Karcher B 250 R + R 120: İ çindekiler
İ çindekiler: Karcher B 250 R + R 120

-
1
Cihaz
ı
n
ı
z
ı
ilk defa kullanma-
dan önce bu kullan
ı
m k
ı
lavu-
zunu okuyup buna göre davran
ı
n
ı
z. Bu kul-
lan
ı
m k
ı
lavuzunu, daha sonra tekrar kullan-
mak ya da cihaz
ı
n sonraki kullan
ı
c
ı
lar
ı
na
iletmek üzere saklay
ı
n.
Cihaz
ı
kullanmaya ba
ş
lamadan önce, bu
kullan
ı
m k
ı
lavuzu ve ekteki 5.956.251 nu-
maral
ı
f
ı
rçal
ı
temizlik ve püskürtmeli ç
ı
kart-
ma cihazlar
ı
n
ı
n güvenlik uyar
ı
lar
ı
bro
ş
ürü-
nü okuyun.
Cihaz
ı
n maksimum % 15 e
ğ
imli yüzeylerde
çal
ı
ş
mas
ı
na izin verilmi
ş
tir.
Güvenlik düzenekleri kullan
ı
c
ı
n
ı
n korun-
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lad
ı
ğ
ı
ndan, devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
l-
mamal
ı
d
ı
r ve düzgün çal
ı
ş
t
ı
klar
ı
ndan emin
olunmal
ı
d
ı
r.
Tüm fonksiyonlar
ı
hemen devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak-
mak için: Acil kapama tu
ş
una bas
ı
n.
– Acil kapama tu
ş
una bas
ı
lmas
ı
duru-
munda cihaz sert bir
ş
ekilde frenlenir.
– Acil kapama, tüm cihaz fonksiyonlar
ı
na
etki eder.
– Gösterge ise fonksiyonlar
ı
n
ı
devam et-
tirir.
Acil kapama i
ş
leminden sonra, a
ş
a
ğ
ı
daki
fonksiyonlar
ı
sa
ğ
lamak için anahtar
ş
alteri
“1” konumunda kalmal
ı
d
ı
r:
– Depodan ç
ı
k
ı
ş
olmas
ı
n
ı
önlemek için
dozaj valf
ı
n
ı
n kapanmas
ı
.
– Güvenlik lambas
ı
n
ı
n çal
ı
ş
mas
ı
.
Kullan
ı
c
ı
n
ı
n çal
ı
ş
ma ya da sürü
ş
s
ı
ras
ı
nda
koltu
ğ
undan ç
ı
kmas
ı
durumunda, sürü
ş
motorunu 1,5 saniyelik bir gecikmeyle ka-
pat
ı
r.
– Sadece üretici taraf
ı
ndan onaylanm
ı
ş
aksesuar ve yedek parçalar kullan
ı
lma-
l
ı
d
ı
r. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek
parçalar, cihaz
ı
n güvenli ve ar
ı
zas
ı
z bir
biçimde çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
n güvencesidir.
– En s
ı
k kullan
ı
lan yedek parça çe
ş
itlerini
kullan
ı
m k
ı
lavuzunun sonunda bulabilir-
siniz.
– Yedek parçalar hakk
ı
nda di
ğ
er bilgileri,
www.kaercher.com adresindeki Servis
bölümünden alabilirsiniz.
TEHLIKE
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme ne-
den olan direkt bir tehlikeye yönelik uyar
ı
.
몇
UYARI
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir duruma
yönelik uyar
ı
.
몇
TEDBIR
Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir duruma yönelik uyar
ı
.
DIKKAT
Maddi hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir duruma yönelik uyar
ı
.
– Cihaz, düz zeminlerin
ı
slak temizli
ğ
i ya
da parlat
ı
lmas
ı
için kullan
ı
l
ı
r. Cihaz; su
miktar
ı
, bask
ı
bas
ı
nc
ı
ve f
ı
rça devri, te-
mizlik maddesi miktar
ı
ve sürü
ş
h
ı
z
ı
n
ı
n
ayarlanmas
ı
ile ilgili temizlime görevine
kolayca adapte edilebilir.
– B 250 RI'de, çözülmü
ş
kir temizlikten
önce bir süpürme tertibat
ı
ile al
ı
n
ı
r.
– 1.000 mm ya da 1.200 mm çal
ı
ş
ma ge-
ni
ş
li
ğ
i ve 250'
ş
er litre hacimli temiz ve
kirli su depolar
ı
uzun kullan
ı
m süresin-
de etkin bir temizlik yap
ı
lmas
ı
na olanak
sa
ğ
lar.
– Cihaz kendi kendine hareket edebilir;
sürü
ş
motoru bir kuru akü taraf
ı
ndan
beslenir.
– Aküler, 230 V prize tak
ı
lm
ı
ş
bir
ş
arj ci-
haz
ı
yard
ı
m
ı
yla
ş
arj edilebilir.
– Akü ve
ş
arj cihaz
ı
, paket varyantlar
ı
nda
birlikte teslim edilir.
