Karcher B 250 R + R 120: Funcionamento

     

- 

5



Soltar o travão de imobilização (ver 

"Empurrar aparelho").



Uma pessoa deve sentar-se no banco e 

premir o pedal do travão em caso de 

perigo.



Deslocar o aparelho, por meio da ram-

pa, para fora da palete.



Voltar a apertar os parafusos do travão 

de imobilização.

Antes da colocação em serviço deverão 

ser montadas as escovas de disco (veja 

"Trabalhos de manutenção").

As escovas estão montadas.



Aplicar as barras de aspiração na sus-

pensão de forma que a chapa perfilada 

se localize por cima da suspensão.



Apertar as porcas de orelhas.



Encaixar a mangueira de aspiração.

Aviso:

Premir o botão de parada de emergência 

para desligar imediatamente todas as fun-

ções.



PERIGO

Perigo de acidente. Antes de utilizar o apa-

relho, deve testar-se o travão de imobiliza-

ção numa superfície plana.



Sente-se no assento.



Destravar o botão de parada de emer-

gência, rodando-o.



Regular o interruptor de chave para "1".



Seleccionar sentido de marcha.



Exercer uma leve pressão no pedal de 

marcha.

Os travões devem destravar audivelmente 

(a lâmpada de controlo "travão de imobili-

zação" no painel de controlo apaga). O 

aparelho deverá começar a rolar devagar 

em superfícies planas. Ao soltar-se o pe-

dal, o travão actua de forma audível. Se 

isto acontecer, o aparelho deverá ser colo-

cado fora de serviço e mandar verificar 

pela Assistência Técnica.



PERIGO

Perigo de acidente! Se o travão não funcio-

nar mais, proceda da seguinte maneira:



Se o aparelho não ficar parado ao sol-

tar o pedal de marcha numa rampa com 

inclinação superior a 2%, por razões de 

segurança, o botão de parada de emer-

gência só pode ser premido, se antes 

de colocar em serviço a máquina tiver 

sido verificado o bom funcionamento 

mecânico do travão de imobilização. 

Se o aparelho não tiver suficiente efeito 

de travagem, deverá ser pisado adicio-

nalmente o pedal do travão.



Após ter parado completamente (numa 

superfície plana), desligue o aparelho e 

chame a Assistência Técnica!



Adicionalmente, observe as notas de 

manutenção para os travões.



PERIGO

Perigo de capotamento em subidas fortes.



No sentido de marcha, não conduzir em 

subidas superiores a 15%.

Perigo de capotamento devido a velocida-

de demasiado rápida nas curvas.

Perigo de patinagem em solos molhados.



Conduzir devagar nas curvas.

Perigo de capotamento em caso de piso 

instável.



Conduzir o aparelho apenas sobre piso 

firme.

Perigo de capotamento em caso de inclina-

ção lateral demasiado forte.



Em posição perpendicular em relação 

ao sentido de marcha, não conduzir em 

subidas superiores a 15%.



PERIGO

Elevado perigo de acidentes devido a um 

movimento giratório da unidade de varre-

dura no B 250 RI. Durante a marcha atrás 

deve-de proceder com especial atenção e 

ter em consideração o movimento giratório 

da unidade de varradura com cada mano-

bra do volante.



Puxar a alavanca de ajuste do assento 

e segurá-la.



Empurrar o assento para a frente ou 

para trás.



Soltar a alavanca de ajuste do assento 

e engatar o assento.



Soltar as porcas de orelhas para ajuste 

do volante.



Posicionar o volante.



Apertar as porcas de orelhas.



Destravar o botão de parada de emer-

gência, rodando-o.



Sentar no assento e colocar o interrup-

tor de chave na posição "1".



Regular o sentido de marcha com o co-

mutador de marcha no painel de co-

mando.



Determinar a velocidade de marcha atra-

vés do accionamento do acelerador.



Parar o aparelho: Soltar o acelerador, 

caso necessário, pisar o pedal do tra-

vão.

