Karcher B 90 R Classic Bp Pack дисковая-роликовая: Betrieb

     

- 

3



Schlüsselschalter auf "0" drehen und 

Schlüssel abziehen.



Sitz nach vorne schwenken.



Batteriestecker abziehen.



Kabel vom Minuspol der Batterie ab-

klemmen.



Restliche Kabel von den Batterien ab-

klemmen.



Batterien herausnehmen.



Verbrauchte Batterien gemäß den gel-

tenden Bestimmungen entsorgen.

Hinweis

Für eine sofortige Außerbetriebnahme aller 

Funktionen Not-Aus-Taster drücken und 

Schlüsselschalter in Stellung „0“ drehen.



Vier Bodenbretter der Palette sind mit 

Schrauben befestigt. Diese Bretter ab-

schrauben.

Bild 4, siehe Umschlagseite



Bretter auf die Kante der Palette legen. 

Bretter so ausrichten, dass sie vor den 

Rädern des Gerätes liegen. Bretter mit 

den Schrauben befestigen.



In der Verpackung beiliegende Balken 

zur Abstützung unter die Rampe schie-

ben.



Holzleisten vor den Rädern entfernen.

Bild 5, siehe Umschlagseite



Hebel der Bremse ziehen und bei gezo-

genem Hebel Gerät von der Rampe he-

runterschieben.

oder



Not-Aus-Taster durch Drehen entrie-

geln.



Schlüsselschalter auf “1“ stellen.



Fahrtrichtungsschalter betätigen und 

Gerät langsam von der Rampe herun-

terfahren.



Schlüsselschalter wieder auf “0“ stel-

len.

Das Einbauen des Reinigungskopfs ist im 

Kapitel „Wartungsarbeiten“ beschrieben.

Hinweis

Bei manchen Modellen ist der Reinigungs-

kopf bereits montiert.

Die Montage der Bürsten ist im Kapitel 

„Wartungsarbeiten“ beschrieben.

Bild 6, siehe Umschlagseite



Saugbalken so in Saugbalkenaufhän-

gung einsetzen, dass das Formblech 

über der Aufhängung liegt.



Flügelmuttern festziehen.



Saugschlauch aufstecken.



Gefahr

Verletzungsgefahr. Das Gerät nicht ohne 

Schutzdach gegen herabfallende Gegen-

stände in Bereichen benutzen, wo die Mög-

lichkeit besteht, dass die 

Bedienungsperson von herabfallenden Ge-

genständen getroffen werden kann.

Hinweis

Für eine sofortige Außerbetriebnahme aller 

Funktionen Not-Aus-Taster drücken.



Gefahr

Unfallgefahr. Vor jedem Betrieb muss die 

Funktion der Feststellbremse in der Ebene 

überprüft werden.



Sitzposition einnehmen.



Not-Aus-Taster durch Drehen entrie-

geln.



Schlüsselschalter auf „1“ stellen.



Eine Fahrtrichtung wählen.



Fahrpedal leicht drücken.



Die Bremse muss hörbar entriegeln (die 

Kontrollleuchte Feststellbremse am Be-

dienpult erlischt). Das Gerät muss in 

der Ebene leicht losrollen. Wird das Pe-

dal losgelassen, fällt die Bremse hörbar 

ein. Das Gerät muss außer Betrieb ge-

setzt und der Kundendienst gerufen 

werden, wenn das oben genannte nicht 

zutrifft.



Gefahr

Unfallgefahr. Zeigt das Gerät keine Brems-

wirkung mehr, vorgehen wie folgt:



Kommt das Gerät auf einer Rampe 

über 2% Gefälle beim Loslassen des 

Fahrpedals nicht zum Stehen, darf aus 

Sicherheitsgründen der Not-Aus-Taster 

nur dann gedrückt werden, wenn die 

ordnungsgemäße mechanische Funkti-

on der Feststellbremse bei jeder Inbe-

triebnahme des Gerätes vorher geprüft 

wurde.



Das Gerät ist bei Erreichen des Still-

standes (auf einer ebenen Fläche) au-

ßer Betrieb zu setzen und der 

Kundendienst zu rufen!



Zusätzlich sind die Wartungshinweise 

für Bremsen zu beachten.



Gefahr

Kippgefahr bei zu großen Steigungen.



In Fahrtrichtung nur Steigungen bis zu 

10% befahren.

Kippgefahr bei schneller Kurvenfahrt.

Schleudergefahr bei nassem Boden.



In Kurven langsam fahren.

Kippgefahr bei instabilem Untergrund.



Das Gerät ausschließlich auf befestig-

tem Untergrund bewegen.

Kippgefahr bei zu großer seitlicher Nei-

gung.



Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen 

bis maximal 10% befahren.



Not-Aus-Taster durch Drehen entrie-

geln.



Aufsitzen und Schlüsselschalter auf “1“ 

stellen.