Bu cihaz
ı
sadece bu kullan
ı
m k
ı
lavuzunda-
ki bilgilere uygun olarak kullan
ı
n.
– Cihaz, sadece rutubete ve parlatma i
ş
-
lemlerine kar
ş
ı
duyarl
ı
olmayan kaygan
zeminlerin temizlenmesi için kullan
ı
l-
mal
ı
d
ı
r.
– Kullan
ı
m s
ı
cakl
ı
ğ
ı
aral
ı
ğ
ı
+5V ve +40C
aras
ı
ndad
ı
r.
– Cihaz, donmu
ş
zeminlerin (Örn; so
ğ
uk
hava depolar
ı
) temizlenmesi için uygun
de
ğ
ildir.
– Cihaz, sadece orijinal aksesuar
ı
ve ye-
dek parçalar
ı
yla donat
ı
labilir.
– Cihaz, pis su tank
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
ndaki yat
ı
k
filtre olmadan çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
– Cihaz, iç bölümlerdeki zeminler ya da
kapal
ı
yüzeylerin temizlenmesi için ge-
li
ş
tirilmi
ş
tir. Di
ğ
er uygulama alanlar
ı
n-
da, alternatif f
ı
rçalar
ı
n (B 250 RI'de sü-
pürme tertibat
ı
n
ı
n da) kullan
ı
lmas
ı
kon-
trol edilmelidir.
– B 250 RI (süpürme tertibat
ı
yla): Maksi-
mum 2 cm'ye kadar basamaklardan ge-
çilebilir.
– Cihaz, halka aç
ı
k trafik yollar
ı
n
ı
n temiz-
lenmesi için üretilmemi
ş
tir.
– Cihaz, bas
ı
nca kar
ş
ı
duyarl
ı
zeminlerde
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r. Zeminin izin verilen
yüzey yükü göz önüne al
ı
nmal
ı
d
ı
r. Ci-
haz nedeniyle olu
ş
an yüzey yükü teknik
bilgilerde belirtilmi
ş
tir.
– Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortam-
larda kullan
ı
m için uygun de
ğ
ildir.
– Bu cihaz ile yan
ı
c
ı
gazlar, inceltilmemi
ş
asitler ya da çözücü maddeler al
ı
nma-
mal
ı
d
ı
r.
Bu maddeler aras
ı
nda, emilen hava ile
santrifüj olu
ş
umu s
ı
ras
ı
nda patlay
ı
c
ı
gazlar olu
ş
turabilen benzin, tiner ve s
ı
-
cak ya
ğ
bulunmaktad
ı
r. Cihazda kulla-
n
ı
lan malzemelere yap
ı
ş
acaklar
ı
için
aseton, inceltilmemi
ş
asitler ve çözücü
maddelere kullanmay
ı
n.
Ambalaj malzemeleri geri dönü
ş
-tü-
rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini-
zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar
kullan labilecekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden de
ğ
erlendir-
me i
ş
lemine tabi tutulmas
ı
gereken
de
ğ
erli geri dönü
ş
üm malzemeleri
bulunmaktad
ı
r. Aküler, ya
ğ
ve benze-
ri maddeler do
ğ
aya ula
ş
mamal
ı
d
ı
r.
Bu nedenle eski cihazlar
ı
lütfen öngö-
rülen toplama sistemleri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla
tasfiye edin.
İ
çindekiler hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
İ
çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri bulabi-
lece
ğ
iniz adres:
www.kaercher.com/REACH
Her ülkede yetkili distribütörümüz taraf
ı
n-
dan verilmi
ş
garanti
ş
artlar
ı
geçerlidir. Ga-
ranti süresi içinde aksesuar
ı
n
ı
zda olu
ş
an
muhtemel hasarlar
ı
, ar
ı
zan
ı
n kayna
ğ
ı
üre-
tim veya malzeme hatas
ı
oldu
ğ
u sürece üc-
retsiz olarak kar
ş
ı
l
ı
yoruz. Garanti durumun-
da sat
ı
ş
fi
ş
i ile sat
ı
c
ı
ya veya yetkili servise
ba
ş
vurun.
İ çindekiler
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
. . . . . . . . . . . TR
1
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . TR
1
Kurallara uygun kullan
ı
m . . . . . TR
1
Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . TR
1
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR
1
Kullan
ı
m ve çal
ı
ş
ma elemanlar
ı
TR
2
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmaya ba
ş
lamadan
önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR
3
Çal
ı
ş
t
ı
rma . . . . . . . . . . . . . . . . TR
5
Koruma ve Bak
ı
m . . . . . . . . . . TR
8
Ar
ı
zalarda yard
ı
m . . . . . . . . . . TR
10
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . TR
13
AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . TR
14
Güvenlik uyar ı lar ı
Güvenlik tertibatlar
ı
Acil Kapama Tu
ş
u
Emniyet
ş
alteri
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Tehlike kademeleri
Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m Çevre koruma Garanti
166 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelses- erklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Защита окружающей среды Гарантия
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства