LG TW7000DS – страница 2
Инструкция к Стиральной Машиной с двойной загрузкой LG TW7000DS
РУССКИЙ
Таблица программ
Программы стирки
Необходимая
Максимальная
Программа Описание Тип ткани
температура
загрузка
Быстрая стирка мелких
цветных вещей (рубашки,
Улучшенный результат стирки
ночные рубашки, пижамы
40 °C
Хлопок
благодаря сочетанию разных
и т. д.) и хлопковых
(От холодной
Номинальная
движений барабана.
вещей обычного уровня
до 60 °C)
загрязненности (нижнее
белье)
Помогает удалить аллергены,
Без
Гипоаллер-
например, домашних клещей,
возможности
генная
Хлопок, нижнее белье,
пыльцу и кошачью шерсть.
выбора
наволочки, простыни, детские
3,0 кг
вещи
Cтирка белья с помощью
Горячая вода
95 °C
программы
«
Горячая вода
»
.
Обработка паром в течение 25
Рубашки с примесью хлопка,
Освежение
3 шт.
мин для устранения складок.
полиэстера, блузы
Без
Удаляет пятна и белковые
возможности
Одежда
загрязнения, обеспечивает
Слегка загрязненное детское
выбора
5,0 кг
малыша
более высокое качество
белье
полоскания.
Вещи на основе хлопка, кроме
Программа для стирки
деликатных вещей (тонкие
холодной
1
крупных вещей, например
ткани, шерсть, шелк и т. д.)
Одеяло
(От холодной
двуспальная
покрывал, подушек, диванных
с наполнителем: одеял,
до 40 °C)
вещь
чехлов и т. д.
подушек, диванных чехлов
с подбивкой
Программа для стирки
*30 °C
Спортивная
Волокна coolmax, gore-tex,
спортивной одежды,
(От холодной
одежда
флис и sympatex
например, одежды для бега.
до 30 °C)
Режим для стирки шерстяных
изделий. (Используйте
Изделия из чистой шерсти,
40 °C
Шерсть
стиральный порошок для
допускающие машинную
(От холодной
машинной стирки шерстяных
стирку
до 40 °C)
3,0 кг
изделий).
Цветное, слегка загрязненное
белье.
Быстрая стирка небольшого
*40 °C
ВНИМАНИЕ! Используйте
Быстрая
количества слегка
(От холодной
менее 20 г моющего средства
загрязненных вещей.
до 40 °C)
(при загрузке 2 кг), иначе оно
может не смыться с одежды
21
Необходимая
Максимальная
Программа Описание Тип ткани
температура
загрузка
Быстро
Небольшое количество белья,
Стирка +
Быстрая стирка и сушка
которое можно высушить за
40 °C 1,0 кг
Сушка
1 час.
Сушка одной
Сушка небольшого количества
Небольшое количество белья,
1 шт.
вещи
белья за 19 минут
рубашки
Используйте цикл только
для полоскания и отжима.
Полоскание +
Обычные виды тканей,
При необходимости при
Номинальная
Отжим
которые можно стирать
полоскании добавьте
кондиционер.
Без
Стеганые одеяла, покрывала,
возможности
диванные подушки и
выбора
наволочки и другие
постельные принадлежности
Устраняет влажность и
ВНИМАНИЕ! проверьте
Постельное
посторонние запахи с
яэтикетки по уходу за тканью
1 шт.
бельё
постельных принадлежностей
на одеялах или покрывалах
без стирки
перед использованием цикла
Постельное белье. Горячий
воздух может повредить
некоторые вещи.
Холодная
Хлопок, нижнее белье,
Стирка на низкой мощности
холодной Номинальная
Стирка
наволочки, простыни
Моя
Настраиваемые программы. Если программа не скачана, по умолчанию используется программа
программа
Тихая
.
•
* : Подходящая температура может быть выбрана после удаления опции пара, автоматически включенной в
программу.
•
Температура воды: выберите температуру, соответствующую текущей программе стирки. Обязательно
следуйте инструкциям производителя, указанным на ярлыке.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Рекомендуется использовать нейтральное моющее средство.
22
РУССКИЙ
Программы сушки
Программа Описание Тип ткани
Используйте данный цикл для сокращения
Turbo Сушка
длительности сушки.
Хлопковые и льняные изделия, например
хлопковые полотенца, майки и льняное
белье
Выберите этот цикл для экономии времени,
Эко Сушка
воды и электроэнергии в процессе сушки.
Время 30 мин.
Время 60 мин.
Время сушки можно изменить в соответствии
Время 90 мин.
Хлопок, полотенца
с максимальной загрузкой.
Время 120 мин.
Время 150 мин.
+
•
Выберите программу Режим стирки: Хлопок + Интенсивная + Полоскание
+ 60 °С + 1100 об/мин +
TM
Turbo Wash
и Сушки: Эко Стандарт для проверки соответствия EN50229.
•
Загрузка в первом цикле сушки: 8,5 кг (4 простыни и 12 наволочек, а также 27 полотенец)
•
Во втором: 8,5 кг (4 простыни и 12 наволочек, а также 27 полотенец)
(Для достижения необходимого веса можно добавить или убрать несколько полотенец)
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Для успешной сушки выберите в программе стирки максимально возможное количество оборотов при
отжиме.
•
Если количество белья для стирки и последующей сушки не превышает максимально допустимый
программой сушки вес, рекомендуется выполнять эти операции одну за другой.
23
Дополнительные опции
Режим
Добавить
Turbo
Turbo
Эко
Таймер
Программа
Steam
таймера
белье
Wash™
Сушка
Сушка
Сушки
Хлопок
● ● ● ●** ● ● ●
Гипоаллергенная
● ●* ● ● ● ● ●
Горячая вода
● ● ● ● ● ● ●
Освежение
● ●*
Одежда малыша
● ●* ● ● ● ● ●
Одеяло
● ● ●
Спортивная
● ●** ● ●
одежда
Шерсть
● ●
Быстрая
● ●** ● ●** ● ● ●
Быстро Стирка +
● ●* ● ●* ●*
Сушка
Сушка одной
● ● ●*
вещи
Полоскание +
● ● ● ● ●
Отжим
Постельное
● ●
бельё
Холодная Стирка
● ● ● ● ● ●
Моя программа
● ● ● ● ●
* : Опция включается в программу автоматически и не удаляется.
** : Опция включается в программу автоматически и может быть удалена.
24
РУССКИЙ
Дополнительная программа
Добавить белье
Используйте эту функцию, чтобы добавить белье или
Режим таймера
убрать посторонние предметы.
Можно задать задержку начала стирки, чтобы
Нажмите кнопку
Добавить белье
.
стиральная машина автоматически включилась
1
и закончила стирку через указанный промежуток
времени.
Закройте дверцу после добавления белья или
2
удаления посторонних предметов. (например,
Нажмите кнопку
Вкл./Выкл.
.
1
монет, булавок и т. п.)
Выберите программу стирки.
2
Нажмите кнопку
Старт/Пауза
.
3
Нажмите кнопку
Режим таймера
и задайте
3
•
Результаты нажатия кнопки «
Добавить белье
» во
время.
время выполнения программы.
- Во время вращения барабана: барабан
Нажмите кнопку
Старт/Пауза
.
4
останавливается и блокировка дверцы
снимается.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Когда температуры воды в баке выше 45 °C:
•
Задаваемое время — это время завершения
Добавить белье
недоступна, при этом в
цикла программы, а не его начала. Фактическое
целях безопасности раздается короткий
время работы зависит от температуры воды,
предупредительный сигнал.
загрузки и других факторов.
- При наличии большого объема воды в баке:
блокировка дверцы снимается после того, как
вода сливается до безопасного уровня.
Turbo Wash™
ПРИМЕЧАНИЕ
Опция
Turbo Wash™
сокращает время программы и
•
Откройте дверцу после снятия ее блокировки,
обеспечивает высокое качество стирки при работе в
предварительно проверив условия
обычном режиме.
безопасности.
•
В целях обеспечения безопасности функция
Нажмите кнопку
Вкл./Выкл.
.
1
Добавить белье не работает, когда
выполняется очистка барабана.
Выберите программу стирки.
2
•
Помещайте белье в бак полностью. Белье,
зажатое дверцей при ее закрытии, может
Нажмите кнопку
Turbo Wash™
.
3
повредить ее прокладку (резиновая деталь) и
привести к сбою в работе.
Нажмите кнопку
Старт/Пауза
.
4
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Функция Turbo Wash™ в некоторых программах
задается автоматически.
25
Steam
Норма
Стирка паром позволяет лучше отстирать белье,
Эта опция автоматически выбирается в каждой
используя меньший расход электроэнергии.
программе, кроме
Полоскание + Отжим, Одежда
малыша, Сушка одной вещи
.
Программа
Освежение
снижает количество складок
на одежде.
Нажмите кнопку
Вкл./Выкл.
.
1
Легкая
Выберите паровой цикл.
Состав доступных для выбора опций будет
2
различным в зависимости от выбранной программы.
Нажмите кнопку
Steam
.
3
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите кнопку
Старт/Пауза
.
•
Состав доступных для выбора опций будет
4
различным в зависимости от выбранной
программы.
Стирка паром
•
Для сильно загрязненной одежды, белья и детских
вещей.
Полоскание
•
Программа
Освежение
всегда используется при
стирке паром.
+
П
+ Без слива
•
Не используйте стирку паром для легко
Добавляет одно дополнительное полоскание после
обесцвечивающихся и деликатных тканей,
основного, и затем программа приостанавливается
например шерсти и шелка.
до тех пор, пока не будет снова нажата кнопка
Старт/
Пауза
.
Стирка
Н + Без слива
Замачивание
По окончании полоскания цикл приостанавливается.
Для продолжения нужно нажать кнопку Старт/Пауза.
Данная опция может использоваться для стирки
сильно загрязнённой обычной одежды или толстых и
тяжелых изделий.
Полоскание++
Добавляет двойное полоскание.
Предв.стирка
Полоскание+
Если белье сильно загрязнено, рекомендуется
выбрать программу Предварительная стирка.
Добавление повторного полоскания.
Интенсивная
При среднем и сильном уровне загрязнения
программа
Интенсивная
наиболее эффективна.
26
РУССКИЙ
Отжим
Снятие блокировки панели управления
•
Скорость отжима можно выбрать нажатием кнопки
Нажмите и и удерживайте кнопки
Стирка
и
Отжим
.
Полоскание
в течение 3 секунд.
•
Только отжим.
•
Звуковой сигнал подтвердит нажатие,
на дисплее отобразится оставшееся время работы
Нажмите кнопку
Вкл./Выкл.
.
1
запущенной программы.
Нажмите кнопку
Отжим
для выбора оборотов.
2
Нажмите кнопку
Старт/Пауза
.
3
Цикл Освежение
Нажмите кнопку
Вкл./Выкл.
.
1
Выберите программу
Освежение
.
2
Темп.
Нажмите кнопку
Старт/Пауза
.
3
Кнопка
Темп.
позволяет выбрать комбинацию
температуры стирки и полоскания для выбранной
ПРИМЕЧАНИЕ
программы. Нажимайте кнопку, пока не высветится
•
Для повышения качества стирки загружайте
нужная настройка. При любом полоскании
максимум 3 предмета. После завершения
используется холодная водопроводная вода.
работы программы освежения белье
•
Выберите температуру воды, подходящую для
продолжит медленно перемешиваться до
загруженного белья. Для получения оптимального
30 минут, чтобы предотвратить образование
результата следуйте рекомендациям на ярлыках
складок. Вы можете открыть дверь в это время,
одежды.
нажав любую кнопку.
Блoкиpoвкa oт дeтeй ( )
Выберите эту функцию, чтобы заблокировать
Wi-Fi ( )
кнопки на панели управления и предотвратить
Нажмите и удерживайте кнопку
Wi-Fi
в течение
вмешательство.
3 секунд. При подключении к Wi-Fi на панели
управления загорится значок Wi-Fi ( ).
Блокировка панели управления
Нажмите и удерживайте кнопки
Стирка
и
1
Полоскание
в течение 3 секунд.
Звуковой сигнал подтвердит нажатие,
2
на дисплее отобразится .
В режиме блокировки работает только кнопка
Вкл./Выкл.
.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При отключении питания блокировка
не снимается. Перед использованием других
функций нужно отключить ее.
27
Плиссе и синтетика
Сушка
Для сушки большинства вещей используются
•
Не перегружайте стиральную машину.
автоматические программы. Электронные датчики
•
Чтобы уменьшить количество складок, выньте
замеряют температуру на выходе, чтобы увеличить
плиссированные вещи сразу после остановки
или уменьшить температуру сушки, сокращая время
машины.
реакции и четче контролируя температуру.
•
Во время сушки кран с холодной водой должен
быть открыт.
Детские вещи и ночные рубашки
•
Для этой стиральной машины можно без труда
•
Обязательно сверьтесь с инструкциями
выбрать автоматический процесс стирки и
производителя.
последующей сушкой.
•
Для наиболее равномерной сушки все вещи
Резина и пластики
должны быть сходной толщины, из сходных
материалов.
•
Не сушите вещи, полностью или частично
•
Не перегружайте машину слишком большим
изготовленные из резины или пластика, такие как:
количеством вещей в барабане. Вещи должны
– фартуки, нагрудники, чехлы для кресел;
легко переворачиваться.
– занавески и скатерти;
•
Если вы открываете дверь и вынимаете вещи до
– коврики для ванной.
завершения цикла, не забудьте нажать кнопку
Старт/Пауза
.
Стекловолокно
•
После завершения сушки отображается символ
. , котрый означает уменьшение складок.
•
Не сушите в стиральной машине вещи из
Программа сушки уже завершена. Нажмите любую
стекловолокна. Частицы стекла могут прилипнуть
кнопку и выньте вещи. Если не нажать любую
к одежде при следующей стирке и вызвать
кнопку, программа закончится примерно через 4
раздражение на коже.
часа.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если выключить машину в ходе сушки, мотор
вентилятора может проработать еще минуту в
Рекомендованное время сушки
целях безопасности.
•
Время выбирается нажатием кнопки
Таймер
•
Будьте осторожны, когда достаете белье из
Сушки
.
