Karcher KM 90/60 R Bp – страница 7
Инструкция к Пылесосу Karcher KM 90/60 R Bp
Funksjon Forskriftsmessig bruk
Miljøvern
Denne feiemaskinen må kun brukes iht.
Materialet i emballasjen kan re-
denne bruksanvisning.
sirkuleres. Ikke kast emballa-
Î Før bruk skal det kontrolleres at maski-
sjen i husholdningsavfallet, men
nen med arbeidsinnretningene er i for-
lever den inn til resirkulering.
skriftsmessig og driftssikker tilstand.
Gamle apparater inneholder
Apparat og tilbehør må ikke brukes der-
verdifulle materialer som kan re-
som det ikke er i feilfritt stand.
sirkuleres. Disse bør leveres inn
– Denne feiemaskinen er beregnet for feiing
til gjenvinning. Batterier, olje og
av skitne flater innendørs og utendørs.
lignende stoffer må ikke komme
– Apparatet er ikke godkjent for kjøring på
ut i miljøet. Gamle maskiner
offentlig vei.
Feiemaskinen arbeider etter overlappings-
skal derfor avhendes i egnede
– Maskinen er ikke egnet til oppsuging av
prinsippet.
innsamlingssystemer.
helsefarlig støv.
– Sidekostene (3) rengjør hjørner og kan-
Anvisninger om innhold (REACH)
ter på feieflaten og frakter smuss inn i
– Det er ikke tillatt å utføre endringer på
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet
banen til feievalsen.
maskinen.
finner du under:
– Den roterende feievalsen (4) frakter
– Fei/sug aldri opp eksplosive væsker,
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
smuss direkte inn i feieavfallsbeholde-
brennbare gasser eller ufortynnet syre
umweltschutz/REACH.htm
ren (5).
eller løsningsmidler! Til dette hører ben-
sin, tynner og fyringsolje, som blandet
– Støvet som virvles opp i beholderen,
med innsugningsluft kan danne eksplo-
blir skilt ut via støvfilteret (2), og sugd ut
sive damper og blandinger. Dette gjel-
via sugeviften (1).
der også aceton, ufortynnede syrer og
løsemidler som angriper materialene
som er brukt på maskinen.
– Brennende eller glødende gjenstander
må ikke suges opp.
– Maskinen er kun egnet for de overflate-
ne som er angitt i bruksanvisningen.
– Det må kun kjøres på de flater eieren el-
ler dennes representant har tillatt at
maskinen brukes på.
– Det er forbudt å oppholde seg i fareom-
rådet. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er
forbudt.
– Generelt gjelder følgende: Hold lett an-
tennelige stoffer på avstand fra maski-
nen (eksplosjons-/brannfare).
Egnede overflater
– Asfalt
– Industrigulv
– Støpte gulv
– Betong
– Brostein
– Teppe
- 2
121NO
Betjenings- og funksjonelementer
1Ratt
Åpne/lukke deksel
2 Sete (med kontaktmatte)
3 Fraleggingsplass
Fare
4 Maskinhette
Fare for klemming ved lukking av maskin-
5 Batterilader (bak frontkledning)
dekselet Senk derfor maskindekselet lang-
(KM 90/60 R Bp Pack)
somt.
6 Batterilader
(KM 90/60 R Bp)
7 Batterikontakt
(KM 90/60 R Bp)
8 Våt-/tørrspjeld
9 Hendel setejustering
10 Batteriladerens støpsel
(KM 90/60 R Bp Pack)
11 Feieavfallsbeholder (på begge sider)
12 Batterier
(KM 90/60 R Bp Pack)
13 Sikringer (under maskinhetten)
14 Bakre tetningslist
15 Gummilist
16 Tetningslister på siden
17 Feievalse
18 Fremre tetningslist
19 Grovsmusspjeld
20 Sidekledning
21 Pedal for heving/senking av grovsmus-
spjeld
22 Venstre sidebørste (ekstrautstyr)
23 Feste av sidebørster
24 Høyre sidekost
25 Kjørepedal
26 Frontkledning
27 Betjeningspanel
28 Støvfilter
122 NO
- 3
Betjeningspanel
1 Nødstoppknapp
Fargemerking
2 Driftstimeteller
– Betjeningselementer for rengjørings-
3Horn
prosessen er gule.
4 Kontrollamper
– Betjeningselementer for vedlikehold og
5 Rensing av filter
service er lysegråe.
6 Kjøreretningsbryter (forover/ bakover)
7 Nøkkelbryter
8 Programbryter
Kontrollamper
A Service (gul)
B Batteriets ladetilstand (rød/gul/grønn)
C Overbelastning av filterrengjøringen
(rød)
D Overbelastning av fremdriftsmotoren
(rød)
E Overbelastning av feievalsen (rød)
- 4
123NO
Innsetting og tilkobling av batteri
(2) Ladeprosess KM 90/60 R Bp
Før den tas i bruk
Merk:På KM 90/60 R Bp Pack er batteriene
Î Åpne dekselet på maskinen.
Batterier
og laderen allerede innebyggdet.
Î Koble fra batteristøpselet og koble til
Î Åpne dekselet på maskinen.
batteriladerens ladekabel.
Sikkerhetsanvisninger for batterier
Î Sett batteriene i batteriholderen.
Î Innplugging av nettstøpsel og slå på
Ved omgang med batterier må det tas hen-
Î Still inn gummibufferen for fastgjøring
valgbryter.
syn til:
av batteriene.
Merk:Den anbefalte batteriladeren (som
Følg anvisningene på batteriet,
Merk:Tilførselsledningene er ikke del av le-
passer til maskinens batterier) er elektro-
i bruksanvisningen og i maskin-
veringsomfang.
nisk styrt og avslutter ladeprosessen auto-
bruksanvisningen!
matisk. Alle maskinens funksjoner avbrytes
automatisk ved lading.
Bruk vernebriller!
Vedlikeholdslette batterier
Î Etterfyll destillert vann en time før lade-
prosessen avsluttes, pass på at syreni-
vået er riktig. Batteriene er merket for
Hold barn unna syre og batteri-
dette.
er!
Fare
Fare for personskader. Etterfylling av vann
Eksplosjonsfare!
på batteriene i utladet tilstand kan føre til at
Î Koble polklemmen (rød kabel) til plus-
syren renner over! Bruk vernebriller og ta
spolen (+).
hensyn til forskriftene ved omgang med
Î Skru forbindelsesledningene på batteri-
batterier, for å unngå personskader skader
Åpen ild, gnister, åpent lys og
ene.
på klær. Syresprut på hud eller klær må
røyking er forbudt!
Î Koble polklemmen til minuspolen (-).
skylles av med store vannmengde umiddel-
Merk:Kontroller at batteripoler og polklem-
bart.
mer er tilstrekkelig beskyttet med polfett.
Forsiktig!
Fare for skade!
Forsiktig!
Fare for skade. Det må kun brukes destil-
Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk.
lert eller avmineralisert vann til etterfylling
på batteriene. Det må ikke brukes fremme-
Lading av batterier
de tilsetninger (såkalte forbedringsmidler).
Førstehjelp!
Fare!
Dette fører til at garantien bortfaller.
Fare for skader! Følg sikkerhetsanvisnin-
Når ladingen er ferdig
gene for håndtering av batterier. Følg
Î Slå av batteriladeren og trekk støpselet
bruksanvisningen for ladeapparatet.
ut av stikkontakten.
Varselmerket!
Fare
Î Ved maskiner uten innebygget batteri-
Batterier skal kun lades opp med egnet bat-
lader: Trekk ladekabelen ut fra batteri-
terilader.
støpselet og koble den til maskinen.
Merk:Når batteriet er ladet opp kobles først
Avhending!
Anbefalte batterier, battereladere
ladeapparatet fra nettet og så batteriet fra
ladeapparatet.
Bestillingsnummer
(1) Ladeprosess KM 90/60 R Bp Pack
Batterisett 180 Ah,
6.654-124.0
vedlikeholdsfri (4 bat-
Batterier må ikke kastes i hus-
Fare
terier)
holdsningsavfallet!
Fare for skader! Ladeapparatet skal ikke
brukes dersom strømkabelen har skader.
Batterilader for vedli-
6.654-125.0
En skadet strømledning skal straks skiftes
keholdsfrie batterier
av leverandøren, kundeservice eller en
Fare!
Batterier og batteriladere kan kjøpes i fag-
kvalifisert person.
forretninger.
Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke legges
Merk:Maskinen er standardmessig utstyrt
på batteriet, dvs. på poler eller cellebro.
Maksimale mål for batteri (enkeltbatteri)
med et vedlikeholdsfritt batteri.
Fare!
Î Åpne dekselet på maskinen.
Lengde Bredde Høyde
Fare for skader! Pass på at sår aldri kom-
Î Sett støpselet på tilkoblingskabelen inn
264 mm 190 mm 284 mm
mer i kontakt med bly. Vask hendene godt
i stikkontakten.
etter håndtering av batterier.
Dersom man setter inn vedlikeholdsfattige bat-
Merk:Laderen reguleres elektronisk, og av-
Fare!
terier på KM 90/60 R Bp, må man være opp-
slutter selv ladingen. Alle maskinens funk-
merksom på følgende:
Brann- og eksplosjonsfare!
sjoner avbrytes automatisk ved lading.
