšanas stie
ņ
a pacelšanai/nolai-
šanai
6
Ū
dens daudzuma regul
ē
šanas poga
7 Vad
ī
bas panelis
8 Net
ī
r
ā
ū
dens tvertne
9 Net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ks
10 S
ū
kšanas stienis *
11 Uzgriež
ņ
i s
ū
kšanas stie
ņ
a noliekšanai
12 Uzgriež
ņ
i s
ū
kšanas stie
ņ
a nostiprin
ā
-
šanai
13 S
ū
kšanas š
ļū
tene
14 Pludi
ņ
š
15 L
ā
d
ē
t
ā
ja elektr
ī
bas vads (tikai variant
ā
Pack)
16 Droš
ī
bas balsts
17 Akumulatora kontakts (nav variant
ā
Pack)
18 Akumulators
19 S
ē
deklis (ar droš
ī
bas sl
ē
dzi)
20 St
ū
re
21 T
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ks
22 Suku piespiešanas sp
ē
ka regul
ē
šanas
svira (tikai variant
ā
Adv)
23 T
ī
r
ā
ū
dens filtrs
24 Ped
ā
lis t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
as pacelšanai/
nolaišanai
25 Plakani saloc
ī
tais filtrs.
26 Lielo net
ī
rumu tvertne (tikai R t
ī
r
ī
šanas
galvi
ņ
ai) *
27 Net
ī
r
ā
ū
dens doz
ē
t
ā
js
28 Net
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
tene
29 Atpaka
ļ
gaitas br
ī
din
ā
juma lampi
ņ
a *
30 Uzpildes sist
ē
ma *
31 Lab
ā
s puses ped
āļ
a pl
ā
ksne
32 Braukšanas ped
ā
lis
33 Pul
ē
šanas m
ē
l
ī
tes regul
ē
šanas riten-
ti
ņ
š *
34 Suku nomai
ņ
as ped
ā
lis (tikai D t
ī
r
ī
ša-
nas galvi
ņ
ai) *
* neietilpst pieg
ā
des komplekt
ā
2. att
ē
ls, sk. apv
ē
rsto lappusi
1 Braukšanas virziena sl
ē
dzis
2 Programmas sl
ē
dzis
3 Sign
ā
ltaure
4 Sl
ē
dzis ar atsl
ē
gu
5 Av
ā
rijas aptur
ē
šanas sl
ē
dzis
6 T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
t
ā
ja sl
ē
dzis (ti-
kai variant
ā
Dose)
7 Atpaka
ļ
gaitas br
ī
din
ā
juma lampi
ņ
as
sl
ē
dzis *
Satura r ā d ī t ā js
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi . . . . . .
LV . . 1
Darb
ī
ba . . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . 1
Noteikumiem atbilstoša lietoša-
na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . 1
Vides aizsardz
ī
ba . . . . . . . .
LV . . 1
Vad
ī
bas elementi . . . . . . . .
LV . . 1
Pirms ekspluat
ā
cijas uzs
ā
kša-
nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . 2
Darb
ī
ba . . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . 3
Apar
ā
ta p
ā
rvietošana . . . . .
LV . . 5
Glab
ā
šana . . . . . . . . . . . . .
LV . . 5
Kopšana un tehnisk
ā
apkope
LV . . 5
Pal
ī
dz
ī
ba darb
ī
bas trauc
ē
jumu
gad
ī
jum
ā
. . . . . . . . . . . . . . .
LV . . 6
Tehniskie dati . . . . . . . . . . .
LV . . 9
Piederumi un rezerves da
ļ
as
LV . 10
Garantija . . . . . . . . . . . . . . .
LV . 10
EK Atbilst
ī
bas deklar
ā
cija . .
LV . 10
Droš ī bas nor ā d ī jumi
Droš
ī
bas iek
ā
rtas
Av
ā
rijas sl
ē
dzis
Droš
ī
bas sl
ē
dzis
Lietošanas instrukcij
ā
izmantotie
simboli
Darb ī ba Noteikumiem atbilstoša lieto- šana Vides aizsardz ī ba
Iepakojuma materi
ā
lus ir ie-
sp
ē
jams p
ā
rstr
ā
d
ā
t atk
ā
rtoti.
L
ū
dzu, neizmetiet iepakojumu
m
ā
jsaimniec
ī
bas atkritumos,
bet gan nog
ā
d
ā
jiet to viet
ā
, kur
tiek veikta atkritumu otrreiz
ē
j
ā
p
ā
rstr
ā
de.
Nolietot
ā
s ier
ī
ces satur noder
ī
-
gus materi
ā
lus, kurus iesp
ē
-
jams p
ā
rstr
ā
d
ā
t un izmantot
atk
ā
rtoti. Baterijas, e
ļļ
a un tam-
l
ī
dz
ī
gas vielas nedr
ī
kst nok
ļū
t
apk
ā
rt
ē
j
ā
vid
ē
. Š
ī
iemesla d
ēļ
l
ū
dzam utiliz
ē
t vec
ā
s ier
ī
ces ar
atbilstošu atkritumu sav
ā
kša-
nas sist
ē
mu starpniec
ī
bu.
Vad ī bas elementi
Vad
ī
bas pults
240 LV
Оглавление
- Deutsch
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör und Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- English
- Before Startup
- Operation
- Transport
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories and Spare Parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Français
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires et pièces de re- change Garantie Déclaration de conformité CE
- Italiano
- Prima della messa in funzio- ne
- Funzionamento
- Trasporto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori e ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Nederlands
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Transport
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren en reserveonder- delen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Español
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios y piezas de re- puesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Português
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Transporte
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios e peças sobres- salentesGarantia Declaração de conformidade CE
- Dansk
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Transport
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedele Garanti EU-overensstemmelseser- klæring
- Norsk
- Før den tas i bruk
- Drift
- Transport
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Svenska
- Före ibruktagande
- Drift
- Transport
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör och reservdelar Garanti Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Suomi
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet ja varaosat Takuu EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Μεταφορά
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Türkçe
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuarlar ve yedek parça- lar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Транспортировка
- Помощь в случае непола - док
- Технические данные
- Принадлежности и запас - ные детали Гарантия Заявление о соответствии ЕС
- Magyar
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok és alkatrészek Garancia EK konformitási nyiltakozat
- eština
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- P ř eprava
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství a náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Slovenšina
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor in nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Polski
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Dzia ł anie
- Transport
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Românete
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Func ţ ionarea
- Transportul
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii ş i piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Slovenina
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Preprava
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo a náhradné die- ly Záruka Vyhlásenie o zhode s norma- mi EÚ
- Hrvatski
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Srpski
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Преди пускане в експлоата - ция
- Експлоатация
- Транспорт
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности и резерв - ни части Гаранция Декларация за съответ - ствие на ЕО
- Eesti
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Lisavarustus ja varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Latviešu
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Darb ī ba
- Apar ā ta p ā rvietošana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē ju- mu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi un rezerves da ļ as Garantija EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Lietuviškai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Priedai ir atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Транспортування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Приладдя й запасні деталі Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства