LG 32LB582V: LED TV

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

y

Na produkt nerozprašujte vodu ani ho nečistite pomocou horľavých látok

(riedidlo alebo benzén). Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým

prúdom.

y

Nevystavujte produkt silným nárazom. Zabráňte, aby doň spadli akékoľvek

predmety. Na obrazovku neklaďte žiadne predmety.

Mohli by ste sa poraniť alebo by sa mohol poškodiť produkt.

y

Počas silnej búrky sa nikdy nedotýkajte produktu ani antény.

Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

y

Ak došlo k úniku plynu, v žiadnom prípade sa nedotýkajte elektrickej zásuv-

ky. Otvorte okná a vyvetrajte.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo popáleniu spôsobenému iskrou.

y

Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

V prípade potreby preskúšania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktuj-

te servisné stredisko.

SLOVENČINA

y

Ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií, produkt okamžite odpojte od

zdroja napájania a kontaktujte miestne servisné stredisko.

- Produkt bol vystavený nárazu

- Produkt sa poškodil

- Do produktu sa dostali cudzie predmety

- Z produktu uniká dym alebo nezvyčajný zápach

Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Ak nebudete produkt dlhší čas používať, odpojte napájací kábel od produk-

tu.

Usadený prach by mohol spôsobiť požiar a narušenie izolácie by mohlo

spôsobiť únik elektrického prúdu, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

y

Na zariadenie nesmie nič kvapkať ani prskať a nesmú sa naň umiestňovať

predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

y

Neinštalujte tento produkt na stenu, pretože by mohol byť vystavený pôsobeniu oleja alebo olejovým čiastočkám.

Môže dôjsť k poškodeniu produktu a jeho pádu.

UPOZORNENIE

y

Produkt umiestnite mimo dosahu rádiových vĺn.

y

Medzi vonkajšou anténou a vedením napätia musí byť dostatočná vzdiale-

nosť, aby nedošlo ku kontaktu antény s vedením, ani keby anténa spadla.

Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

6

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Produkt neinštalujte na miestach, ako sú napríklad nestabilné police ale-

bo naklonené plochy. Vyhýbajte sa aj miestam vystaveným vibráciám alebo

miestam, kde produkt nemožno úplne podoprieť.

V opačnom prípade by produkt mohol spadnúť alebo prevrátiť sa, čo môže

spôsobiť poranenia alebo poškodenie produktu.

y

Ak produkt inštalujete na stojan, je potrebné produkt zaistiť proti prevrhnu-

tiu. V opačnom prípade sa produkt môže prevrhnúť a spôsobiť poranenia.

y

Ak chcete produkt namontovať na stenu, na zadnú stranu produktu pripevnite montážne rozhranie

kompatibilné s normou VESA (voliteľná súčasť). Pri inštalácii súpravy na použitie nástennej kon-

zoly (voliteľné súčasti) súpravu pozorne upevnite tak, aby nespadla na zem.

y

Používajte výlučne prídavné zariadenia/príslušenstvo určené výrobcom.

y

Pri inštalácii antény sa poraďte s kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Televízor vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej mini-

málne 2 až 7-násobku veľkosti uhlopriečky obrazovky.

SLOVENČINA

Ak sledujete televízor dlhšiu dobu, môže sa u vás prejaviť rozostrené vide-

nie.

y

Používajte iba špecifikovaný typ batérie.

Iný typ by mohol spôsobiť poškodenie diaľkového ovládača.

y

Nepoužívajte nové batérie spolu so starými batériami.

Mohlo by to viesť k prehrievaniu alebo pretečeniu batérií.

y

Batérie nesmú byť vystavované nadmernému teplu, preto ich uchovávajte mimo priameho

slnečného žiarenia, otvoreného ohňa a elektrických ohrievačov.

y

Nevkladajte do nabíjačky batérie, ktoré nie sú nabíjateľné.

y

Ubezpečte sa, že medzi diaľkovým ovládaním a snímačom nie sú žiadne

objekty.

y

Slnečné svetlo alebo svetlo z iného silného zdroja môže rušiť signál z diaľ-

kového ovládača. V takom prípade zvýšte zatemnenie miestnosti.

y

Pri pripájaní externých zariadení (napríklad konzol pre videohry) skontroluj-

te, či je dĺžka pripájacích káblov dostatočná.