– De maksimale batterimål må overholdes.
– Røyking og bruk av åpen ild er ikke til-
Når støpselet er satt inn, viser batterikon-
– Ved lading av vedlikeholdsfattige batterier,
latt.
trollindikatoren fremdriften for ladingen.
må apparatdekselet være svingt opp.
– Rom der det lades batterier må være
Batterifeil A=blinker gult, B=av,
– Ved lading av vedlikeholdslette batterier må
godt ventilerte, da det dannes høyek-
C+D+E=rød
batteriprodusentens forskrifter følges.
splosive gasser ved lading.
Batteriet blir ladet lyser gult
Demontere batterier
– Batteriene må ikke lades opp utendørs.
Î Åpne dekselet på maskinen.
Batteriet er ladet lyser grønt
Fare!
Î Koble polklemmen fra minuspolen (-).
Feil på batteriladeren A=blinker gult,
Fare for skade!
Î Skru av tilkoblingsledningene til batteriene.
B+E=rød, C+D=av
– Syresprut i øyne eller på huden skal
Î Koble polklemmen fra plusspolen (+).
skylles ut/av med mye rent vann.
Î Løsne gummibuffer for feste av batteriene.
– Kontakt lege straks etterpå.
Î Ta batteriet ut av emballasjen.
– Forurensede klaær må vaskes med
Î Brukte batterier skal avhendes i hen-
vann.
hold til gjeldende bestemmelser.
124 NO
- 5
Batteriet er flatt. Feiedriften vil avsluttes au-
Kontroll og justering av væskenivået på
Skyving av feiemaskinen
tomatisk (det er kun mulig å starte igjen et-
batteriet
Fare
ter lading av batteriene).
Forsiktig!
– Fare for personskade! Før stoppebrem-
Î Kjør maskinen direkte til oppladingsste-
På batterier som er fylt med syre må du re-
sen løsnes, må maskinen sikres mot å
det, og unngå stigninger ved slik kjøring.
gelmessig kontrollere væskenivået.
rulle. Når stoppebremsen er løsnet, rul-
Î Lad batteriet.
– Syren i et fullt ladet batteri har ved
ler maskinen til det er oppnådd en has-
20 °C spesifikk vekt på 1,28 kg/l.
Kontroller parkeringsbremsen
tighet av ca. 4,5 km/t. Deretter blir
– Syren i et delvis ladet batteri har spesi-
maskinen bremset av elektronikken.
Fare!
fikk vekt mellom 1,00 og 1,28 kg/l.
– Det er forbudt å løsne stoppebremsen
Ulykkesrisiko. Parkeringsbremsen funk-
– I alle cellene skal den spesifikke vekten
på en stigning, uten sikring mot rulling.
sjon må kontrolleres på flatt underlag før
av syren være lik.
hver bruk.
Î Skru av alle batterilokk.
Î Sett deg på setet.
Î Ta ut en prøve med en syretester fra
Î Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å
hver celle.
dreie den.
Î Syreprøven fylles tilbake i samme celle.
Î Sett nøkkelbryteren på ”1”.
Î Hvis væskenivået er for lavt, må du fylle de-
Î Betjen kjøreretningsbryteren (forover/
stillert vann i cellene opp til markeringen.
bakover).
Î Lad batteriet.
Î Trykk kjørepedalen lett inn.
Î Skru på cellelokkene.
Î Bremsen må løsnes hørbart. Maskinen
må begynne å rulle lett på flat bakke. Hvis
Lossing
pedalen slippes løs, settes bremsen hør-
Î Trekk bremsehendelen vekk fra hjulet,
bart på. Hvis det som er beskrevet oven-
Fare
og hold den fast i denne posisjonen.
for ikke skjer, må maskinen settes ut av
Fare for personskader og materielle ska-
drift og kundeservice tilkalles.
Dermed er parkeringsbremsen ute av funk-
der! Ikke bruk gaffeltruck for å laste av mas-
sjon, og maskinen kan skyves.
Fraleggingsplass
kinen.
Merk:Trykk på nødstoppknappen og sett
Ta i bruk
Merk:Maksimal tillatt last på lasteplanet er
nøkkelbryteren i posisjonen "0" for umid-
på 20 kg.
delbar utkobling av alle funksjoner.
Generelle merknader
Î Fest lasten gjennom egnet befestning
Gå frem på følgende måte ved lossing:
på de 4 ørene.
Maskinen bremser elektrisk til stillstand,
Î Kutt over pakketeipen av plast og fjern
hvis en av de følgende betingelser er opp-
Nødstoppknapp
folien.
fylt.
Î Fjern spennbåndfestene fra anslag-
– Foten ble tatt fra kjørepedalen.
– Maskinen har en Nød-Stopp-Tast. Blir
sunktene.
– Kjørersetet ble forlatt lengre enn 1 se-
denne trykt, stopper maskinen brått og
Î De fire merkede gulvbordene på pallen
kund.
den automatiske stoppebremsen virker.
– For å sette maskinen i gang igjen, må
er festet med skruer. Løsne disse tre
– Nøkkelbryteren ble satt på ”0”.
først Nød-Stopp-Tasten frigjøres, derpå
bordene.
Den automatiske stoppebremsen virker
slå nøkkelbryteren kort av og på igjen.
først ved stillstand.
Î Legg bordene på kanten av pallen.
Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.
Plasser bordene slik at de passer til
Velge programmer
Î Trekk ut nøkkelen.
maskinens hjul og skru den fast.
Vedlikeholdsarbeider
Î Kontroller ladenivået på batteriene.
Î Kontroller sidekostene.
Î Kontroller feievalsen.
Î Rengjøre støvfilter.
Î Tøm feieavfallsbeholderen.
Î Kontroller dekktrykket.
Merk:Dette er beskrevet i kapittelet Stell og
vedlikehold.
Drift
1Kjøring
Î I emballasjen er det lagt ved en bjelke
For kjøring til brukstedet.
som skal skyves under rampen som
Stille inn førersetet
2 Feiing med feievalse
støtte.
Î Trekk hendelen for seteregulering for-
Feievalsen senkes. Feievalse og side-
Î Ta bort treklossene som låser hjulene,
over.
børster roterer.
og skyv dem under rampen.
Î Forskyv setet, slipp hendelen og la se-
3 Feiing med feievalse og sidekost.
(1) Maskin uten innebygd batteri
tet gå i inngrep.
Feievalse og sidekost senkes.
Î Løsne parkeringsbremsen (se Skyving
Î Beveg setet fram og tilbake og kontrol-
Slå apparatet på
av feiemaskinen).
ler at setet er i låst stilling.
Î Skyv maskinen over rampen fra pallen.
Merk:Maskinen er utstyrt med setekontakt-
Kontroller ladenivået på batteriene.
matte. Når førersetet forlates, bremses
(2) Maskin med innebygd batteri
Î Koble til batteriet (se kapittelet Vedlike-
– Kontrollampe lyser grønt
maskinen ned til stopp etter en forsinkel-
sestid på ca. 1,5 sekunder, og aktiverte
holdsarbeider)
Batterier er ladet (100...40%).
børstefunksjoner blir koblet ut.
Î Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å
– Kontrollampe lyser gult
Î Ta plass på førersetet.
dreie den.
Batteriet er utladet til 40 20%.
Î IKKE trykk på kjørepedalen.
Î Sett nøkkelbryteren på ”1”.
– Kontrollampen blinker rødt
Î Still programbryterne på trinn 1 (kjøring).
Î Betjen kjøreretningsbryteren og kjør
Batteriet er nesten flatt. Feiedriften vil snart
avsluttes automatisk.
Î Sett nøkkelbryteren på ”1”.
maskinen langsomt ned fra rampen.
Î Sett nøkkelbryteren på ”0” igjen.
– Kontrollampen lyser rødt
- 6
125NO
Kjøring av maskinen
Feiedrift
Rensing av filter
– Innkobling av manuell filterrengjøring
Fare!
Fare!
Ulykkesrisiko. Gjør som følger dersom
Fare for skader! Når grovsmusspjeldet er
maskinens bremser ikke lenger fungerer:
åpnet, kan feievalsen slynge stein eller
– Hvis maskinen ikke stanser på en ram-
splinter forover. Pass på at ikke personer,
pe med en helling på 2% når kjørepeda-
dyr eller gjenstander kan komme i fare.
Î Trykk på tasen for filterrengjøring. Filte-
len slippes, må man av
Forsiktig!
ret blir renset i løpet av ca. 15 sekunder.
sikkerhetsgrunner bare trykke på
Fei ikke pakktape, tråder eller noe lignende da
Tømme feieavfallsbeholderen
nødstoppknappen hvis man på forhånd
dette kan føre til skader på feiemekanismen.
har kontrollert at parkeringsbremsen
Merk:Vent til den automatiske rensingen av
Forsiktig!
mekaniske funksjon er i orden i forbin-
filteret er ferdig og støvet har lagt seg før du
For å unngå at gulvet blir skadet, må man
delse med oppstart.
