LG DV3781: è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ): LG DV3781
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èÓÒΠÔÓË„˚‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ.
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÚÂÔ·, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡
ìÔ‡Íӂ͇ Ô·
ÒÓÎ̈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
éË„Ë̇θ̇fl ͇ÚÓÌ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl.
χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl. óÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ
Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î
ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚Á˚‚‡˛Ú
ǂ‰ÂÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·Ó‡
ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. è‰
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË Ì‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ Ú͇Ì‚ÓÈ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‚Û͇ ‚ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı
Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. èÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.
ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‚ˉÂÓÔΠËÎË
‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÌÂÒËÚ ÔË·Ó
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓÔ· ËÎË
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ‚˚ÌÛ‚ ‰ËÒÍ.
ä‡Í ÒÓ‰Âʇڸ ‚ ˜ËÒÚÓÚ ̇ÛÊÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
ÊˉÍÓÒÚ¸ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ‡˝ÓÁÓÎÂ, ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡. çÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ̇ ÒËÒÚÂÏ ÂÁËÌÓ‚˚ ËÎË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ÓÚ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡
óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡
ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌÓ ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÚ‡˚ı
‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ.
óÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÔÛÒ
èË ˜ËÒÚÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. ÖÒÎË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ˚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ
ëËÏ‚ÓÎ˚
Ú̸͇˛, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ò··˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
ëËÏ‚ÓÎ
ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂθ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ”. éÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl,
ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ
èΠDVD – ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓ ÔˆËÁËÓÌÌÓÂ
ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
Á‡„flÁÌÂÌ˚ ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÎÓıËÏ.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë
ê‡Á‰ÂÎ ËÌÒÚÛ͈ËË, ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 1000 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚.
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ͇҇ÂÚÒfl ‰ËÒÍÓ‚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı
(èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.)
ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
̇¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË.
DVD
DVD
VCD2.0
ÇˉÂÓ CD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ).
VCD1.1
ÇˉÂÓ CD ·ÂÁ ÙÛÌ͈ËË PBC.
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË.
CD
ÄÛ‰ËÓ CD
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.
MP3
ÑËÒÍ åê3
ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇fl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÌÂ
WMA
ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ ԇθˆÂ‚.
ÑËÒÍ WMA
ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ·Ûχ„Û ËÎË
JPEG
ÑËÒÍ JPEG
ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
5
Оглавление
- åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
- ëÓ‰ÂʇÌËÂ
- è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
- è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
- è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÑËÒÔÎÂÈ
- èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
- ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
- èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
- èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ
- èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
- ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG
- ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
- ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
- ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
- ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚
- ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì
- íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
- Safety Precautions
- Table of Contents
- Before Use
- Before Use (Continued)
- Front Panel and Display Window
- Remote Control
- Rear Panel
- Connections
- Connections (Continued) Connecting to Optional Equipment
- Before Operation
- Before Operation (Continued)
- Operation with DVD and Video CD Playing a DVD and Video CD General Features
- Operation with DVD and Video CD
- Operation with DVD and Video CD General Features (continued) Special DVD Features
- Operation with Audio CD and MP3/WMA Disc Playing an Audio CD and MP3/WMA Disc
- Operation with Audio and MP3/WMA Disc (Continued)
- Operation with JPEG Disc
- Programmed Playback
- Additional Information
- Troubleshooting
- Language Code List
- Country Code List
- Specifications