стиральной машины: белье или стиральная
•
Данные рекомендации помогут настроить режим
машина могут иметь высокую температуру.
ручной сушки на стиральной машине.
ПРИМЕЧАНИЕ
Шерстяные вещи
•
В автоматическом режиме стирки рассчитанная
машиной продолжительность сушки отличается
•
Не сушите шерстяные вещи в скомканном виде.
от фактически затраченного на это времени.
Расправьте их и высушите в таком положении.
На продолжительность сушки влияют тип
ткани, объем загрузки и степень сухости.
Тканые и вязаные материалы
•
Если выбрать только сушку, для экономии
энергии автоматически включится отжим.
•
Некоторые тканые и вязаные материалы садятся.
Степень усадки зависит от их качества ткани.
•
Обязательно растягивайте их сразу после сушки.
28
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ
Использование приложения LG
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Чтобы проверить Wi-Fi соединение, убедитесь,
SmartThinQ
что значок Wi-Fi
на панели управления
Проверьте перед использованием LG
светится.
•
Прибор поддерживает только сети Wi-Fi 2,4
SmartThinQ
ГГц. Чтобы проверить частоту вашей сети,
обратитесь к поставщику услуг Интернет
•
Для приборов с логотипом или
или см. инструкции к беспроводному
Проверить расстояние между прибором и
маршрутизатору.
1
беспроводным маршрутизатором (сеть Wi-Fi).
•
Приложение LG SmartThinQ не несет
ответственности за любые проблемы с
•
Если расстояние между прибором и
подключением к сети, а также любые дефекты,
беспроводным маршрутизатором слишком
некорректную работу или ошибки, являющиеся
большое, сила сигнала ослабляется.
результатом подключения к сети.
Регистрация может занять много времени или
•
Если у вас возникли проблемы с подключением
возможен сбой установки.
стиральной машины к сети Wi-Fi, возможно,
бытовой прибор установлен слишком далеко от
Выключите на своем смартфоне Мобильные
2
маршрутизатора. Вам необходимо приобрести
данные или Сотовые данные.
ретранслятор Wi-Fi-сигнала (усилитель), чтобы
увеличить его силу.
•
Для iPhone выключите данные, перейдя в
•
Домашняя сетевая среда также может
Настройки
→
Сотовая связь
→
Сотовая
препятствовать или создавать помехи при
система передачи данных
.
подключении к сети Wi-Fi.
•
Кроме того, ошибки в работе сетевого
подключения могут возникать по вине
провайдера интернет-услуг.
•
Беспроводная среда может замедлить
функционирование беспроводных сетей.
•
Устройство нельзя зарегистрировать в связи
с проблемами с беспроводной передачей
сигнала. Отключите устройство от сети и
Подключите свой смартфон к беспроводному
3
подождите примерно минуту перед тем, как
маршрутизатору.
повторить попытку.
•
Если на вашем беспроводном маршрутизаторе
включен брандмауэр, отключите брандмауэр
или добавьте к нему исключение.
•
Имя беспроводной сети (SSID) должно
содержать английские буквы и цифры. (Не
использовать специальные символы)
•
Пользовательский интерфейс смартфона
(ПИ) может отличаться в зависимости от
операционной системы (ОС) и производителя.
•
Если протокол безопасности маршрутизатора
настроен на WEP, возможен сбой настройки
сети. Измените его на другой протокол
безопасности (рекомендуется WPA2) и снова
зарегистрируйте изделие.
29
Установка приложения LG SmartThinQ
Push-уведомления
Найдите приложение LG SmartThinQ в Google Play
Включите пуш-уведомления, чтобы получать
Store & Apple App Store с помощью смартфона.
информацию о состоянии бытового прибора. Данные
Следуйте инструкциям по загрузке и установке
уведомления будут отправляться даже в том случае,
приложения.
если приложение LG SmartThinQ неактивно.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если выбрали простой логин для входа в
•
Если вы измените свой беспроводной
приложение LG SmartThinQ, необходимо
маршрутизатор, своего провайдера Интернет-
проходить процесс регистрации прибора
услуг или пароль после регистрации
каждый раз, когда меняете смартфон или
оборудования, удалите его из LG SmartThinQ
переустанавливаете приложение.
Настройки → Редактировать продукт и
выполните регистрацию снова.
•
В целях модернизации бытовых приборов в
Функция Wi-Fi
приложение без предварительного уведомления
пользователей будут вноситься изменения.
•
Для приборов с логотипом или
Подключайтесь к устройству со смартфона при
•
Характеристики могут меняться в зависмости от
помощи удобных интеллектуальных функций.
модели.
Программа стирки
Задайте или загрузите необходимый цикл и
управляйте его работой удаленно.
Рекомендации по очистке барабана
В зависимости от частоты использования стиральной
машины выберите соответствующий период очистки
барабана.