V opačnom prípade by sa produkt mohol prevrhnúť, čo môže spôsobiť po-

ranenia alebo poškodenie produktu.

y

Produkt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektrickej zásuvky ale-

bo odpájaním od elektrickej zásuvky. (Nepoužívajte elektrickú zástrčku na

zapínanie a vypínanie.)

Mohlo by dôjsť k mechanickej poruche alebo zásahu elektrickým prúdom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

7

y

Ak chcete predísť prehrievaniu produktu, postupujte podľa nasledujúcich

pokynov na inštaláciu.

- Vzdialenosť medzi produktom a stenou musí byť väčšia než 10 cm.

- Produkt neinštalujte na mieste, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie

vzduchu (napr. na policu alebo do vstavanej skrine).

- Produkt neinštalujte na koberec ani na iný mäkký podklad.

- Skontrolujte, či vetracie otvory nie sú blokované obrusom alebo záve-

som.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru.

y

Dávajte pozor, aby ste sa pri dlhodobom sledovaní televízora nedotkli venti-

lačných otvorov, pretože môžu byť horúce. Prevádzku alebo výkon produk-

tu to žiadnym spôsobom neovplyvňuje.

y

Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak sa javí poškodený alebo narušený, odpojte ho, zaria-

denie ďalej nepoužívajte a zabezpečte, aby vám školený servisný technik kábel vymenil za správ-

ny náhradný diel.

y

Zabráňte usádzaniu prachu na kolíkoch zástrčky alebo v zásuvke.

Mohlo by dôjsť k požiaru.

y

Chráňte napájací kábel pre fyzickým alebo mechanickým namáhaním, na-

SLOVENČINA

príklad pred ohýbaním, skrúcaním, zaseknutím, privretím do dvier alebo po-

stúpaním. Mimoriadnu pozornosť venujte zástrčkám, sieťovým elektrickým

zásuvkám a miestu, kde kábel vychádza zo zariadenia.

y

Netlačte na panel príliš silno rukou ani ostrým predmetom, napríklad nech-

tom, ceruzkou alebo perom, aby ste ho nepoškriabali.

y

Vyhýbajte sa dlhodobému dotýkaniu sa obrazovky a pritláčaniu prstov k ob-

razovke. V opačnom prípade môže dôjsť k dočasnému skresleniu obrazu

na obrazovke.

y

Pri čistení produktu a jeho súčastí odpojte produkt od zdroja napájania a

potom ho utrite mäkkou tkaninou. Pôsobenie nadmernej sily môže spôso-

biť poškriabanie alebo zmenu farby. Na produkt nerozprašujte vodu a neu-

tierajte ho mokrou tkaninou. Nikdy nepoužívajte prípravky na čistenie skla,

automobilov alebo priemyselné leštiace prostriedky, abrazíva alebo vosk,

benzén, alkohol atď., ktoré môžu poškodiť produkt a jeho panel.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom

alebo poškodeniu produktu (deformácii, korózii alebo popraskaniu).

y

Ak ste zariadenie vypli pomocou VYPÍNAČA a neodpojili ho od elektrickej zásuvky, stále je pripo-

jené k zdroju napájania striedavým prúdom.

y

Pri odpájaní kábla postupujte tak, že kábel uchopíte za zástrčku a vytiahne-

te ho.

Ak sa vodiče v napájacom kábli prerušia, môže dôjsť k požiaru.

y

Pri premiestňovaní produktu najprv skontrolujte, či ste vypli napájanie. Po-

tom odpojte napájací kábel, kábel antény a všetky pripojené káble.

Takto predídete poškodeniu televízora alebo napájacieho kábla, čo by

mohlo viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

8

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Pri premiestňovaní alebo vybaľovaní produktu pracujte vo dvojici, pretože

produkt je ťažký.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu.

y

Raz do roka kontaktujte servisné stredisko za účelom vyčistenia vnútorných

súčastí produktu.

Nahromadený prach by mohol spôsobiť mechanickú poruchu.

y

Všetky servisné zásahy zverte kvalifikovaným servisným pracovníkom. Ser-

vis je nevyhnutný v prípade, ak bolo zariadenie akýmkoľvek spôsobom po-

škodené, napríklad ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak sa

na zariadenie rozliala tekutina alebo doň spadli akékoľvek predmety, ak

bolo zariadenie vystavené dažďu alebo vlhkosti, ak nefunguje normálne

alebo ak spadlo.

y

Ak je produkt na dotyk studený, po zapnutí môže mierne „blikať“. Ide o bež-

ný jav, nejde o poruchu produktu.

y

Panel je produkt s rozlíšením od dvoch do šiestich miliónov pixelov, kto-

SLOVENČINA

rý využíva špičkové technológie. Na paneli môžete vidieť malé čierne bod-

ky alebo jasne sfarbené bodky (červené, modré alebo zelené) s veľkosťou

1 ppm. Nenaznačuje to žiadnu poruchu a nemá to vplyv na výkon a spoľah-

livosť produktu.

Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inej značky a nezakladá nárok na vý-

menu produktu alebo vrátenie peňazí.

y

V závislosti od vašej polohy pri pozeraní (zľava/sprava/zhora/zdola) sa vám

môže zdať, že jas a farby panela sa menia.

Tento jav sa vyskytuje v dôsledku vlastností panela. Nesúvisí s výkonom

produktu a nejde o poruchu.

y

Ak sa na obrazovke dlhší čas zobrazujete nehybný obraz (napr. logo vysielacieho kanála, ponu-

ka na obrazovke, scéna z videohry), môže to spôsobiť poškodenie obrazovky a vypálenie obrazu,

ktoré sa označuje aj ako pretrvávanie obrazu. Záruka na produkt sa nevzťahuje na vypálenie ob-

razu.

Vyhýbajte sa dlhodobému zobrazovaniu statického obrazu na televíznej obrazovke (2 alebo viac

hodín, ak ide o televízor LCD, 1 alebo viac hodín, ak ide o plazmový televízor).

Ak dlhú dobu sledujete na televízore obsah s pomerom strán 4:3, na okrajoch panela môže dôjsť

k vypáleniu obrazu.

Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inej značky a nezakladá nárok na výmenu produktu alebo

vrátenie peňazí.

y

Sprievodné zvuky

„Praskot“: pri sledovaní alebo vypínaní televízora môžete počuť praskot, ktorý vzniká pri tepelnom

zmršťovaní plastov v dôsledku zmeny teploty a vlhkosti. Tento zvuk je bežný v prípade produktov,

v ktorých sa vyžaduje tepelná deformácia. Bzučanie elektrických obvodov alebo panela: vysoko-

rýchlostný prepínací obvod, ktorý poskytuje prevažné množstvo prúdu potrebného na prevádzku

produktu, generuje nízkofrekvenčný zvuk. Tento zvuk sa líši v závislosti od produktu.

Generovaný zvuk nemá vplyv na výkon a spoľahlivosť produktu.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

9

POZNÁMKA

y

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Obrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto návode na obsluhu.

y

Dostupné ponuky a možnosti sa môžu líšiť v závislosti od zdrojového vstupu alebo modelu

výrobku, ktorý používate.

y

K tomuto televízoru môžu byť v budúcnosti pridané ďalšie funkcie.

y

Ak chcete znížiť spotrebu energie, môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak televízor

nebudete určitý čas sledovať, mali by ste ho vypnúť, aby ste tak znížili spotrebu energie.

y

Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obrazu, čím znížite aj

celkové prevádzkové náklady.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Rozbalenie

Skontrolujte, či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky. Ak niektoré príslušenstvo chýba,

obráťte sa na miestneho predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Obrázky prezentované v tejto príručke sa

môžu odlišovať od skutočného vzhľadu produktu a položiek.

SLOVENČINA

UPOZORNENIE

y

Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu, nepoužívajte žiadne neschválené

príslušenstvo.

y

Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené používaním

neschváleného príslušenstva.

y

Niektoré modely majú na obrazovke nalepenú tenkú fóliu, ktorá sa nesmie odstrániť.

POZNÁMKA

y

Položky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov líšiť.

y

Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu.

y

Pre optimálne pripojenie by malo mať orámovanie káblov HDMI a zariadení USB hrúbku menšiu

ako 10 mm a šírku menšiu ako 18 mm. Použite predlžovací kábel, ktorý podporuje rozhranie USB

2.0, ak kábel USB alebo pamäťové zariadenie USB nemožno zasunúť do portu USB na televízore.

B

B

*A

A

A

=

10 mm

*B

=

18 mm

10

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

SAVING

ENERGY

AV MODE

INPUT

TV

1 2 3

7 8

4 5 6

LIST

MARK

0

FLASHBK

9

FAV

MUTE

3D

CHVOL

G

A

P

E

MENU

INFO

Q.MENU

ENTER

BACK

EXIT

L/R SELECT

RATIO

FREEZE

Diaľkový ovládač a batérie

Používateľská príručka Držiak káblov

(AAA)

SLOVENČINA

Uchytenie káblov

Základňa stojana

Základňa stojana

2EA

(Len modely LB49**-ZH)

(Len modely LB49**-ZB/ZG)

(Len modely LB57**, LB58**-

ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**)

Základňa stojana

Telo stojana/Základňa

Napájací kábel

(Len modely LB57**, LB58**-

stojana

(Len modely LB57**, LB58**,

ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**)

(Len modely LB58**-ZM)

LB61**)

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

11

Sieťový adaptér DC / Napá-

Skrutky stojana

Skrutky stojana

jací kábel

2 EA, M4 x L10

4EA, M4 x L14

(Len modely LB49**)

(Len modely 28LB49**-ZH)

(Len modely

39/42/47/50LB57**,

39/42/47/50/55LB58**-

ZA/ZB/ZG/ZJ,

42/47/50/55/60LB58**-ZM,

LB61**)

SLOVENČINA

Skrutky stojana

Skrutky stojana

Distančné podložky pre

2EA, M4 x L20

4EA, M4 x L20

nástenný držiak

(Len modely 32/39LB58**-

(Len modely LB58**-ZM)

2EA

ZM)

(Len modely 42LB57**,

4EA, M4 x L20

42LB58**)

(Len modely 32LB57**,

32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Gumička

2EA

(Len modely LB58**-ZM)

12

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Položky zakúpené samostatne

Samostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené alebo upravené s cieľom zlepšenia

kvality.

Tieto zariadenia si môžete zakúpiť u svojho predajcu.

Tieto zariadenia fungujú iba s určitými modelmi.

Názov alebo dizajn modelu sa môže zmeniť na základe aktualizácie funkcií produktu, situácie alebo

podmienok výrobcu.

AN-MR500

AN-WF500

AN-VC5**

Diaľkový ovládač Magic Re-

Prijímač signálu Wi-Fi/

mote Control

Kamera na videohovory

Bluetooth

Zvukové zariadenie LG Tag On

* Funkciu Diaľkový ovládač Magic Remote Control a zvukové zariadenie spoločnosti LG (bezdrôtové) je

možné používať, len ak používate príjmač signálu Wi-Fi/Bluetooth.

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

13

Súčasti a tlačidlá

Typ A: LB49**-ZH, LB57**,

Typ B: LB49**-ZB/ZG

LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**

O

brazovka

O

brazovka

Reproduktory

Reproduktory

Diaľkový ovládač a

inteligentné

1

snímače

Diaľkový ovládač a

Kontrolka napájania

inteligentné

1

snímače

2

Kontrolka napájania

Tlačidlo pákového ovládača

SLOVENČINA

Tlačidlo pákového ovládača

2

Joystick Button

2

Typ C: LB58**-ZM

O

brazovka

Reproduktory

Diaľkový ovládač a

inteligentné

1

snímače

Kontrolka napájania

Tlačidlo pákového ovládača

2

14

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí.

2 Tlačidlo pákového ovládača - Toto tlačidlo sa nachádza pod obrazovkou televízora.

POZNÁMKA

y

Kontrolku napájania môžete zapnúť alebo vypnúť zvolením položky MOŽNOSTI v hlavných ponukách.

Používanie tlačidla pákového ovládača

Funkcie TV môžete jednoducho ovládať stlačením alebo posunutím tlačidla pákového ovládača nahor,

nadol, doľava alebo doprava.

