Karcher B 250 R + R 120: Provoz

     

- 

5



Nasa

ď

te sací lištu na její záv

ě

s tak, aby 

byl tvarovaný plech nad záv

ě

sem.



K

ř

ídlové matice utáhn

ě

te.



Nasa

ď

te sací hadici.

Upozorn

ě

ní:

K okamžitému uvedení všech funkcí mimo 

provoz stiskn

ě

te nouzový vypína

č

.



NEBEZPE

Č

Í

Nebezpe

č

í úrazu. P

ř

ed každým zahájením 

provozu je t

ř

eba prov

ěř

it na rovin

ě

 funk

č

-

nost parkovací brzdy.



Posa

ď

te se.



Otá

č

ením odjist

ě

te nouzový vypína

č

.



Klí

č

ový spína

č

 p

ř

epn

ě

te do polohy „1“.



Zvolte sm

ě

r jízdy.



Zlehka stla

č

te jízdní pedál.

Brzda se musí slyšiteln

ě

 odjistit (kontrolka 

brzdy na obslužném pultu zhasne). P

ř

istroj 

musí na rovin

ě

 zlehka jet. P

ř

i uvoln

ě

ní pe-

dálu brzda slyšiteln

ě

 zapadne. Pokud ne-

dojde k výše uvedenému, p

ř

ístroj musí být 

postaven mimo provoz a zavolejte zákaz-

nický servis.



NEBEZPE

Č

Í

Nebezpe

č

í úrazu! Pokud p

ř

ístroj nevykazu-

je p

ů

sobení brzd, postupujte takto:



Jestliže se za

ř

ízení na ramp

ě

 se sklo-

nem vyšším než 2% p

ř

i uvoln

ě

ní pedálu 

pojezdu nezastaví, smí být z bezpe

č

-

nostních d

ů

vod

ů

 stisknut nouzový vypí-

na

č

 pouze tehdy, když byla p

ř

i každém 

uvedením stroje do provozu p

ř

edem 

prov

ěř

ována 

ř

ádná mechanická funkce 

parkovací brzdy. Jestliže za

ř

ízení nevy-

kazuje dostate

č

nou ú

č

innost brzd, je 

t

ř

eba dopl

ň

kov

ě

 sešlápnout brzdový 

pedál.



Po zastavení (na rovné ploše) p

ř

ístroj 

vy

ř

a

ď

te z provozu a volejte zákaznický 

servis!



Také dbejte pokyn

ů

 pro údržbu brzd.



NEBEZPE

Č

Í

Nebezpe

č

í p

ř

evrácení p

ř

i p

ř

ílišných stou-

páních.



Ve sm

ě

ru jízdy je povoleno stoupání do 

15%.

Nebezpe

č

í p

ř

evrácení p

ř

i rychlém zatá

č

ení.

Nebezpe

č

í uklouznutí na vlhkých podlahách.



V zatá

č

kách je

ď

te pomalu.

Nebezpe

č

í p

ř

evrácení p

ř

i nestabilním pod-

kladu.



S p

ř

ístrojem pohybujte výhradn

ě

 na 

zpevn

ě

ném podkladu.

Nebezpe

č

í p

ř

evrácení p

ř

i p

ř

íliš velkém bo

č

-

ním náklonu.



šikmo ke sm

ě

ru jízdy zdolávejte pouze 

stoupání do max. 15%.



NEBEZPE

Č

Í

Zvýšené nebezpe

č

í úrazu výklopným za-

metacím mechanismem u B 250 RI. P

ř

i 

jízd

ě

 zp

ě

t se chovejte mimo

ř

ádn

ě

 opatrn

ě

a dávejte pozor na zametací mechanismus 

vykláp

ě

jící se p

ř

i 

ř

ídicích pohybech.



Odtáhn

ě

te stav

ě

cí páku sedadla od se-

dadla a p

ř

idržte ji.



Sedadlo posu

ň

te dop

ř

edu nebo dozadu.



Uvoln

ě

te stav

ě

cí páku sedadla a sedadlo 

aretujte.



Povolte matice umož

ň

ující nastavení 

volantu.



Nastavte volant.



K

ř

ídlové matice utáhn

ě

te.



Otá

č

ením odjist

ě

te nouzový vypína

č

.



Nasedn

ě

te a klí

č

ový spína

č

 nastavte 

na „1“.



Sm

ě

r jízdy nastavte spína

č

em sm

ě

ru 

jízdy na obslužném pultu.



Rychlost jízdy ur

č

ete stiskem jízdního 

pedálu.



Pozastavte pohyb za

ř

ízení: Uvoln

ě

te 

pedál pojezdu, v p

ř

ípad

ě

 pot

ř

eby se-

šlápn

ě

te brzdový pedál.