Контроль энергопотребления
Проверьте потребление электроэнергии последних
циклов и среднее энергопотребление за месяц.
Smart Diagnosis
Интеллектуальная функция диагностики Smart
Diagnosis позволяет получать такую полезную
информацию, как способы правильного
использования устройства на основании шаблонов.
Настройки
Позволяет задавать различные параметры на
устройстве и в приложении.
30
РУССКИЙ
Цикл стирки
Моя программа
Удаленный старт
Загрузите новые и специальные циклы, которые не
включены в базовые циклы на приборе.
Управляйте работой своей стиральной машины
После успешной регистрации прибора можно
удаленно при помощи смартфона. Кроме того,
загружать различные специальные циклы для
вы можете контролировать выполнение цикла и
конкретного прибора.
получать информацию о том, сколько времени
Одновременно на приборе можно сохранить только
осталось до его завершения.
один цикл.
Когда завершена загрузка цикла, продукт сохраняет
Для активации функции Дист. управление
загруженный цикл, пока не будет загружен новый
сделайте следующее:
цикл.
Нажмите кнопку
Вкл/Выкл
.
1
Загрузите белье в барабан.
2
Уведомление о программном обеспечении с
Нажмите и удерживайте кнопку
Удаленный
3
открытым исходным кодом
старт
в течение 3 секунд, чтобы активировать
функцию Удаленный старт.
Для получения исходного кода по условиям лицензий
GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым
Откройте приложение LG SmartThinQ на своем
4
исходным кодом, который содержится в данном
смартфоне, чтобы запустить стиральную
продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.
машину.
com.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кроме исходного кода, для загрузки доступны
все соответствующие условия лицензии, отказ от
•
Когда включен режим Дистанционный запуск,
гарантий и уведомления об авторских правах.
можно начинать цикл через приложение для
смартфона LG SmartThinQ. Если цикл не
Компания LG Electronics также может предоставить
запущен, машина будет ждать запуска цикла,
открытый исходный код на компакт-диске за плату,
пока ее дистанционно не выключат через
покрывающую связанные с этим расходы (стоимость
приложение или пока не будет отключен режим
носителя, пересылки и обработки), по запросу,
Дистанционный запуск.
который следует отправить по адресу электронной
почты opensource@lge.com. Это предложение
•
При активации функции удаленного пуска
действительно в течение трех лет с момента
дверца машины автоматически блокируется.
последней поставки нами данного продукта. Это
предложение актуально для любого получателя
данной информации.
Для выключения функции Удаленный старт
сделайте следующее:
Если функция Удаленный старт активирована,
нажмите кнопку
Удаленный старт
и удерживайте ее
в течение 3 секунд.
31
Использование функции Smart
Удерживайте кнопку
Темп.
в течение 3 секунд,
3
Diagnosis™ на смартфоне
держа микрофон рядом со значком или кнопкой
Вкл/Выкл
.
•
Для приборов с логотипом или
Воспользуйтесь этой функцией, чтобы получать
Не отводите телефон, пока тональный сигнал
4
результаты точной диагностики из центра поддержки
не будет передан полностью. Оставшееся
клиентов компании LG Electronics при возникновении
время передачи отображается на дисплее.
неисправности или выходе из строя вашего
•
Для оптимального результата не перемещайте
устройства.
телефон в процессе.
Smart Diagnosis™ не активируется, если устройство
•
Если специалист кол-центра не сможет точно
не подключено к сети питания. Если включить прибор
записать сигналы, возможно, вас попросят
не удалось, то неисправности придется устранять
повторить попытку.
без функции Smart Diagnosis™.
Когда отсчет закончится и тональный сигнал
5
отключится, продолжайте разговор
со специалистом кол-центра. Теперь он сможет
помочь вам, используя переданные для анализа
Использование функции Smart
данные.
Diagnosis™
ПРИМЕЧАНИЕ
Система диагностики Smart
•
Эффективность работы функции Smart
Diagnosis™ через центр поддержки
Diagnosis™ зависит от качества местной
клиентов компании LG Electronics
телефонной связи.
С помощью этой функции в случае возникновения
•
При повышении уровня качества связи вы
неполадок или сбоев в работе устройства сервисный
сможете получить обслуживание более
центр компании LG Electronics способен провести
высокого качества при использовании
дистанционную диагностику. Используйте данную
домашнего телефона.
функцию только для обращения к мастеру
•
Если передача данных с помощью Smart
сервисного центра, а не во время обычной работы.
Diagnosis™ невозможна вследствие низкого
Чтобы включить машину, нажмите кнопку
Вкл/
качества телефонной связи, вы не сможете
1
Выкл
. Не нажимайте другие кнопки
получить максимальную пользу от функции
и не поворачивайте селектор программ.
Smart Diagnosis™.
По команде специалиста кол-центра поднесите
2
микрофон своего телефона к кнопке
Вкл/Выкл
.
Макс.
