LG TW7000DS – страница 4
Инструкция к Стиральной Машиной с двойной загрузкой LG TW7000DS
Кедір-бұдыр төсемдерді
Ағаш едендер (Аралық
қолдану (Қосымша жеткізіледі)
қабаттар)
Егер кір жуу машинасын тайғақ беткейге қойсаңыз,
•
Ағаш едендер әсіресе діріл әсеріне сезімтал
ҚАЗАҚ
ол артық діріл әсерінен жылжуы мүмкін. Дұрыс емес
болады.
орналастыру шу мен дірілдің әсерінен дұрыс емес
•
Дірілдің болуына жол бермеу үшін кемінде екі
жұмыс істеуге әкелуі мүмкін. Мұндай жағдай орын
еден бағанына бұрандалармен бекітілген кір
алғанда, сырғанаудан қорғайты төсемдерді тегістеуші
жуу машинасының әрбір аяғына кемінде 15 мм
аяқтардың астына орнатып, тегістікті реттеңіз.
қалыңдықты резеңке қақпақтарды орналастыруды
Сырғанаудан қорғайтын төсемдерді бекіту үшін
ұсынамыз.
1
еденді тазалаңыз.
•
Бөгде заттар мен ылғалды кетіріп, тазалау
Резеңке сақина
үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Егер
ылғал сақталып қалса, сырғанаудан қорғайтын
төсемдер сырғанауы мүмкін.
•
Егер мүмкін болса, кір жуу машинасын едені
Кір жуу машинасын орнату орнына
2
әлдеқайда тұрақтырақ болатын бөлменің бір
орналастырғаннан кейін деңгейді реттеңіз.
бұрышына орнатыңыз.
•
Дірілді азайту үшін резеңке сақиналарды кигізіңіз.
Еденге сырғанаудан қорғайтын төсемнің
3
жабысқақ бетін еденге қойыңыз.
•
Резеңке сақиналарды (б/№ 4620ER4002B) LG
Қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.
•
Сырғанаудан қорғайтын төсемдерді алдыңғы
аяқтардың астына орнату ең тиімді әдіс
ЕСКЕРТПЕ
болып табылады. Егер төсемдерді алдыңғы
•
Кір жуу машинасын дұрыс орналастыру және
аяқтардың астына орналастыру қиын болса,
тегіс етіп қою ұзақ, тұрақты және сенімді жұмыс
оларды артқы аяқтардың астына қойыңыз.
істеуге мүмкіндік береді.
Бұл – жоғары қаратылатын беті
•
Кір жуу машинасы 100 % көлденең орналасып,
тік қалыпта тұруы керек.
Жабысқақ бет
•
Жүктеме әсерінен оның бұрыштары әрі-бері
«шайқалмауы» керек.
•
Орнату беті сүртілген, еден мастикасынан және
басқа да жағармайлардан таза болуы керек.
•
Кір жуу машинасының аяқтарына су тимеуі
керек. Әйтпесе бұл дірілді не шуды тудыруы
мүмкін.
Кір жуу машинасы тегіс жерге қойылғанына
4
тексеріңіз.
•
Кір жуу машинасы шайқалмайтынан көз
жеткізу үшін кір жуу машинасының жоғарғы
жиектерін итеріп не шайқап көріңіз. Егер кір
жуу машинасы шайқалса, кір жуу машинасын
қайтадан тегістеп қойыңыз.
11
Кір жуу машинасын тегіс етіп
Еңгізу шлангісін қосу
орнату
•
Суды беру қысымы 0,1 МПа және 1,0 МПа (1,0‒10,0
2
кг-күш/см
) арасында болуы тиіс.
Егер еден тегіс болмаса, реттелмелі аяқтарды
қажетінше бұрыңыз (Аяқ астына ағаш кесектерін т.б.
•
Қабылдау шлангісін клапанға жалғаған кезде
тықпаңыз). Барлық төрт аяғы тұрақты екенін және
кертігін кетіруге не қисық бекітуге болмайды.
еденге тіреліп тұрғанына көз жеткізіп, жабдықтың
•
Егер су беру қысымы 1,0 МПа-дан асатын болса,
барынша тегіс қойылғанын тексеріңіз (Құрылыс
қысымды азайту құрылғысы орнатылуы керек.
деңгейін пайдаланыңыз).
•
Шлангінің күйін мерзімді түрде тексеріп, қажет
•
Кір жуу машинасы тегіс қойылғаннан кейін
болса, ауыстырыңыз.
контргайкаларды кір жуу машинасының негізіне
қатайтып бекітіңіз. Барлық контргайкалар
қатайтылуы керек.
Резеңке тығыздағышы бар
қабылдағыш шлангіні тексеру
Екі резеңке тығыздағыш су қабылдағыш
шлангілермен жабдықталған.
Көтеру
Түсіру
Олар су ағып кетпеуі үшін пайдаланылады. Кранға
қосылымның мықты бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
Контргайка
Барлық 4 контргайканы
мықты бекітіңіз
•
Диагональді тексеру
Кір жуу машинасының үстіңгі бетінің жиектерін
Шланг жалғағышы
диагональді бағытта итергенде, кір жуу машинасы
Резеңке
тығыздағыш
жоғары не төмен жылжытуға болмайды (Екі
бағытты да тексеріңіз). Егер кір жуу машинасының
үстіңгі бетін диагональді бағытта итергенде,
машина шайқалса, аяқтарын қайта тексеріңіз.
ЕСКЕРТПЕ
•
Ағаш не аралық типті едендер артық діріл мен
Шланг жалғағышы
Резеңке
тұрақсыздықтың туындауына септігін тигізуі
тығыздағыш
мүмкін.
•
Егер кір жуу машинасы көтеріңкі жерге
орнатылған болса, құлап кетуі қаупін жою үшін
оны мықты бекіту керек.
12
Шлангіні су кранына жалғау
Резеңке тығыздағыш су өткізбейтіндей қосылым
3
жасағанша, адаптерді кранның ұшына итеріңіз.
Винт тәрізді шлангіні кертігі бар кранға
Төрт бекіту бұрандасын қатайтыңыз.
жалғау
ҚАЗАҚ
Шланг жалғағышын су беру кранына бұраңыз.
Шлангідегі резеңке бума кранға толығымен
4
сәйкес ендірілгенше, қабылдау шлангісін
тігінен итеріп, оны оңға қарай бұрау арқылы
қатайтыңыз.
Тақта
Винт түріндегі шлангіні кертіксіз кранға
жалғау
Қабылдау
Төрт бекіту бұрандасын босатыңыз.
1
шлангісі
Резеңке
Үстіңгі
тығыздағыш
жалғағыш
Бір рет қолданылатын шлангіні кертіксіз
кранға жалғау
Бекіту бұрандасы
Адаптер шайбасын алып тастап, төрт бекіткіш
1
бұранданы босатыңыз.
Кран адаптерге сәйкес келмейтіндей тым үлкен
2
болса, шектегіш планканы алып тастаңыз.
Шектегіш
планка
Шайба
Кран адаптерге сәйкес келмейтіндей тым үлкен
2
болса, шектегіш планканы алып тастаңыз.
Шектегіш
планка
13
Резеңке тығыздағыш су өткізбейтіндей қосылым
Шлангіні кір жуу машинасына жалғау
3
жасағанша, адаптерді кранның ұшына итеріңіз.
Шлангінің майыспағанын және олардың
Адаптер шайбасын және төрт бекіткіш
тапталмағынына көз жеткізіңіз.
бұранданы қатайтыңыз.
Кір жуу машинасында екі клапан болғанда.
•
Қызыл жалғағышы бар қабылдағыш шланг ыстық
су кранына арналған.
Жалғағыш ысырмасының тілін тартып,
4
қабылдағыш шлангіні адаптерге итеріп, қосқыш
ысырмасы тілін босатыңыз. Адаптердің орнына
құлыпталғанына көз жеткізіңіз.
ЕСКЕРТПЕ
•
Қосылымды аяқтағаннан кейін су шлангіден
ақса, аталған қадамдарды қайталап шығыңыз.
Ысырма тілі
Су беру үшін ең қарапайым кранды
пайдаланыңыз. Кран төртбұрышты не тым
үлкен болған жағдайда, кранды адаптерге
енгізбес бұрын шектегіш планканы алып
тастаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
Көлденең кранды пайдалану
•
Қабылдағыш шлангіні су кранына жалғағаннан
Көлденең кран
кейін су жолдарындағы бөгде заттарды (лас,
құм, жаңқалар т.б.) шайып шығару үшін су
кранын қосыңыз. Суды шелекке ағызыңыз және
су температурасын тексеріңіз.
Ұзартылған кран
Төртбұрышты кран
14
Суды ағызу шлангісін орнату
•
Суды ағызу шлангісі еденнен 100 см-ден жоғары
орнатылмауы керек. Кір жуу машинасындағы су
ҚАЗАҚ
ақпай қалуы не баяy ағуы мүмкін.
•
Суды ағызу шлангісін дұрыс бекіту еденді судың
ағуынан қорғайды.
•
Егер суды ағызу шлангісі тым ұзын болса, оны
кір жуу машинасына қайта апармаңыз. Бұл
қалыптыдан тыс шу тудырады.
шамамен 100 см
шамамен 145 см
шамамен 105 см
ең көбі 100 см
•
Суды ағызу шлангісін кранға орнатқан кезде оны
кертікпен мықты бекітіңіз.
•
Суды ағызу шлангісін дұрыс бекіту еденді судың
ағуынан қорғайды.
Кір жуу ыдысы
Шланг
бекіткіші
Тұтқа
скобасы
ең көбі 100 см
ең көбі 100 см
15
ПАЙДАЛАНУ
Кір жуу машинасын пайдалану
Қажетті жуу циклін таңдаңыз.
4
•
Цикл түймесін қайталай басыңыз немесе
Бірінші жуғаннан кейін циклді (Хлопок 60 °C, жуғыш
қажетті цикл таңдалғанша, цикл таңдау
құралдың жартылай жүктемесін қосыңыз) таңдап, кір
тұтқасын бұраңыз.
жуу машинасын киімсіз іске қосыңыз. Бұл барабанды
дайындау кезінде қалып қоюы мүмкін қалдықтардан
және судан тазалайды.
Жуылатын нәрселерді сұрыптап, жүктеңіз.
1
•
Жуылатын нәрселерді мата түріне, ластану
деңгейіне, түсіне және жүктеу көлеміне қарай
қажетінше сұрыптаңыз. Есігін ашып, жуылатын
Циклді бастаңыз.
5
киімдерді кір жуу машинасына жүктеңіз.
•
Циклді бастау үшін
Старт/Пауза
түймесін
басыңыз. Жүктеменің салмағын өлшеу үшін
кір жуу машинасы сусыз қысқа уақытқа
шайқайды. Егер
Старт/Пауза
түймесі 14
минут ішінде басылмаса, кір жуу машинасы
өшіп, барлық параметрлер жоғалады.
Тазалау өнімдерін және/немесе жуғыш
2
құралдарды және жұмсартқыштарды қосыңыз.
•
Жуғыш құрал мөлшерлегішіне тиісті
мөлшердегі жуғыш құралын қосыңыз.
Қаласаңыз, ағартқыш немесе матаны
Циклдің соңы.
6
жұмсартқышты сәйкес бөлімдерге құйыңыз.
•
Цикл аяқталған кезде әуен дыбысы шығады.
Қыртысталуын азайту үшін киімді кір жуу
машинасынан дереу шығарыңыз. Киімді алып
жатқан кезде тығыздағышта қыстырылып
қалуы мүмкін кішкентай нәрселердің
болмауын тексеріңіз.
Кір жуу машинасын қосыңыз.
3
•
Кір жуу машинасын ҚОСУ үшін
Вкл./Выкл.
түймесін басыңыз.
16
Жуылатын нәрселерді
Жүктеу алдындағы күтім.
3
•
Жүктемедегі үлкен және кішкентай нәрселерді
сұрыптау
бөліңіз. Алдымен үлкен нәрселерді салыңыз.