åpner eller tømmer feieavfallsbeholderen.
ikke bruke feiemaskinen uten at den er i be-
– Sett maskinen ut av drift når stillstand er
Î Løft feieavfallsbeholderen opp litt og
vegelse.
nådd (på flatt underlag), og ta kontakt
trekk den ut.
Merk:For å oppnå optimal rengjøring, bør
med kundeservice!
Î Tøm feieavfallsbeholderen.
kjørehastigheten tilpasses de aktuelle for-
– I tillegg skal vedlikeholdsinstruksjonene
Î Skyv feieavfallsbeholderen inn og lås.
holdene.
for bremser overholdes.
Î Tøm feieavfallsbeholderen som ligger
Merk:Feieavfallsbeholderen bør tømmes
Î Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å
på motsatt side.
med jevne mellomrom under drift.
dreie den.
Merk:Ved rengjøring av flater senkes feie-
Slå maskinen av
Î Sett deg i setet og sett nøkkelbryteren
valsen.
på ”1”.
Î Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
Merk:Ved rengjøring av sidekanter senkes
ring). Venstre sidekost og feievalsen
Kjøre forover
også sidekostene.
heves.
Î Sett kjøreretningsbryteren på "forover".
Feiing med feievalse
Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut.
Î Trykk kjørepedal langsomt inn.
Î Still programbryteren på trinn 2. Feieval-
Merk:Etter at maskinen er parkert, renses
Kjøre bakover
sen senkes. Feievalse og sidebørster ro-
støvfilteret automatisk i ca. 15 sekunder. Ikke
terer.
Fare
åpne maskindekselet i dette tidsrommet.
– Fare for personskade! Ved rygging skal
Feiing med løftet grovsmusspjeld
Merk: Maskinen har en automatisk utkob-
det ikke være fare for tredjeperson,
Merk:Når man vil feie inn større deler med
ling for å beskytte batteriene fra utladning.
eventuelt må noen dirigere deg.
en høyde på opptil 50 mm, f.eks. sigarette-
Dersom maskinen ikke benyttes på 30 mi-
– Ved bakoverkjøring lyder et pulserende
sker, må spjeldet for grovt smuss løftes en
nutter med påslått nøkkelbryter, vil det slå
varselsignal.
kort tid.
seg av på egen hånd.
Løfte grovsmusspjeldet:
– Av sikkerhetsgrunner er ryggingshas-
Transport
Î Trykk pedalen for grovsmusspjeldet for-
tigheten lavere enn hastigheten ved for-
over og hold den inne.
overkjøring.
Fare
Î Slipp pedalen ved å ta foten bort fra den.
Î Sett kjøreretningsbryteren på "bakover".
Fare for personskader og materielle skader!
Merk:Optimal rengjøring oppnår man bare
Î Trykk kjørepedal langsomt inn.
Pass på vekten av apparatet ved transport.
dersom grovsmusspjeldet er senket helt ned.
Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
Kjøremåte
Feiing med sidekost
ut.
– Kjørehastigheten kan reguleres trinn-
Î Still programbryteren på trinn 3. Side-
Î Sikre maskinens hjul med kileklosser.
løst med kjørepedalen.
kostene og feievalsen senkes.
Î Sikre maskinen med stropper eller vaiere.
Bremsing
Merk:Feievalsen og sidekosten starter au-
Î Ved transport i kjøretøyer skal apparatet
Î Slipp kjørepedalen, maskinen bremser
tomatisk.
sikres mot å skli eller velte etter de til en-
automatisk og blir stående.
hver tid gjeldende regler.
Feie tørre gulv
Kjøre over hindre
Merk:Feieavfallsbeholderen bør tømmes
Kjøre over faste hindringer opp til 50 mm
med jevne mellomrom under drift.
høyde:
Merk:Støvfilteret bør tømmes med jevne
Î Kjør langsomt og forsiktig over hinderet.
mellomrom under drift.
Faste hindringer over 50 mm høyde:
Î Hindre må bare kjøres over med en eg-
net rampe.
Overbelastning av fremdriftsmotoren
Î Lukk våt-/tørrspjeld
Ved overbelastning kobles fremdriftsmoto-
ren etter en viss tid ut. Kontrollampen
Feie trevlet og tørr feiemasse (f.eks. tørt
"Overbelastning av fremdriftsmotoren" ly-
gress, halm)
Merk:Ta hensyn til markeringene for feste-
ser rødt, så snart fremdriftsmotorstrømmen
Î Åpne våt-/tørrspjeld
områdene på grunnrammen (kjedesym-
blir begrenset. Ved overoppheting i elektro-
Merk: Derved forhindres stiltopping av fil-
bol). Maskinen må ved lasting/lossing ikke
nikkstyringen blir alle drev utenom signal-
tersystemet.
kjøres i hellinger som overstiger 12%.
horn og filterrengjøring utkoblet.
Feie fuktige eller våte gulv
Lagring
Î La maskinen kjøles ned i minst 15 mi-
Î Åpne våt-/tørrspjeld
nutter.
Fare
Merk:Filteret blir dermed beskyttet mot fuk-
Î Sett nøkkelbryteren til ”0”, vent et øye-
Fare for personskader og materielle skader!
tighet.
blikk og sett den til ”1” igjen.
Pass på vekten av apparatet ved lagring.
126 NO
- 7
Sette bort
Vedlikeholdsintervaller
Kontroll og justering av væskenivået på
batteriet
Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over
Merk:Driftstimetelleren angir tidspunktet
Forsiktig!
lengre tid, må følgende punkter følges:
for vedlikeholdsintervallene.
På batterier som er fylt med syre må du re-
Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.
Vedlikehold utført av kunden
gelmessig kontrollere væskenivået.
Î Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
Daglig vedlikehold:
Î Skru av alle batterilokk.
ring). Hev feievalsen og sidekosten for
Î Kontroller feievalse og sidekoster for
Î Hvis væskenivået er for lavt, må du fylle de-
ikke å skade børstene.
slitasje og sammenviklede bånd
stillert vann i cellene opp til markeringen.
Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
Î Kontroller dekktrykket.
Î Lad batteriet.
ut.
Î Kontroller funksjonen til alle betjenings-
Î Skru på cellelokkene.
Î Sikre feiemaskinen mot rulling.
elementer.
Î Rengjør feiemaskinen innvendig og ut-
Kontrollere dekktrykk
Ukentlig vedlikehold:
vendig.
Î Kontroller væskenivået på batteriene.
Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.
Î Parker maskinen på en beskyttet og
Î Kontroller at bevegelige deler lar seg
Î Koble en lufttrykkmåler til dekkventilen.
tørr plass.
lett bevege.
Î Kontroller lufttrykket og korriger ved behov.
Î Koble fra batteriet.
Î Kontroller innstilling for og slitasje på
Î Lufttrykket for bakhjul skal stilles inn på
Î Batteriet lades i mellomrom på ca. to
tetningslister i feieområdet.
4,25 bar.
måneder.
Î Kontroller støvfilteret og rens eventuelt
Hjulskift
filterkassen.
Fare!
Pleie og vedlikehold
Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime:
Fare for skade!
Î Kontroller at setekontaktbryter fungerer.
Generelle merknader
Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.
Î Kontroller batterisyrenivået.
Î Trekk ut nøkkelen.
Î Før rengjøring og vedlikehold av maski-
Î Kontroller drivremmenes spenning, slita-
Î Bruk varselklær ved reparasjonsarbeid
nen, skifte av deler eller omstilling til an-
sje og funksjon (kileremmer og rundrem-
på offentlig gate eller vei i fareområdet i
nen funksjon skal maskinen stoppes,
mer).
løpende trafikk.
trekk ut tenningsnøkkelen, og trekk ut
Vedlikehold etter slitasje:
Î Kontroller at underlaget er stabilt. Sikre i til-
batteripluggen eller koble fra batteriet.
Î Skift tetningslister.
legg maskinen med klosser mot rulling.
Î Ved arbeidd på det elektriske anlegget
Î Skift feievalsen.
Kontrollere dekk
skal batterikontakten trekkes ut, eller
Î Skift sidekostene.
Î Kontroller dekkenes slitebane mht.
batteriklemmene tas av.
Merk:Beskrivelse av dette er å finne i kapit-
gjenstander som har satt seg fast.
– Reparasjoner skal kun utføres på god-
telet Vedlikeholdsarbeid.
Î Fjern gjenstandene.
kjente serviceverksteder eller av fagfolk
Merk:Alle service- og vedlikeholdsarbeider
som er kjent med alle sikkerhetsforskrif-
Î Bruk et egnet dekkreparasjonsmiddel
må, når kunden forestår vedlikehold, utfø-
tene.
som fås i handelen.
res av kvalifiserte fagfolk. Ved behov kan
– Kommersielt brukte maskiner som bru-
Merk:Ta hensyn til anbefalingene fra den
man til enhver tid ta kontakt med en Kär-
kes på ulike steder skal sikkerhetskon-
aktuelle produsenten. Det er mulig å kjøre
cher-forhandler.
trolleres i samsvar med VDE 0701.
videre når angivelsene fra produktets pro-
Vedlikehold utført av kunden
dusent overholdes. Dekkskift/hjulskift skal
– Skal kun brukes med feievalser/side-
Vedlikehold etter 5 driftstimer:
utføres så snart som mulig.
børster som levert med maskinen, eller
Î Utfør første inspeksjon.