10 мм
32
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУССКИЙ
Уход и очистка наружной части
ОСТОРОЖНО!
•
Во избежание удара током выключите
•
Протрите окружность дверцы и стекло в ней
стиральную машину из розетки перед очисткой.
полотенцем или мягкой тканью.
Несоблюдение этого правила может привести
•
Обязательно выньте все из машины сразу после
к серьезной травме, пожару, удару током или
стирки. Если оставить влажные вещи внутри,
смертельному исходу.
на одежде могут появиться складки, одежда может
•
Ни в коем случае не используйте
полинять и приобрести неприятный запах.
сильнодействующие химикаты, абразивные
•
Раз в месяц (или чаще) запускайте очистку
очистители или растворители для чистки
барабана, чтобы удалить отложения моющего
машины. Они могут повредить отделку.
средства и т. д.
Очистка стиральной машины
Уход после стирки
Очистка впускного фильтра
•
После завершения программы протрите дверцу
подачи воды
и внутреннюю часть уплотнения, чтобы удалить
влагу.
•
Закройте запорный кран, если оставляете машину
на некоторое время (например, на выходные),
•
Оставьте дверцу открытой, чтобы высушить
особенно если рядом на полу нет стока (желоба).
барабан изнутри.
•
Если вода не будет поступать в диспенсер
•
Сотрите с корпуса машины влагу сухой тканью.
для моющего средства, на панели управления
отобразится значок « ».
•
Если вода очень жесткая или содержит
Очистка наружной части
известковые отложения, фильтр на впуске может
засориться. Его полезно периодически очищать.
Правильный уход может продлить срок службы
стиральной машины.
Перекройте водяной кран и отвинтите впускной
1
шланг.
Дверца
•
Протрите наружную и внутреннюю часть сначала
влажной тканью, затем еще раз сухой.
Наружная часть
•
Как можно быстрее вытрите всю пролитую воду.
•
Протрите влажной тряпкой.
•
Не нажимайте на поверхность или дисплей
Очистите фильтр жесткой щеткой.
2
острыми предметами.
33
Очистка фильтра сливного
насоса
•
В сливном фильтре собираются нитки и мелкие
предметы, попавшие в машину. Чтобы обеспечить
нормальное функционирование машины,
необходимо регулярно очищать фильтр.
•
Предварительно остудите воду, выполнив
аварийный слив или открыв дверь в аварийном
режиме.
Откройте крышку и выньте шланг.
1
Откройте пробку слива, откройте фильтр,
2
повернув влево.
1
34
2
После очистки поверните фильтр насоса
4
и вставьте пробку слива.
Закройте крышку.
5
ВНИМАНИЕ!
•
Сначала слейте воду через шланг, а затем
откройте фильтр насоса, чтобы удалить нитки
или предметы.
Контейнер
для сбора
•
Сливайте осторожно, вода может быть горячей.
воды
Выньте из фильтра насоса посторонние
3
предметы.
РУССКИЙ
Очистка лотка для моющего
Очистка барабана
средства
Специальная программа для очистки внутренней
части стиральной машины с помощью большого
Не оставляйте моющее средство надолго в
количества воды и скорости отжима. Регулярно
специальном отсеке и не используйте стиральную
запускайте ее.
машину без перерыва в течение долгого времени
— это может привести к образованию твердых
Выньте все вещи из стиральной машины
1
отложений. Раз в неделю удаляйте остатки моющего
и закройте дверцу.
средства и промывайте отсек для него.
Откройте крышку лотка и добавьте средство,
Откройте крышку отсека для моющего средства.
2
1
препятствующее образованию известковых
отложений (Calgon и т. д.) в основной отсек.
Снимите крышку и извлеките емкость для
2
моющего средства.
Медленно закройте его.
3
Включите питание, затем нажмите и
4
удерживайте кнопки
Отжим
и
Темп.
в течение 3
секунд. На дисплее отобразится .
Нажмите кнопку
Старт/Пауза
для запуска.
5
После завершения цикла оставьте дверцу
6
Промойте теплой водой.
3
открытой, чтобы люк, гибкая прокладка и стекло
- Протрите мягкой тряпкой или щеткой для
просохли.
удаления всех остатков.
ВНИМАНИЕ!
После промывания вытрите емкость сухим
4
•
Если в доме есть ребенок, не оставляйте
полотенцем или тряпкой.
дверцу открытой надолго.
Поместите обратно емкость для моющего
5
ПРИМЕЧАНИЕ
средства и крышку отсека.
•
Не добавляйте в отсеки моющее средство.
Возможно образование избытка пены и утечка
ОСТОРОЖНО!
ее из машины.
•
Избегайте попадания воды внутрь стиральной
машины. Это может привести к поражению
электрическим током.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Используйте воду только при очистке
отсека для моющего средства. Используйте
программу Полоскание и Отжим для очистки
барабана до запуска цикла стирки.