Киімдердің күтім жасау белгісін қараңыз.
1
•
Үлкен нәрселер жалпы жуу жүктемесінің
ҚАЗАҚ
•
Бұл киім материалының құрамы және оның
жартысынан аспауы керек. Бір киімді жумаңыз.
қалай жуылуы керектігі туралы ақпаратты
Бұл жүктеменің дұрыс теңгерілмеуіне әкелуі
береді.
мүмкін. Бір не екі бірдей элементті қосыңыз.
•
Күтім жасау белгілеріндегі таңбалар.
•
Бос екеніне көз жеткізу үшін барлық
Жуу температурасы
қалталарды тексеріңіз. Тырнақ, шаш
қыстырғыш, сіріңке, қалам, тиын және кілт
Машинадағы қалыпты жуу
сияқты нәрселер кір жуу машинасын да,
Тұрақты қысым
киімдерді де зақымдауы мүмкін.
Нәзік
Қолмен жуу
Жууға болмайды
•
Басқа киімдерге ілікпеуі үшін сыдырмаларды,
ілгектерді салып, бауларды байлаңыз.
Жуылатын нәрселерді сұрыптаңыз.
2
•
Ластың шығарылуын жеңілдету үшін жуғыш
•
Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін
құрал ерітілген аздаған сумен дақтың үстінен
киімдерді бірдей жуу циклінде жуылатын
щеткамен тазалау арқылы лас пен дақтарды
жүктемелерге сұрыптаңыз.
алдын ала өңдеңіз.
•
Әр түрлі материалдар әр түрлі температурада
•
Иілгіш төсемнің (сұр) қыртысын тексеріп,
және айналым жылдамдығында жуылуы
қандай да болмасын кішкентай нәрселерді
керек.
алып тастаңыз.
•
Қою түсті киімдерді бозғылт және ақ
•
Барабанның ішін тексеріп, алдыңғы жуғаннан
киімдерден үнемі сұрыптап отырыңыз.
қалған қандай да бір нәрселерді алып
Бояуы және талшықтары шығып, бұл ақ
тастаңыз.
және бозғылт түсті киімдердің түсі өзгеруіне
әкелетіндіктен, бөлек жуыңыз. Егер мүмкін
болса, қою боялған киімдерді азырақ боялған
киімдермен қосып жумаңыз.
– Лас (қатты, орташа, болмашы)
Киімдерді ластануына қарай бөліңіз.
– Түс (ақ, ашық, қою)
•
Киімдер мен төсемнің зақымдануына жол
Ақ түсті материалдарды түсті
бермеу үшін иілгіш төсемнен қандай да бір
материалдардан бөліңіз.
киімдерді немесе нәрселерді алып тастаңыз.
– Талшық (талшық шығарушылар,
жинаушылар)
Талшық шығарушылар мен жинаушыларды
бөлек жуыңыз.
17
•
Жуғыш немесе кептіргіштің үстіне кір жуғыш ұнтақ,
Тазалау өнімдерін қосу
ағартқыш зат немесе сұйық мата жұмсартқышы
Жуғыш құралдың мөлшері
сияқты жуғыш құралдарды қоймаңыз немесе
сақтамаңыз. Төгілген сұйықтықты дереу сүртіп
•
Жуғыш құрал оның өндірушісінің нұсқауларына
алыңыз. Бұл өнімдер машинаның бетін және
сай пайдаланылып, материалдардың түсі мен
басқару элементтерін зақымдауы мүмкін.
ластануына және жуу температурасына сәйкес
таңдалуы керек.
ЕСКЕРТПЕ
•
Егер жуғыш құрал тым көп пайдаланылса, су қатты
•
Жуғыш құралдың қатаюына жол бермеңіз.
көбіктеніп, киімнің дұрыс жуылмауына немесе
Бұл бітелуге, дұрыс шайылмауға немесе иістің
моторға тым қатты жүктеме түсуіне әкелуі мүмкін.
болуына әкелуі мүмкін.
•
Егер сұйық жуғыш құралдарды пайдаланғыңыз
•
Толық жүктеме : Өндіруші ұсыныстарына
келсе, жуғыш құрал өндірушісінің нұсқауларын
сәйкес.
орындаңыз.
•
Жартылай жүктеме : қалыпты мөлшердің 3/4
•
Циклді дереу бастайтын болсаңыз, сұйық
бөлігі
жуғыш құралды тікелей негізгі жуғыш құрал
•
Ең аз жүктеме : толық жүктеменің 1/2 бөлігі
мөлшерлегішіне құюыңызға болады.
•
Егер Режим таймера (Уақытты кідірту)
пайдаланылса немесе Предв. стирка (Алдын ала
жуу) опциясын таңдаған болсаңыз, сұйық жуғыш
Жуғыш құрал мен материал
құралды пайдаланбаңыз, себебі сұйықтық қатуы
мүмкін.
жұмсартқыш қосу
•
Тым қатты көбіктенген жағдайда жуғыш құрал
Жуғыш құралды қосу
мөлшерін азайтыңыз.
•
Тек негізгі жуу →
•
Су температурасы, су кермектігі, жүктеме мөлшері
және оның ластану деңгейі бойынша жуғыш
•
Жібіту + Негізгі жуу →
құралды пайдалану реттелуі керек. Ең жақсы
ЕСКЕРТПЕ
нәтижелерге қол жеткізу үшін тым қатты көбіктенуге
•
Жуғыш құралдың, ағартқыштың немесе
жол бермеңіз.
жұмсартқыштың тым көп болуы тасып төгілуге
•
Жуғыш құрал мен су температурасын таңдамас
әкелуі мүмкін.
бұрын киімдердің затбелгісін қараңыз:
•
Сәйкес жуғыш құрал мөлшерін пайдаланыңыз.
•
Кір жуу машинасын пайдалану кезінде, киімдердің
әр түрі үшін арнайы жуғыш құралды пайдаланыңыз:
– Барлық материалдар түрлері үшін жалпы ұнтақ
жуғыш құралдар
– Нәзік материалға арналған ұнтақ жуғыш құрал
– Барлық материалдар түрлеріне арналған сұйық
жуғыш құралдар немесе тек жүн материалға
арналған жуғыш құралдар
•
Жақсырақ жуылуы және ағаруы үшін жуғыш
құралды жалпы ұнтақ ағартқышпен пайдаланыңыз.