Fahrtrichtung mit dem Fahrtrichtungs-

schalter am Bedienpult einstellen.



Fahrgeschwindigkeit durch Betätigen 

des Fahrpedals bestimmen.



Gerät anhalten: Fahrpedal loslassen.

Hinweis

Die Fahrtrichtung kann auch während der 

Fahrt geändert werden. So können, durch 

mehrmaliges Vor- und Zurückfahren auch 

sehr stumpfe Stellen poliert werden.

Beim Einschalten des Gerätes erscheinen 

auf dem Display nacheinander folgende 

Meldungen:

–

„< SELBSTTEST >“: Die Steuerung 

führt eine Selbsttest aus.

–

„Wasser E-----F“ (Variante Adv): Was-

serstand im Frischwassertank (6 Se-

kunden lang).

„Std:xxxxxhxxm+“ (Variante Classic): 

Betriebsstunden (6 Sekunden lang)

–

„Batterie: E-----F“: Ladezustand der 

Batterie.

Bei Überlastung wird der Fahrmotor nach 

einer bestimmten Zeit abgeschaltet. Im 

Display erscheint eine Störungsmeldung. 

Bei Überhitzung der Steuerung wird das 

betroffene Aggregat abgeschaltet.



Gerät mindestens 15 Minuten lang ab-

kühlen lassen.



Schlüsselschalter auf “0“ drehen, kurz 

warten und wieder auf “1“ drehen.

몇

Warnung

Beschädigungsgefahr. Nur die empfohle-

nen Reinigungsmittel verwenden. Für an-

dere Reinigungsmittel trägt der Betreiber 

das erhöhte Risiko hinsichtlich der Be-

triebssicherheit und Unfallgefahr.

Nur Reinigungsmittel verwenden, die frei 

von Lösungsmitteln, Salz- und Flusssäure 

sind.

Sicherheitshinweise auf den Reingungs-

mitteln beachten.

Hinweis

Keine stark schäumenden Reinigungsmit-

tel verwenden.

Empfohlene Reinigungsmittel:

Batterien ausbauen

Abladen

Reinigungskopf einbauen

Bürsten montieren

Saugbalken montieren

Betrieb

Feststellbremse prüfen

Fahren

Fahren

Display

Überlastung

Betriebsstoffe einfüllen

Reinigungsmittel

Anwendung

Reini-

gungsmit-

tel

Unterhaltsreinigung aller 

wasserbeständigen Böden

RM 746

RM 780

Unterhaltsreinigung von 

glänzenden Oberflächen 

(z. B. Granit)

RM 755 es

Unterhaltsreinigung und 

Grundreinigung von Indus-

triefußböden

RM 69 ASF

7 DE

     - 

4



Deckel des Frischwassertanks öffnen.



Frischwasser (maximal 60 °C) bis 

15 mm unter die Oberkante des Tanks 

einfüllen.



Reinigungsmittel einfüllen.

Hinweis

Wird zuerst Reinigungsmittel und anschlie-

ßend Wasser in den Reinigungsmitteltank 

gegeben, kann dies zu starker Schaumbil-

dung führen.



Deckel des Frischwassertanks schlie-

ßen.

Hinweis

Vor der ersten Inbetriebnahme Frischwas-

sertank vollständig füllen, um das Wasser-

leitungssystem zu entlüften.



Wasserschlauch am Anschlussstutzen 

des Befüllsystems anschließen.



Wasserzulauf öffnen.

Ist der maximale Füllstand erreicht, 

stoppt das eingebaute Schwimmerven-

til den Wasserzulauf.



Wasserzulauf schließen.



Wasserschlauch entfernen.

Dem Frischwasser wird auf dem Weg zum 

Reinigungskopf durch eine Dosiereinrich-

tung Reinigungsmittel zudosiert.



Flasche mit Reinigungsmittel in das Ge-

rät stellen.



Deckel der Flasche abschrauben.



Saugschlauch der Dosiereinrichtung in 

die Flasche stecken.

Hinweis

Mit der Dosiereinrichtung kann maximal 

3% Reinigungsmittel zudosiert werden. Bei 

höherer Dosierung muss das Reinigungs-

mittel in den Frischwassertank gegeben 

werden.

Vorsicht

Verstopfungsgefahr durch eintrocknendes 

Reinigungsmittel bei Zugabe des Reini-

gungsmittels in den Frischwassertank der 

Variante Dose. Der Durchflussmesser der 

Dosiereinrichtung kann durch eintrocknen-

des Reinigungsmittel verkleben und die 

Funktion der Dosiereinrichtung behindern. 

Frischwassertank und Gerät anschließend 

mit klarem Wasser spülen. Zum Spülen 

Regulierknopf Wassermenge ganz öffnen, 

Reinigungsmitteldosierung auf 0% stellen 

und Reinigungsprogramm mit Wasserauf-

trag am Programmwahlschalter einstellen.

