LG 55EA980V: Проблемы с повторным воспроизведением видео в Мультимедиа.

GP4

rus

❐

Проблемы с повторным воспроизведением видео в  Мультимедиа.

Проблема

Решение

Файлы в Видео не 

отображаются.

•  Проверьте, читается ли файл с устройства USB на 

компьютере. 

•  Проверьте, поддерживается ли такой формат файлов.

Появляется 

сообщение 

"Недопустимый 

файл" или 

изображение 

на экране 

показывается 

неверно, даже если 

со звуком все в 

порядке.

•  Удостоверьтесь, что файл без ошибок проигрывается 

на видеоплеере компьютера. (Проверьте на наличие 

поврежденных файлов.)

•  Проверьте, поддерживает ли компьютер такое 

расширение.

•  Убедитесь, что компьютер поддерживает такой видео/

аудиокодек.

•  Убедитесь, что поддерживается используемая частота 

кадров.

GP4

rus

Проблема

Решение

Появляется 

сообщение 

"Неподдерживаемый 

аудиокодек" 

или звук 

воспроизводится 

неверно, даже если 

с изображением 

на экране все в 

порядке.

•  Удостоверьтесь, что файл проигрывается без ошибок 

на видеоплеере компьютера. (Проверьте на наличие 

поврежденных файлов.)

•  Проверьте, поддерживает ли компьютер такой 

аудиокодек.

•  Убедитесь, что компьютер поддерживает такую 

скорость передачи данных.

•  Убедитесь, что компьютер поддерживает такую частоту 

дискретизации.

GP4

rus

Проблема

Решение

Субтитры не 

отображаются.

•  Удостоверьтесь, что файл без ошибок проигрывается 

на видеоплеере компьютера. (Проверьте на наличие 

поврежденных файлов.)

•  Убедитесь, что название видеофайла совпадает с 

названием файла с субтитрами.

•  Убедитесь, что видеофайл и файл с субтитрами 

находятся в одной папке.

•  Проверьте, поддерживается ли формат файла 

субтитров.

•  Проверьте, поддерживается ли такой язык субтитров. 

(Откройте файлы субтитров в Блокноте, чтобы 

проверить язык.)

✎ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

✎ Для получения информации об этом сервисе воспользуйтесь ТВ-

меню.

SMART 

 ➾ 

Настройки

 ➙ 

Поддержка

 ➙ 

Инф. о продукте/услуге

.

Product certiied before February 15, 2013

Продукт, сертифицированный до 15 

февраля 2013 г.

Product certiied after February 15, 2013

Продукт, сертифицированный после 15 

февраля 2013 г.

%=

ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), 

тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73

Обмеження України на наявність небезпечних речовин

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного 

використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.

Ukraine Restriction of Hazardous Substances

The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of 

restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic 

equipment.

❐

EU Conformity Notice

LG Electronics hereby declares that this product is in 

compliance with the following Directives.

R&TTE Directive 1999/5/EC

EMC Directive 2004/108/EC

LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC

The products described above comply with the essential requirements of the directives 

speciied.

This device is a 2.4 and 5 GHz wideband transmission system, intended for use in all 

EU member states and EFTA countries, except in France and Italy where restrictive use 

applies.

In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in 

order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for 

supplying public access to telecommunications and/or network services.

This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas 

the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 – 2483.5 

MHz. For detailed information the end user should contact the national spectrum authority 

in France.

European representative:

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

The product is designed for indoor use only.

CE Notiied Body statement:

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio 

interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

❌ [Shqip]  

Deklarata e Konformitetit për BE-në

LG Electronics nëpërmjet kësaj deklaron se 

ky produkt është në përputhje me Direktivat e 

mëposhtme.

Direktivën R&TTE 1999/5/KE 

Direktivën EMC 2004/108/KE 

Direktivën për VOLTAZHIN E ULËT 2006/95/

KE

Produktet e përshkruara më lart përputhen 

me kërkesat thelbësore të direktivave të 

speciikuara.

Përfaqësuesi evropian: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Holandë

Vetëm për përdorim të brendshëm.

❌ [Bosanski] 

Napomena o usklađenosti sa propisima 

EU

LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj 

proizvod usklađen sa sljedećim direktivama: 

Direktiva o radijskoj opremi i 

telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 

1999/5/EC  

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 

2004/108/EC  

Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/

EC 

Opisani proizvodi usklađeni su sa ključnim 

zahtjevima navedenih direktiva. 

Predstavnik za Europu: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Holandija

Samo za unutarnju upotrebu.

❌ [Български] 

Бележка относно съответствие с 

нормите на ЕС

С настоящото LG Electronics декларира, 

че този продукт съответства на следните 

директиви. 

R&TTE директива 1999/5/EC 

EMC директива 2004/108/EC 

Директива за НИСКО НАПРЕЖЕНИЕ 

2006/95/EC

Описаният по-горе продукт съответства 

на основните изисквания на посочените 

директиви.

Европейски представител: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Нидерландия

За употреба само в закрити помещения.

❌ [Česky] 

Prohlášení o shodě s legislativou EU

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, 

že tento výrobek je ve shodě s následujícími 

směrnicemi. 

Směrnice o radiokomunikačních a 

telekomunikačních koncových zařízeních 

1999/5/EC 

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 

2004/108/EC 

Směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC 

Výše popisované produkty jsou v souladu se 

základními požadavky uvedených směrnic. 

Zastoupení v Evropě: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Nizozemsko

Pouze pro vnitřní použití.

❌ [Dansk] 

EU-overensstemmelseserklæring

LG Electronics erklærer hermed, at dette 

produkt overholder følgende direktiver. 

R&TTE-direktiv 1999/5/EC  

EMC-direktiv 2004/108/EC 

LOW VOLTAGE-direktiv 2006/95/EC 

De produkter, der er beskrevet ovenfor, 

overholder de vigtigste krav i de angivne 

direktiver.

Europæisk repræsentant: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Holland

Kun til indendørs brug.

❌ [Nederlands] 

Conformiteitsverklaring (EU)

LG verklaart hierbij dat dit product voldoet 

aan de volgende richtlijnen. 

R&TTE-richtlijn 1999/5/EC 

EMC-richtlijn 2004/108/EC 

Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC

De hierboven genoemde producten voldoen 

aan de essentiële voorwaarden van de 

gespeciiceerde richtlijnen. 

Europees hoofdkantoor: 

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Nederland

Alleen voor gebruik binnen.

❌ [Eesti] 

EÜ vastavuskinnitus

Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see 

toode ühildub järg¬miste direktiividega.

Raadioseadmete ja 

telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete 

direktiiv 1999/5/EÜ 

Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 

2004/108/EÜ 

MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/

EÜ 

Eelnimetatud tooted vastavad märgitud 

direktiivide oluliste nõuetele. 

Euroopa esindus: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Holland

Kasutada ainult siseruumides.

❌ [Suomi] 

EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus

LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä 

tuote on seuraavien direktiivien mukainen. 

R&TTE-direktiivi 1999/5/EC 

EMC-direktiivi 2004/108/EC 

LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC 

Edellä mainitut tuotteet ovat eriteltyjen 

direktiivien oleellisten vaatimusten mukaisia. 

Edustaja Euroopassa: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Alankomaat

Vain sisäkäyttöön.

❌ [Français] 

Notice de conformité UE

LG Electronics atteste que ces produits est en 

conformité avec les Directives suivantes. 

Directive 1999/5/CE des R&TTE 

Directive 2004/108/CE EMC 

Directive 2006/95/CE des appareils basse 

tension 

Les produits décrits ci-dessus sont en 

conformité avec les exigences essentiels des 

directives spéciiées. 

Représentant en Europe : 

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Pays-Bas

Usage intérieur uniquement.

❌ [Deutsch] 

EU-Konformitätserklärung

LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses 

Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: 

R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC 

EMC-Richtlinie 2004/108/EC 

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC 

Die oben beschriebenen Produkte 

entsprechen den grundlegenden 

Anforderungen der angegebenen Richtlinien.

Vertreter für Europa: 

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Niederlande

Nur zur Verwendung in Innenräumen.

❌ [ΕΛΛΗΝΙΚΑ] 

Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.

Η LG Electronics δηλώνει ότι το παρόν 

προϊόν συμμορφώνεται με τις εξής Οδηγίες: 

Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί Ραδιοεξοπλισμού και 

Τηλεπικοινωνιακού Τερματικού Εξοπλισμού 

(R&TTE) 

Οδηγία 2004/108/EΚ περί 

Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 

Οδηγία 2006/95/EΚ περί Χαμηλής Τάσης 

Τα παραπάνω προϊόντα συμμορφώνονται 

με τις ουσιώδεις απαιτήσεις των ανωτέρω 

οδηγιών. 

Ευρωπαϊκός αντιπρόσωπος: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Ολλανδία

Μόνο για εσωτερική χρήση.

❌ [Magyar] 

EU megfelelőségi nyilatkozat

Az LG Electronics ezúton kijelenti, hogy a 

termék megfelel a következő irányelvek 

előírásainak: 

1999/5/EK R&TTE irányelv 

2004/108/EK EMC irányelv 

2006/95/EK KISFESZÜLTSÉGŰ irányelv 

A fentiekben bemutatott termékek teljesítik a 

megadott irányelvek alapvető előírásait. 

Európai képviselet: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Hollandia

Csak beltéri használatra.

❌ [Italiano] 

Avviso di conformità EU

LG dichiara che questo prodotto è conforme 

alle seguenti direttive. 

Direttiva R&TTE 1999/5/CE 

Direttiva EMC 2004/108/CE 

Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE 

I prodotti descritti sopra sono conformi ai 

requisiti essenziali delle direttive speciicate. 

Rappresentante europeo: 

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Paesi Bassi

Solo per uso interno.

❌ [Қазақша] 

ЕО сәйкестік туралы ескертуі

LG Electronics осы құжат арқылы бұл 

құрылғының мына директиваларға сай 

екенін мәлімдейді. 

Радио және телекоммуникациялық 

жабдықтардың 1999/5/EC директивасы 

2004/108/EC электромагниттік 

үйлесімділік директивасы 

Төмен кернеулі жабдықтардың 2006/95/

EC директивасы 

Жоғарыда сипатталған өнімдер 

көрсетілген директивалардың негізгі 

талаптарына сай келеді. 

Еуропадағы өкілдік: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Нидерланд

Тек ғимарат ішінде қолдануға арналған.

❌ [Latviešu] 

Paziņojums par atbilstību ES direktīvām

LG Electronics ar šo paziņo, ka šis 

izstrādājums atbilst turpmāk minētajām 

direktīvām.

R&TTE direktīva 1999/5/EK 

Elektromagnētiskās savietojamības direktīva 

2004/108/EK 

Direktīva par zemspriegumu 2006/95/EK 

Iepriekš aprakstītie izstrādājumi atbilst 

norādīto direktīvu būtiskajām prasībām. 

Pārstāvniecība Eiropā: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Nīderlande

Tikai lietošanai telpās.

❌ [Lietuvių k.] 

EB atitikties deklaracija

„LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas 

atitinka tokias direktyvas.

R&TTE direktyvą 1999/5/EB 

EMS direktyvą 2004/108/EB 

Žemos įtampos direktyvą 2006/95/EB 

Aukščiau įvardinti produktai atitinka nurodytų 

direktyvų esminius reikalavimus. 

Atstovas Europoje: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Nyderlandai

Naudoti tik patalpose.

❌ [Македонски] 

Известување за усогласеност со ЕУ

LG Electronics јавно изјавува дека овој 

производ е во согласност со следните 

директиви.

R&TTE директива 1999/5/EC  

EMC директива 2004/108/EC  

Директива за НИЗОК НАПОН 2006/95/EC 

Производите опишани погоре ги 

исполнуваат основните услови од 

посочените директиви. 

Европски претставник: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Холандија

За употреба само во затворени простории.

❌ [Norsk] 

Samsvarsmerknad for EU

LG Electronics erklærer herved at dette 

produktet er i henhold til de følgende 

direktivene. 

R&TTE-direktiv 1999/5/EC 

EMC-direktiv 2004/108/EC 

Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC 

Produktene som beskrives ovenfor, 

overholder kravene i de angitte direktivene. 

Europeisk representant: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Nederland

Bare til innendørs bruk.

❌ [Polski] 

Deklaracja zgodności z normami UE

Firma LG Electronics niniejszym zaświadcza, 

że ten produkt spełnia wymagania 

poniższych dyrektyw. 

Dyrektywa 1999/5/WE w sprawie 

urządzeń radiowych i końcowych urządzeń 

telekomunikacyjnych 

Dyrektywa 2004/108/WE dotycząca 

kompatybilności elektromagnetycznej 

Dyrektywa 2006/95/WE dotycząca sprzętu 

elektrycznego przeznaczonego do stosowania 

w określonych granicach napięcia 

Powyżej wymienione produkty spełniają 

zasadnicze wymagania wymienionych 

dyrektyw. 

Przedstawiciel na Europę: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Holandia

Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

❌ [Português] 

Aviso de conformidade da UE

A LG Electronics declara por este meio que 

este produto está em conformidade com as 

seguintes Directivas. 

Directiva R&TTE 1999/5/CE  

Directiva relativa à compatibilidade 

electromagnética 2004/108/CE  

Directiva para equipamentos de BAIXA 

TENSÃO 2006/95/CE 

Os produtos acima descritos estão em 

conformidade com os requisitos essenciais 

das directivas especiicadas. 

Representante europeu: 

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Holanda

Apenas para uso em espaços interiores.

❌ [Română] 

Declaraţie de conformitate UE

Prin prezenta, LG Electronics declară că 

acest produs este conform cu următoarele 

Directive. 

Directiva R&TTE 1999/5/CE 

Directiva EMC 2004/108/CE 

Directiva pentru tensiune joasă 2006/95/CE

Produsul descris mai sus este conform cu 

cerinţele esenţiale ale directivelor speciicate.

Reprezentant european: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Olanda

Doar pentru utilizare în interior.

❌ [Русский] 

Уведомление о соответствии 

нормам ЕС

Компания LG Electronics настоящим 

заявляет о том, что данное изделие 

соответствует следующим директивам. 

Директива R&TTE 1999/5/EC 

Директива EMC 2004/108/EC 

Директива LOW VOLTAGE 2006/95/EC 

Описанные выше изделия соответствуют 

основным требованиям указанных 

директив. 

Представительство в Европе: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Нидерланды

Только для использования в помещении.

❌ [Srpski] 

Napomena o usklađenosti sa 

standardima

LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj 

proizvod usklađen sa sledećim direktivama:. 

R&TTE direktiva 1999/5/EC 

EMC direktiva 2004/108/EC 

NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC 

Prethodno opisani proizvodi usklađeni su s 

osnovnim zahtevima iz navedenih direktiva. 

Evropski predstavnik: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Holandija

Koristite samo u zatvorenom prostoru.

❌ [Hrvatski] 

Napomena o sukladnosti s EU 

standardima

LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj 

proizvod sukladan sljedećim Direktivama. 

R&TTE direktiva 1999/5/EC 

R&EMC direktiva 2004/108/EC 

Direktiva o niskonaponskim uređajima 

2006/95/EC 

Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim 

zahtjevima navedenih direktiva. 

Zastupnik za Europu: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Nizozemska

Korištenje isključivo u zatvorenom prostoru.

❌ [Slovenčina] 

Vyhlásenie o zhode pre oblasť EÚ

Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, 

že tento výrobok dosahuje súlad s 

nasledujúcimi smernicami. 

Smernica R&TTE 1999/5/ES  

Smernica EMC 2004/108/ES  

Smernica o slaboprúde 2006/95/ES

Vyššie popísané výrobky vyhovujú základným 

požiadavkám uvedených smerníc.

Európske zastupiteľstvo: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Holandsko

Len na použitie v interiéri.

❌ [Slovenščina] 

Izjava o skladnosti EU

LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v 

skladu z naslednjimi direktivami. 

Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in 

telekomunikacijski terminalski opremi ter 

medsebojnem priznavanju skladnosti te 

opreme 

Direktiva 2004/108/ES o elektromagnetni 

združljivosti 

Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti 

Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene 

zahteve navedenih direktiv. 

Evropski zastopnik: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Nizozemska

Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

❌ [Español] 

Aviso de conformidad con la UE

Por la presente, LG Electronics declara que 

este producto cumple con las siguientes 

directivas. 

Directiva sobre equipos radioeléctricos y 

equipos terminales de telecomunicación 

1999/5/CE  

Directiva sobre compatibilidad 

electromagnética 2004/108/CE 

Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE 

Los productos descritos anteriormente 

cumplen con los requisitos esenciales de las 

directivas especiicadas. 

Representante europeo: 

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Países Bajos

Sólo para uso en interiores.

❌ [Svenska] 

Meddelande om EU-regelefterlevnad

LG Electronics intygar härmed att den här 

produkten uppfyller följande gällande direktiv: 

R&TTE-direktivet 1999/5/EG 

EMC-direktivet 2004/108/EG 

Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG 

Ovan nämnda produkter stämmer överens 

med de grundläggande kraven som anges i 

direktiven. 

Europeisk representant: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Nederländerna

Används endast inomhus.

❌ [Türkçe] 

AB Uygunluk Bildirimi

LG Electronics, burada bu ürünün aşağıdaki 

Direktiler ile uyumlu olduğunu beyan eder. 

R&TTE Direktii 1999/5/EC 

EMC Direktii 2004/108/EC 

DÜŞÜK VOLTAJ Direktii 2006/95/EC 

Yukarıda anlatılan ürünler, belirtilen 

direktilerin gereklilikleri ile uyumludur.

Avrupa temsilciliği : 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Hollanda

Sadece kapalı alanda kullanım.

❌ [Укрaїнcькa] 

Підтвердження відповідності 

стандартам ЄС

Цим компанія LG Electronics підтверджує 

відповідність цього продукту вимогам 

директив, що перелічені нижче. 

Директива R&TTE, 1999/5/EC 

Директива EMC, 2004/108/EC 

Директива НИЗЬКОЇ НАПРУГИ, 2006/95/EC 

Описані вище продукти відповідають 

основним вимогам вказаних директив.

Уповноважена особа у Європі: 

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 

Amstelveen, Нідерланди

Призначено лише для використання в 

приміщенні.

❐

Information for recycling (take-back ofer)

This product may contain parts which could be hazardous to the environment.

It is important that this product be recycled after use.

LGE handles all waste products through an environmentally acceptable recycling method. 

There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide. 

Many parts will be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals are 

treated by an environmentally friendly method. If you want to ind out more information 

about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate 

representative of LG. and Information of Regional Take back Schemes can be found at : 

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp

❐

Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other 

European countries with separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the 

battery provided with this product shall not be treated as household 

waste.

By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help 

prevent potentially negative consequences for the environment and 

human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the 

battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a 

permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by 

qualiied service staf only.

To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to 

the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the 

product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of 

Pb

waste batteries.

For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact 

your local authority, your household waste disposal service or the shop where you 

purchased the product.

❐

Energy Saving

Energy eiciency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity 

bills.

The following indications allow to reduce power consumption when the television is not 

being watched:

•  turning the television of at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to 

zero for all televisions, and is recommended when the television is not being used for a 

long time, e.g. when on holiday,

•  putting the television into standby mode, will reduce energy consumption, but will still 

draw some power,

•  reducing the brightness of the screen will reduce energy use.