LG Optimus Link Dual SIM P698 Black: ң 

ң : LG Optimus Link Dual SIM P698 Black

ң 

 

2

 

 ə 

і, 

іі  ұ,

ғ і, 

ң  і

ңң.

ғ 

3

 əі і,

ііңі.

ғ  

ші  і іңі.

1.  

 ғ 

2. 

 10%-  ғ,

 іі

 ң 



 . ш

ң і  ұ

   ші,

  ііі

  і,

шіі, я

  

ғ яң

я і і 

ұ іі ұң.

.

  і

 

ң я 

1

іі ғ

  ғ

 

.

і, 

 

>  >

іі 

 



ғ ңң.

 

шіі ң. Е Wi-

9

ң 

Fi, Bluetooth  GPS

)  ңі (

я ң,

я )

 шііңі.

ң іңі ғ

Эң ғ

іі.

і, ң

 

і іі



ң.

 

Google Mail™, і,

ə 

і  

1

іі ғ

ң 

 

 шііңі.

і,  >

 ғ і

  >

 яң

 

ұ іі 

ғ ңң.

і.

2

Эң іңі ғ

 

я 

і 

 іі. О

1

іі ғ

 і ңғ  ш

 

ғғ 

і, 

 і  ,

>  

я  ңғ

> ə ғ

   ұ

ңң.

ііі іі.

Эң іі əіі

2

я і (я,

я  ң  ң

я 

 і 

10

 

 іі.

Ы

  

3.  

і ғ ші,

ш 

 

і 

Android Market™ я

іі  

іші ұғ 

ң.  ұ

ің  

ғ 

 ш 

 ,  ұ

  ə

ұ іі 

, 

   

ұ  

і.  

 і.

 ə

ң і 

Ы

іің ғ

 .

іші 

  

  

4.  ш іі

ə ,



ң ііі

 ғ ші

  .

ұ ш іі

ң. ұ  ұ

ш іі  

і  

ш.

11

ң 

: ұ ш іі

 ш іі 

 ұ, Gmail і

і , і

  .

 :

Е  Google

Ы

і  іі, іі

 ш іі

 5  ұ і

 і

ң, «іі ұ

ғ 

» і іңі.

ш.

 і і 

ұ ш ші Google

Оғ ұ ш

іі   

і ң і

ң. ұ іі 5 

 іі.

 іі, 

Е  Google

 і .

і  ғ

ұ ш іі, PIN

ң  

  іі

ұ ң, 

і ші 5 іі

і 

іі.  ііің

ііңі .

ғ 

:



ң, 30 

 і əі

і əі ғ

ң, 

.

ш 

ə ш і

.  

і  

ң ің 

шіі ң.

12

5.  

:



 і əі

і ц

ң, 



ш 

Е   і

ə ш і

,  

. ұ əі

 і ші,

і  і .

  і

  і

я ң.

  ң

 шіі ғ, 

ің  шіі

ң.

+  і  +

 і  

6. Wi-Fi іі

  ұң. Э



LG і і,

 і ііңі.

 Wi-Fi ііі

 ші, 

Э  

і і 

і і і,

. і і і

ғ і 

ш ұ ə ғ

ііңі.

ң ғ .

  

іі  

і  ғш

ііі ііі

ғ і 

. Оғ 

ңі,  і .

ші  і

 .

яң ұ іі

ұ ші, ғ

13

ң 

 Wi-Fi ііі шіі

ұ. (ғ

ң.

əіі і

Wi-Fi і  ə Wi-

əішіі ұң.)

Fi іі 

4

 ғ Wi-Fi і

ііі іші

1

іі ғ

і.

 

і,  >

7. microSD 

 & і > Wi-Fi



і ғ

ңң.

і, 

  ə 

2

 ші Wi-Fi іші

   

і,  Wi-Fi іі

 і .

і ң.

 Wi-Fi ііің

Оғ 

ііі іі. іі

 ші, 

і ұ іші

microSD  

ұ.

ғ  .

3

 ші, іі іңі.

  ,

і ш , 

 іі 

і   

 і  і

і  ң

.

ұ.

Е і ғғ

, іі 

 əіі і

14

ұғ  шғң

Ы

і . іш ш

  ғ,

 

  ң

 іңі. Android

 шғң. О

əі  ,

і,   

і  і

  ə

 

  ғ

ші,   ғ

 іі і.

 ə і 

  іі

.

