LG Q6a M700 16Gb Black Gold: Додаток
Додаток: LG Q6a M700 16Gb Black Gold
05
Додаток
Мовні налаштування LG
Виберіть мову, яку слід застосувати для пристрою.
• Натисніть Налаштув. Загальні Мова та клавіатура Мова ДОДАТИ
МОВУ та виберіть мову.
- Торкніться , втримуючи дотик, і перетягніть її до початку списку мов,
щоб установити як мову за замовчуванням.
LG Bridge
Огляд програми LG Bridge
LG Bridge— це програма, завдяки якій із вашого комп’ютера можна
зручно керувати фотографіями, музикою, відеозаписами та документами,
збереженими на вашому смартфоні LG. Ви зможете робити резервні копії
контактів, фотографій та іншого контенту на комп’ютері або оновлювати
програмне забезпечення пристрою.
• Подробиці див. у довідці до програми LG Bridge.
• Функції, що підтримуються, можуть різнитися залежно від пристрою.
• USB-драйвер LG є обов’язковою програмою для підключення вашого
смартфона LG до комп’ютера; цей драйвер встановлюється одночасно з
програмою LG Bridge.
Функції програми LG Bridge
• Робіть резервні копії даних з пристрою на комп’ютер або відновлюйте дані з
комп’ютера на пристрій за допомогою підключення USB-кабелю.
• Оновлюйте програмне забезпечення пристрою з комп’ютера за допомогою
підключення USB-кабелю.
Додаток
123
Встановлення LG Bridge на комп’ютер
1
Перейдіть на сайт
www.lg.com
з вашого комп’ютера.
2
Виберіть регіон.
3
Клацніть Підтримка Прогр. забезпечення і вбудоване прогр.
забезпечення.
4
Введіть ім’я пристрою.
АБО
Виберіть категорію виробу.
5
Перейдіть до пункту Синхронізація з ПК LG Bridge, щоб завантажити
файл налаштування.
• Виберіть Деталі для перегляду мінімальних вимог із метою
встановлення LG Bridge.
Оновлення програмного
забезпечення телефону
Оновлення програмного забезпечення телефону LG
з інтернету
Докладніше про користування цією функцією читайте на сторінці
http://www.lg.com/common/index.jsp
, вибравши країну і мову.
Ця функція дозволяє зручно оновити програмне забезпечення телефону до
новішої версії через інтернет без необхідності відвідування сервісного центру.
Ця функція буде доступною лише після того, як компанія LG випустить новішу
версію прошивки для телефону.
Оновлення вбудованого програмного забезпечення мобільного телефону
вимагає уваги користувача протягом усього процесу, тому виконуйте
всі інструкції та примітки, що відображатимуться на кожному його етапі.
Пам’ятайте, що виймання USB-кабелю для передачі даних під час оновлення
програмного забезпечення може призвести до серйозного пошкодження
вашого мобільного телефону.
Додаток
124
• Компанія LG залишає за собою право оновлювати вбудоване програмне
забезпечення тільки для окремих моделей на свій розсуд і не гарантує
доступності новішого програмного забезпечення для всіх моделей
телефонів.
Бездротове оновлення програмного забезпечення
для мобільного телефону LG (OTA)
За допомогою цієї функції можна зручно оновити програмне забезпечення
телефону до новішої версії через стільникову мережу без під’єднання USB-
кабелю. Ця функція буде доступною лише після того, як компанія LG випустить
новішу версію прошивки для телефону.
Щоб оновити програмне забезпечення телефону,
Налаштув.
Загальні Про телефон Загальні Центр оновлень
Оновлення ПЗ
Перевірити наявність оновленнь.
• Усі особисті дані із внутрішньої пам’яті телефону, у тому числі
інформація про обліковий запис Google, інші облікові записи,
дані та налаштування системи і програми, а також будь-які інші
завантажені програми та ліцензія DRM можуть бути втрачені в
процесі оновлення програмного забезпечення телефону. Тому
компанія LG радить зберігати резервні копії особистих даних перед
оновленням програмного забезпечення телефону. Компанія LG не несе
відповідальності за будь-які втрати особистих даних.
• Ця функція залежить від регіону чи постачальника послуг зв’язку.
Додаток
125
Часті запитання
У цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час
використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно
звертатися до постачальника послуг, але більшість можна виправити
самостійно.
Помилка SIM-картки
Переконайтеся, що SIM-картка вставлена правильно.
Відсутнє з’єднання з мережею/збій з’єднання з мережею
Слабкий сигнал. Перейдіть ближче до вікна або на відкритий простір.
Ви перебуваєте по зоною обслуговування мережі провайдера. Перейдіть в
інше місце й перевірте сигнал мережі.
Дзвінки недоступні
Нова мережа не авторизована.
Перевірте, чи не встановлено заборони дзвінків із вхідного номера.
Перевірте, чи не встановлено заборони дзвінків на номер, який ви набираєте.
Пристрій не вмикається
Коли акумулятор розряджений, пристрій не ввімкнеться.
Повністю зарядіть акумулятор, перш ніж вмикати пристрій.
Помилка зарядження
Перевірте, чи пристрій заряджається за нормальної температури.
Перевірте зарядний пристрій і його з’єднання із пристроєм.
Використовуйте тільки те приладдя, яке схвалене компанією LG.