•
Жуғыш құрал тиісті бөлімінен циклдің басында
ағым кетеді.
18
Материал жұмсартқышты қосу
•
Максималды толтыру сызығынан аспаңыз. Толып
кету материал жұмсартқыштың ерте таралып,
киімдерге дақ түсіруіне әкелуі мүмкін. Мөлшерлегіш
ҚАЗАҚ
тартпасын баяу жабыңыз.
NORMAL NORMAL
19
RMAL
САКТЫК ШАРАЛАРЫ
•
Жарақат алуға жол бермеу үшін жуғыш құрал
мөлшерлегішінің тартпасын ашқан немесе
жапқан кезде тартпаның астына немесе
тартпа мен жоғарғы тақтаның арасына
саусақтарыңызды салмаңыз.
•
Мата жұмсартқышын жуғыш құрал бөлімінде 2
күннен артық уақытқа қалдырмаңыз (Материал
жұмсартқышы қатайып кетуі мүмкін).
•
Жұмсартқыш соңғы шаю циклінде автоматты түрде
қосылады.
•
Су беріліп жатқан кезде мөлшерлегіш тартпасын
ашпаңыз.
•
Еріткіштер (бензин, т.б.) пайдаланылмауы керек.
ЕСКЕРТПЕ
Таблеткаларды пайдалану
•
Материал жұмсартқышын тікелей киімнің үстіне
құймаңыз.
Есікті ашып, таблеткаларды барабанға қойыңыз.
1
Су жұмсартқышын қосу
•
Су жұмсартқышын, мысалы, қақтың түзілуіне қарсы
жұмсартқышты (мысалы, Calgon) аса кермек сулы
аймақтарда жуғыш заттардың пайдаланылуын
азайту үшін қолдануға болады. Орамда көрсетілген
мөлшерге сәйкес таратыңыз. Алдымен жуғыш
Жуылатын киімді барабанға салып, есігін
2
құралды, одан кейін су жұмсартқышты қосыңыз.
жабыңыз.
•
Жұмсақ су үшін қажетті жуғыш құрал мөлшерін
пайдаланыңыз.
NORMAL
MAX
Басқару пульті
Вкл./Выкл. (Қуат) түймесі
Бағдарламаны таңдау тұтқасы
•
Кір жуу машинасын қосу үшін
Вкл./Выкл.
•
Бағдарламалар жуылатын киім түріне
түймесін басыңыз.
байланысты қолжетімді болады.
•
Кір жуу машинасын өшіру үшін
Вкл./Выкл.
•
Шам таңдалған бағдарламаны көрсету үшін
түймесін 1 секунд басып тұрыңыз.
жанады.
Старт/Пауза (Бастау/Кідірту) түймесі
Опциялар
•
Бұл
Старт/Пауза
түймесі кір жуу циклін
•
Бұл қосымша циклдерді таңдауға мүмкіндік
бастау үшін не кір жуу циклін кідірту үшін
береді және таңдалған кезде жанады.
пайдаланылады.
•
Таңдалған цикл үшін қалаған цикл
•
Егер кір жуу циклін уақытша тоқтату қажет
опцияларын таңдау үшін осы түймелерді
болса,
Старт/Пауза
түймесін басыңыз.
пайдаланыңыз.
Дисплей
•
Дисплей параметрлерді, бағаланған қалған
уақытты, опцияларды және күй хабарларын
көрсетеді. Өнім іске қосылғанда, дисплейдегі
әдепкі параметрлер шамы жанады.
•
Дисплей бағаланған қалған уақытты көрсетті.
Жүктеменің көлемі автоматты өлшенген
кезде жыпылықтайды немесе
«Определение загрузки (Анықтау)» жазуы
шығады.
20
Бағдарлама кестесі
Кір жуу бағдарламасы
ҚАЗАҚ
Тиісті
Ең үлкен
Бағдарлама Сипаттама Материал түрі
температура
жүктеме
Түсті жылдам жуылатын киімдер
Түрлі барабан қозғалыстарын
40 °C
Хлопок
(жейделер, іш көйлек, пижамалар
пайдалана отырып, жақсырақ
(Салқыннан
Бағалау
(Қалыпты)
т.б.) және қалыпты ластанған мақта
жұмыспен қамтамасыз етеді.
60 °C дейін)
жүктеме (іш киім).
Үй кенелері, тозаң және мысық
Гипоаллергенная
жүні сияқты аллергендерді алып
Таңдалмаған
(Гиноаллергенді)
тастауға көмектеседі.
мақта, іш киім, жастық тыстары,
3,0 кг
төсек жапқыштары, балалар киімі
Горячая вода
Кірді ыстық циклмен жуады. 95 °C
(Ыстық жуу)
мақта аралас, кештерге киюге
Освежение
25 мин ішінде қыртыстарды бумен
арналған полиэстер аралас
3 элемент
(Жаңалау)
кетіруге мүмкіндік береді.
жейделер, блузкалар
Таңдалмаған
Одежда
Қалдықтар мен протеин дақтарын
малыша
Сәл ластанған бала киімдері
5,0 кг
кетіреді, жақсырақ шаяды.
(Бала күтімі)
Арнайы киімдерді (нәзік, жүн, жібек,
Бұл цикл көрпе жапқыштары,
т.б.) қоспағанда, толтырмалы мақта
Салқыннан
Одеяло
1 адам
жастықтар, диван жапқыштары т.б.
төсек заттары: жеңіл толтырмасы
(Салқыннан
(Мамық көрпе)
өлшем
сияқты үлкен нәрселерге арналған.
бар мамық көрпе, жастықтар,
40 °C дейін)
жабындар, диван жапқыштар
Спортивная
Бұл аяңдап жүгіруге арналған және
*30 °C
Coolmax, gore-tex, түкті мата және
одежда
жүгіруге арналған киімдер үшін
(Салқыннан
sympatex
(Спорт киімдері)
қолданылады.