Î Løft feieavfallsbeholderen litt opp på
som er beskrevet i bruksanvisningen.
Vedlikeholdsarbeider hver 50. driftstime
den tilsvarende siden og trekk den ut.
Bruk av andre feievalser/sidebørster
Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime
kan påvirke sikkerheten.
Merk:For at garantikrav skal aksepteres,
Rengjøring
må alle service- og vedlikeholdsarbeider
utføres av autorisert Kärcher-kundeservice
Forsiktig!
i løpet av garantitiden.
Fare for skade! Rengjøring av maskinen
må ikke skje med vannslange eller høy-
Vedlikeholdsarbeider
trykksvasker (fare for kortslutning eller an-
Forberedelser:
dre skader).
Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.
Innvendig rengjøring
Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
Fare
ut.
Î Sett inn jekken i det aktuelle festepunk-
Fare for skader! Benytt støvbeskyttelses-
Î Trykk på nødstoppknappen.
tet på for- eller bakhjul.
maske og beskyttelsesbriller.
Generelle sikkerhetsanvisninger
Î Løft maskinen med jekken.
Î Åpne dekselet på maskinen.
Fare
Î Fjern sekskantskruene (bare bakhjul).
Î Rengjør maskinen med en klut.
Fare for skade!
Î Ta av hjulet.
Î Blås den ut med trykkluft.
Motoren til filterrengjøringen trenger 15
Î Sett på plass reservehjulet
Î Lukk maskinhetten.
sekunder etterløp etter at den er slått av.
Î Monter sekskantskruene (bare bakhjul).
Utvendig rengjøring av maskinen
Ikke åpne maskindekselet mens det pågår.
Î Slipp ned maskinen med jekken.
Î Rengjør maskinen med en fuktig klut og
Fare
Î Skyv feieavfallsbeholderen inn og lås.
mild rengjøringsblanding.
Fare for skader! La maskinen kjøles til-
Merk:Bruk en egnet, normal jekk.
Merk:Det må ikke brukes aggressive ren-
strekkelig ned før alle vedlikeholds- og re-
Kontrollere feiemønster på sidebørster
gjøringsmiddel.
parasjonsarbeider.
Î Kontroller dekktrykket.
Î Løft sidebørstene.
Î Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt
underlag, som er synlig dekket av støv
eller kritt.
- 8
127NO
Î Senk sidebørstene og la den rotere en
Merk:Vær oppmerksom på børstesettets po-
kort stund.
sisjon når du monterer den nye feievalsen.
Î Løft sidebørstene.
Î Plasser feievalsebeskyttelsen.
Î Rygg maskinen bort.
Î Skru på festeskruene og -mutrene.
Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.
Î Heng inn trekkfjæren.
Î Kontroller feiemønster.
Î Skru på sidedekselet.
Î Skyv feieavfallsbeholderen inn på beg-
ge sidene og lås.
Kontrollere feiemønster
Î Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
Î Heng ut trekkfjæren.
ring). Sidekost og feievalsen heves.
Î Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt
underlag, som er synlig dekket av støv
eller kritt.
Î Still programbryteren på trinn 2. Feie-
valsen senkes. Betjen kjørepedalen lett
Bredde av feiemønster skal være mellom
og la feievalsen rotere en kort stund.
40-50 mm.
Î Løft feievalsen.
Merk:Takket være den flytende opplagrin-
Î Betjen pedalen for løfting av klaff for
gen av sidekosten justeres feiespeilet auto-
grov smuss og hold pedalen nede.
matisk etter hvert som børstene slites ned.
Î Rygg maskinen bort.
Når slitasjen blir for stor, må sidekosten
A Festeskruene på undertrykkboksen.
skiftes ut.
B Festemutter for spjeldet for grovt smuss
Utskifting av sidekost
C Skrue for feievalsesvingarmen.
Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.
Î Skru ut festeskruen til undertrykkbok-
Î Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
sen og løsne hevarmen.
ring). Løft sidekostene.
Î Drei ut festemutteren for grovsmus-
Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
spjeldet og ta ut grovsmusspjeldet.
ut.
Î Skru ut skruen på feievalsesvingarmen.
Î Løsne de 3 festeskruene på undersiden.
Î Stikk sidekosten inn på medbringeren
og skru den fast.
Feiemønsteret danner en likesidet firkant
Kontrollere feievalsen
som er mellom 50 -70 mm bred.
Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.
Merk:Takket være den flytende opplagrin-
gen av feievalsen justeres feiespeilet auto-
Î Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
matisk etter hvert som børstene slites ned.
ring). Feievalsen løftes.
Når slitasjen blir for stor, må feievalsen skif-
Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
tes ut.
ut.
Î Sikre maskinen med klosser mot rulling.
Justering og utskiftning av tetningslister
Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.
Î Fjern bånd eller tau fra feievalsen.
Î Skyv feievalsedekselet til venstre og ta
det av.
Î Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
Utskifting av feievalse
ring). Feievalsen løftes.
Utskiftning er nødvendig når resultatet av
Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen
ut.
på børstene.
Î Trykk på nødstoppknappen.
Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.
Î Sikre maskinen med klosser mot rulling.
Î Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
Î Løft feieavfallsbeholderen litt opp på
ring). Feievalsen løftes.
begge sidene og trekk den ut.
Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
Î Løsne festeskruene på sidekledninge-
ut.
ne på begge sider.
Î Sikre maskinen med klosser mot rulling.
Î Ta av sidebekledningen.
Î Løft feieavfallsbeholderen litt opp på
den venstre siden og trekk den ut.
Î Ta av feievalsen.
Fremre tetningslist
Î Løsne festemutrene i fremre tetningslist
(1) litt, skru dem av for å skifte.
Î Skru på en ny tetningslist, men vent
med å stramme mutrene.
Î Løsne festeskruene på venstre side-
Feievalsens monteringsposisjon i kjøreret-
deksel.
ningen
Î Skyv den nye feievalsen inn i feievalse-
Î Ta av sidekledningen.
kassen og stikk den inn på drivtappen.
128 NO
- 9
Î Rett inn tetningslisten.
Î La medbringeren gå i inngrep i hullene
Î Gulvavstanden for tetningslisten skal
på drivsiden.
stilles inn slik at den brettes bakover
Î Sett i filterholderen og trykk den ned.
med et etterløp på 10 -15 mm.
Î Trekk til festeskruene.
Î Trekk til mutrene.
Merk:Under monteringen av det nye filteret
Gummilist
må du passe på at lamellene ikke blir skadet.
Î Skiftes ut ved slitasje.
Utskiftning av filterkassetetningen
Î Skru av festemutrene for den gummilis-
ten (2).
Î Skru på ny gummilist.
Bakre tetningslist
Î Kontroller kilereimene til feievalsedrif-
Î Gulvavstanden for tetningslisten skal
ten på stramming, slitasje og skader.
stilles inn slik at den brettes bakover
Kontroller sugeviften
med et etterløp på 5 -10 mm.
Î Skiftes ut ved slitasje.
Î Skru av festemutrene til den bakre tet-
ningslisten (3).
Î Skru på ny tetningslist.
Î Ta tetningen for filterkassen ut av sporet i
Tetningslister på siden
maskinhetten og sett inn en ny tetning.
Î Løsne festemutrene i tetningslisten på
Î Sett inn ny tetning.
siden litt, skru dem av for å skifte.
Kontroll av drivremmene
Î Skru på en ny tetningslist, men vent
Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
med å stramme mutrene.
ut.
Î Skyv et 1 - -3 mm tykt underlag under
Î Trykk på nødstoppknappen.
Î Kontroller slangen på sugeviften for
for å stille inn avstanden til gulvet.
tetthet.
Î Åpne dekselet på maskinen.
Î Rett inn tetningslisten.
Skifte sikring
Î Trekk til mutrene.
Î Skru på sidedekslene.
Î Skyv feieavfallsbeholderen inn på beg-
ge sidene og lås.
Skifte støvfilter
몇 Advarsel
Tøm feieavfallsbeholderen før du begynner
å skifte støvfilter. Benytt støvbeskyttelses-
maske ved arbeider på filtersystemet. Vær
oppmerksom på sikkerhetsforskriftene for
Î Kontroller rundreimen til sidebørstene
håndtering av finstøv.
for spenning, slitasje og skader.
1 Flatstiftsikring for motorkjøretøy
Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
2 Polsikring
ut.
– Skift ut flatstiftsikring med følgende ver-
Î Trykk på nødstoppknappen.
di: 1 A (F2) - Vakuumpumpe
Î Åpne dekselet på maskinen.
Î Bytt defekte sikringer.
Polsikring
Î Bytt defekte sikringer.
Merk:Defekte polsikringer må bare byttes
av Kärchers kundetjeneste eller av en auto-
risert fagperson. Hvis denne sikringen er
defekt, må bruksforhold og hele styringse-
Î Kontroller kilereimene til feievalsedrif-
lektronikken kontrolleres av kundeservice.
ten på stramming, slitasje og skader.
Î Løsne feseskruene.
Î Skyv filterholderen oppover og ta av.
Î Ta ut lamellfilter.
Î Sett inn nytt filter.
Î Kontroller kilereimene til feievalsedrif-
ten på stramming, slitasje og skader.
Î Eventuelt må kileremmen etterspennes
på skruen.
- 10
129NO
Tilbehør
Sidekoster 6.905-626.0
Med standardbørster for bruk innendørs
og utendørs.
Standard-feievalse 4.762-430.0
Slitasje- og vannfast. Universalbørster for
bruk innendørs og utendørs.
Feievalse, myk 4.762-442.0
Med naturbørster spesielt for feiing av fint
støv på glatte gulv innendørs. Ikke vann-
fast, ikke for ru overflater.
Støvfilter 6.414-576.0
Feievalse, antistatisk 4.762-441.0
Teppe-feieenhet 2.641-665.0
130 NO
- 11
Feilretting
Fare
Fare for personskader. Sett nøkkelbryteren til "0" og ta ut nøkkelen før noe arbeid påbegynnes. Trykk på nødstoppknappen.
Feil Retting
Maskinen lar seg ikke starte Ta plass på førersetet, det aktiverer setekontaktmatten
Tilbakestill Nødstopptasten.
Sett inn batteripluggen (KM 90/60 R Bp)
Sett nøkkelbryteren på ”1”.
Kontroller sikringen F1, la den skiftes ut av Kärcher-kundeservice ved behov
Kontroller batterier, lad opp hvis nødvendig.
Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Maskinen feier ikke riktig Kontroller feievalsen og sidekosten(e) for slitasje, skift dem ut ved behov
Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer
Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov.
Kontroller reimen til feiedriften.
Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Maskinen støver Tøm feieavfallsbeholderen
Kontroller drivremmen for sugeviften
Kontroller tetningsmansjetten på sugeviften
Kontroller slanger på sugeviften for tetthet.
Kontroller, rens eller skift ut støvfilteret
Kontroller filterkassetetningen
Lukk våt-/tørrspjeld
Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov.
Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Dårlig feiing i randsonen Skift sidekostene
Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov.
Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Sidekost- eller feievalsesenkingen
Kontroller sikringen F2, skift ut ved behov
fungerer ikke
Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Utilstrekkelig sugeeffekt Kontroller filterkassetetningen
Kontroller tetningsmansjetten på sugeviften
Kontroller slanger på sugeviften for tetthet.
Monter lamellfilteret riktig, se Bytte av støvfilter
Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Feievalsen dreier seg ikke Fjern bånd eller tau fra feievalsen.
Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Feilkoden vises Slå av apparatet og slå på igjen
Hvis feilkoden dukker opp flere ganger, ta kontakt med Kärchers kundeservice.
Feilkode
Kontrollampe –
Kontrollampe –
Kontrollampe -
Kontrollampe -
Kontrollampe -
Betydning
service
batteriets lade-
overbelastning
overbelastning
overbelastning
tilstand
av filterrengjø-
av fremdrifts-
av feievalsen
ringen
motoren
gul grønn/gul/rød rød rød rød
blinker -- -- -- x Nødstoppknapp trykket ned.
blinker -- -- x -- Overtemperatur på kretskortet
blinker -- -- x x Batterispenning defekt
blinker -- x -- -- Feil på kjørepedalen
blinker -- x -- x Ledningsavbrytelse, elektriske forbrukere
blinker -- x x -- Kortslutning, elektriske forbrukere
blinker--xxxFeil ved ladeprosessen
blinker x -- -- -- Effektmodul defekt
blinker x -- -- x Innebygget lader defekt
blinker x -- x -- Hovedrelé åpner ikke
av uten betydning x -- -- Overbelastning av filterrengjøringen
av uten betydning -- x -- Overbelastning av fremdriftsmotoren
av uten betydning -- -- x Overbelastning av feievalsen
- 12
131NO
Tekniske data
KM 90/60 R Bp KM 90/60 R Bp Pack
Maskindata
Lengde x bredde x høyde mm 1635 x 980 x 1260 1635 x 980 x 1260
Vekt tom kg 200 330
Transportvekt kg 275 405
Tillatt totalvekt kg 530 530
Kjørehastighet km/t 6 6
Feiehastighet km/t 6 6
Stigeevne (maks. % 12 12
Feievalsediameter mm 250 250
Feievalsebredde mm 615 615
Sidekostdiameter mm 410 410
Flatekapasitet uten sidekost m
2
/h 3690 3690
Flatekapasitet med 1 sidekoster m
2
/h 5400 5400
Flatekapasitet med 2 sidekoster m
2
/h 7110 7110
Arbeidsbredde uten sidekoster mm 615 615
Arbeidsbredde med 1 sidekoster mm 900 900
Arbeidsbredde med 2 sidekoster mm 1185 1185
Volum i feieavfallsbeholder l 60 60
Beskyttelsesklasse beskyttet mot vanndrypp -- IPX 3 IPX 3
Motorer
– fremdriftsmotor
Type -- Seriemotor for for- og bako-
Seriemotor for for- og bako-
verkjøring
verkjøring
Konstruksjon -- Hjulnavmotor på forhjulene Hjulnavmotor på forhjulene
Spenning V 24 24
Nominell strøm A 40 40
Nominell effekt (mekanisk) W 600 600
Beskyttelsestype -- IP 54 IP 54
Drehzahl 1/min trinnløst trinnløst
– Feieaggregater og vifter
Type -- Likestrøms-magnetmotor Likestrøms-magnetmotor
Konstruksjon -- B14 B14
Spenning V 24 24
Nominell strøm A 33 33
Nominell effekt (mekanisk) W 600 600
Beskyttelsestype -- IP 20 IP 20
Drehzahl 1/min 3600 3600
Batteri
Type -- -- 6V 6iV 180 DTP
Antall -- -- 4
Kapasitet Ah -- 180
Ladetid ved helt flate batterier h -- 10...15
Driftsvarighet etter flere gangers lading h -- ca. 2,5
Batterilader
Nettspenning V~ -- 230
Utgangsspenning V -- 24
Utgangsstrøm A -- 27
Sikringer
Sikring (F1) hovedsikring A 150 150
Sikring (F2) vakuumpumpe A 3 3
Dekk
Dimensjon bak -- 4.00-8 4.00-8
Lufttrykk bak bar 4,25 4,25
Brems
Driftsbremse, stoppebremse -- elektronisk elektronisk
Filter- og sugesystem
Filterflate, finstøvfilter m
2
4,0 4,0
132 NO
- 13
Brukskategori Filter for ikke-helsefarlig støv -- M M
Nominelt undertrykk, sugesystem mbar 8 8
Nominell volumstrøm, sugesystem l/s 41 41
Omgivelsesbetingelser
Temperatur °C +5...+45 +5...+45
Luftfuktighet, ikke duggende % 0 - 90 0 - 90
Registrerte verdier etter EN 60335-2-72
Støy
Støytrykksnivå L
pA
dB(A) 69 69
Usikkerhet K
pA
dB(A) 2 2
Støyeffektnivå L
WA
+ usikkerhet K
WA
dB(A) 87 87
Maskinvibrasjon
Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s
2
<2,5 <2,5
Sete m/s
2
<0,5 <0,5
Usikkerhet K m/s
2
0,2 0,2
CE-erklæring
Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-
Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det
enfor oppfyller de grunnleggende sikker-
enkelte land har utgitt garantibetingelsene
hets- og helsekravene i de relevante EF-
som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle
direktivene, med hensyn til både design,
feil på maskinen blir reparert gratis i garan-
konstruksjon og type markedsført av oss.
titiden dersom disse kan føres tilbake til
Ved endringer på maskinen som er utført
material- eller produksjonsfeil. Ved behov
uten vårt samtykke, mister denne erklærin-
for garantireparasjoner, vennligst henvend
gen sin gyldighet.
deg med kjøpskvitteringen til din forhandler
eller nærmeste autoriserte kundeservice.
Produkt: Feiesugemaskin
Type: 1 047-xxx
Relevante EU-direktiver
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2004/108/EF
2000/14/EF
Anvendte overensstemmende normer
EN 60335–1
EN 60335–2–29
EN 60335–2–72
EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Anvendte nasjonale normer
---
Anvendt metode for samsvarsvurdering
Vedlegg V
Lydeffektnivå dB(A)
Målt: 85
Garanteret: 87
5.957-155
De undertegnede handler på oppdrag fra,
og med fullmakt fra selskapsledelsen.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tlf: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
- 14
CEO
Head of Approbation
Garanti
133NO
Läs bruksanvisning i original
– Maskinen får inte användas av barn el-
Symboler på aggregatet
innan aggregatet används första
ler ungdomar.
gången, följ anvisningarna och spara
– Det är inte tillåtet att ta med passagerare.
Suga ej upp brännande el-
driftsanvisningen för framtida behov, eller
– Maskiner med sittyta får endast sättas i
ler glödande objekt, som t
för nästa ägare.
rörelse från sitsen.
ex cigaretter, tändstickor el-
Bruksanvisning samt säkerhetshänvisning
Î För att förhindra otillåten användning av
ler liknande.
nr. 5.956-250 måste läsas före första an-
maskinen ska tändningsnyckeln dras
vändningstillfället!
ur.