Додаток
126
Акумулятор розряджається швидше, аніж одразу після
придбання
Якщо піддавати пристрій або акумулятор дії надзвичайно низької чи високої
температури, ресурс роботи акумулятор може зменшуватися.
Споживання ресурсу акумулятора зростає в разі використання таких функцій
як GPS, ігри чи Інтернет.
Акумулятор витратний, тож із часом ресурс його роботи буде зменшуватися.
Під час запуску камери з’являються повідомлення про
помилку
Зарядіть акумулятор.
Звільніть пам’ять шляхом перенесення файлів на комп’ютер або видалення
файлів із пристрою.
Перезапустіть пристрій.
Якщо ці поради не допомогли усунути проблеми з програмою камери,
зверніться в Центр підтримки клієнтів LG.
Низька якість фотографій
Якість фотографій може залежати від оточення та методу фотографування.
Якщо ви робите знімки або знімаєте відео, якість стандартного режиму буде
кращою, ніж якість ширококутного режиму.
Якщо ви робите знімки в неосвітлених місцях, вночі чи в приміщенні, знімки
можуть бути з викривленнями або розфокусовані.
Якщо у вас виникнуть проблеми, скиньте налаштування.
Додаток
127
Сенсорний екран працює повільно або не працює
належним чином
Якщо ви нанесли на сенсорний екран захисну плівку або додаткове приладдя,
сенсорний екран може не працювати належним чином.
Якщо ви в рукавичках, торкаєтеся сенсорного екрана брудними руками,
гострими предметами чи кінчиками пальців, це може призвести до
несправності сенсорного екрана.
Сенсорний екран може не працювати належним чином в умовах високої
вологості чи під дією води.
Перезапустіть пристрій, щоб видалити всі тимчасові програмні помилки.
Якщо сенсорний екран подряпаний чи пошкоджений, зверніться в центр
підтримки клієнтів LG.
Зависання чи призупинення зображення
Перезапустіть пристрій
Якщо пристрій зависає або призупиняє роботу, можливо, слід закрити
програми або вимкнути пристрій та знову ввімкнути його.
Виконайте початкове завантаження
М’який перезапуск можна використовувати в разі «замерзання» зображення
або якщо кнопки, сенсорний екран чи пристрій не відповідають.
Щоб виконати м’який перезапуск пристрою, просто натисніть і утримуйте
кнопки «Зменш. гучність» та «Живлення» до перезапуску пристрою.
Скиньте параметри пристрою
Якщо описані нижче дії не вирішують проблеми, скиньте налаштування
пристрою до заводських значень.
На екрані налаштувань торкніть «Загальні > Резервна копія і скидання >
Скидання налаштувань».
* У такий спосіб можна скинути всі налаштування пристрою та видалити дані.
Перш ніж скидати налаштування до заводських значень, зробіть резервні
копії усіх важливих даних, збережених на пристрої.
*
Якщо на пристрої зареєстровано обліковий запис Google, після скидання
налаштувань вам слід увійти в той самий обліковий запис Google.
Додаток
128
Пристрій Bluetooth не знайдено
Упевніться, що на пристрої ввімкнено функцію бездротового з’єднання
Bluetooth.
Упевніться, що на пристрої, з яким потрібно встановити з’єднання, ввімкнено
функцію бездротового з’єднання Bluetooth.
Упевніться, що відстань між вашим пристроєм та іншим пристроєм Bluetooth
не перевищує максимальної відстані для роботи функції Bluetooth (10м).
Якщо наведені вище поради не допомогли вирішити проблему, зверніться в
центр підтримки клієнтів LG.
З’єднання не встановлюється в разі підключення
пристрою до комп’ютера
Упевніться, що кабель USB, який ви використовуєте, сумісний із вашим
пристроєм.
Упевніться, що на комп’ютері встановлено та оновлено відповідний драйвер.
Завантажена програма спричиняє багато помилок.
Проблеми з програмою.
Видаліть і повторно встановіть програму.
Додаток
129
Поради щодо захисту від крадіжок
Налаштуйте пристрій так, щоб інші особи не змогли скористатись ним,
коли спробують скинути його налаштування до заводських значень без
вашого дозволу. Наприклад, якщо ваш пристрій загубиться, його викрадуть
або відформатують, пристроєм зможе скористатись лише той, хто володіє
інформацією про ваш обліковий запис Google чи блокування екрана.
Щоб упевнитися, що ваш пристрій захищений, потрібно зробити наступне.
• Налаштувати функцію блокування екрана: якщо пристрій загубиться чи його
вкрадуть, але ви встановили функцію блокування екрана, дані пристрою не
вдасться стерти за допомогою меню налаштування, якщо екран заблоковано.
• Додати обліковий запис Google на пристрій: у разі форматування пристрою,
якщо у вас є обліковий запис Google, пристрій не виконає налаштування, поки
не буде введено інформацію облікового запису Google.
Щоб скинути налаштування до заводських значень після того як було
встановлено захист, вам доведеться розблокувати екран або ввести
пароль облікового запису Google. Це слугуватиме гарантією, що скидання
виконуватимете ви або особа, якій ви довіряєте.
• Перш ніж скидати налаштування, пригадайте обліковий запис і
пароль Google, встановлений на пристрої. Якщо ви не зможете
надати інформацію облікового запису під час процесу налаштування,
вам узагалі не вдасться використовувати пристрій після скидання
налаштувань.