30 °C дейін)
Жүн тоқымаларын жууға
мүмкіндік береді. (Машинада
тек таза әрі жаңа жүні бар
40 °C
Шерсть
жууға болатын жүн
машинада жууға болатын жүн
(Салқыннан
(Тоқыма мата)
тоқымаларға арналған ұнтақты
тоқымалары
40 °C дейін)
3,0 кг
пайдаланыңыз.)
Жеңіл ластанған түсті киім.
Сақ БОЛЫҢЫЗ: 20 г-нан аз (2,0
Бұл цикл аздаған жүктемелерді
*40 °C
Быстрая
кг жүктеме үшін) ағартқышты
және шамалы ластанған
(Салқыннан
(
Ж
ылдам)
пайдаланыңыз, болмаса
киімдерді жылдам жуады.
40 °C дейін)
киімдерде ағартқыш қалуы
мүмкін.
21
Тиісті
Ең үлкен
Бағдарлама Сипаттама Материал түрі
температура
жүктеме
Быстро Cтирка
+ Сушка
Бір сағаттың ішінде кептіру
Жылдам жуу және Кептіру
40 °C 1,0 кг
(Жылдам
болатын аз-ғана кір.
жуу + Кептіру)
Сушка одной
вещи
Шағын жүктемені 19 минутта
1
Шағын жүктеме, жейделер
(Дара жейдені
кептіреді.
элемент
кептіру)
Тек шаюды қажет ететін кір үшін
Полоскание+
немесе кір шайғышы қосылған
отжим
Жууға болатын қалыпты маталар
Бағалау
мата жұмсартқышын құю үшін
(Шаю+Кептіру)
пайдаланыңыз.
Көрпе, жастыққап, өзгеде төсек
Таңдалмаған
жинақтары.
Сақ БОЛЫҢЫЗ: Төсек-орын
жабдықтарына күтім көрсету
Постельное
бағдарламасын пайдаланбас
бельё
Жұмай-ақ, төсек жинағынан иіс
бұрын, жамылғылардағы немесе
1
(Төсек орын
пен дақтарды жояды.
мамық көрпелердегі матаға
элемент
тысы)
күтім көрсету жапсырмаларын
қарап алыңыз. Бағдарламаның
ыстық ауасы кейбір бөліктерін
кішірейтуі немесе зақымдауы
мүмкін.
Холодная
мақта, іш киім, жастық тыстары,
Стирка
Төмен қуатпен жуады
Салқыннан Бағалау
төсек жапқыштары
(Суық жуу)
Моя программа
Жүктелмелі циклдер үшін. Егер ешқандай циклдерді жүктемеген болсаңыз, әдепкісі
Дыбыссыз
(Менің
болып табылады.
бағдарламам)
•
* : Циклге автоматты түрде қосылған бу опциясын жойғаннан кейін дұрыс температураны таңдауға болады.
•
Су температурасы: Таңдалған кір жуу циклі үшін тиісті су температурасын таңдаңыз. Жуу кезінде әрқашан
киім өндірушінің күтім жасау жапсырмасын немесе нұсқауларын орындаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
•
Орташа кір жуу құралын пайдалану ұсынылған.
22
Кептіру бағдарламасы
Бағдарлама Сипаттама Материал түрі
ҚАЗАҚ
Турбо Сушка
Бұл циклді кептіру циклі барысында цикл
(Турбо кептіру)
уақытын азайту үшін таңдаңыз.
Мақта сүлгілер, футболкалар және зығырдан
жасалған киімдер сияқты мақта не зығыр
материалдар
Эко Сушка
Бұл циклді кептіру циклі барысында су мен
(Ауамен кептіру)
қуат тұтынуды азайту үшін таңдаңыз.
30 минут уақыт
60 минут уақыт
Максималды жүктемеге байланысты кептіру
90 минут уақыт
мақта, сүлгі
уақытын өзгертуге болады.
120 минут уақыт
150 минут уақыт
+
+
•
Бағдарламаны Cтирки (Жуу): Хлопок(Қалыпты) + Интенсивная(Қарқынды) + Полоскание
(кір Шаю
) + 60 °С
TM
+ 1100 айн./мин + Turbo Wash
және Сушка (Кептіру): Эко Сушка (Ауамен кептіру) EN50229 сәйкес тексеру
үшін.
•
Бірінші кептіру циклінің жүгі: 8,5 кг (4 жайма және 12 жастыққап + 27 орамал)
•
Екінші кептіру циклінің жүгі: 8,5 кг (4 жайма және 12 жастыққап + 27 орамал)
(Салмақты орнатуға 1 немесе 2 орамал қосуға немесе алуға болады)
ЕСКЕРТПЕ
•
Кептіру нәтижесін қамтамасыз ету үшін жуу бағдарламасының таңдалатын максималды айналдыру
жылдамдығын таңдаңыз.
•
Бір бағдарламада жуылатын және кептірілетін кір киімдер мөлшері кептіру бағдарламасының максималды
салмағынан асып кетпегенде бір үздіксіз реттіліктегі жуу және кептіру ұсынылған.
23
Қосымша опциялар
Режим
Добавить
Турбо
Эко
Таймер
таймера
Steam
белье
Turbo
Сушка
Сушка
Сушки
Бағдарлама
(Уақытты
(Бу)
(Жүктеме
Wash™
(Турбо
(Ауамен
(Уақытпен
кідірту)
қосу)
кептіру)
кептіру)
кептіру)
Хлопок
● ● ● ●** ● ● ●
(Қалыпты)
Гипоаллергенная
● ●* ● ● ● ● ●
(Гиноаллергенді)
Горячая вода
● ● ● ● ● ● ●
(Ыстық жуу)
Освежение
● ●*
(Жаңалау)
Одежда малыша
● ●* ● ● ● ● ●
(Бала күтімі)
Одеяло
● ● ●
(Мамық көрпе)
Спортивная одежда
● ●** ● ●
(Спорт киімдері)
Шерсть
● ●
(Тоқыма мата)
Быстрая
● ●** ● ●** ● ● ●
(
Ж
ылдам)
Быстро Cтирка +
Сушка
● ●* ● ●* ●*
(Жылдам жуу +
Кептіру)
Сушка одной вещи
● ● ●*
(Дара жейдені кептіру)
Полоскание + отжим
● ● ● ● ●
(Шаю+Кептіру)
Постельное бельё
● ●
(Төсек орын тысы)
Холодная Стирка
● ● ● ● ● ●
(Суық жуу)
Моя программа
● ● ● ● ●
(Менің бағдарламам)
* : Бұл опция циклде автоматты түрде қамтылған және оны жою мүмкін емес.