35
•
Закройте кран, отсоедините от него впускной
Предупреждение о замерзании
шланг холодной воды и слейте воду, держа шланг
воды
отверстием вниз.
•
Замерзшая машина не будет нормально
функционировать. Обязательно установите ее там,
где этого не может произойти.
•
Если машину необходимо установить в прихожей
Впускной
шланг
или в другом месте вне дома, проверьте
холодной
следующее.
воды
Защита изделия от замерзания
•
После стирки полностью слейте воду из насоса,
Проверка на замерзание
вынув пробку слива остатков воды. После слива
•
Если после открытия пробки сливного шланга вода
всей воды закройте сливную пробку и крышку.
не выливается, проверьте сливной блок.
Сливная
пробка
Сливная
Крышка
пробка
Крышка
•
Повесьте сливной шланг так, чтобы из него
вылилась вся вода.
•
Включите питание, выберите программы
Полоскание и Отжим, затем нажмите кнопку
Старт/
Пауза
.
NORMAL
MAX
Сливной шланг
Сливной шланг
ВНИМАНИЕ!
Лоток для моющих
средств
•
Если сливной шланг установлен с изгибом, его
внутренняя часть может замерзнуть.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Убедитесь, что вода поступает в диспенсер для
моющего средства при полоскании и сливается
через шланг при отжиме.
•
Если в процессе работы машины на дисплее
отображается , проверьте подачу и слив воды
(у некоторых моделей нет функции сигнализации
замерзания).
36
РУССКИЙ
Действия при замерзании
•
Когда из барабана выльется вся вода, закройте
сливной шланг пробкой, выберите программу
•
Убедитесь в том, что барабан пуст, налейте воду
Полоскание
и
Отжим
, затем нажмите кнопку
температурой 50–60 °C до уровня резиновой
Старт/Пауза
.
детали внутри него, закройте дверцу и подождите
1–2 часа.
NORMAL
MAX
Сливной шланг
Лоток для моющих
средств
50–60 °C
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Убедитесь, что вода поступает в диспенсер для
моющего средства при полоскании и сливается
ВНИМАНИЕ!
через шланг при отжиме.
•
Не заливайте кипящую воду. Это может
привести к ожогам или поломке изделия.
•
Если возникнут проблемы с подачей воды,
сделайте следующее.
•
Откройте клапан и выньте из шланга пробку, чтобы
– Закройте кран, разморозьте его, а также оба
слить остатки воды.
места подключения впускного шланга, обернув
их куском ткани, смоченным в горячей воде.
– Отсоедините впускной шланг и погрузите его
Сливная
в воду температурой не выше 50–60 °C.
пробка
Крышка
ПРИМЕЧАНИЕ
Впускной
•
Если вода не сливается, значит лед растаял не
шланг
50–60 °C
до конца. Подождите еще.
37
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
•
Ваша стиральная машина снабжена автоматической системой мониторинга ошибок, которая находит
и диагностирует проблемы на раннем этапе. Если машина плохо работает или не работает совсем, перед
обращением в сервис-центр нужно проверить следующее.
Диагностика неисправностей
Признаки Причина Решение
•
Выключите стиральную машину, проверьте
Возможно, в барабан и насос попали
барабан и сливной фильтр.
Стук и лязг
посторонние предметы, например
•
Если при повторном включении шум
монеты или булавки.
не исчезнет, позвоните в авторизованный
сервисный центр.
При стирке большого количества белья
•
Если звук не исчезает, возможно, стиральная
Стук
может возникнуть стук. Как правило, это
машина разбалансирована. Остановите ее
нормально.
и перераспределите белье.
Все ли транспортировочные болты
•
Если болты не сняты при установке, см.
Вибрирующий
и опоры сняты?
инструкцию в руководстве по монтажу.
шум
Все ножки прочно стоят
•
Выровняйте стиральную машину и затяните
на поверхности?
гайки в направлении основания устройства.
Соединение впускного или сливного
шланга с краном или стиральной
•
Проверьте и затяните соединения.
Утечки воды
машиной ослабло.
•
Очистите сливную трубу. При необходимости
Сливные трубы засорены.
вызовите сантехника.
•
При избыточном количестве или неправильном
Слишком много
выборе моющего средства возможно
пены
появление избытка пены и утечки воды.
Недостаточный напор воды.
•
Попробуйте подключиться к другому крану.
Вода не поступает
в машину или
Кран подачи воды не полностью открыт.
•
Полностью откройте кран.
поступает
Шланг (-и) подачи воды изогнуты.
•
Выпрямите шланг.
медленно
Фильтр впускного шланга (-ов) засорен.
•
Проверьте фильтр шланга.
Вода не сливается
Сливной шланг изогнут или засорен.
•
Очистите и выпрямите шланг.
из стиральной
машины или
сливается
Сливной фильтр засорен.