Додаток
130
Нормативна інформація
(ідентифікаційний номер
нормативних документів, електронне
маркування тощо)
Нормативну інформацію читайте у розділі Налаштув. Загальні
Регулювання та безпека.
Деталі з загартованого скла
Деталі цього пристрою з загартованого скла не вічні та можуть зношуватися
з часом.
• Якщо пристрій упаде на тверду поверхню або зазнає сильного удару,
загартоване скло може бути пошкоджене.
У такому випадку негайно припиніть користування пристроєм і зверніться до
сервісного центру компанії LG.
• Ви можете придбати захисні чохли для захисту пристрою від пошкоджень.
Зверніть увагу, що на такі захисні чохли не поширюється гарантія, яка
надається компанією LG Electronics, і їхня безпека не гарантується.
Співвідношення сторін
У цьому пристрої використовується співвідношення сторін 18:9.
• Деякі завантажені програми можуть не підтримувати співвідношення сторін
18:9.
У такому випадку виберіть найоптимальніше співвідношення сторін для
програми або зверніться до постачальника програми, щоб отримати додаткову
інформацію.
Додаток
131
Додаткова інформація
Повідомлення щодо програмного забезпечення з
відкритим кодом
Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими
відповідними ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку
http://opensource.lge.com
.
На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних
ліцензій, відмови від відповідальності і повідомлення про авторські права.
Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний код на компакт-
диску за оплату вартості виконання такого розповсюдження (наприклад,
вартості носія, пересилання і транспортування) після надсилання
відповідного запиту на електронну адресу
opensource@lge.com
. Ця
пропозиція дійсна впродовж трьох (3) років з моменту придбання продукту.
Товарні знаки
• © Компанія LG Electronics Inc., 2017. Усі права захищено. LG і логотип LG є
зареєстрованими товарними знаками корпорації LG Group та її відповідних
представництв.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ та Google Play™ є товарними
знаками компанії Google, Inc.
• Bluetooth
®
є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG, Inc в усіх
країнах світу.
• Wi-Fi
®
і логотип Wi-Fi є зареєстрованими товарними знаками компанії Wi-Fi
Alliance.
• Усі інші товарні знаки та авторські права є власністю відповідних власників.
Додаток
132
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ
Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-M700 відповідає основним
вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 2014/53/EU.
Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням
http://www.lg.com/global/declaration
Для отримання інформації про відповідність цього
виробу стандартам зверніться в офіс
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Україна: обмеження на наявність небезпечних
речовин
Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного
використання небезпечних речовин в електричному і електронному
обладнанні.
Додаток
133
Технічні нормативи митного союзу
1. Інформація про виробника
КОМПАНІЯ LG ELECTRONICS INC
128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA (КОРЕЯ)
2. Заводи
• LG ELECTRONICS INC.
222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA
• QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD
NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT,
QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA
• INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD.
228 CHANGJIANG ROAD, YANTAI DEVELOPMENT ZONE, CHINA
• LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD.
LOT CN2, TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, LE LOI COMMUNE, AN DUONG DISTRICT,
HAIPHONG CITY, VIETNAM.
• ARIMA COMMUNICATION CO., LTD.
NO.168 JIAOTONG NORTH ROAD, WUJIANG CITY, JIANG SU PROVINCE, CHINA
• HUAQIN TELECOM TECHNOLOGY CO.,LTD.
NO.9-NORTH-OF-INDUSTRY-ROAD, SONGSHAN-LAKE, DONGGUAN CITY,
GUANGDONG PROVINCE, CHINA
3. Дата виробництва
Дата виробництва вказана на коробці
4. Додаткова інформація
(1) Зберігання
Не встановлюйте і не зберігайте виріб надворі чи в місцях, на які
безпосередньо впливають погодні умови
(пряме сонячне проміння, вітер, дощ і температура нижче нуля градусів).
Додаток
134
(2) Транспортування
Виріб можна перевозити будь-якими транспортними засобами відповідно до
правил перевезення товарів цієї категорії.
• Перевезення слід здійснювати за таких умов, які виключають пошкодження
виробу.
• Намагайтеся не вдаряти виріб під час завантаження чи розвантаження.
(3) Реалізація
• Продаж товарів виконується відповідно до правил, встановлених поточним
законодавством країни, в якій реалізується товар.
(4) Утилізація
• Старі електровироби містять небезпечні речовини, отож правильна утилізація
старого обладнання допоможе уникнути потенційного негативного впливу
на довкілля та здоров’я людей. Ваш старий пристрій може містити частини,
які можна використати повторно для ремонту інших виробів, та інші цінні
матеріали, які можна переробити для збереження обмежених ресурсів.
• По детальнішу інформацію щодо утилізації вживаного пристрою зверніться у
відповідну місцеву службу, службу вивозу сміття або в магазин, де придбали
цей виріб.
Додаток
135
Утилізація старого обладнання
1. Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що
відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE) потрібно
утилізувати окремо від побутових відходів.
2. Старі електричні вироби можуть містити небезпечні речовини,
тому правильна утилізація старого обладнання допоможе запобігти
можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища
та здоров’я людини. Старе обладнання може містити деталі, які
можуть бути використані повторно для ремонту інших виробів, а
також інші цінні матеріали, які можливо переробити, щоб зберегти
обмежені ресурси.
3. Ви можете віднести свій прилад в магазин, де його було придбано,
або зв’язатися з органами місцевого самоврядування, щоб отримати
докладні відомості про найближчий пункт прийому відходів
електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати
найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за адресою:
www.lg.com/global/recycling
Правила утилізації використаних батарей/
акумуляторів
1. Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті
(Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо частка ртуті у складі батареї
становить понад 0,0005 %, кадмію – понад 0,002 % та свинцю – понад
0,004 %.
2. Усі батареї/акумулятори слід утилізувати окремо від побутового
сміття, здаючи їх у спеціальні пункти збору, визначені урядом або
місцевою владою.
3. Правильна утилізація використаних батарей/акумуляторів
допомагає запобігти потенційному негативному впливу на довкілля,
здоров’я тварин і людей.
4.
Детальніше про утилізацію старих батарей/акумуляторів можна
дізнатись у міській раді, службі вивозу сміття або в магазині, де ви
придбали цей виріб.
Додаток
136
УКРАЇНСЬКА
Утилізація старого побутового приладу
Символ на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на
колесах, означає, що на виріб поширюється Директива 2002/96/CE.
Електричні та електронні пристрої слід утилізувати окремо від побутового
сміття, в спеціальних місцях збору, призначених урядовими або місцевими
органами влади. Правильна утилізація старого пристрою допоможе запобігти
потенційно шкідливому впливу на навколишнє середовище та здоров’я
людини. Для отримання більш докладної інформації про утилізацію приладів,
зверніться до адміністрації міста, служби, що займається утилізацією або в
магазин, де був придбаний пристрій.
УКРАЇНСЬКА
Утилізація старих батарей та акумуляторів
Символ на батареї чи акумуляторі, що зображає перекреслений контейнер
для сміття на колесах, означає, що на виріб поширюється Директива 2006/66/
CE.
Даний символ може бути поєднаний із позначкою хімічних елементів: ртуті
(Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо батарея містить більше ніж 0,0005%
ртуті, 0,002% кадмію або 0,004% свинцю відповідно.Всі акумулятори та батареї
слід утилізувати окремо від побутового сміття, в спеціальних місцях збору,
призначених урядовими або місцевими органами влади.
Правильна утилізація старих батарей і акумуляторів допоможе запобігти
потенційно шкідливому впливу на навколишнє середовище та здоров’я
людини. Для отримання більш докладної інформації про утилізацію батарей
і акумуляторів зверніться до адміністрації міста, служби, що займається
утилізацією або в магазин, де був придбаний пристрій.
Додаток
137
ҚАЗАҚША
Осы пайдаланушы нұсқаулығы
туралы ақпарат
Осы LG өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Қауіпсіз және дұрыс
қолдану үшін, құрылғыны алғаш пайдалану алдында осы пайдаланушы
нұсқаулығын мұқият оқыңыз.
• Әрқашан түпнұсқа LG керек-жарақтарын пайдаланыңыз. Қамтамасыз
етілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа
құрылғылармен үйлеспеуі мүмкін.
• Бұл құрылғы сенсорлы пернетақтасының болуына байланысты көру
қабілеті нашар адамдарға арналмаған.
• Сипаттамалар құрылғының әдепкі бойынша орнатылған
параметрлеріне негізделген.
• Құрылғыдағы әдепкі қолданбалар жаңартылуы мүмкін және бұл
қолданбаларға қолдау көрсету үдерісі ескертусіз тоқтатылуы
мүмкін. Құрылғымен бірге берілген қолданба туралы қандай да бір
сұрақтарыңыз болса, LG қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Пайдаланушы орнатқан қолданбалар үшін тиісті қызмет көрсету
провайдеріне хабарласыңыз.
• Құрылғының операциялық жүйесіне өзгерту енгізу немесе бейресми
көздерден бағдарламалық жасақтаманы орнату құрылғыны
зақымдауы және деректердің бүлінуіне немесе жоғалуына әкелуі
мүмкін. Мұндай әрекеттер LG лицензиялық келісімшартын бұзады
және кепілдік күшін жояды.
• Аймақ, қызмет провайдері, бағдарламалық жасақтама нұсқасы
немесе ОЖ нұсқасына байланысты кейбір мазмұн мен суреттер
құрылғыдан өзгеше болуы және алдын ала ескертусіз өзгертілуі
мүмкін.
• Құрылғымен қамтамасыз етілген бағдарламалық жасақтама, дыбыс,
түсқағаз, кескіндер мен басқа да мультимедиа шектеулі мақсатта
пайдалану үшін лицензияланған. Осы материалдарды коммерциялық
немесе басқа да мақсаттарды шығарып, пайдалансаңыз авторлық
құқықты қорғау заңдарын бұзуыңыз мүмкін. Пайдаланушы ретінде
мультимедианы заңсыз пайдалануға қатысты жауаптқа тартыласыз.
1
• Хабар алмасу, кері жүктеу, жүктеу, автоматты түрде синхрондау
және орналасқан жерін анықтау қызметтері сияқты деректер қызметі
үшін қосымша ақы алынуы мүмкін. Басқа да ақы алынбауы үшін,
қажеттіліктеріңізге сәйкес келетін тарифтік жоспарды таңдаңыз.