Innehållsförteckning
Î Maskinen får aldrig lämnas utan uppsikt
Risk för kläm- och skärska-
när motorn är i gång. Användaren får
dor vid remmar, sidobor-
Säkerhetsanvisningar SV - 1
inte lämna maskinen innan motorn slu-
star, behållare,
tat arbeta, maskinen säkrats mot oför-
Funktion SV - 2
maskinkåpa.
utsedda rörelser, parkeringsbromsen
Ändamålsenlig användning SV - 2
aktiverats och nyckeln dragits ur.
Miljöskydd SV - 2
Batteridrivna maskiner
Manövrerings- och funktions-
SV - 3
Symboler i bruksanvisningen
Observera:Garantianspråk finns endast
element
om du använder batterier och uppladd-
Fara
Före ibruktagande SV - 5
ningsaggregat som har rekommenderats
För en omedelbart överhängande fara som
Idrifttagning SV - 6
av Kärcher.
kan leda till svåra skador eller döden.
Drift SV - 6
– Driftsanvisningar från batteritillverkaren
몇 Varning
Nedstängning SV - 8
och tillverkaren av laddningsaggregatet
För en möjlig farlig situation som kan leda
måste följas. Beakta lagstiftares rekom-
Skötsel och underhåll SV - 8
till svåra skador eller döden.
mendationer angående handhavande
Tillbehör SV - 11
Varning
av batterier.
Åtgärder vid störningar SV - 12
– Låt aldrig batterier ligga oladdade utan
För en möjlig farlig situation som kan leda
Tekniska data SV - 13
ladda upp dem så snart som möjligt.
till lätta skador eller materiella skador.
CE-försäkran SV - 14
– Håll alltid batterierna rena och torra för
Garanti SV - 14
att förhindra krypström. Skydda mot för-
oreningar, t.ex. metalldamm.
Säkerhetsanvisningar
– Lägg inga verktyg eller liknande på batte-
riet. Risk för kortslutning och explosion.
Allmänna hänvisningar
– Öppen eld, gnistbildning eller rökning
får inte under några omständigheter fö-
Om du upptäcker transportskador vid upppack-
rekomma i närheten av ett batteri eller i
ningen bör du ta kontakt med försäljaren.
ett utrymme där ett batteri laddas upp.
– Varnings- och anvisningsdekaler på
Risk för explosion.
maskinen ger viktig information beträf-
– Rör inte varma delar, som t.ex. drivmo-
fande riskfri användning.
torn (risk för brännskador).
– Förutom anvisningarna i denna bruks-
– Var försiktig när du hanterar batterisyra. Be-
anvisning ska allmänna säkerhets- och
akta motsvarande säkerhetsföreskrifter!
olycksfallsföreskrifter tas i beaktande.
– Förbrukade batterier ska, enligt EU-direktiv
Körning
91/ 157 EWG, tas om hand miljövänligt.
Fara
Tillbehör och reservdelar
Risk för skada!
Fara
Risk för vältning vid alltför starka stigningar.
– Kör endast i stigningar på upp till 12% i
För att undvika risker får reparationer och
färdriktning.
reservdelsmontering endast utföras av
auktoriserad kundservice.
Risk för vältning vid hög fart i kurvor.
– Endast av tillverkaren godkända tillbe-
– Kör långsamt i kurvor.
hör och reservdelar får användas. Origi-
Risk för vältning på instabila underlag.
nal-tillbehör och original-reservdelar
– Använd maskinen bara på fasta underlag.
garanterar att apparaten kan användas
Risk för vältning vid för stark sidvärtes lut-
säkert och utan störning.
ning.
– I slutet av bruksanvisningen finns ett urval
– Vid körning i sidled, mot färdriktningen,
av de reservdelar som oftast behövs.
kommer endast stigningar på maximalt
– Ytterligare information om reservdelar
12% i fråga.
hittas under service på www.kaer-
– Principiellt ska föreskrifter, regler och
cher.com.
förordningar som gäller motorfordon
beaktas.
– Användaren ska bruka maskinen enligt
föreskrift. Användaren ska vid körning
beakta lokala förutsättningar och, vid
arbete med maskinen, ta hänsyn till
personer i dess närhet, speciellt barn.
– Maskinen får endast användas av per-
soner som instruerats i handhavandet,
eller tydligt visat att de klarar av att han-
tera maskinen och uttryckligen fått upp-
draget att använda denna.
134 SV
- 1
Funktion Ändamålsenlig användning
Miljöskydd
Använd endast sopmaskinen enligt anvis-
Emballagematerialen kan åter-
ningar i denna bruksanvisning.
vinnas. Kasta inte emballaget i
Î Kontrollera maskinen och arbetsanord-
hushållssoporna utan lämna det
ningarnas föreskriftsenliga tillstånd och
till återvinning.
driftssäkerhet före användningen. Om
Kasserade apparater innehåller
tillståndet inte är korrekt får den inte tas
återvinningsbart material som
i bruk.
bör gå till återvinning. Batterier,
– Denna sopmaskin är avsedd för sop-
olja och liknande ämnen får inte
ning av nedsmutsade ytor inom och ut-
komma ut i miljön. Överlämna
omhus.
skrotade aggregat till ett lämp-
– Maskinen är ej registrerad för att köras
Sopmaskinen arbetar enligt överkastprincip.
ligt återvinningssystem.
i offentlig trafik.
– Sidoborstarna (3) rengör ytans hörn
– Maskinen är inte lämplig för uppsug-
Upplysningar om ingredienser (REACH)
och kanter och befordrar smutsen in i
ning av hälsovådligt damm.
Aktuell information om ingredienser finns på:
borstvalsens bana.
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
– Inga förändringar får göras på maskinen.
– Den roterande borstvalsen (4) befor-
umweltschutz/REACH.htm
drar smutsen direkt till smutsbehållaren
– Sug aldrig upp explosiva vätskor,
(5).
brännbara gaser, explosivt damm samt
outspädda syror och lösningsmedel! Dit
– Det uppvirvlade dammet i behållaren
räknas bensin, förtunningsmedel eller
avskiljes i dammfiltret (2) och den filtre-
värmeledningsolja som kan bilda explo-
rade renluften sugs igenom sugfläkten
siva ångor eller föreningar när de blan-
(1).
das med sugluften, dessutom aceton,
outspädda syror och lösningsmedel ef-
terom de kan fräta på material på ma-
skinen.
– Sug aldrig upp brännande eller glödan-
de föremål.
– Maskinen får bara användas på belägg-
ningar som beskrivs i bruksanvisningen.
– Endast ytor som godkänts av företaget
eller dess representanter får rengöras
med sopmaskinen.
– Det är förbjudet att uppehålla sig i risk-
fyllda områden. Användning av maski-
nen i utrymmen med explosionsrisk är
förbjuden.
– I princip gäller: Håll lättantändliga sub-
stanser på avstånd från maskinen (ex-
plosions-/brandrisk).
Lämpliga underlag
– Asfalt
– Fabriksgolv
– Massagolv
– Betong
– Trottoarstenar
–Matta
- 2
135SV
Manövrerings- och funktionselement
1Ratt
Öppna/stänga aggregatkåpa
2 Säte (med sätessensor)
3 Avläggningsyta
Fara
4 Motorhuv
Klämmrisk vid stängning av maskinkåpan.
5 Laddare (bakom frontinklädnaden)
Sänk därför maskinkåpan långsamt
(KM 90/60 R Bp Pack)
6 Laddare
(KM 90/60 R Bp)
7 Batterikontakt
(KM 90/60 R Bp)
8 Våt-/torrventil
9 Spak sitsinställning
10 Laddarens nätkontakt
(KM 90/60 R Bp Pack)
11 Sopbehållare (på båda sidor)
12 Batterier
(KM 90/60 R Bp Pack)
13 Säkringar (under maskinhuven)
14 Bakre tätningslist
15 Gummilist
16 Tätningslister på sidan
17 Sopvals
18 Främre tätningslist
19 Lucka för grovsmuts
20 Sidoskydd
21 Pedal grovsmutslucka lyft/sänk
22 Vänster sidoborste (tillval)
23 Infästning av sidoborsten
24 Höger sidoborste
25 Körpedal
26 Frontinklädnaden
27 Manöverpult
28 Dammfilter
136 SV
- 3
Manöverpult
1 Nödstoppsknapp
Färgmärkning
2 Räkneverk för driftstimmar
– Manöverelement för rengöringsproces-
3Tuta
sen är gula.
4 Kontrollampor
– Manöverelement för underhåll och ser-
5 Filterrengöring
vice är ljusgrå.
6 Körriktningspak (framåt/bakåt)
7 Nyckelbrytare
8 Programväljare
Kontrollampor
A Service (gul)
B Batteriladdningstillstånd (röd(gul/grön)
C Överlastning av filterrengöring (röd)
D Överlastning av drivmotorn (röd)
E Överlastning av solvalsen (röd)
- 4
137SV
Installera och ansluta batterier
Batterifel A=blinkar, B=släckt;
Före ibruktagande
Observera: Hos KM 90/60 R Bp Pack är
C+D+E=röd
Batterier
batterierna och uppladdningsaggregatet
Batteri laddas lyser gul
redan installerade.
Batteri är uppladdat lyser grönt
Säkerhetshänvisningar batterier
Î Öppna aggregatkåpa.
Fel på laddare A=blinkar gult,
Följande varningar måste beaktas vid un-
Î Placera batterierna i batterifästet.
B+E=röd,
derhåll av batterier:
Î Installera batteriernas gummibuffertar
C+D=släckta
Beakta hänvisningar på batte-
på rätt ställe.
riet, i bruksanvisningen samt i
Observera: Förbindelseledningarna ingår
(2) Uppladdning KM 90/60 R Bp
driftsanvisningen för fordonet!
inte i leveransen.
Î Öppna aggregatkåpa.
Î Dra ur batterikontakten och anslut lad-
Använd ögonskydd!
darens laddningskabel.
Î Stick i nätkontakten och sätt på upp-
laddningsaggregatet.
Observera:Rekommenderade laddare
Håll barn borta från syror och
(passande för respektiver batterier som an-
batterier!
vänds) regleras elektroniskt och avslutar
uppladdningen automatiskt. Maskinens
samtliga funktioner avbryts automatiskt un-
Risk för explosion!
der uppladdningen.
Î Anslut polklämman (röd kabel) till
Nästan underhållsfria batterier
pluspolen (+).
Î Fyll på destillerat vatten en timme före
Î Skruva fast förbindelseledningarna på
uppladdningens slut, ge akt på korrekt
Eld, gnistor, brinnande ljus och
batterierna.
syrenivå. Batteriet har motsvarande
rökning förbjuden!
Î Anslut den andra polklämman till mi-
märkning.
nuspolen (-).
Fara
Observera: Kontrollera att batteripolerna
Frätningsrisk. Om vatten fylls på när batte-
Frätningsrisk!
och polklämmorna har tillräckligt med
riet är urladdat kan syra komma ut! Använd
skyddsfett.
skyddsglasögon och beakta föreskrifterna
Varning
när du hanterar batterisyra för att undvika
att skador uppstår eller kläder förstörs. Vid
Ladda upp batterier före ibruktagningen.
Första hjälpen!
eventuella syrestänk på hud eller kläder
Ladda batterierna
ska du genast skölja rikligt med vatten.
Fara
Varning
Risk för skada! Beakta säkerhetsföreskrif-
Skaderisk. Använd endast destillerat eller
Varningshänvisning!
terna vid arbete med batterier. Iaktta anvis-
avsaltat vatten (VDE 0510) till batterierna .
ningarna i bruksanvisningen från
Använd inga främmande tillsatser (så kalla-
tillverkaren av uppladdningsaggregatet.
de förbättringsmedel), annars förfaller ga-
Fara
rantin.
Kassering!
Ladda bara upp batterier med ett passande
Efter uppladdningen
uppladdningsaggregat.
Î Koppla från uppladdningsaggregatet
Observera: När ett batteri är uppladdat, ta
och dra ut nätkontakten.
först bort laddaren från nätförsörjningen
Î På maskiner utan inbyggt uppladd-
Kasta inte batteri i soptunna!
och sedan från batteriet.
ningsaggregat: Dra ur batterikontakten
(1) Uppladdning KM 90/60 R Bp Pack
från laddningskabeln och anslut till ag-
Fara
gregatet.
Risk för skada! Laddningsaggregatet får
Rekommenderade batterier, uppladd-
Fara
endast brukas om nätkabeln inte är ska-
ningsaggregat
Risk för explosion! Lägg inga verktyg eller
dad. En skadad nätkabel måste omedel-
Beställningsnum-
liknande på batterier, dvs. på polerna och
bart bytas ut av tillverkaren, kundservice
cellförbindning.
mer
eller kvalificerad person.
Fara
Observera:Maskinen är seriemässigt ut-
Batterisats 180 Ah,
6.654-124.0
underhållsfri (4 bat-
Risk för skada! Sår får aldrig komma i kon-
rustad med underhållsfria batterier.
takt med bly. Tvätta alltid händerna efter ar-
Î Öppna aggregatkåpa.
terier)
bete med batterierna.
Î Sätt uppladdningsaggregatets nätkon-
Laddare till under-
6.654-125.0
Fara
takt i ett vägguttag.
hållsfria batterier
Brand- och explosionsfara!
Observera:Uppladdningsaggregatet reg-
Batterier och uppladdningsaggregat kan
– Rökning och öppen eld är förbjuden.
leras elektroniskt och avslutar uppladd-
köpas i fackhandeln.
– I lokalen där baterier laddas upp måste
ningen automatiskt. Maskinens samtliga
du sörja för god ventilation eftersom ex-
Maximala dimensioner för batterier (en-
funktioner avbryts automatiskt under upp-
plosiva gaser bildas vid uppladdningen.
skilt batteri)
laddningen.
– Batterier får ej laddas ute i det fria.
Indikeringen av batteriets uppladdningssta-
Fara
Längd Bredd Höjd
tus visar följande när nätkontakten är an-
Frätningsrisk!
264 mm 190 mm 284 mm
sluten:
– Syrestänk i ögon eller på huden skall
Om nästan underhållsfria batterier ska an-
sköljas av med rikligt klart vatten.
vändas på KM 90/60 R Bp, beakta följande:
– Uppsök därefter omgående en läkare.
– De maximala batterimåtten måste följas.
– Nedsmutsade kläder ska tvättas med
vatten.
138 SV
- 5
– Vid uppladdning av nästan underhålls-
Î Skjut in medföljande balk som stöd un-
Drift
fria batterier måste maskinhuven fällas
der rampen.
upp.
Î Ta bort träklossarna under hjulen och
Ställ in förarsitsen
– Beakta tillverkarens föreskrifter vid upp-
skjut under rampen.
laddning av nästan underhållsfria batterier.
Î Dra spaken för sitsinställning inåt.
(1) Maskin utan inbyggt batteri
Î Justera sitsen, släpp loss spaken och
Ta ur batteri
Î Lossa parkeringsbromsen (se skjuta
haka fast den.
Î Öppna aggregatkåpa.
sopmaskinen).
Î Kontrollera att sitsen har hakats fast ge-
Î Koppla ifrån den andra polklämman vid
Î Skjut ner maskinen från pallen via rampen.
nom att röra på sitsen fram och tillbaka.
minuspolen (-).
(2) Maskin med inbyggt batteri
Î Skruva loss batteriernas anslutnings-
Kontrollera batteriets laddningssta-
Î Anslut batteriet (se kapitel Underhåll
ledningar.
och skötsel).
tus
Î Koppla ifrån den andra polklämman vid
Î Frigör nöd-stopp-knappen genom att
– Kontrollampan lyser grönt
pluspolen (-).
vrida den.
Batteriet är laddat (100...40%).
Î Lossa gummibuffertarna för fastsätt-
Î Ställ nyckelomkopplaren till "1".
– Kontrollampa lyser gul
ning av batteriet.
Î Aktivera körriktningsomkopplaren och kör
Batteriet är till 40 ...20 % urladdat.
Î Ta loss batteriet ur batterihållaren.
långsamt ner maskinen från rampen.
– Kontrolllampan blinkar röd
Î Avfallshantera förbrukade batterier en-
Î Ställ nyckelomkopplaren åter till "0".
Batteriet är nästan urladdat. Sopdriften
ligt gällande bestämmelser.
kommer att avslutas automatiskt inom kort.
Skjuta sopmaskinen
Kontrollera och korrigera batteriets
– Kontrollampan lyster röd
vätskenivå
Fara
Batteriet är urladdat. Sopdriften avslutas
Varning
– Risk för skada! Innan parkeringsbrom-
automatiskt (Efter att batteriet har laddats
Kontrollera regelbundet vätskenivån på sy-
sen lossas ska maskinen säkras så att
upp kan sopaggregaten åter tas i drift).
den inte kan rulla iväg. Efter att parke-
refyllda batterier.
Î Kör genast maskinen till uppladdning,
ringsbromsen har lossats rullar maski-
– Syran i ett fulladdat batteri har vid 20 °C
undvik stigningar.
nen tills en hastighet av ca 4,5 km/h har
en specifik vikt på 1,28 kg/l.
Î Ladda batteriet.
uppnåtts. Därefter bromsar elektoniken
– Syran i delvis laddade batterier har en
in maskinen.
Kontrollera parkeringsbromsen
specifik vikt mellan 1,00 och 1,28 kg/l.
– Det är förbjudet att lossa parkerings-
– Syrans specifika vikt måste vara den
bromsen utan rullsäkring när maskinen
Fara
samma i alla celler.
står på en stigning.
Risk för olycksfall. Parkeringsbromsens
Î Vrid ur alla cellförslutningar.
funktion måste kontrolleras före varje kör-
Î Gör ett prov med en syreprovare i varje cell.
ning.
Î Häll tillbaka syreproven i samma cell igen.
Î Inta sitsposition.
Î Fyll på med destillerat vatten i cellerna
Î Frigör nöd-stopp-knappen genom att
med för låg vätskenivå.
vrida den.
Î Ladda batteriet.
Î Ställ nyckelomkopplaren till "1".
Î Skruva i celförslutningarna.
Î Aktivera körriktningspak (framåt/bakåt).
Î Tryck lätt på körpedalen.
Lasta av
Î Bromsen måste lossa med ett hörbart
Fara
ljud. På jämnt underlag ska maskinen
Î Dra bort bromsspaken från hjulet och
börja rulla lätt. Om pedalen släpps ha-
Risk för person och egendomsskada! An-
vänd inte en gaffeltruck för att lasta av ma-
håll fast i denna position.
kas bromsen åter i så att det hörs. Om
skinen.
Parkeringsbromsen är nu urkopplad, ma-
ovannämnda inte inträffar måste maski-
Observera:För omedelbar urdrifttagning
skinen kan skjutas.
nen tas ur drift och kundtjänst anlitas.
av samtliga funktioner; Tryck på nöd-stopp-
Idrifttagning
Avläggningsyta
knappen och vrid nyckelomkopplaren till
Observera:Den maximalt tillåtna lasten på
position "0".
Allmänna hänvisningar
anläggningsytan är 20 kg.
Lasta av på följande sätt:
Maskinen bromsas elektriskt till stillestånd när
Î Fäst lasten med lämplig fastsättning i
Î Klipp av förpackningsbandet av plast
en av följande förutsättningar är uppfylld.
de 4 öglorna.
och ta bort folien.
– Fot har avlägsnats från körpedalen.
Î Ta bort spännbanden från anslags-
Nödstoppsknapp
– Förarstolen har lämnats längre än 1 se-
punkterna.
kund.
– Maskinen har en nödstopp-knapp. Om
Î Fyra märkta plankor på pallen har fästs fast
– Nyckelomkopplaren har ställts till "0".
denna trycks in stoppar maskinen tvärt
med skruvar. Skruva ur dessa plankor.
Den automatiska parkeringsbromsen ver-
och den automatiska parkeringsbrom-
Î Lägg plankorna på pallens kant. Rikta
kar först när maskinen står still.
sen verkar.
plankorna så att de ligger framför ma-
Î Ställ sopmaskinen på ett jämnt underlag.
– För att starta maskinen igen måste först
skinens hjul. Skruva fast plankorna
Î Dra ur nyckeln.
nödstopps-knappen låsas upp, slå se-
med skruvarna.
Inspektions- och underhållsarbeten
dan av nyckelbrytaren kort och slå där-
fter på den igen.
Î Kontrollera batteriets laddning.
Î Inspektera sidoborstarna.
Î Inspektera sopvalsen.
Î Rengör dammfilter.
Î Töm sopbehållaren.
Î Kontrollera lufttrycket i däcken.
Observera:Beskrivning, se kapitel Under-
håll och skötsel.
- 6
139SV
Välja program
Körning
Sopning med sidoborstar
– Med gaspedalen kan hastigheten regle-
Î Ställ programomkopplaren till steg 3.
ras steglöst.
Sidoborstar och sopvals sänks ned.
Observera:Sopvalsen och sidoborstar
Bromsa
startas automatiskt.
Î Släpp loss gaspedalen, maskinen
bromsar själv och stannar.
Sopa på torrt underlag
Observera:Töm sopbehållaren regelbun-
Köra över hinder
det under driften.
Köra över fasta hinder upp till 50 mm:
Observera:Under användning bör damm-
Î Kör långsamt och försiktigt över hindret.
filtret rengöras regelbundet.
Köra över fasta hinder över 50 mm:
Î Hinder får bara köras över med en pas-
sande ramp.
1 Körning
Kör till användningsplatsen.
Överbelastning av drivmotorn
2 Rengöring med sopvals
Vid överbelastning kopplas motorn från ef-
Î Stäng våt-/torrventilen.
Sopvalsen sänks ned. Sopvalsen och
ter en viss tid. Kontrollampan "Överbelast-
Sopa fibrigt eller torrt sopgods (t.ex.
sidoborstarna roterar.
ning drivmotor" lyser röd så snart
torrt gräs, halm)
3 Sopning med sopvals och sidoborstar
strömmen till drivmotorn begränsas. Om
Î Öppna våt-/torrventilen.
styrningen överhettas stängs alla drifter
Sidoborstar och sopvals sänks ner.
Observera:På så sätt undviks att filtersys-
utom tuta och filterrengöring av.
temet täpps till.
Koppla till aggregatet
Î Låt maskinen svalna under minst 15 mi-
Sopa på fuktiga eller våta underlag
nuter.
Observera:Apparaten är utrustad med sä-
Î Öppna våt-/torrventilen.
tessensor. Om förarsitsen lämnas, brom-
Î Vrid nyckelomkopplaren till "0", vänta
sas maskinen till stillastående efter en
kort och vrid åter till "1".
Observera:På så sätt skyddas filtret mot fukt.
fördröjningstid på 1,5 sekunder och aktive-
Filterrengöring
Sopning
rade sopfunktioner frånkopplas.
– Välj manuell filterrengöring.
Î Ta plats på förarsitsen.
Fara
Î Tryk INTE på gaspedalen.
Risk för skada! Med grovsmutsluckan öp-
Î Ställ programväljaren till steg 1 (körning).
pen kan sopvalsen kasta ut stenar eller
Î Ställ nyckelomkopplaren till "1".
splitter framåt. Försäkra dig om att inga
personer, djur eller föremål kan ta skada.
Î Tryck på knappen för filterrengöring.
Köra maskinen
Filtret rengörs under 15 sekunder.
Varning
Fara
Sopa inte upp förpackningsband, kablar el-
Tömma sopbehållaren
Risk för olycksfall. Om maskinen inte upp-
ler liknande, detta kan leda till skador på
Observera:Vänta tills filterrengöringen är
visar någon bromsfunktion, utför följande:
mekaniken.
avslutad och dammet har satts av, innan du
– Om maskinen inte stannar när körpeda-
Varning
öppnar eller tömmer sopbehållaren.
len släpps vid en lutning på 2% får, av
Stå inte stilla med maskinen vid sopningen,
Î Lyft sopgodsbehållaren lätt och dra ut den.
säkerhetsskäl, nöd-stopp-knappen en-
detta kan skada underlaget.
Î Töm sopbehållaren.
dast aktiveras om parkeringsbromsens
Observera:För att få ett optimalt rengö-
Î Skjut in sopgodsbehållaren och haka
mekaniska funktion har kontrollerats
ringsresultat ska hastigheten anpassas till
fast den.
varje gång maskinen använts.
omständigheterna.
Î Töm sopbehållaren på den andra sidan.
– Maskinen ska tas ur drift när den stan-
Observera:Töm sopbehållaren regelbun-
nat av (på jämnt underlag) och kund-
det under driften.
Koppla från aggregatet
tjänst ska kontaktas!
Observera:Sänk bara ned sopvalsen vid
Î Ställ programväljaren till steg 1 (körning).
– Dessutom ska underhållsanvisningarna
ytrengöring.
Sidoborstar och sopvals lyfts upp.
för bromsen beaktas.
Observera:Vid sopning av sidokanter ska
Î Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra
Î Frigör nöd-stopp-knappen genom att
även sidoborstarna sänkas ned.
ut nyckeln.
vrida den.
Rengöring med sopvals
Observera:Efter att maskinen kopplats
Î Sätt dig i sitsen och ställ nyckelomkopp-
Î Ställ programomkopplaren till steg 2.
från blir dammfiltret rengjort under ca. 15
laren till "1".
Sopvalsen sänks ned. Sopvalsen och
sekunder. Öppna inte maskinkåpan under
Köra framåt
sidoborstarna roterar.
denna tid.
Observera:Maskinen har en automatisk
Î Ställ körriktningsspaken på "framåt".
Sopning med lyft grovsmutslucka
avstängning för att skydda batterierna mot
Î Tryck långsamt på gaspedalen.
Observera:Vid uppsopning av större före-
urladdning. Om maskinen står med aktive-
mål, storlek upp till 50 mm vilket t.ex. ciga-
Köra baklänges
rad nyckelbrytare och inte används under
rettaskar, så måste grovsmutsluckan
mer 30 minuter stängs den av automatiskt.
Fara
kortfristigt höjas.
– Risk för skada! Vid backning får det inte
Transport
Lyfta grovsmutsluckan:
finnas risk för andra personer, instruera
Î Tryck på pedalen för grovsmutsluckan
Fara
dessa vid behov.
och håll den nedtryckt.
Risk för person och egendomsskada! Ob-
– Vid backning ljuder en pulserande var-
Î Släpp ned genom att ta bort foten från
servera vid transport maskinens vikt.
ningssignal.
pedalen.
Î Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra
– Backningshastigheten är av säkerhets-
Observera:Optimalt resultat uppnås bara
ut nyckeln.
skäl lägre än hastigheten vid körning
om grovsmutsluckan är fullständigt ned-
Î Säkra maskinen med kilar i hjulen.
framåt.
sänkt.
Î Spänn fast maskinen med spännband
Î Ställ körriktningsspaken på "bakåt".
eller selar.
Î Tryck långsamt på gaspedalen.
Î Vid transport i fordon ska maskinen
säkras enligt respektive gällande be-
stämmelser så den inte kan tippa eller
glida.
140 SV
- 7
