LG DK487: ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl: LG DK487
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
鷢ˠÙÛÌ͈ËË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË
èËϘ‡ÌËfl:
‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (VCD)
ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ ËÌÓÂ, ‚Ò ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl
Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÓÒÚÛÔ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï
ÙÛÌ͈ËflÏ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Setup.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ TITLE (Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ)/GROUP
‚ˉÂÓÒ˄̇·, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ DVD-ÔÎÂÂ.
(„ÛÔÔÂ)
DVD-ADVD-V
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚/„ÛÔÔ, ‚˚
2.
ÇÍβ˜ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ (ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ)
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/„ÛÔÔÛ. Ç ÂÊËÏÂ
Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ DVD-ÔÎÂÂ.
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN / CLOSE, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
(ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÙÛ (0-9),
ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. èÓÏÂÒÚËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚
ÎË·Ó ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ‰Û„ËÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/„ÛÔÔ Ò
ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÌËÁ.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B .
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË,
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN / CLOSE, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Î˛·ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, ‚‚‰fl ÌÓÏÂ
ÎÓÚÓÍ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚÂ
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/TRACK
ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ.
(‰ÓÓÊÍÂ)
DVD-ADVD-V
VCD
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl
ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚,
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇:
ÎË·Ó ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
DVD-V
‰Û„Ë ‡Á‰ÂÎ/‰ÓÓÊÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b B v V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ËÎË ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Ëı ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ‚
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‡Á‰ÂÎ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛
SKIP (ÔÓÔÛÒÍ) . ËÎË >.
̇ÊÏËÚ TITLE ËÎË DVD MENU.
• Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ‰Îfl
DVD-A
ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ËÏ ‡Á‰ÂÎÛ /‰ÓÓÊÍÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
1 22 33 44
1
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
•
ÑÎfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó
ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl
‡Á‰ÂÎÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ v / V ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔˆËË.
Á̇˜ÓÍ ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
VCD
‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÛÈÚ b / B.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ
èÓËÒÍ
DVD-ADVD-V
VCD
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ RETURN ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ Ë Ôӈ‰Û˚
SCAN (ÔÓËÒÍ) (m ËÎË M).
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ
2. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ SCAN (m ËÎË
Û͇Á‡ÌËfl ̇ ͇ʉÓÏ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
M), ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
‚˚Íβ˜ËÚ¸ PBC (ÒÏ. “PBC” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 14).
DVD; X2, X4, X16 ËÎË X100
èËϘ‡ÌËfl:
Video CD; X2, X4 ËÎË X8
• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ Ë ‰ËÒÍ ÌÂ
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ SEARCH ̇ÊÏËÚÂ
Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÂÈÚËÌ„‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË
ÍÌÓÔÍÛ PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
Ô‡Óθ. (ëÏ. “ÅãéäàêéÇäÄ” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 15.)
èËϘ‡ÌËÂ
• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰. LJ¯
éÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔËÏÂÌËÏ˚ Ë Í Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï fl‰‡
ÔΠ̠‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË, „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
DVD ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ˉÂÓfl‰.
ÍÓÚÓ˚ı Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÎÂÂ. чÌÌ˚È ÔΠËÏÂÂÚ
àÁÏÂÌÂÌË ‡Û‰ËÓ͇̇·
VCD
„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ 5 (ÔflÚ¸).
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (‡Û‰ËÓ͇̇·)
(Stereo (CÚÂÂÓ), Left (ã‚˚È) ËÎË Right (臂˚È)) ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ‚ ÍÌÓÔÍÛ
AUDIO (‡Û‰ËÓ).
16
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ
èÓ‚ÚÓ
DVD-ADVD-V
VCD
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
DVD-ADVD-V
VCD
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: title
1.
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ)/ chapter (‡Á‰ÂÎ) /all (‚ÒÂ) /track
PAUSE/STEP ̇ ·ÎÓÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
(‰ÓÓÊ͇)/group („ÛÔÔ‡).óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È
åÌÓ„Ó͇ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ PAUSE/STEP ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl
ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).
2. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·/Á‡ÔËÒË ÔÓ
(ÒÚÓÔ-͇‰‡) ̇ÊÏËÚ PLAY.
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/ ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡
• ÉÎa‚a: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ.
èËϘ‡ÌËÂ
• TuÚp: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
éÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔËÏÂÌËÏ˚ Ë Í Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï fl‰‡
ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ.
DVD ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ˉÂÓfl‰.
• B˚ÍÎ.: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇˉÂÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó/ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡
DVD-ADVD-V
VCD
• Tpek: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
PAUSE/STEP (X).
•
‚˚ÍÎ.: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó DVD-ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚
DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/„ÛÔÔ˚/
PAUSE.
ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ SCAN (m ËÎË M) ‚˚·ÂËÚÂ
• Tpek
: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ (ÚÂÍ).
Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸: t 1/16, t1/8, t 1/4, or t
• C
Úpa
ÌË
ˆa
: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl „ÛÔÔ‡.
1/2 (̇Á‡‰), ÎË·Ó T 1/16, T 1/8, T 1/4, or T 1/2
(‚Ô‰).
•
‚˚ÍÎ.: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (Video CD) ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
èËϘ‡ÌËÂ:
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: T
• óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (Video
CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC (Á̇˜ÂÌË Off) ‚
1/16, T 1/8, T 1/4 ËÎË T 1/2 (‚Ô‰).
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. “PBC” ̇ ÒÚ. 14).
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
• ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Á‰Â·
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PLAY (N).
(‰ÓÓÊÍË) Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (>),
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚˚ıÓ‰ Ëı ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÑÎfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (Video CD) ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ
êÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D Surround)
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ô‰.
DVD-ADVD-V
VCD
•
éÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔËÏÂÌËÏ˚ Ë Í Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï fl‰‡
ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,
DVD ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ˉÂÓfl‰.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ËÏËÚËÛ˛˘Â„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒ
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
VCD
Karaoke DVD
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ (‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜ÌÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ÔflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò
RANDOM (ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï):
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛
1. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ RANDOM.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3 Ë 4 ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ÂÊËχ
2. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RANDOM ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚
Á‚Û˜‡ÌËfl. ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÓÔˆËfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ.
Á‚Û˜‡ÌËfl.
3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË 1 Ë 2, ‚˚·ÂËÚ “3D SUR”. ÑÎfl
ëÓ‚ÂÚ:
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 3D Surround
ç‡Ê‡ÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍË
‚˚·ÂËÚÂ “Normal (HopÏa
Î.
)”.
SKIP > ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚˚·ÓÛ ‰Û„Ó„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ (‰ÓÓÊÍË),
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
DVD-V
VCD
èËϘ‡ÌËÂ:
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ β·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (Video
ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ:
CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC (Á̇˜ÂÌË Off) ‚
1. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. “PBC” ̇ ÒÚ. 14).
DISPLAY. èÓfl‚ËÚÒfl ÔÓΠÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË,
ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Â ËÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓ‚ÚÓ A-B
DVD-ADVD-V
VCD
2. ç‡ÊËχfl v / V, ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
ÔÓfl‚ËÚÒfl “-:--:--”.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ
3.
ǂ‰ËÚ Ú·ÛÂÏÓ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı
ÔÓÁˈËË. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ë ÒÂÍÛ̉‡ı ‚ ÔÓfl‰Í Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË
ÔÓfl‚ËÚÒfl “ A - ”.
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ˜ËÒ·, ̇ÊÏËÚ CLEAR (Ó˜ËÒÚËÚ¸),
2.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÍÓ̘ÌÓÈ
˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ëı. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ԇ‚ËθÌ˚ ˜ËÒ·.
ÔÓÁˈËË. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
4. ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌ˚ı
ÔÓfl‚ËÚÒfl “A - B” Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÂÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
‰‡ÌÌ˚ı. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË.
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B.
17
àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË DVD
DVD-ADVD-V
VCD
èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚: ÏÂÌ˛
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÌ˛, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÂ
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ. óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÔÓ͇Á‡
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU (ÏÂÌ˛
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DVD). ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ, ÎË·Ó Ò
ZOOM (ËÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b B v V ‚˚‰ÂÎËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡
‚‡Ë‡ÌÚ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Zoom. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ÌËÊÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È Í‡‰.
åÂÌ˛ ‰Îfl Á‡„ÓÎӂ͇
DVD-ADVD-V
2. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ZOOM ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
1.
ç‡ÊÏËÚ TITLE (Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ). ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ
̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ Ò̇·ÊÂ̇ ÏÂÌ˛, ÓÌÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ‡ÁÏ 400% →‡ÁÏ 1600%
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
→ ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ
2. Ç ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚, ͇Í
3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË bBvV, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl
Û„Î˚ Ò˙ÂÏÍË, ‡Á„Ó‚ÓÌ˚È fl Á˚Í Ë ÒÛ·ÚËÚ˚, ‡
ÔÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.
Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇.
4. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡.
·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ËÎË CLEAR.
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
DVD-ADVD-V
èËϘ‡ÌËÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛, ÒÌÓ‚‡
‡·ÓÚ‡Ú¸.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU.
èÓËÒÍ Ï‡Í‡
DVD-ADVD-V
VCD
ê‡ÍÛÒ
DVD-ADVD-V
Ç‚Ó‰ χ͇
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÒˆÂÌ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÓ‰
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰Â‚flÚË
‡Á΢Ì˚ÏË Û„Î‡ÏË Ò˙ÂÏÍË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡
Ò˙ÂÏÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚˚·Ó‡
χ͇ ‚ Ú·ÛÂÏÓÈ ÔÓÁˈËË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ú·ÛÂÏÓ„Ó Û„Î‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ
MARKER (χÍÂ). ç‡ ÚÂν͇Ì ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE (‡ÍÛÒ). èË ˝ÚÓÏ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Marker. èÓ‚ÚÓflfl ‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
‚Â΢Ë̇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Û„Î‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË Ï‡ÍÂÓ‚.
ëÓ‚ÂÚ:
Ç˚ÁÓ‚ Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÂÓÏ ÒˆÂÌ˚ Ë Û‰‡ÎÂÌË χ͇
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ۄ· Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ
Ë̉Ë͇ÚÓÛ Û„Î‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ‚
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒˆÂÌ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.
SEARCH (ÔÓËÒÍ). ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇
χ͇.
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË
DVD-ADVD-V
b / B, ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ χ͇, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰), Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ‰Û„Ëı flÁ˚͇ı ËÎË
̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔÓχÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. ãË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊ͇ı.ÖÒÎË ‰ËÒÍ DVD-RW Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‚
ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), Ë Ï‡ÍÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ
ÂÊËÏ VR Ë ËÏÂÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È
·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ ËÁ ÒÔËÒ͇.
‡Û‰ËÓ͇̇Î˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂʉÛ
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Îfl β·Ó„Ó
ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï (Main) (L) Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚Ï (Bilingual) (R)
χ͇, ‚‚Ó‰fl Â„Ó ÌÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ χ͇.
͇̇·ÏË, ÎË·Ó Òϯ˂‡Ú¸ Ó·‡ ͇̇· (Main +
Bilingual) ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË AUDIO.
è‡ÛÁ‡
DVD-ADVD-V
VCD
ëÛ·ÚËÚ˚
DVD-V
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PAUSE/STEP.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚) ‰Îfl
2. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı flÁ˚͇ı.
ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
18
DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ „ÛÔÔÂ
DVD Audio Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÓ‚˚È ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÓ‚,
ëÓ‰ÂÊËÏÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓ‰ÂÎÂÌÓ Ì‡
ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı ÚÂıÌÓÎÓ„ËË DVD Ë
ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÛÔÔ. чÌÌ˚È ÔΠӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·˚ÒÚ˚È
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÌÂÒʇÚ˚È,
‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï „ÛÔÔ‡Ï ˜ÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‚Ó
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÌÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇. DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ÎÓ„ÓÚËÔÛ DVD ̇ ÍÓÓ·Í ‰Îfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
‰ËÒ͇ ËÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ËÒÍÂ.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
3
3
/
44
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ „ÛÔÔ˚
DVD Audio ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È
(Group).
ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ÏË (Audio CD) ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ Ò
˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 192 ÍɈ (Ò‡‚ÌËÚ Ò
3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË 1/2, ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (0-
44,1 ÍɈ ‰Îfl CD). å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ
9), ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ „ÛÔÔ˚.
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ‰Îfl DVD
èËϘ‡ÌËÂ:
Audio ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 24 ·ËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò 16
àÌÓ„‰‡ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ‰ËÒ͇ ÙÓÏËÛ˛Ú ÒÍ˚ÚÓÂ
·ËÚ‡ÏË ‰Îfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó CD).
ÒÓ‰ÂʇÌËÂ, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ
íËÔ˘Ì˚È ‰ËÒÍ DVD Audio ӷ·‰‡ÂÚ ÂÏÍÓÒÚ¸˛, ‚ ÒÂϸ
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl. ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ
‡Á Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (CD). ùÚÓ
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÒfl Á̇˜ÓÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÎË·Ó ‰Îfl
Ô‡Óθ (ËÌÓ„‰‡ Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ Í˚¯Í ÍÓÓ·ÍË
Û‚Â΢ÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚ÍË, ÎË·Ó
‰ËÒ͇ ËÎË Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡Ì˘ÍÂ).
‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó
чÌÌ˚È Ô‡Óθ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ì DVD-ÔÎÂÂ; ˝ÚÓ –
͇˜ÂÒÚ‚‡ (Advanced Resolution), ·ÎËÁÍÓ„Ó ÔÓ Ò‚ÓËÏ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇.
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Í ÓË„Ë̇ÎÛ Á‡ÔËÒË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl.
èÓÒÍÓθÍÛ ‡‚ÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl DVD-
åÌÓ„Ë DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ,
‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ‡Á΢Ì˚ ÔË̈ËÔ˚, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ
̇ÔËÏÂ, ·ËÓ„‡ÙËË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ÒÔËÒÍË Ù‡ÈÎÓ‚
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË
‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÚÂÍÒÚ˚ ÔÂÒÂÌ. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚‡ÏË ‰ËÒ͇.
DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÙÓÚӇθ·ÓÏ˚ ËÎË
‚ˉÂÓÍÎËÔ˚.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
èÓÒÏÓÚ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
èËϘ‡ÌËÂ:
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ
èÓÒÍÓθÍÛ DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ‚Ï¢‡Ú¸
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl DVD
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒÂÈ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚
Audio, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 5.1-͇̇θÌ˚È
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇.
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ („ÌÂÁ‰‡ 5.1CH AUDIO OUT ̇
1. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
DVD-ÔÎÂÂÂ). èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
DISPLAY.
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ DIGITAL OUT
(ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó (OPTICAL) ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
33
/
44
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ÒÚ‡Ìˈ˚
(COAXIAL)) ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇ ·Û‰ÂÚ ‚Ò„Ó
(Page).
Î˯¸ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û͇ CD, ‰‡Ê ÔË
3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË 1/2, ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇.
ÇÒΉÒÚ‚Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‰ËÒ͇,
ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl
ÓÚ ‰ËÒ͇ Í ‰ËÒÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ:
èÓÒÍÓθÍÛ ‡‚ÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl DVD-
‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ‡Á΢Ì˚ ÔË̈ËÔ˚, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË
‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚‡ÏË ‰ËÒ͇.
19
1 / 2
1 / 21
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë
‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA
DVD-ÔΠÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚÂ
MP3/WMA ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË (v / V), ‚˚·ÂËÚÂ
Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË
ENTER, ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
MP3 / WMA
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ͇ڇÎÓ„ Ë
̇ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË ENTER.
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ:
èÛÚ¸ ÚÂ͇ ̇ ‰ËÒÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì íÇ.
ëÓ‚ÂÚ:
• ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë
Ê·ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
v / V ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï
̇ÊËχÈÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ V / v.
• ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚
JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û MP3/WMA Ë JPEG.
ç‡ÊÏËÚ TITLE, Ë ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇
̇‰ÔËÒ¸ MP3/WMA ËÎË JPEG.
20
AUDIO CD
0:00:00
1 / 12
CÔËcok
Ô
Ó„‡ÏÏa
Track1
Track8
Track2
Track3
Track3
Track12
Track4
Track7
Track5
Track6
Track6
Track9
Track7
Track10
Track8
Track1
MUSIC
0:00:00
1 / 104
CÔËcok
List
Ô
Ó„‡ÏÏa
1-Music1
1-Music1
2-Music2
2-Music2
3-Music3
3-Music3
4-Music4
4-Music4
5-Music5
5-Music5
6-Music6
6-Music6
7-Music7
7-Music7
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 - 48 ÍɈ
(MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 22 - 48 ÍɈ (WMA)
• ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32
- 320 Í·ËÚ/ÒÂÍ (MP3), 40 - 192 Í·ËÚ/ÒÂÍ (WMA)
• èΠ̠ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA Ò
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ “.mp3” / “.wma”.
• îËÁ˘ÂÒÍËÏ ÙÓχÚÓÏ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ISO 9660
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂ
ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (̇Ô., Direct-CD),
Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ Easy-CD Creator, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛
ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
• àÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ËÁ 8
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl ‡Ò¯ËÂÌËÂ
.mp3 ËÎË .wma.
• éÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,
Ú‡ÍËı Í‡Í / ? * : “ < > l Ë Ú.‰.
• 鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ 999.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ DVD-ÔΠڷÛÂÚÒfl,
˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË Óڂ˜‡ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˝ÚËÏË
Òڇ̉‡Ú‡ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı
ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl CD-R,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl
„‡‡ÌÚËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).
èÓÚ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
(Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl) Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓχÚ MP3 /
WMA ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ. 燯‡
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ӷ·‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl. ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
ÚÓθÍÓ Û ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
îÛÌ͈ËË ‰Îfl ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
CD
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA
RANDOM (ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÁÛ Ê ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
è‡ÛÁ‡
MP3CD
WMA
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ̇ ˝Í‡ÌÌÓÏ
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ CãìóAâH (RANDOM).
PAUSE/STEP.
2. ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
2. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RANDOM, ÔÓ͇
PLAY, ENTER ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.
̇‰ÔËÒ¸ CãìóAâH (RANDOM) Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ
MP3CD
WMA
ëÓ‚ÂÚ:
1. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ËÎË ‰Îfl
ç‡Ê‡ÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍË
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
SKIP > ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚˚·ÓÛ ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
(ÔÓÔÛÒÍ) (. ËÎË >).
2. Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ‰Îfl
èÓ‚ÚÓ A-B
CD
ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.
1. ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚Ó
3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Î˛·Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‚‚‰fl
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B
ÂÂ ÌÓÏÂ.
‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÁˈËË. ç‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ë ÒËÏ‚ÓÎ "A".
èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó/ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
2. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË
ÔÓ‚ÚÓ‡
MP3CD
WMA
ÍÓ̘ÌÓÈ ÔÓÁˈËË. ç‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ/‚Ò ‰ÓÓÊÍË
Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ë "A-B", Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÂÒfl
̇ ‰ËÒÍÂ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ). èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È
ÍÌÓÔÍÛ A-B. á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ÏÂÌ˛.
• Track (‰ÓÓÊ͇): ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇
êÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D Surround)
CD
• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl): ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ËÏËÚËÛ˛˘Â„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒ
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ (‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜ÌÓ
èËϘ‡ÌËÂ:
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚
ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË
Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (>), ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ÔflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ.
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï).
1. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
èÓËÒÍ
MP3CD
WMA
AUDIO. Ç ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "3D
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN
SUR".
(m ËÎË M).
2. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
2. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ SCAN
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ÔÓ͇
(m ËÎË M), ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸: X2,
̇‰ÔËÒ¸ "3D SUR" Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
X4, X8 ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰.
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ SEARCH ̇ÊÏËÚÂ
PLAY.
21
5. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PLAY ËÎË
èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ENTER. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸
ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË
ËÁ·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ÚÂÍË Ì‡ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚ Ô‡ÏflÚË
‰ÓÓÊÍË, ‡ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Ô·. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ 99 ‰ÓÓÊÂÍ (‰Îfl
"PROG.". èÓÒΠӉÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ÒÂı
‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇) ËÎË 999 ‰ÓÓÊÂÍ (‰Îfl ‰ËÒ͇ MP3/WMA).
‰ÓÓÊÂÍ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÂ͇ÚËÚÒfl.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ.
èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ
ÑÎfl ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA:
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ÔÓ
MP3/WMA, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ.
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/‡Á‰ÂÎÛ/‰ÓÓÊÍÂ/‚Ò Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
REPEAT. èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.
2. ç‡ÊËχfl REPEAT, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ
ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl.
• Track (‰ÓÓÊ͇): ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇
åÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ MP3/WMA
• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË ËÁ
(Audio CD)
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
ÑÎfl ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (Video CD): Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl): ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
(ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËÂ:
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË Ó‰ËÌ
RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú).
‡Á ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (>), ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
èËϘ‡ÌËÂ:
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ.
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (Video CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
PBC (Á̇˜ÂÌË Off) ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. "PBC" ̇ ÒÚ. 14).
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓ‰ËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. ãË·Ó ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
" ", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇. èÓ‚ÚÓËÚ ‰‡ÌÌ˚Â
åÂÌ˛ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (Video CD)
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÒÚˇÌËfl ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ ËÁ ÒÔËÒ͇.
2. Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ (List).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM. ãË·Ó ‚˚·ÂËÚÂ
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Á̇˜ÓÍ " ", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl
Ç˚·ÂËÚ " ", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ÇÒfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÚÂ͇) ‚ ÒÔËÒÓÍ
ÔÓ„‡Ïχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ‡.
ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ‚ÚÓËÚ ‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl
Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ.
èËϘ‡ÌËÂ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡
èÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡ÍÊ ÒÚˇ˛ÚÒfl ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇.
‰ËÒÍÂ. Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ " " Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4. Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÓÊÍÛ, Ò
ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ç‡ÊËχfl Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍË v / V, ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛/ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡Ìˈ˚.
22
AUDIO CD
MUSIC
0:00:00
1 / 12
0:00:00
1 / 104
CÔËcok
Ô
Ó„‡ÏÏa
CÔËcok
List
Ô
Ó„‡ÏÏa
Track1
Track8
Music8
Track2
Track3
1-Music1
1-Music1
Music16
Track3
Track12
2-Music2
2-Music2
Music5
Track4
Track7
3-Music3
3-Music3
Music9
Track5
Track6
4-Music4
4-Music4
Music1
Track6
Track9
5-Music5
5-Music5
Music7
6-Music6
6-Music6
Track7
Track10
Music6
Track8
7-Music7
7-Music7
Track1
Music3
VIDEO CD
0:11:07
1 / 4
CÔËcok
Ô
Ó„‡ÏÏa
Track1
Track2
Track2
Track3
Track3
Track4
Track4
Track1
JPEG
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË JPEG
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ DVD-Ô· ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Kodak PICTURE, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ËÒÍË Ò
̇ÊÏËÚ SKIP (. ËÎË >) ËÎË Ì‡ ÍÛÒÓ (
v ËÎË V).
هȷÏË JPEG.
JPEG
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡Ì íÇ
àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ PHOTO (ÙÓÚӇθ·ÓÏ).
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛
ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.
(ÒÏ. ÒÚ. 18)
LJ˘ÂÌË ͇ÚËÌÍË
JPEG
ÑÎfl ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÚËÌÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B.
2.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚ ͇ڇÎÓ„ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË åê3 ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÒÏÓÚÓÏ
ENTER. ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ͇ڇÎÓ„Â.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
JPEG
ÖÒÎË ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ ÔÓÊ·ÂÚÂ
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÒÔËÒÍÛ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„‡, Ò
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÙÓχÚ MP3 ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
„‡Ù˘ÂÒÍË هÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓÏ Ê ‰ËÒÍÂ.
3. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Ù‡È· Ò
1.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔΠ‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰‚‡ ÚËÔ‡ Ù‡ÈÎÓ‚.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚‰ÂÎËÚ هÈÎ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
2. ç‡ÊÏËÚ TITLE ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ PHOTO.
ENTER ËÎË PLAY. ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Speed
3.
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË v / V ‚˚·ÂËÚ „‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÈÎ.
(ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡) Ì ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Off (‚˚ÍÎ.),
·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ, ̇˜Ë̇fl Ò
4. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË B ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ë
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Ù‡È·.
̇ÊÏËÚ ENTER. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èË ÔÓÒÏÓÚ هÈ· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ÔÓ͇ ÌÂ
STOP ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛
·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ STOP.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
PHOTO).
ëÓ‚ÂÚ:
ëÓ‚ÂÚ:
ÖÒÎË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ÂÒÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ åê3 Ë „‡Ù˘ÂÒÍËÂ
• ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ÙÓχÚÂ
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ V / v.
åê3 ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
• åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˜ÂÚ˚ ÂÊËχ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ : >>>
(·˚ÒÚ˚È), >> (ÌÓχθÌ˚È), > (ωÎÂÌÌ˚È) Ë II
(ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ).
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ ÒÍÓÓÒÚË
(Speed). á‡ÚÂÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË b / B, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ,
ÍÓÚÓ˚È Ê·ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚
JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û MP3/WMA Ë JPEG.
ç‡ÊÏËÚ TITLE, Ë ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇
̇‰ÔËÒ¸ MP3/WMA ËÎË JPEG.
• ç‡ÊÏËÚ RETURN, ËÌÙÓχˆËfl ËÁ هȷ ·Û‰ÂÚ ÒÍ˚Ú‡.
èÓ͇Á Ò·ȉӂ
JPEG
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
vVbB
‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ
(ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
JPEG
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚ PAUSE/STEP.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
2. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚÂ
PLAY ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.
23
PHOTO
CÔËcok
Ô
e‰‚apËÚÂθ.
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
II
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
15U_RUS
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ
Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ˜ËÒ· Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG DVD-
ÔÎÂÂÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‚ÂÏÂÌË ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË Ì‡
˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÌË˜Â„Ó Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
Ù‡Î˚ Ó˜Â̸ ‚ÂÎËÍË — ÛÏÂ̸¯ËÚ ‡Á¯ÂÌË هÈÎÓ‚
JPEG ‰Ó ‡Áχ ÏÂÌ 5 Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ (2760 x 2048
ÔËÍÒÂÎÂÈ) Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ.
• 鷢 ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÏÂ̸¯Â 999.
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò
ÔÎÂÂÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‰Û„Ó„Ó ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË ËÎË ËÁ-Á‡
ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇.
• èË ÍÓÏÔÓÌÓ‚Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpg".
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpe" ËÎË ".jpeg",
ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚ Ëı ‚ Ù‡ÈÎ˚ ".jpg".
• чÌÌ˚È DVD-ÔΠ̠ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò
ËÏÂ̇ÏË ·ÂÁ ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpg", ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË Ù‡ÈÎ˚
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ JPEG ‚ Windows
Explorer (ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÂ).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰
ÙÓχÚ VR
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ
Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD-
‡Á‰Â·.
R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ DVD-Video Ë Á‡Í˚Ú˚Â
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
̇ ÔË¯Û˘ÂÏ DVD-ÔË‚Ó‰Â.
éÚÔ‡‚͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË
DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÓı‡ÌflÈÚ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛
Video Recording (VR).
ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÔ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ
χÍÒËχθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TITLE
Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ÓÌÓ ·˚ÎÓ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡
LIST (ÒÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚).
Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚̯ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜ËÒÚ˚ÏË
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÎËÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎÂÚÛ˜ËÂ
ÊˉÍÓÒÚË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË-ËÌÒÂÍÚˈˉ˚
(Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı).
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁËÌÓ‚˚ ËÎË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò
̇ÊÏËÚ PLAY ËÎË ENTER, ̇˜ÌÂÚÒfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ú‡Í Í‡Í Ú‡ÍË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒΉ˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èËϘ‡ÌËÂ:
• çÂÁ‡Í˚Ú˚ (Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ
é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Á‡ÔËÒË) DVD-R/RW ‰ËÒÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓË„‡Ì˚ ̇
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË Ô· ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇.
‰‡ÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.
ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó˜Â̸ Á‡„flÁÌÂÌ˚, Ó˜ËÒÚËÚ Ëı
• èË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD-VR ÔË¯Û˘Ë DVD-
Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ ‚ Ò··ÓÏ
ÔË‚Ó‰˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰‡ÌÌ˚ CPRM. èΠÌÂ
ÏÓ˛˘ÂÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ.
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍË ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ëı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË "CHECK DISC (Ôӂ¸ÚÂ
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍË ͇Í
‰ËÒÍ)".
ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂθ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
óÚÓ Ú‡ÍÓ ‘CPRM’?
CPRM Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl (Ò
ìıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÍÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌËfl), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
‚¢‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. CPRM
DVD-ÔΠfl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚Ï
ÓÁ̇˜‡ÂÚ Content Protection for Recordable Media (Á‡˘ËÚ‡
ÔˆËÁËÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ÖÒÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ËÌÙÓχˆËË).
Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÎËÌÁ˚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇
ÖÒÎË ÂÍӉ (ÔË¯Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) fl‚ÎflÂÚÒfl
Á‡„flÁÌÂÌ˚ ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
CPRM-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҘËÚ˚‚‡Ú¸
‚¢‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÌÓ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl.
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ڸ ÍÓÔËË ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ. CPRM-Á‡ÔËÒË
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RW,
„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏ VR, ÔË ˝ÚÓÏ CPRM-Á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 1000 ˜‡ÒÓ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı CPRM-
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ô·ı.
·ÎËʇȯËÈ Í ‚‡Ï ÙËÏÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
24
TITLE LIST
List
DurationData
01
Title list
7/11
00:28:10
02
Title list
7/10
00:24:30
03
Title list
9/22
01:12:38
04
Title list
11/18
00:01:50
05
Title list
6/25
00:18:26
06
Title list
10/12
00:05:30
07
Title list
10/8
00:38:53
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË ÔËÂÏÌË͇ÏË
á‡ÔÓÏË̇ÌË ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÛθڇ
DVD-ADVD-V
VCDCD
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë
чÌÌ˚È ÔΠÒÓı‡ÌflÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓÒΉÌËÈ Í‡‰ Ò
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ LG.
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. èÓÒΉÌËÈ Í‡‰
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ Û·ÂÂÚ ‰ËÒÍ ËÁ
í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇,
title
Ô· ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÚÂ
‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ͇‰, ˝ÚÓÚ Í‡‰
ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ‰Û„ÓÈ ÙËÏ˚
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á‚‡Ì.
(Ì LG). ÖÒÎË ÙËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
Û͇Á‡Ì‡ ‚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
чÌÌ˚È ÔΠ̠ÒÓı‡ÌËÚ Í‡‰ Ò ‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚
‚˚Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ, Ì Á‡ÔÛÒÚË‚ ÔÓË„˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇.
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ
íÇ), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡
ÍÓ‰‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó íÇ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ).
ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ DVD-ÔÎÂÂ
2. éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔflÚË ÏËÌÛÚ. èÓÒΠÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
çÓχ ÍÓ‰Ó‚ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı íÇ
ı‡ÌËÚÂÎfl ˝Í‡Ì‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÏËÌÛÚ DVD-ÔÎÂÂ
ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍ Ô˜ËÒÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚˚ı
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
ÌÓÏÂÓ‚, ‚‚Ó‰ËÚ Ëı ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
̇ȉÂÚ ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÌËÍÛ.
Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË,
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ äÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÌËÍÛ.
LG / GoldStar 1 (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), 2
ÖÒÎË ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË NO
Zenith 1, 3, 4
DISC (ÌÂÚ ‰ËÒ͇), ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ5
Samsung 6, 7
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl
Sony 8, 9
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ (PAL, NTSC
Hitachi 4
ËÎË AUTO (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó)).
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ˜‡ÒÚ¸ ÍÌÓÔÓÍ, ÎË·Ó
‚Ò ÍÌÓÔÍË Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
ÍÓ‰‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
• äÓ„‰‡ ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ, ‡Ì ‚‚‰ÂÌÌ˚È
ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏ ÒÚˇÂÚÒfl.
• èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚‚‰ÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏ ·Û‰ÂÚ Ò·Ó¯ÂÌ, Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÍÓ‰. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏ ÒÌÓ‚‡.
25
MELODY: ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÔÂÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “͇‡ÓÍ”
„ÛÔÔ˚ ËÎË ÓÍÂÒÚ‡ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÌÂ
1. ᇄÛÁËÚ ͇‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ.
Ëϲ˘Â„Ó ‚Â‰Û˘ÂÈ ÏÂÎÓ‰ËË ‚Ó͇θÌÓ„Ó
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÓÚÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ MELODY
2. è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÏËÍÓÙÓ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
(Á̇˜ÂÌË Off).
„ÛÎflÚÓ ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ÏËÍÓÙÓ̇ MIC VOL ̇
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
VOICE: ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÚ¸ ‰Û˝ÚÓÏ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·‡ÚÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ (̇Ô., „ÓÏÍËÈ
͇‡ÓÍÂ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È „ÓÎÓÒ.
“‚Ó˛˘ËÈ” Á‚ÛÍ).
3. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËË “͇‡ÓÍ” ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
KEY: KEY: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
5. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ÏËÍÓÙÓ̇ Ò
ÍÌÓÔÓÍ
1
1
/
22
.
ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ MIC VOL, Ë ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸
ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÂÒÌË.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ DVD-ÔΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË
ÛÒËÎËÚÂβ (ÂÒË‚ÂÛ) Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏÓÏ, Á‚ÛÍ
KARAOKE (͇‡ÓÍÂ), ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 6-8.
΂ÓÈ/Ô‡‚ÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í
6. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
ÛÒËÎËÚÂβ (ÂÒË‚ÂÛ), ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡„ÎÛ¯ÂÌ.
KARAOKE. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ KARAOKE.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇
ÛÒËÎËÚÂΠ(ÂÒË‚ÂÂ) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.
7. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3/4 ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È
9. ç‡ÊÏËÚ KARAOKE ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛
Ô‡‡ÏÂÚ (ECHO (˝ıÓ), MELODY (ÏÂÎÓ‰Ëfl), VOICE
KARAOKE.
(„ÓÎÓÒ) ËÎË KEY(ÚÓÌ)).
ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
èËϘ‡ÌËÂ:
̇ ‰Ë‡„‡ÏÏ ÌËÊÂ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏËÍÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜‡Ú¸Òfl (̇Ô. ÔË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË).
• îÛÌ͈Ëfl “͇‡ÓÍ” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ Ò Í‡‡ÓÍÂ-
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
• åÂÌ˛ VOICE Ë MELODY ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇‡ÓÍÂ-‰ËÒ͇ı.
• ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ËÌÙÓχˆËË, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ‚ ÏÂÒÚÂ Ò ‰ËÒÍÓÏ.
8. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË 1/2, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á̇˜ÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ECHO: Ç˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ı‡
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ 1/2.
26
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
15U_RUS
Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó „ÓÎÓÒ‡
ょfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl
臂‡fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl
ÒËÒÚÂχ ÒËÒÚÂχ
V1 Voice1 (ÉÓÎÓÒ1) Voice1 (ÉÓÎÓÒ1)
V2 Voice2 (ÉÓÎÓÒ2) Voice2 (ÉÓÎÓÒ2)
V1+V2 Voice1 (ÉÓÎÓÒ1) Voice2 (ÉÓÎÓÒ2)
Off (‚˚ÍÎ.) None voice None voice
(·ÂÁ „ÓÎÓÒ‡) (·ÂÁ „ÓÎÓÒ‡)