Қосымша мәліметтер алу үшін, қызмет провайдеріне хабарласыңыз.
• Бұл нұсқаулық әрбір елдің жергілікті тілінде жазылған. Қолданылатын
тілге байланысты мазмұн аздап өзгешеленуі мүмкін.
Оқыту ескертпелері
АБАЙЛАҢЫЗ: Пайдаланушының немесе үшінші тараптың жарақат
алуына әкелуі мүмкін жағдайлар.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Жеңіл жарақатқа немесе құрылғының
зақымдалуына әкелуі мүмкін жағдайлар.
ЕСКЕРТПЕ: Ескертпелер немесе қосымша ақпарат.
2Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпарат
Мазмұны
5
Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар
01
02
Арнайы жасалған
Негізгі функциялар
мүмкіндіктер
27 Өнім құрамдастары және
керек-жарақтары
14 Камера мүмкіндіктері
28 Бөліктерге шолу
17
Галерея мүмкіндіктері
30
Қуатты қосу немесе өшіру.
19
Коллаж тұсқағаздарын жасау
31
SIM картасын орнату
20
Бет әлпетті тану
33
Жад картасын орнату
23
Көп тапсырма орындау
функциясы
34
Жад картасын шығару
25 жылдам ортақтасу
35
Батарея
37
Сенсорлық экран
40
Өзіндік бет экраны
49
Экранды құлыптау
53
Жад картасын шифрлау
54
Скриншоттар жасау
55
Мәтін енгізу
60
Мазаламаңыз
3
03
04
Пайдалы қолданбалар
Баптаулар
62 Қолданбаларды орнату және
102 Баптаулар
жою
102
Желілер
63 Қолданба себеті
111
Дыбыс & Ескерту
63
Телефон
112
Дисплей
67
Хабарлар
113
Баптаулар
68
Камера
80
Галерея
85
Контактілер
87
QuickMemo+
89
Сағат
05
90
Күнтізбе
91
Тапсырмалар
Қосымша
92
Музыка
123 LG тіл параметрлері
93
Калькулятор
123
LG Bridge
93
Эл. пошта
124
Телефонның бағдарламалық
95
Диктофон
жасақтамасын жаңарту
95
FM радио
126 Жиі қойылатын сұрақтар
95
Ұялы жүйе таратуы
130
Ұрлықтан қорғау бойынша
96
Файл басқарушы
нұсқаулық
96
LG Mobile Switch
131 Нормативтік ақпарат
(Нормативтік сәйкестендіру
97
Жүктеулер
нөмірі, электрондық
97
LG SmartWorld
жапсырма және т.б.)
98 RemoteCall Service
131
Шыңдалған шыны бөлшектер
98 Facebook
131 Кадр пішімі
98 Instagram
132 Қосымша ақпарат
99 Chrome
99 Google қосымшалары
4Мазмұны
Қауіпсіз және тиімді пайдалану
туралы нұсқаулар
Осы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті
немесе заңсыз болуы мүмкін.
Қате шыққан кезде, құрылғы құрамындағы бағдарламалық құрал қателер
журналын жинайды. Бұл құрал сигнал күші, кенеттен үзіліп кеткен кездегі
ұялы идентификатор орны және жүктелген қосымшалар сияқты қатеге
қатысты деректерді ғана жинайды. Журнал қатенің себебін анықтауға
көмектесу үшін ғана пайдаланылады. Бұл журналдар шифрланған және
құрылғыңызды жөндеуге алып барғаныңызда ғана оларды өкілетті LG қызмет
көрсету орталығы аша алады.
Радио жиілігі қуатының әсері
Радиотолқын әсері және меншікті сіңіру коэффициенті (МСК) туралы ақпарат.
Бұл құрылғы радиотолқындардың әсеріне қойылатын қолданыстағы
қауіпсіздік талаптарына сай етіп жасалған. Бұл талаптар жасы мен
денсаулық жағдайына қарамастан, барлық пайдаланушылардың қауіпсіздігін
қамтамасыз ететін, қауіпсіздік шегін қамтитын ғылыми нұсқауларға
негізделген.
• Радиотолқын әсері нұсқаулары үшін меншікті сіңіру коэффициенті
немесе МСК деп аталатын шама бірлігі қолданылады. МСК
сынақтары стандартты әдістер бойынша барлық қолданыстағы жиілік
ауқымдарындағы ең жоғарғы рұқсат етілген қуат деңгейінде құрылғыдан
сигнал жіберу арқылы жүргізіледі.
• Әр түрлі LG құрылғы үлгілерінің МСК деңгейлері арасында
айырмашылықтар болғанымен, олардың барлығы радиотолқындар әсері
бойынша нұсқауларға сәйкес келетін етіп жобаланған.
• Иондамайтын сәулеленуден қорғаудың халықаралық комиссиясы (ИСҚХК)
ұсынған SAR шектеуінің орташа мәні – 10 г-нан астам ұлпада 2 Вт/кг.
•
Осы үлгінің сыналған ең жоғары МСК мәні құлақтың жанында —
0,384 Вт/кг (10 г), ал денеде тағып жүргенде — 1,540 Вт/кг (10 г).
5
• Бұл құрылғы қалыпты күйде құлақтың жанында пайдаланғанда немесе
киімнен кем дегенде 5 мм қашықтықта орналасқанда ЖҚ әсері бойынша
керекті нұсқауларға сәйкес келеді. Қапты белдік немесе ұстағыш ретінде
денеде ілгенде, оның құрамында металл болмау керек және өнімді
киімнен кемінде 5 мм қашықтықта ұстау керек. Деректер файлдарын
немесе хабарларды тасымалдау үшін, бұл құрылғы сапалы желі
байланысын қажет етеді. Кейбір жағдайларда, деректер файлдарын
немесе хабарларды тасымалдау осындай байланыс қол жетімді
болмайынша кешігуі мүмкін. Тасымалдау аяқталмайынша, жоғарыда
айтылған ара қашықтық туралы нұсқаулықтары орындалатынын
тексеріңіз.
Өнімге күтім және техникалық қызмет көрсету
• Тек қана LG компаниясы мақұлдаған жинақтағы керек-жарақтарды
пайдаланыңыз. LG компаниясы үшінші тарап керек-жарақтарын
пайдаланудан пайда болған ешқандай зақым немесе ақаулық үшін
кепілдік бермейді.
• Кейбір мазмұндар мен суреттер құрылғыдан алдын ала ескертусіз
басқаша болуы мүмкін.
• Бұл құрылғыны бөлшектеуге болмайды. Жөндеу жұмысы қажет болғанда,
құрылғыны білікті техникалық маманға апарыңыз.
• Кепілдікке жататын жөндеулерге LG компаниясының ұйғаруымен
бөлшектерді немесе панельдерді жаңасымен не жөнделгенімен ауыстыру
жұмыстары кіруі мүмкін. Бөлшектердің функциясы ауыстырылатын
бөлшекпен бірдей болу керек.
•
Теледидар, радио және компьютер сияқты электр жабдықтарынан алшақ
жерде ұстаңыз.
• Құрылғыны жылу батареясы немесе пеш сияқты жылу көздерінен аулақ
жерде сақтау керек.
• Түсіріп алмаңыз.
• Бұл құралды шайқамаңыз және соғып алмаңыз.
•
Арнайы ережелер арқылы талап етілген жерлерде құрылғыны
өшіріңіз. Мысалы, құрылғыны емханаларда пайдаланбаңыз, себебі ол
медициналық жабдықтарға әсер етуі мүмкін.
• Зарядталып жатқанда құрылғыны ылғал қолмен ұстауға болмайды. Ол ток
соғуды тудырып, құрылғыны қатты зақымдауы мүмкін.
6Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар
• Телефонды тез өртенетін заттар жанында зарядтамаңыз, өйткені
гарнитура қызып, өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін.
• Құрылғының сыртын құрғақ шүберекпен сүртіңіз (бензол, еріткіш немесе
спирт қолданбаңыз).
• Құрылғыны жұмсақ жиһаздардың үстінде зарядтамаңыз.
• Құрылғыны жақсы желдетілетін жерде зарядтау керек.
• Бұл құрылғыны шамадан тыс түтінге немесе шаңға шығармаңыз.
• Құрылғыны кредит картасы немесе көлік билеттері жанында ұстамаңыз,
ол магнитті жолақтағы ақпаратқа әсер етуі мүмкін.
• Экранға үшкір немесе өткір зат тигізбеңіз, ол құрылғыны зақымдауы
мүмкін.
• Құрылғыға сұйықтық төгіп алмаңыз және оны ылғал жерге қоймаңыз.
• Құлаққап сияқты қосалқы құралдарды абайлап пайдаланыңыз. Қажет
болмаса, антеннаға тимеңіз.
• Сынған, шытынаған немесе жарығы бар әйнекті пайдаланбаңыз,
ұстамаңыз және алуға немесе жөндеуге әрекет жасамаңыз. Тиісті түрде
қолданбағаннан болған әйнектегі зақымдар кепілдікпен жөнделмейді.
• Құрылғыңыз — қалыпты жұмыс кезінде ыстық шығаратын электрондық
құрылғы. Ұзақ уақыт бойы, жеткілікті желдеткіштің жоқтығынан терімен
тікелей байланыста болу ыңғайсыздықты немесе болмашы күйікті
тудыруы мүмкін. Сондықтан, құрылғыны пайдалану барысында немесе
одан кейін абайлап ұстаңыз.
•
Құрылғыңыз ылғалданып қалса, оны дереу ажыратып, толығымен
құрғатыңыз. Кептіру процесін тездету үшін пеш, микротолқынды пеш
немесе шаш кептіргіш сияқты сыртқы жылыту көзін пайдаланбаңыз.
•
Өнімге сұйықтықтың тиіп қалмауына көз жеткізіңіз. Өнімді сулы күйінде
пайдаланбаңыз немесе зарядтамаңыз. Өнім суланып кеткенде,
сұйықтықтан зақымдалу индикаторы түсін өзгертеді. Мұндай зақым
нәтижесінде кепілдік бойынша ұсынылатын ақысыз жөндеу қызметтеріне
қол жеткізу шектелетінін ескеріңіз.
7Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар
Құрылғының тиімді жұмысы
Электрондық құрылғылар
Барлық құрылғылардың жұмысына әсер ететін кедергілер болуы мүмкін.