Hinweis

Das Gerät verfügt über eine Frischwasser-

standsanzeige im Display. Bei leerem 

Frischwassertank wird die Zudosierung 

des Reinigungsmittels abgestellt. Der Rei-

nigungskopf arbeitet ohne Flüssigkeitszu-

fuhr weiter.

Bild 7, siehe Umschlagseite

1

Fahren

Zum Einsatzort fahren.

2 Scheuersaugen

Boden nass reinigen und Schmutzwas-

ser aufsaugen.

3 Nassschrubben

Boden nass reinigen und Reinigungs-

mittel einwirken lassen.

4 Saugen

Schmutzflotte aufsaugen.

5 Polieren

Boden ohne Flüssigkeitsauftrag polie-

ren.

6 Scheuersaugen ohne Wasserauftrag 

(Poliersaugen)

Boden ohne Flüssigkeitsauftrag polie-

ren und Polierstaub aufsaugen.

Hinweis

Zum Ausführen des gewählten Programms 

müssen zusätzlich, je nach Programm, der 

Saugbalken und der Reinigungskopf mit 

den entsprechenden Bedienelementen ab-

gesenkt werden. 

Mit dem Infobutton werden Menüpunkte 

angewählt und Einstellungen vorgenom-

men.

–

Rechts-/Linksdrehung blättert durch die 

Menüs vorwärts/rückwärts.

–

Drücken quittiert eine ausgewählte Ein-

stellung.

Im Bedienermenü werden Einstellungen für 

die verschiedenen Reinigungsprogramme 

vorgenommen. Je nach Reinigungspro-

gramm sind verschieden viele Parameter 

einstellbar. Die Einstellungen werden mit 

dem Infobutton vorgenommen.



Not-Aus-Taster durch Drehen entrie-

geln.



Aufsitzen und Schlüsselschalter auf “1“ 

stellen.

Das Display zeigt Batterieladezustand 

und Frischwasserstand an.



Reinigungsprogramm wählen.



Bedienermenü durch Drehen des Info-

buttons aufrufen.



Gewünschten Parameter durch Drehen 

des Infobuttons anwählen.



Infobutton drücken – die eingestellte 

Wert blinkt.



Parameter durch Drehen des Infobut-

tons neu einstellen.



Geänderte Einstellung durch Drücken 

des Infobuttons bestätigen oder warten, 

bis der eingestellte Wert automatisch 

übernommen wird.

Hinweis

Wird der ausgewählte Parameter 10 Se-

kunden lang nicht verändert, schaltet das 

Display auf die Anzeige von Batteriezu-

stand und Frischwasserstand zurück. 

Gleiche Reinigungsparameter sind in je-

dem Reinigungsprogramm individuell ein-

stellbar. 

Alle Einstellungen bleiben auch im stromlo-

sen Zustand des Geräts gespeichert.



Infobutton drehen bis „Informationsme-

nü“ im Display angezeigt wird.



Infomenü durch Drücken des Infobut-

tons aufrufen.

Durch Drehen des Infobuttons können fol-

gende Informationen angezeigt werden:

Unterhaltsreinigung und 

Grundreinigung von Fein-

steinzeugfliesen

RM 753

Unterhaltsreinigung von 

Fliesen im Sanitärbereich

RM 751

Reinigung und Desinfekti-

on im Sanitärbereich

RM 732

Entschichtung aller alkali-

beständigen Böden (z. B. 

PVC)

RM 752

Entschichtung von Lino-

leumböden

RM 754

Frischwasser

Befüllsystem (Option)

Dosiereinrichtung (nur Variante Dose)

Reinigungsprogramme

Infobutton (Variante Adv)

Einstellungen (Variante Adv)

Bediener Menü

Einstellbare Parameter

Einstellbare Pa-

rameter

min:Sc

hritt:m

ax

Bemer-

kung

Cleanspeed (ma-

ximale Reini-

gungsgeschwindi

gkeit)

1:1:6

1=1km/h, 

6=6km/h

FACT (Bürsten-

drehzahl)

–

Power

Whisper

Fine

Vaccuum (Saug-

leistung)

–

Low

High

Nur bei Variante Dose

Chemie/Agent 

(Reinigungsmittel-

dosierung)

0,5%:0,

5%:3%

–

Infomenü

Displayanzeige

Bedeutung

Std:xxxxxhxxm+

Betriebsstunden-

zähler

Bei laufendem 

Zähler wird „+“ an-

gezeigt

Wasser: E-----F

Wasserstand im 

Frischwassertank

„C“ blinkt, wenn die 

Dosierpumpe in 

Betrieb ist (nur 

Version Dose)

Geschw: xkm/h

Momentane Ge-

schwindigkeit

Alfred/Kärcher

Hersteller

B90R Dxx

Gerätebezeich-

nung

Prog.Vers. x.x

Softwareversion

Infom. verlassen

Infomenü kann 

durch Drücken des 

Infobuttons verlas-

sen werden.

8 DE