Aviso:

O sentido de marcha também pode ser al-

terado durante a marcha. Assim é possível 

limpar também superfícies muito sujas, 

deslocando o aparelho várias vezes para 

frente e para trás.

Em caso de sobrecarga, o motor de accio-

namento é desligado após um determinado 

período. No display aparece uma mensa-

gem de erro. Em caso de sobreaquecimen-

to do comando é desligada a unidade afec-

tada.



Deixar arrefecer o aparelho durante 

aprox. 15 minutos.



Rodar o interruptor de chave para a po-

sição "0", esperar um pouco e voltar a 

colocá-lo na posição "1".



Para soltar o travão de imobilização é 

necessário desaparafusar os 3 parafu-

sos sextavados (abertura de chave 7 

mm - seta) 3 revoluções para fora.



Empurrar o aparelho.



Voltar a apertar os parafusos.



PERIGO

Perigo de acidente devido à ausência do 

efeito de travagem. Apertar obrigatoria-

mente os parafusos, após a conclusão do 

processo de deslocamento.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danificação da turbina de aspira-

ção em caso de não ser utilizado o filtro de 

pregas plano.



Antes de proceder à colocação em fun-

cionamento deve-se verificar a existên-

cia, montagem correcta e o estado do 

filtro de pregas plano na tampa do re-

servatório da água suja.



Substituir um filtro de pregas plano da-

nificado.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos. Utilizar somente os deter-

gentes recomendados. Se o operador utili-

zar outros detergentes, corre maiores ris-

cos relativamente à segurança no funcio-

namento e ao perigo de acidentes.

Utilizar só detergentes isentos de diluen-

tes, ácido clorídrico e ácido fluorídico.

Sem bateria

Montar as escovas

Variante BD

Variante BR

Montar a barra de aspiração

Funcionamento

Verificar o travão de imobilização

Condução

Ajustar o assento

Ajustar o volante

Conduzir o aparelho

Sobrecarga

Empurrar aparelho

Verificar o filtro de pregas

Encher produtos de consumo

Detergente

89 PT

     - 

6

몇

CUIDADO

Ter atenção aos avisos de segurança nos 

detergentes.

Aviso:

Não utilizar detergentes que desenvolvam 

muita espuma.

Detergentes recomendados:



Abrir a tampa do depósito de água lim-

pa.



Encher água limpa (temperatura máxi-

ma de 60 °C) até 15 cm por baixo do 

canto superior do depósito.



Adicionar detergente.



Fechar a tampa do depósito de água 

limpa.

Aviso:

Antes da primeira colocação em funciona-

mento, encher completamente o depósito 

de água limpa, para purgar o ar da tuba-

gem da água.

Com sistema automático de enchimento 

do depósito de água limpa (opção)

Aviso:

Aconselhamos a utilização de uma man-

gueira com um acoplamento Aquastop do 

lado do aparelho. Desta forma são minimi-

zados os salpicos de água durante a des-

conexão após o processo de enchimento.



Ligar a mangueira ao sistema automá-

tico de enchimento e abrir a admissão 

da água (máx. 60 °C, máx. 5 bar).



Esperar um momento, o sistema auto-

mático de enchimento interrompe a ad-

missão de água assim que o depósito 

estiver cheio.



Fechar a admissão da água e voltar a 

separar a mangueira do aparelho.

É adicionado à água limpa, antes de che-

gar à cabeça de limpeza, um produto de-

tergente por meio de um dispositivo de do-

sagem.

Aviso:

O dispositivo de dosagem permite adicio-

nar uma quantidade máxima de detergente 

de 3%. Em caso de maior dosagem, o de-

tergente deve ser introduzido no depósito 

de água limpa.



Colocar o recipiente com detergente na 

tina por trás do assento.



Desenroscar a tampa do recipiente.



Introduzir a mangueira de aspiração do 

dispositivo de dosagem no recipiente.

Aviso:

– O aparelho dispõe de um indicador do 

nível de água limpa no display. Se o de-

pósito de água limpa estiver vazio, a 

dosagem adicional de detergente é 

desligada. A cabeça de limpeza conti-

nua a trabalhar sem alimentação com 

água limpa.