 шғ ші, іі

ғ



 

 іңі ,



 > 

1

іі ғ

 > SD 

 

шғ і

і, 

.

>  >

 

8.  ш

ғ ңң.

ə 

2

і ғ 



,   ші

Android  іш

Ы 

 і 

і іңі.

і ғ,

іш  і

 ңғ і. 

 ш ші ш

15

ң 

!

ңғ

я  

ғ 

 і

ші,  і 

 (і,

ұң. Э

і, SMS ,

ңғ ғ

і ə

ң ііі

ң )

іі.

 ə 

  

9. LG PC Suite

 

ғ SD

 (,

 ші

, ) ң



LG PC Suite IV — USB

ғ SMS

  і

 

 ұя 



 ғ іі

і ғ.

і ғ

 і, ұя

ғ ұ

 я

ң

 ғ

LG PC Suite ғ

.

microSD  



LG PC Suite IV

ғ 

1

ғ microSD 

ц

 ң. (О

 ғ 

 і ң

і.)

, ң ə 

16

2

USB  і

ің іші

ғ ұ,

LGInstaller.exe 

  

і , і

 іің 

ұ ң.

ұғ іңі.

* LG PCSuite IV ғ

( əіі

 ғ і,

 ғ

LG PCSuite IV ғ

ң,   

і  ші,  

ұіі ң.)

 і шііңі.

3

USB  і

:

 

 

ғ 

 ғң.

ғ 

4

 ғғ USB

ң. ұ  

іші ңі.

ғ 

USB ғ ə 

 і.

ғш  USB

10. USB 

 ғ ңң.



 і

 

 ұ і,

 ғ

:

USB і

.

 

 

5

 ұғғ

ші,  

LGPCSuiteIV 

LG PC Suite ғ

 шііңі.

 . ғ

17

ң 

LG - 

1

 і

ң (www.lg.com). www.

USB  ғ

lg.com  і,

ші, USB і

ғң, іңіі ə

ң.

ііңіі ңң. ш

ғ і,

  ші, ң

USB 

 і  іңі.

ғғ 

PC Suite ғ

 іі.

microSD 

2

Е  ш,

, 

«USB ғ» ғ

 шіі ғ

іңі.

.

3

ң microSD

LG-P698 ғ

  

і 

 

і:

 

- LG Air Sync (Web Sync,

і  ші, 

R-Click)

ғш  USB 

- OSP (Эғ )

əі іңі.

- іі і

 USB  ұ

- 

і ғғ, 

- Java 

іі. ң microSD

 і

PC Suite IV ғ

 і .

 і, 

Еі  microSD

əіі ң ш

 ə  ші

ұғ  .

.

18

:

PC Suite IV

1

USB ұғ

ғ 

 іі

, USB ə Bluetooth

 ң.

і  

2

Е  ш,

. ,

USB  

   .

і іңі.

!

microSD 

3

шғ і

 

і ші

 ші, 

əі ңң.

 ш, USB 



ғ 

11. 

.



ұ  microSD 

ғ

 ш ,

  ш

 microSD 

 

 і ,

 ,

я ə  я

і іі і 

 

іші ,  я.

і .

   ші, 

 

ңі .

, ғ

 ғ ші,

USB ұғ

іі  іі

ің ұ

ұя ң.

19

ң 

12.  іі

13. Э 



ғ

я  

Э   

 я іі

ғ ə 

ұң. LG-P698

:

ұғң іші 

я шғ, 

. ң 

ң , 

ғ  

ң. Е  əі 

 ң, ұң

ұ і, 

ш  .

 ғ

ң шғ/

ң.

ғ 

 і/ғ,

14. і

ң 

 

 і іі

,

ұғ ң. О



ұ ңң 

ғ.

ə і і.

  ің

ғ  і

ң. ғғ

і  ,

 ұ 

  і.

20

English

LG-P698LG-P698 Quick Reference Guide

This guide will help you understand your new mobile phone.

It will provide you with useful explanations of features on your phone.

Some of the contents of this

manual may not apply to your

phone. This depends on your

phone’s software and your service

provider.

This handset is not recommended

for the visually impaired because of

its touch screen keyboard.

Copyright ©2011 LG Electronics,

Inc. All rights reserved. LG and the

LG logo are registered trademarks

of LG Group and its related entities.

All other trademarks are the

property of their respective owners.

Google™, Google Maps™,

Gmail™, YouTube™, Google

Talk™ and Android Market™ are

trademarks of Google, Inc.

Оглавление