** : Бұл опция циклде автоматты түрде қамтылған және оны жою мүмкін.
24
Қосымша бағдарлама
Добавить белье (Жүктеме қосу)
Бұл функцияны жүктемелер қосу немесе бөгде затты
Режим таймера (Уақытты кідірту)
алу үшін қолданыңыз.
Көрсетілген уақыт аралығынан кейін кір жуу
ҚАЗАҚ
Добавить белье
түймесін басыңыз.
машинасын автоматты түрде іске қосып,
1
аяқтайтындай етіп, кідіру уақытын орната аласыз.
Жүктеме қосқаннан кейін есікті жабыңыз немесе
2
Вкл./Выкл.
түймесін басыңыз.
1
бөгде затты (мыс. тиын, түйреуіш немесе т.б.)
алыңыз.
Кір жуу бағдарламасын таңдаңыз.
2
Старт/Пауза
түймесін басыңыз.
3
Режим таймера
түймесін басып, қажетті
3
уақытты орнатыңыз.
•
Циклдер барысында Жүктеме қосу таңдаған кезде
орын алады.
Старт/Пауза
түймесін басыңыз.
4
- Бөшке айналып жатқан кезде: Бөшке тоқтайды
және есіктің құлпысы ашылады.
ЕСКЕРТПЕ
- Бөшкедегі су температурасы 45°C-тан жоғары
•
Кідірту уақыты бағдарламаның басталуындағы
болған кезде: Қауіпсіздік мақсатында дыбыстық
емес, аяқталуындағы уақыт. Нақты жүргізу
сигнал беріліп, Жүктеме қосу қолжетімсіз болады.
уақыты су температурасына, жуылатын жүке
- Бөшкеде су көп болған кезде: Су қауіпсіз деңгейге
және басқа факторларға байланыс әртүрлі
жеткенде есіктің құлпысы ашылады.
болуы мүмкін.
ЕСКЕРТПЕ
•
Қауіпсіздікті тексергеннен кейін, есіктің құлпысы
босатылған кезде оны ашыңыз.
Turbo Wash™
•
Қауіпсіздік мақсатында, бөшкені тазалау
Turbo Wash™ опциясын қосу цикл уақытын азайтады
процесі орындалған кезде Жүктеме қосу жұмыс
және қалыпты циклді жақсы өнімділікпен қамтамасыз
істемейді.
етеді.
•
Кір киімдерді бөшкеге толығымен салыңыз.
Есіктің жабылатын бөліктері арасында
Вкл./Выкл.
түймесін басыңыз.
1
қыстырылып қалған киімдер есіктің
тығыздатқышын (резеңке бөлік) зақымдап,
Кір жуу бағдарламасын таңдаңыз.
2
ақаулыққа себеп болуы мүмкін.
Turbo Wash™
түймесін басыңыз.
3
Нажмите кнопку
Старт/Пауза
.
4
ЕСКЕРТПЕ
•
Кейбір курстарда Turbo Wash™ функциясы
автоматты түрде таңдалады.
25
Steam (Бу)
Норма (Қалыпты)
Бумен жуу мүмкіндігі төмен қуат тұтынумен жуу
Бұл опция
Полоскание+Отжим, Одежда малыша,
өнімділігін арттырды.
Сушка одной вещи
функцияларын қоспағанда, әрбір
курста автоматты түрде таңдалады.
Жаңалау циклі киімдердің бүрмеленуін азайтады.
Вкл./Выкл.
түймесін басыңыз.
1
Легкая (Жеңіл)
Бу циклдерін таңдаңыз.
2
Таңдауға болатын функциялар курсқа байланысты
әртүрлі болады.
Steam
түймесін басыңыз.
3
ЕСКЕРТПЕ
•
Таңдауға болатын функциялар курсқа
Старт/Пауза
түймесін басыңыз.
4
байланысты әртүрлі болады.
Стирка паром (Бумен жуу)
•
Ауыр дақтары бар киімдер, ішкі киімдер немесе
Полоскание (Шаю)
сәби киімдері үшін.
+
+
П
+ Без слива (Шаю
+ Уақытша тоқтату)
•
Жаңалау циклі әрқашан Бумен жуу қамтиды.
•
Түсі тез кететін киімдер мен жүн, жібек сияқты нәзік
Негізгі кір шаюдан кейін қосымша тағы бір кір
киімдер үшін Бумен жуу опциясын таңдамаңыз.
шаюды қосады, содан кейін
Старт/Пауза
қайтадан
басығанша бағдарлама уақытқа тоқтатылады.
Н + Без слива
(Қалыпты + Уақытша тоқтату)
Cтирки (Жуу)
Кір шайылған сон цикл қайта басталады. Жалғастыру
Замачивание (сулау)
үшін
Старт/Пауза
түймешікті басу керек.
Бұл опция қатты ластанған қалыпты киім немесе
қалың және ауыр өнімдерін жуу үшін пайдалануға
Полоскание++ (Шаю++)
болады.
Екі рет шаю.
Предв. стирка (Алдын ала жуу)
Полоскание+ (Шаю+)
Кір киімдер қатты кірлеген болса, Предв. стирка циклі
Тағы бір рет шаюды қосыңыз.
ұсынылады.
Интенсивная (Қарқынды)
Жуылатын кір қалыпты және қатты кірлеген болса,
Интенсивная
опциясын пайдалану тиімді болып
табылады.