•
Очистите сливной фильтр.
медленно
38
РУССКИЙ
Признаки Причина Решение
Возможно, шнур питания не вставлен
•
Убедитесь, что штекер плотно вставлен
или соединение ослабло.
в розетку.
•
Переключите размыкатель цепи или
Стиральная
Перегорел внутренний переключатель,
замените предохранитель. Не используйте
машина
сработал размыкатель цепи, или
предохранитель большей емкости. Если
не включается
прекращена подача питания.
проблема в перегрузке сети, нужно пригласить
квалифицированного электрика.
Кран подачи воды не открыт.
•
Откройте кран.
•
Закройте дверцу и нажмите кнопку
Старт/
Пауза
. После нажатия кнопки
Старт/
Пауза
барабан может начать вращаться
через несколько секунд. Дверца должна
Барабан машины
Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
заблокироваться до того, как барабан начнет
не вращается
вращаться. Добавьте 1 или 2 похожие
вещи, чтобы сбалансировать нагрузку.
Перераспределите нагрузку, чтобы барабан
нормально вращался.
•
После включения машины дверцу нельзя
будет открыть по соображениям безопасности.
Дверца не
Проверьте, горит ли индикатор «Блокировка
открывается
дверцы». Когда индикатор «Блокировка
дверцы» погаснет, дверцу можно будет
открыть.
•
Время стирки зависит от количества белья,
давления и температуры воды и прочих
Увеличение
условий использования. При обнаружении
времени стирки
дисбаланса или выполнении программы
удаления пятен время стирки увеличивается.
Переполнение
При избыточном добавлении
•
Выберите нужное количество, следуя
кондиционером
кондиционера для ткани вода из
рекомендациям по использованию. Уровень не
для ткани
машины может выливаться наружу.
должен быть выше максимальной отметки.
Кондиционер для
•
Медленно закройте лоток для моющих
белья подается
средств. Не открывайте крышку во время
слишком рано
стирки.
•
Не кладите слишком много белья. Убедитесь,
что слив работает нормально, чтобы с белья
Неполадки при
Белье не сохнет.
стекало достаточно воды. Белья слишком
сушке
мало для правильного переворачивания.
Добавьте несколько полотенец.
39
Признаки Причина Решение
•
Это нормальный запах новой резины и
Этот запах обусловлен резины,
исчезнет после того, как машина была
прикрепленной к стиральной машине.
запущена несколько раз.
Если резиновая прокладка двери и
•
Обязательно регулярно очищайте прокладку
зоны уплотнения двери регулярно не
и уплотнение дверцы и проверьте под
очищаются, запахи могут происходить
уплотнение двери для мелких деталей при
от плесени и посторонних веществ.
разгрузке шайбу.
Ароматы могут возникнуть, если
•
Обязательно регулярно очищать фильтр
инородные вещества остаются в
дренажного насоса.
фильтре сливного насоса.
Запах
Запахи могут возникнуть, если
дренажный шланг установлен
•
При установке сливного шланга, убедитесь,
неправильно, вызывая сифонирование
что она не станет перекручены или
(вода течет обратно в стиральную
блокированы.
машину).
Используя сухую функцию, неприятные
запахи могут происходить от пуха и
•
Это не является неполадкой.
других прачечного материи, торчащие к
обогревателю. (Только модель Сушилка)
Особый запах может происходить от
сушки влажной одежды с горячим
•
Запах исчезнет через некоторое время.
воздухом. (Только модель Сушилка)
Пароль для Wi-Fi, к которой
•
Найдите сеть Wi-Fi, подключенную к
вы пытаетесь подключиться,
вашему смартфону, и удалите ее, потом
неправильный.
зарегистрируйте свой прибор в LG SmartThinQ.
•
Выключите
мобильные данные
своего
Передача мобильных данных для
смартфона и зарегистрируйте прибор,
вашего смартфона включена.
используя сеть Wi-Fi.
•
Имя беспроводной сети (SSID) должно
Имя беспроводной сети (SSID) настроено
содержать английские буквы и цифры. (Не
неправильно.
использовать специальные символы.)
Ваш домашний
•
Поддерживается только частота
прибор и
маршрутизатора 2,4 ГГц. Настройте
смартфон не
беспроводной маршрутизатор на 2,4 ГГц
подключены к
и подключите прибор к беспроводному
сети Wi-Fi.
Частота маршрутизатора не 2,4 ГГц.
маршрутизатору. Чтобы проверить
частоту маршрутизатора, обратитесь к
своему поставщику Интернет-услуг или
производителю маршрутизатора.
•
Если расстояние между прибором и
маршрутизатором слишком большое, сигнал
Расстояние между прибором и
может быть слабым и подключение может не
маршрутизатором слишком большое.
настраиваться правильно. Измените место
нахождения маршрутизатора, чтобы он
находился ближе к прибору.
40