Základné funkcie

Napájanie

Keď je televízor vypnutý, raz stlačte tlačidlo pákového ovládača a

zapnuté

uvoľnite ho.

Keď je televízor zapnutý, na pár sekúnd stlačte tlačidlo pákového

ovládača a uvoľnite ho.

Vypnúť

(Avšak, ak je na obrazovke zobrazené tlačidlo Menu (Ponuka),

napájanie

SLOVENČINA

stlačením a podržaním tlačidla pákového ovládača opustíte Menu

(Ponuka).)

Ovládanie

Keď tlačidlo pákového ovládača posuniete doľava alebo doprava,

hlasitosti

bude sa meniť úroveň hlasitosti.

Ovládanie

Posunutím tlačidla pákového ovládača nahor alebo nadol môžete

programov

prechádzať uloženými programami.

POZNÁMKA

y

Pri manipulácii s tlačidlom pákového ovládača dávajte pozor, aby ste ho nestlačili. Posúvajte ho len

nahor, nadol, doľava a doprava. Ak stlačíte najprv tlačidlo pákového ovládača, nebude možné nastaviť

úroveň hlasitosti a uložené programy.

Nastavenie ponuky

Keď je televízor zapnutý, stlačte tlačidlo pákového ovládača jedenkrát.

Položky ponuky( , , , ) môžete nastaviť posunutím tlačidla pákového ovládača nahor, nadol, doľava

alebo doprava.

TV Vyp Vypnite televízor.

Nastavenia Prístup do hlavnej ponuky.

Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu

Zatvoriť

sledovania TV.

TV Vyp Zmena vstupného zdroja.

POUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY / ÚDRŽBA

21

POUŽÍVANIE

ÚDRŽBA

POUŽÍVATEĽSKEJ

Čistenie televízora.

PRÍRUČKY

Pravidelným čistením televízora dosiahnete čo

Používateľská príručka vám poskytuje jednoduch-

najlepší výkon a predĺžite životnosť produktu.

ší prístup k podrobným informáciám o televízore.

1 Stlačením tlačidla SMART prejdete do

UPOZORNENIE

úvodnej ponuky Smart.

2 Zvoľte možnosť NASTAVENIA → PODPORA.

y

Najprv vypnite napájanie a odpojte

napájací kábel a všetky ostatné káble.

3 Vyberte položku Používateľská Príručka a

y

Ak sa televízor dlhší čas

stlačte tlačidlo

OK

.

nepoužíva,odpojte napájací kábel zo

zásuvky,aby ste predišli prípadnému

PODPORA

poškodeniu bleskom alebo prepätím.

Aktualizácia softvéru

Obrazovka, rám, skrinka a stojan

Test obrazu

Test zvuku

y

Na odstránenie prachu alebo drobných

Test signálu

nečistôt z povrchu používajte suchú, čistú a

Inf. o produkte/službe.

jemnú tkaninu.

SLOVENČINA

Spúšťanie aplikácie

y

Na odstránenie hrubších nečistôt z povrchu

používajte jemnú tkaninu namočenú vo

Používateľská Príručka

vode alebo rozriedenom jemnom čistiacom

prostriedku. Potom povrch ihneď utrite

suchou tkaninou.

UPOZORNENIE

y

Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože

to môže viesť k jej poškodeniu.

y

Povrch obrazovky nestláčajte, netrite ani

naň neudierajte nechtami ani ostrými

predmetmi, pretože to môže spôsobiť

škrabance na obrazovke a deformáciu

obrazu.

y

Nepoužívajte žiadne chemikálie, pretože

by mohli poškodiť produkt.

y

Nestriekajte na povrch tekutiny. Ak

sa do televízora dostane voda, môže

to spôsobiť požiar, zásah elektrickým

prúdom alebo poruchu.

Napájací kábel

Pravidelne odstraňujte z napájacieho kábla

nahromadený prach alebo špinu.

22

RIEŠENIE PROBLÉMOV / TECHNICKÉ PARAMETRE

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Odprava

Nemožno ovládať

y

Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste znova.

televízor pomocou

y

Skontrolujte, či nie je medzi produktom a diaľkovým ovládačom nejaká

diaľkového ovládača.

prekážka.

y

Skontrolujte, či batérie stále fungujú a či sú správne uložené ( na ,