Upozorn

ě

ní:

Sm

ě

r jízdy m

ů

žete m

ě

nit i b

ě

hem jízdy. 

Opakovanou jízdou vp

ř

ed a vzad m

ů

žete 

vy

č

istit i siln

ě

 zne

č

ist

ě

ná místa.

P

ř

i p

ř

etížení se motor pojezdu po uplynutí 

ur

č

ité doby vypne. Na displeji se objeví 

chybové hlášení. P

ř

i p

ř

eh

ř

átí 

ř

ídicí jednotky 

se dot

č

ený agregát vypne.



Nechte p

ř

ístroj nejmén

ě

 15 minut vy-

chladnout.



Klí

č

ový spína

č

 oto

č

te do polohy „0“, 

chvilku vy

č

kejte a pak ho znovu oto

č

te 

do polohy „1“.



Chcete-li uvolnit parkovací brzdu, musí-

te oto

č

it každém ze 3 šestihranných 

šroub

ů

 o rozm

ě

ru klí

č

e 7 mm o 3 otá

č

ky 

(ve sm

ě

ru šipky). 



Za

ř

ízení posu

ň

te.



Šrouby op

ě

t utáhn

ě

te.



NEBEZPE

Č

Í

Nebezpe

č

í nehody kv

ů

li chyb

ě

jícímu brzd-

nému ú

č

inku. Po ukon

č

eném procesu po-

souvání op

ě

t neprodlen

ě

 utáhn

ě

te šrouby.

POZOR

Nebezpe

č

í poškození sací turbíny p

ř

i pro-

vozu bez plochého skládaného filtru.



P

ř

ed uvedením za

ř

ízení do provozu 

zkontrolujte p

ř

ítomnost plochého skláda-

ného filtru ve víku zásobníku na odpadní 

vodu, jeho správnou montáž a stav.



Poškozený plochý skládaný filtr vym

ěň

te.

POZOR

Nebezpe

č

í poškození. Používejte pouze 

doporu

č

ené 

č

isticí prost

ř

edky. U ostatních 

č

isticích prost

ř

edk

ů

 nese zvýšené riziko v 

oblasti provozní bezpe

č

nosti a úrazovosti 

provozovatel.

Používejte pouze 

č

isticí prost

ř

edky, které 

neobsahují rozpoušt

ě

dla a kyseliny solnou 

a fluorovodíkovou.

몇

UPOZORN

Ě

NÍ

Dodržujte bezpe

č

nostní pokyny uvedené 

na 

č

isticích prost

ř

edcích.

Upozorn

ě

ní:

Nepoužívejte siln

ě

 p

ě

nící 

č

isticí prost

ř

edky.

Doporu

č

ené 

č

isticí prost

ř

edky:



Otev

ř

ete víko nádrže na 

č

istou vodu.



Dopl

ň

te 

č

erstvou vodu (max. 60 °C) do 

výše 15 cm pod horním okrajem nádrže.



Dopl

ň

te 

č

isticí prost

ř

edky.



Víko nádrže na 

č

istou vodu zav

ř

ete.

Upozorn

ě

ní:

P

ř

ed prvním uvedením do provozu dopl

ň

te 

nádrž na 

č

erstvou vodu, aby se vodovodní 

systém odvzdušnil.

V

č

etn

ě

 plnicí automatiky nádrže na 

č

er-

stvou vodu (volitelné)

Upozorn

ě

ní:

Na stran

ě

 p

ř

ístroje doporu

č

ujeme používat 

hadici se spojkou Aquastop. Tím snížíte vy-

st

ř

ikování vody p

ř

i odpojování po procesu 

pln

ě

ní na minimum.

Montáž sací lišty

Provoz

Kontrola brzdy

Pojížd

ě

ní

Nastavení sedadla

Nastavení volantu

Pojížd

ě

ní p

ř

ístroje

P

ř

etížení

Posu

ň

te p

ř

ístroj

Kontrola plochého skládaného filtru

Pln

ě

ní provozními materiály

Č

isticí prost

ř

edky

Použití

Č

isticí pro-

st

ř

edky

B

ě

žné 

č

išt

ě

ní všech podlah 

odolných v

ůč

i vod

ě

RM 745

RM 746

Udržovací 

č

išt

ě

ní lesklých 

povrchových ploch (nap

ř

. 

žula)

RM 755 ES

Udržovací a d

ů

kladné 

č

išt

ě

-

ní pr

ů

myslových podlaho-

vých ploch

RM 69 ASF

Udržovací a d

ů

kladné 

č

išt

ě

-

ní dlaždic z jemné kameniny

RM 753

Udržovací 

č

išt

ě

ní dlaždic v 

sociálních za

ř

ízeních

RM 751

Č

išt

ě

ní a dezinfekce sociál-

ních za

ř

ízení

RM 732

Odstra

ň

ování vrstev všech 

podlah odolných proti lou-

h

ů

m (nap

ř

. PVC)

RM 752

Odstra

ň

ování vrstev z lino-

leových podlah

RM 754

Č

istá voda

214 CS

     - 

6



P

ř

ipojte hadici k automatickému pln

ě

-

ním a otev

ř

ete p

ř

ívod vodu (maximáln

ě

60 °C, max. 5 bar

ů

).