• Құрылғыны медициналық жабдықтардың жанында рұқсатсыз
пайдаланбаңыз. Құрылғыңыздың жұмысы медициналық құрылғының
жұмысына кедергі келтіру мүмкіндігін анықтау үшін дәрігермен кеңесіңіз.
• Кардиостимулятор өндірушілер кардиостимулятормен туындайтын
ықтимал кедергілердің алдын алу үшін басқа құрылғылармен арасын
15 см етіп қалдыруды ұсынады.
• Бұл құрылғы жарықтық немесе неонды жарық шығаруы мүмкін.
• Құрылғылар кейбір есту құралдарына кедергі жасайды.
• Әлсіз кедергілер теледидарларға, радио құралдарына, компьютерлерге,
т.б. әсер етуі мүмкін.
• Құрылғыны мүмкіндігінше 0 ºC және 35 ºC аралығындағы температурада
пайдаланыңыз. Құрылғыға аса төмен немесе жоғары температуралардың
әсер етуі нәтижесінде зақым келуі, бұзылуы немесе тіпті жарылыс орын
алуы мүмкін.
Жолдағы қауіпсіздік
Көлік жүргізгенде аймақтағы құрылғыларды пайдалану туралы заңды және
нұсқауларды тексеріңіз.
• Көлік жүргізгенде қолда ұсталатын құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Көлік жүргізуге айрықша көңіл бөліңіз.
• Көлік жүргізу ережелері бойынша талап етілсе, қоңырау шалмас немесе
қабылдамас бұрын, көлікті жол шетіне тоқтатыңыз.
• Радиожиілік қуаты автомагнитола және қауіпсіздік жабдықтары секілді
көліктегі кейбір электрондық жүйелерге әсер етуі мүмкін.
• Көлік ауа қабымен жабдықталған болса, орнатылған немесе тасымалды
сымсыз жабдықтармен бөгет жасамаңыз. Қате жұмыс жасағандықтан,
ауа қабының ашылуына кедергі жасауы немесе ауыр жарақатқа апаруы
мүмкін.
•
Сыртта жүріп музыка тыңдағанда, оның дыбысы айналаңызда не болып
жатқанын байқайтындай деңгейде болу керек. Бұл жолдардың жанында
болғанда әсіресе маңызды.
8Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар
Құлаққа зақым келтірмеуге тырысу
Ықтимал есту қабілетіне зиянды болдырмау үшін ұзақ уақыт
бойы жоғары дыбыс деңгейінде тыңдамаңыз.
Ұзақ уақыт бойы музыканы жоғары дыбыс деңгейінде тыңдау есту қабілетіне
зиян келтіруі мүмкін. Сондықтан гарнитураны құлақ жанында қоспауға немесе
өшірмеуге кеңес беріледі. Сондай-ақ музыка мен қоңырау дыбыс деңгейлері
қалыпты деңгейде болуы тиіс.
•
Құлақаспапты пайдаланғанда, жаныңыздағы адамдардың сөзі естілмесе
немесе қасыңыздағы адам тыңдап жатқаныңызды естісе, дыбыс деңгейін
азайтыңыз.
• Құлақаспаптардан және гарнитуралардан шығатын дыбыс қысымы
өте жоғары болса, есту қабілетінен айырылуыңыз мүмкін.
Әйнек бөліктері
Құрылғыңыздың кей бөліктері әйнектен жасалған. Құрылғыңыз жерге қатты
құлаған жағдайда, әйнек сынып қалуы мүмкін немесе бүлінуі мүмкін. Әйнек
сынса, тиіспеңіз немесе алып тастамаңыз. Әйнекті өкілетті қызмет көрсету
провайдері ауыстырғанға дейін, құрылғыны пайдаланбаңыз.
Жарылыс аймағы
Жарылыс жасалып жатқан аймақтарда құрылғыны пайдаланбаңыз.
Шектеулерді тексеріп, шарттар мен ережелерді орындаңыз.
Жарылу қаупі бар орталар
• Құрылғыны жанармай құю орындарында пайдаланбаңыз.
• Телефонды жанармай немесе химиялық заттардың жанында
пайдаланбаңыз.
•
Тез жанатын газды, сұйықтықты немесе жарылғыш заттарды құрылғымен
немесе қосалқы құралдарымен бірге тасымалдамаңыз және сақтамаңыз.
9Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар
Ұшақтарда
Сымсыз құрылғылар ұшақтарда кедергі келтіруі мүмкін.
• Ұшаққа мінер алдында құрылғыңызды өшіріңіз.
• Ұшпаған кезде де, рұқсатсыз пайдаланбаңыз.
Балалар
Құрылғыны кішкентай балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.
Оның құрамында ажыратылған жағдайда тұншығу қаупін төндіретін кішкентай
бөлшектер бар.
Төтенше жағдай қоңыраулары
Төтенше жағдай қоңыраулары ұялы желілердің ешқайсысынан шалынбай
қоюы мүмкін. Сондықтан төтенше қоңыраулар шалу үшін тек құрылғыңызға
сенім артуға болмайды. Жергілікті қызмет провайдеріне хабарласыңыз.
Батарея ақпараты және күтімі
• Зарядтау алдында батареяның зарядын толық бітіру шарт емес. Басқа
батарея жүйелерінен өзгеше, батареяның жұмысына қауіп төндіретін жад
әсері жоқ.