26
Отжим (Айналдыру)
ЕСКЕРТПЕ
•
Қуатты өшіру бала құлпы функциясын қайта
•
Айналдыру жылдамдық деңгейі
Отжим
түймесін
орнатпайды. Кез келген басқа функцияларға
қайталай басу арқылы таңдалады.
қол жеткізуден бұрын бала құлпын өшіруіңіз
ҚАЗАҚ
•
Тек айналдыру
керек.
Вкл/Выкл
түймесін басыңыз.
1
Басқару панелін құлыптан босату
А/М таңдау үшін
Отжим
түймесін басыңыз.
2
Cтирки
және
Полоскание
түймесін 3 секунд басып
Старт/Пауза
түймесін басыңыз.
тұрыңыз.
3
•
Дыбыстық сигнал беруші дыбыс шығарады
және ағымдағы бағдарламаның қалған уақыты
дисплейде қайта пайда болады.
Темп. (Темп.)
Темп.
түймесі таңдалған циклге арналған жуу және
Цикл Освежение (Жаңарту циклі)
айналдыру температурасының тіркесімін таңдайды.
Қажетті параметр жанбайынша осы түймені басыңыз.
Вкл./Выкл.
түймесін басыңыз.
1
Барлық айналдыру циклдері салқын шүмек суын
пайдаланады.
Освежение
бағдарламасын таңдаңыз.
2
•
Жуылатын киім түріне сәйкес келетін су
температурасын таңдаңыз. Ең жақсы нәтижеге
Старт/Пауза
түймесін басыңыз.
3
қол жеткізу үшін киім матасына күтім жасау
жапсырмасының нұсқауларын орындаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
•
Өнімділікті арттыру үшін 3 немесе одан аз
киім салыңыз. Жаңарту циклі аяқталған кезде
Бала құлпы ( )
жиырылуға жол бермеу үшін кірлер 30 минутқа
дейін баяу аударылады. Бұл жолы кез келген
Кедергі жасаудың алдын алу мақсатында басқару
түймені басып есікті ашуыңызға болады.
жинағындағы түймелердегі түймелерді құлыптау үшін
осы функцияны таңдаңыз.
Басқару панелін құлыптау
Wi-Fi ( )
Cтирки
және
Полоскание
түймесін 3 секунд
1
басып тұрыңыз.
Wi-Fi
түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Wi-Fi қосулы
кезде, басқару тақтасындағы Wi-Fi белгішесі (
)
Дыбыстық сигнал беруші дыбыс шығарады және
2
« » дисплейде көрсетіледі.
жанып тұрады.
Бала құлпы орнатылғанда
Вкл./Выкл.
түймесінен басқа барлық түймелер
құлыпталады.
27
Мыжылмайтын маталар мен синтетика
Сушка (Кептіру)
Көптеген жүктерді кептіру үшін Автоматты циклдерді
•
Кір жуу машинасын артық жүктемеу.
пайдаланыңыз. Электрондық сенсорлар жылдамырақ
•
Жирықтарды азайту үшін машина тоқтай
реакция уақыты мен тығызырақ температура
салысымен мыжылмайтын матадан жасалған
басқаруына арналған кептіру температурасын
бұйымдарды шығарып алыңыз.
арттыру не азайту үшін шығару температурасын
өлшейді.
•
Салқын шүмек суы кептіру циклдері кезінде
Сәби киімдері мен халаттар
қалдырылуы керек.
•
Жуудан кептіруге дейінгі осы жуу машинасының
•
Әрқашан өндірушінің нұсқауларын тексеріңіз.
автоматты процесін оңай таңдауға болады.
•
Бір тегіс кептіру үшін киімдердегі барлық бұйымдар
Резеңке мен пластика
материалға және оның қалыңдығына ұқсас
екендігін тексеріңіз.
•
Төменде көрсетілгендей резеңке немесе
•
Барабанға тым көп киім салу арқылы кір жуу
пластикадан тұратын маталарды кептірмеңіз:
машинасын артық жүктемеңіз. Бұйымдар еркін
айналуы керек.
– алжапқыштар, сәбилердің алжапқыштары,
кресло тыстары
•
Кір жуу машинасын циклін аяқтаудан бұрын
есігін ашып, жүкті алып тастасаңыз,
Старт/Пауза
– перделер мен дастархандар
түймесін басуды ұмытпаңыз.
– ванна кілемшелері
•
Кептіру аяқталғаннан кейін « » көрсетіледі.
« » қыртыстарды азайтуды білдіреді. Кептіру
циклі әлдеқашан орындалды. Кез келген түймені
Шыны талшықтар
басып, киімдерді шығарып алыңыз. Ешқандай
түймені баспасаңыз, бағдарлама шамамен 4
•
Кір жуу машинасында шыны талшығынан жасалған
сағаттан кейін аяқталады.
бұйымдарды кептірпеңіз. Кір жуу машинасының
ішінде қалған шыны бөлшектері машинаны келесі
ЕСКЕРТПЕ
рет пайдаланғанда киімдерге жабысуы және
•
Кір жуу машинасының кептіру циклін өшіргенде
терінің тітіркенуіне себеп болуы мүмкін.
кептіру желдеткішінің моторы 1 минут сақтау
үшін іске қосылады.
•
Кір жуу машинасынан киімді алу кезінде абай
болыңыз, себебі киім немесе кір жуу машинасы
ыстық болуы мүмкін.
Кептіру уақыты нұсқаулығы
•
Кептіру уақыты
Таймер Сушки
түймесін басу
Жүннен жасалған бұйымдар
арқылы таңдалуы мүмкін.
•
Бұл кептіру уақыттары кір жуу машинаңызды
•
Жүннен жасалған бұйымдарды машинада
қолмен кептіруге орнату үшін нұсқаулық ретінде
кептірмеңіз. Оларды бастапқы пішіміне дейін
берілген.
созып, тегіс кептіріңіз.
ЕСКЕРТПЕ
Тоқылған және ілмекті тоқылған
•
Орнатылған кептіру уақыты автоматты цикл
барысында нақты кептіру уақытынан өзгеше
материалдар
болады. Мата түрі, жүк өлшемі және таңдалған
құрғақтық кептіру уақытына әсер етеді.