Chvíli vy

č

kejte, automatické pln

ě

ní p

ř

e-

ruší p

ř

ívod vody, jakmile je nádrž plná.



Uzav

ř

ete p

ř

ívod vody a hadici op

ě

t od-

pojte od p

ř

ístroje.

Do 

č

isté vody je p

ř

i pr

ů

toku do 

č

isticí hlavi-

ce dávkovacím za

ř

ízením p

ř

idáván 

č

isticí 

prost

ř

edek.

Upozorn

ě

ní:

Dávkovacím za

ř

ízením lze p

ř

idat maximál-

n

ě

 3 % 

č

isticího prost

ř

edku. P

ř

i vyšším 

dávkování je nutné p

ř

idat 

č

isticí prost

ř

edek 

do zásobníku na 

č

istou vodu.



Kanystr s 

č

isticím prost

ř

edkem postav-

te do vany za ovládacím panelem.



Odšroubujte víko kanystru.



Sací hadici dávkovacího mechanismu 

zasu

ň

te do kanystru.

Upozorn

ě

ní:

– Za

ř

ízení je vybaveno na displeji indikáto-

rem hladiny 

č

isté vody. P

ř

i prázdném zá-

sobníku na 

č

istou vodu se p

ř

idávání 

č

isti-

cího prost

ř

edku pozastaví. 

Č

isticí hlava 

dále pracuje bez p

ř

ívodu kapaliny.

– P

ř

i prázdném kanystru na 

č

isticí pro-

st

ř

edek se rovn

ě

ž zastaví dávkování. 

Sv

ě

telná kontrolka "zásobník 

Č

P 

prázdný" svítí 

č

erven

ě

. Do 

č

isticí hlavy 

se p

ř

ivádí už jen 

č

erstvá voda.

Zametací mechanismus sbírá volné 

č

ástice 

ne

č

istot p

ř

ed 

č

išt

ě

ním podlahy.

POZOR

Nebezpe

č

í poškození zametacího mecha-

nismu.

–

Nezametejte balicí pásky, dráty nebo 

podobn

ě

.

–

S typem B 250 RI se sm

ě

jí p

ř

ejížd

ě

t jen 

stupn

ě

 do maximální výšky 2 cm.

–

Nebezpe

č

í ucpání a bakteriálních zá-

rodk

ů

 v prachovém filtru. Zametací me-

chanismus používejte pouze k zametá-

ní suchých povrch

ů

.

몇

VAROVÁNÍ

Nebezpe

č

í úrazu!

Sací turbína, postranní metla a 

č

išt

ě

ní filtru 

po vypnutí ješt

ě

 dobíhají. 



Zapn

ě

te spína

č

 "Zametání".

Aktivujte se zametací mechanismus. Sv

ě

-

telná kontrolka „Zametání“ svítí b

ě

hem pro-

vozu.

K zametení v

ě

tších p

ř

edm

ě

t

ů

 (do výšky 

cca 6 cm) lze klapku na hrubé ne

č

istoty 

zvednout.

몇

NEBEZPE

Č

Í

Nebezpe

č

í úrazu materiálem odmršt

ě

ným 

p

ř

i zametání. Klapku na hrubé ne

č

istoty 

zvedejte jen tehdy, když se v blízkosti ne-

zdržuje žádná osoba.



Sešlápn

ě

te pedál ke zvednutí klapky na 

hrubé ne

č

istoty.

Upozorn

ě

ní:

P

ř

i nadzvednuté klapce na hrubé ne

č

istoty 

se zhoršuje zametací ú

č

inek a odsávání 

prachu. Proto zvedejte klapku na hrubé ne-

č

istoty, jen když je to nutné.



Spína

č

 "zametání" nastavte na "0".

Zametací mechanismus se deaktivuje. Po 

ukon

č

ení zametání se prachový filtr po 

dobu cca 15 vte

ř

in 

č

istí. P

ř

itom svítí sv

ě

tel-

ná kontrolka "set

ř

ásání prachového filtru".

1

Režim p

ř

epravy

Je

ď

te k místu použití.

2

Režim Eco

Č

išt

ě

ní podlahy za mokra (se snížený-

mi otá

č

kami kartá

čů

) a nasávání zne-

č

išt

ě

né vody (se sníženým sacím 

výkonem).

3

Normální režim

Č

išt

ě

ní podlahy za mokra a vysávání 

špinavé vody.