– A dosagem adicional também é desli-

gada se o recipiente de detergente es-

tiver vazio. A lâmpada de controlo "De-

pósito de detergente vazio" emite uma 

luz vermelha. A cabeça de limpeza só é 

alimentada com água limpa.

A unidade de varredura recolhe a sujidade 

solta antes do processo de limpeza do pi-

so.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danificação da unidade de varre-

dura.

–

Não varrer e recolher quaisquer fitas de 

embalagem, fios, arames e similares.

–

Com o B 250 RI só é permitido passar 

por cima de degraus com uma dimen-

são máxima de 2 cm.

–

Perigo de entupimento e de forte quan-

tidade de germes no filtro do pó. Utilizar 

a unidade de varredura somente para 

varrer superfícies secas.

몇

ATENÇÃO

Perigo de lesões!

A turbina de aspiração, as vassouras late-

rais e a limpeza do filtro têm um funciona-

mento por inércia após a desactivação do 

aparelho. 



Ligar o interruptor "Varrer“.

A unidade de varredura é activada. A lâm-

pada de controlo "Varrer" brilha durante o 

funcionamento.

Para varrer objectos de maiores dimen-

sões (até aprox. 6 cm de altura) é possível 

abrir a portinhola para lixo de maiores di-

mensões.

몇

PERIGO

Perigo de ferimentos por material varrido 

catapultado. abrir a portinhola apenas se 

não estiverem pessoas na proximidade da 

máquina.



Premir o pedal para levantar a portinho-

la para lixo de maiores dimensões.

Aviso:

Com a portinhola para lixo de maiores di-

mensões aberta, a eficácia de varredura e 

de aspiração reduz-se substancialmente. 

Abrir a portinhola para lixo de maior dimen-

são, apenas se necessário.



Ajustar o interruptor "Varrer" em "0".

A unidade de varredura é desactivada. 

Após conclusão do modo operativo de var-

redura, o filtro do pé é sujeito a uma limpe-

za de cerca de 15 segundos. Durante esse 

processo a lâmpada de controlo "Vibração 

de limpeza do filtro do pó" brilha.

1

Modo de transporte

Condução até ao local de utilização.

2

Modo Eco

Limpar o pavimento a húmido (com ve-

locidade de rotação reduzida das esco-

vas) e aspirar água suja (com reduzida 

potência de aspiração).

3

Modo normal

Limpar o chão com água e aspirar a 

água suja.

4 Elevada pressão de encosto das es-

covas

Limpar o chão com água (com elevada 

pressão de encosto das escovas) e as-

pirar a água suja.

5

Modo intensivo

Limpar o chão com água e deixar actu-

ar o detergente.

6

Modo de aspiração

Aspirar água suja.

7

Modo de polimento

Polir o chão sem aplicação de líquidos.

8 Limpeza manual

Aplicar o detergente com a escova de 

parede/tecto e soalho (opção) e aspirar 

em seguida.

O botão Info serve para seleccionar pontos 

do menu e para efectuar ajustes.

– Para avançar / voltar nos menus, rodar 

a direita / a esquerda .

– Premir para confirmar um ajuste a ser 

seleccionado.

Aplicação

Detergente

Limpeza de conservação de 

solos resistentes à água

RM 745

RM 746

Limpeza de conservação de 

superfícies brilhantes (p.ex. 

granito)

RM 755 ES

Limpeza de conservação e 

limpeza profunda de pavi-

mentos industriais

RM 69 ASF

Limpeza de conservação e 

limpeza profunda de ladri-

lhos de alta precisão

RM 753

Limpeza de conservação de 

ladrilhos em zonas sanitá-

rias

RM 751

Limpeza e desinfecção em 

zonas sanitárias

RM 732

Eliminação de camadas 

agarradas a todos os pavi-

mentos resistentes aos ál-

calis (p.ex. PVC)

RM 752

Eliminação de camadas 

agarradas aos tapetes de li-

nóleo.