•
Кейбір тоқылған және ілмекті тоқылған
материалдар сапасына байланысты әртүрлі
•
Тек кептіруді таңдағанда айналдыру қуат
көлемге қысқаруы мүмкін.
тиімділігі үшін автоматты түрде іске қосылады.
•
Мұндай материалдарды кептіргеннен кейін дереу
созыңыз.
28
СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ
LG SmartThinQ қолданбасын
ЕСКЕРТПЕ
•
Wi-Fi байланысын тексеру үшін, басқару
пайдалану
панеліндегі Wi-Fi
белгішесі жанып тұрғанын
LG SmartThinQ пайдалану алдында
тексеріңіз.
ҚАЗАҚ
тексерілетін нәрселер
•
Құрылғы 2,4 Ггц Wi-Fi желілерімен ғана жұмыс
істейді. Желінің жиілігін анықтау үшін интернет
•
немесе логотипі бар құрылғыларға арналған
қызметінің провайдеріне хабарласыңыз
Құрылғы мен сымсыз бағдарлауыш арасындағы
немесе сымсыз бағдарлауыштың нұсқаулығын
1
қашықтықты (Wi-Fi желісін) тексеріңіз.
қараңыз.
•
Жабдық пен сымсыз роутер арасы тым алыс
•
LG SmartThinQ қолданбасы желі байланысынан
болса, сигнал беру деңгейі әлсірейді. Тіркеуге
болған ақауларға немесе желі байланысына
көп уақыт кетуі мүмкін немесе жабдық
қатысты қателерге жауапты емес.
орнатылмауы мүмкін.
•
Машинада Wi-Fi желісіне қатысты мәселелер
болса, оның маршрутизатордан тым алыс
Смартфоныңыздағы
Мобильді интернет
2
болуы мүмкін. Wi-Fi сигналының күшін
немесе
Сотовые данные
функциясын өшіріңіз.
жақсарту үшін, Wi-Fi аралық күшейткішін (ауқым
•
iPhone смартфондары үшін,
Настройки
кеңейткішін) сатып алыңыз.
→ Сотовая связь → Сотовые данные
•
Wi-Fi байланысы үйдің желілік ортасына
тармағына өтіп, интернетті өшіріңіз.
байланысты қосылмауы немесе үзілуі мүмкін.
•
Желі байланысының интернет қызметінің
провайдеріне байланысты дұрыс жұмыс
істемеуі мүмкін.
•
Айналадағы сымсыз орта сымсыз желі
қызметінің баяу іске қосылуына әкелуі мүмкін.
•
Сымсыз сигналды тарату жүйесіндегі
ақаулыққа байланысты, жабдықты тіркеу мүмкін
Смартфоныңызды сымсыз роутерге қосыңыз.
3
емес. Жабдықты электр жүйесінен ажыратып,
әрекетті қайталамас бұрын бір минтуттай
күтіңіз.
•
Сымсыз роутердегі брандмауэр қосулы болса,
оны өшіріңіз немесе оны ерекше жағдай
ретінде қосыңыз.
•
Сымсыз желінің атауы (SSID) ағылшын
әріптері мен сандардан тұруы қажет. (Ерекше
таңбаларды қолданбаңыз)
•
Смартфонның пайдаланушы интерфейсі (UI)
телефонның операциялық жүйесіне (OS) және
өндірушіге байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
•
Егер роутердің қауіпсіздік протоколы WEP
күйіне орнатылған болса, желіні орната
алмауыңыз мүмкін. Оны басқа қауіпсіздік
протоколдарына өзгертіңіз (WPA2 ұсынылады)
және өнімді қайтадан тіркеңіз.
29
LG SmartThinQ қолданбасын орнату
Push ескертуі
Google Play & Apple App дүкенінен немесе
Машина күйі туралы хабарламалар қабылдау үшін,
смартфоннан LG SmartThinQ қолданбасын іздеңіз.
Push ескертулерін қосыңыз. Хабарландырулар
Жүктеу үшін нұсқауларды орындап, қолданбаны
LG SmartThinQ қолданбасы өшірулі болса да іске
орнатыңыз.
қосылады.
ЕСКЕРТПЕ
ЕСКЕРТПЕ
•
Құрылғыны тіркегеннен кейін сымсыз
•
LG SmartThinQ қолданбасына кіру үшін үшін
бағдарлауышыңызды, интернет провайдеріңізді
қарапайым пайдаланушы атын пайдалансаңыз,
смартфоныңызды ауыстырған сайын немесе
немесе құпиясөзді ауыстыратын болсаңыз,
жабдықты қайта орнатқан сайын жабдықты
оны LG SmartThinQ жүйесіндегі Параметрлер
қайта тіркеуіңіз керек.
→ Өнімді өзгерту тармағынан жойып, қайта
тіркеңіз.
•
Жабдықты жақсарту мақсатында қолданбаның
пайдаланушыларға алдын ала ескертілместен
өзгертілуі мүмкін.
Wi-Fi функциясы
•
Ерекшеліктері үлгісіне қарай өзгеруі мүмкін.
•
немесе логотипі бар құрылғыларға арналған
ыңғайлы смарт функцияларды пайдаланып,
смартфоныңыз арқылы құрылғыңызды басқарыңыз.
Кір жуғыш машина циклі
Кез келген қажетті циклді орнатып немесе жүктеп
алып, қашықтан басқару құралымен жұмыс істеңіз.
Науа тазалау нұсқаушысы
Кір жуу жиілігіне қарай сәйкес келетін Науа тазалау
кезеңін тексеріңіз.
Қуатты бақылау
Соңғы қолданылған циклдер мен айлық орташа қуат
тұтынылуын тексеріңіз.
Smart Diagnosis
Егер сіз Smart Diagnosis функциясын пайдаланатын
болсаңыз, құрылғыны пайдалану үлгісі бойынша
дұрыс қолдану жолы сияқты пайдалы ақпарат
беріледі.
Параметрлер
Құрылғы мен қолданбада әртүрлі опцияларды
орнатуға мүмкіндік береді.
30