4 Zvýšený p

ř

ítlak kartá

čů

Vy

č

ist

ě

te podlahu za mokra (se zvýše-

ným p

ř

ítlakem kartá

čů

) a vysajte špina-

vou vodu.

5

Intenzivní režim

Č

išt

ě

ní podlahy za mokra s delším p

ů

-

sobením 

č

isticího prost

ř

edku.

6

Sací režim

Nasajte 

č

ástice ne

č

istoty.

7

Lešticí režim

Lešt

ě

ní podlahy bez nanášení tekutiny.

8 Ru

č

ní 

č

išt

ě

ní

Č

isticí tekutinu naneste hubicí na 

č

išt

ě

-

ní zdí a podlah (volitelné) a znovu od-

sajte.

Pomocí informa

č

ního tla

č

ítka se navolí 

body menu a provedou nastavení.

– Otá

č

ením doprava/doleva listujete 

menu dop

ř

edu/dozadu.

– Stisk potvrdí zvolené nastavení 

V obslužném menu se provád

ě

jí nastavení 

pro r

ů

zné 

č

isticí programy. Podle 

č

isticího 

programu se nastavuje mnoho r

ů

zných pa-

rametr

ů

. Nastavení se provád

ě

jí pomocí in-

forma

č

ního tla

č

ítka.



Otá

č

ením odjist

ě

te nouzový vypína

č

.



Nasedn

ě

te a klí

č

ový spína

č

 nastavte 

na „1“.

Displej ukazuje stav nabití baterie a 

stav 

č

isté vody.



Zvolte 

č

isticí program.



Otá

č

ením informa

č

ního tla

č

ítka vyvolej-

te obslužné menu.



Požadovaný parametr navolte otá

č

e-

ním informa

č

ního tla

č

ítka. Práv

ě

 nasta-

vená hodnota se zobrazí jako lišta.



Stiskn

ě

te informa

č

ní tla

č

ítko, zobrazení 

lišty bliká.



Znovu nastavte parametr otá

č

ením in-

forma

č

ního tla

č

ítka mezi „min“ a „max“.



Zm

ě

n

ě

né nastavení potvr

ď

te stiskem 

informa

č

ního tla

č

ítko nebo vy

č

kejte, až 

se nastavená hodnota p

ř

evezme auto-

maticky.

Upozorn

ě

ní:

– Pokud se zvolený parametr nezm

ě

ní po 

10 sekund, p

ř

epne displej zp

ě

t na zob-

razení stavu baterie a stavu 

č

isté vody.

– Stejné 

č

isticí parametry lze individuáln

ě

nastavit v každém 

č

isticím programu. 

– P

ř

ítlak kartá

č

e lze nastavit pouze p

ř

i je-

doucím p

ř

ístroji v programech Vysává-

ní p

ř

i drhnutí, Mokré drhnutí, Lešt

ě

ní a 

Sání p

ř

i lešt

ě

ní.

– Všechna nastavení z

ů

stanou uložená i 

ve stavu p

ř

ístroje bez proudu.



V obslužném menu zvolte otá

č

ením in-

forma

č

ního tla

č

ítka „Default Werte 

übernehmen?“.



Stiskn

ě

te informa

č

ní tla

č

ítko. Obnoví 

se p

ů

vodní nastavení všech parametr

ů

pro všechny 

č

isticí programy.

V níže uvedené tabulce jsou udána nasta-

vení od výrobce parametr

ů

 pro 

č

isticí pro-

gramy. Pokud nejsou uvedeny žádné hod-

noty, nelze p

ř

íslušný parametr v udaném 

č

isticím programu nastavit.

Dávkovací mechanismus (voliteln

ě

)

Zametání (pouze B 250 RI)

Klapka na hrubé ne

č

istoty

Konec zametání

Spína

č

 volby programu

Informa

č

ní tla

č

ítko

1

2

3

4

5

6

7

8

Nastavení

Obslužné menu

Vynulování parametr

ů

Nastavitelné 

parametry

min:krok:ma

x

Poznámka

Množství vody 1:1:8

1=min., 

8=max.

Dávkování 

č

isti-

cího prost

ř

edku

0:1:3

0=vyp, 

1=min, 

3=max

Tlak kartá

č

e

0:1:8

0=min., 

8=max.

FACT (po

č

et 

otá

č

ek kartá

č

e)

–

Power-,

Whisper-,

Fine Clean

Dob

ě

h kartá

č

e 

p

ř

i zastavení

0s:1s:3s

Od zasta-

vení do 

zvednutí

Pracovní rych-

lost

1:1:6

1=1km/h, 

6=6km/h

Pouze u B 250 RI:

Doba dob

ě

hu 

zametacího 

mechanismu 

p

ř

i zastavení

0s:1s:5s

Od zasta-

vení do 

zvednutí

215 CS