RM 754

Água limpa

Dispositivo de dosagem (opção)

Varrer (apenas B 250 RI)

Portinhola para lixo de maiores 

dimensões

Terminar a função "Varrer"

Interruptor selector de programas

Botão Info

1

2

3

4

5

6

7

8

90 PT

     

- 

7

No menu do utilizador são ajustados os 

distintos programas de limpeza. Conforme 

o programa de limpeza, devem ser ajusta-

dos vários parâmetros. Os ajustes são 

efectuados por meio do botão Info.



Destravar o botão de parada de emer-

gência, rodando-o.



Sentar no assento e colocar o interrup-

tor de chave na posição "1".

O display visualiza o estado da bateria 

e da água limpa.



Seleccionar o programa de limpeza.



Entrar no menu do utilizador rodando o 

botão Info.



Rodar o botão Info para seleccionar o 

parâmetro desejado. O valor actual-

mente ajustado é indicado em forma de 

barra.



Premir o botão Info, a indicação de bar-

ras pisca.



Reajustar os parâmetros, rodando o 

botão Info entre "mín" e "máx".



Confirmar o novo ajuste, premindo o 

botão Info, ou esperar até o valor ajus-

tado ser automaticamente aceite.

Aviso:

– Se o parâmetro seleccionado não for 

alterado durante 10 segundos, o dis-

play volta a indicar o estado da bateria 

e da água limpa.

– Os parâmetros de limpeza idênticos po-

dem ser ajustados individualmente em 

cada programa de limpeza. 

– A pressão de encosto das escovas só 

pode ser ajustada nos programas de 

aspiração por esfrega, esfrega húmida, 

polimento e aspiração de polimento 

com o aparelho em marcha.

– Todos os ajustes permanecem memo-

rizados, enquanto o aparelho está sem 

corrente.



Rodar o botão Info para seleccionar no 

menu do utilizador o ponto "Adoptar os 

valores default?".



Premir o botão Info. A configuração de 

fábrica de todos os parâmetros é resta-

belecida para todos os programas de 

limpeza.

A tabela que se segue indica a configura-

ção da fábrica dos parâmetros para os pro-

gramas de limpeza. Se não constarem va-

lores, o parâmetro correspondente não 

pode ser ajustado no programa de limpeza 

indicado.

Ajustes

Menu do utilizador

Repor os parâmetros

Parâmetros 

ajustáveis

mín:pa-

so:máx

Observa-

ções

Quantidade de 

água

1:1:8

1=mín., 

8=máx.

Dosagem do 

detergente

0:1:3

0=deslig., 

1=mín., 

3=máx.

Pressão das 

escovas

0:1:8

0=mín., 

8=máx.

FACT (Veloci-

dade da esco-

va)

–

Power-,

Whisper-,

Fine Clean

Período de fun-

cionamento por 

inércia das es-

covas após 

stop

0s:1s:3s

Tempo en-

tre para-

gem e ele-

vação

Velocidade de 

trabalho

1:1:6

1=1km/h, 

6=6km/h

Apenas no B 250 RI:

Tempo de fun-

cionamento por 

inércia da uni-

dade de varre-

dura após Stop

0s:1s:5s

Tempo en-

tre para-

gem e ele-

vação

Definição de fábrica BR...

Quantidade de água

Dosagem do detergente (%)

Pressão das escovas

FACT (Velocidade da escova)

Período de funcionamento por inércia das escovas (s)

Velocidade de trabalho

N.º da ventoinha de aspiração

Modo de 

transporte

– –

– – – – –

Modo Eco

2 0,5 2 W

P

2 8 W

Modo normal

3 1

4 P

C

2 6 P

Elevada pres-

são de encos-

to das esco-

vas

4 3

7 P

C

2 6 P

Modo intensi-

vo

5 3

4 P

C

2 6 –

Modo de aspi-

ração

– –

– – – 6 P

Modo de poli-

mento

– –

2 – – 6 –

Limpeza ma-

nual

– –

– – – – P

P=Power 

PC=Power Clean

W=Whisper

WP=Whisper Clean

91 PT