• Тек LG батареялары мен зарядтағыштарын пайдаланыңыз. LG
зарядтағыштары батареяның жарамдылық мерзімін арттырады.
• Батарея жинағын бөлшектеуге немесе қысқа тұйықтауға болмайды.
• Жұмысы нашарлағанда, батареяны ауыстырыңыз. Алмастырудан бұрын
батареяны жүздеген рет зарядтауға болады.
• Жарамдылық мерзімін арттыру үшін, ұзақ уақыт қолданылмаған
батареяны зарядтаңыз.
• Батарея зарядтағышын күн сәулелері астында немесе жуыну бөлмесі
сияқты ылғалдылығы жоғары жерлерде қалдырмаңыз.
• Батареяны ыстық немесе суық жерде қалдырмаңыз: жұмысына кері әсер
беруі мүмкін.
•
Батарея дұрыс түрімен алмастырылмаса, жарылыс қаупін тудырады.
Қолданылған батареяларды нұсқаулар бойынша жойыңыз.
• Құрылғы толығымен зарядталғаннан кейін, керексіз қуат тұтынуын
болдырмау үшін зарядтағышты қабырға розеткасынан ажыратыңыз.
10Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар
• Батареяның қызмет ету мерзімі желі конфигурациясына, өнім
параметрлеріне, пайдалану тәсілдеріне, батареяға және қоршаған ортаға
байланысты болады.
• Жануар тістері немесе тырнақтары сияқты өткір қырлы заттардың
батареяға тимейтінін тексеріңіз. Бұл өрт тудыруы мүмкін.
Жеке ақпаратты қорғау
• Деректердің жайылып кетуіне немесе құпия ақпараттың қате
пайдаланылуына жол бермеу үшін жеке ақпаратыңызды қорғаңыз.
• Құрылғыны пайдаланғанда әрқашан маңызды деректердің резервтік
көшірмесін жасаңыз. LG компаниясы ақпараттың жоғалуы үшін жауапты
емес.
• Құрылғыны тастағанда құпия ақпараттың қате пайдаланылуына жол
бермеу үшін барлық ақпараттың резервтік көшірмесін жасап, құрылғының
бастапқы параметрлерін қалпына келтіріңіз.
• Қолданбаларды жүктеп алғанда рұқсат экранын мұқият оқыңыз.
• Бірнеше функциялары бар немесе сіздің жеке ақпаратыңызға кіру рұқсаты
бар қолданбаларды пайдаланғанда сақ болыңыз.
• Жеке есептік жазбаларыңызды жиі тексеріп тұрыңыз. Жеке
ақпаратыңызды қате пайдалану белгілерін анықтасаңыз, қызмет
провайдерінен сіздің есептік жазба ақпаратыңызды жоюын немесе
өзгертуін сұраңыз.
• Құрылғыңыз жоғалса немесе ұрланса, жеке ақпаратыңызды қорғау үшін
есептік жазбаңыздың кілтсөзін өзгертіңіз.
• Белгісіз көздерден алынған қолданбаларды пайдаланбаңыз.
11Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар
Батареяны ауыстыруға қатысты ескертпе
•
Литий-ионды батарея жарақатқа әкеліп соғатын қауіпті құрамдас
болып табылады.
• Батареяны біліктілігі жоқ тұлғаның ауыстыруы құрылғыңызды
зақымдауы мүмкін.
• Батареяны өзіңіз ауыстырмаңыз. Батарея зақымдалып, шамадан
тыс қызуы және жарақаттауы мүмкін. Батареяны өкілетті қызмет
көрсету провайдері ауыстыруы керек. Батареяны кәдеге жарату
немесе тұрмыстық қалдықтардан бөлек тастау керек.
• Өнімнің ішіне пайдаланушы шығарып ала алмайтын батарея
кірістірілгендіктен, LG компаниясы оны алмастыру немесе өнімді
пайдалану мерзімі аяқталғанда қайта өңдеу үшін батареяны тек
білікті маманның шығарып алуын ұсынады. Өнімді зақымдап
алмас және өз қауіпсіздігі үшін пайдаланушы батареяны шығарып
алуға тырыспағаны дұрыс және LG Service Helpline қызметіне
немесе басқа көмек алу үшін басқа жеке қызмет көрсету
провайдеріне хабарласқаны жөн.
• Батареяны шығарып алу үшін өнімді бөлшектеу, кабельдердің/
түйіспелерінің байланысын ажырату және батарея ұясын
арнайы құралдармен абайлап алу керек. Батареяны қауіпсіз
шығарып алу бойынша білікті маманның нұсқауы қажет болса,
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
бетіне кіріңіз.
12Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар
Оглавление
- Настраиваемые функции
- Основные функции
- Полезные приложения
- Параметры телефона
- Приложение
- Налаштовувані функції
- Основні функції
- Корисні програми
- Налаштування
- Додаток
- Арнайы жасалған мүмкіндіктер
- Негізгі функциялар
- Пайдалы қолданбалар
- Баптаулар
- Қосымша
- Тусгай загварын нэмэлт функцүүд
- Үндсэн функцүүд
- Хэрэгтэй аппууд
- Тохиргоо
- Хавсралт
- Custom-designed Features
- Basic Functions
- Useful Apps
- Settings
- Appendix
