Karcher KM 90/60 R Bp – страница 15

Cod de eroare

Lampă de

Lampă de

Lampă de

Lampă de

Lampă de

Semnificaţie

control -

control - nivel

control -

control -

control -

service

încărcare

suprasolicitare

suprasolicitare

suprasolicitare

acumulator

a dispozitivului

a motorului de

a cilindrului de

de curăţare a

propulsare

măturare

filtrului

galben verde/galben/

roşuroşuroşu

roşu

pâlpâie -- -- -- x Butonul pentru oprire de urgenţă a fost

acţionat.

pâlpâie -- -- x -- Contact supraîncălzit

pâlpâie -- -- x x Eroare tensiune acumulator

pâlpâie -- x -- -- Eroare pedală de deplasare

pâlpâie -- x -- x Întrerupere de cablu consumator electric

pâlpâie -- x x -- Scurtcircuit la consumator electric

pâlpâie--xxxEroare la procesul de încărcare

pâlpâie x -- -- -- Eroare la modulul de sarcină

pâlpâie x -- -- x Eroare încărcător montat

pâlpâie x -- x -- Contactorul general nu se deschide

oprit fără relevanţă x -- -- Suprasolicitarea dispozitivului de curăţare a

filtrului

oprit fără relevanţă -- x -- Suprasolicitarea motorului de propulsare

oprit fără relevanţă -- -- x Suprasolicitarea cilindrului de măturare

- 13

281RO

 Nebezpečenstvo

Upozornenie:Nabíjačka je elektronicky

Pred uvedením do prevádzky

regulovaná a samočinne ukončuje

Nebezpečenstvo poleptania!

nabíjanie. Všetky funkcie prístroja sú počas

Batérie

– V prípade streknutia kyseliny do očí

nabíjania automaticky prerušené.

alebo na pokožku vypláchnite resp.

Kontrolka batérie zobrazuje pri zasunutej

Bezpečnostné pokyny pre batérie

spláchnite dostatočným množstvom

sieťovej zástrčke pokrok v nabíjaní:

Pri zaobchádzaní s batériami

čistej vody.

bezpodmienečne dodržiavajte nasledujúce

– Potom okamžite vyhľadajte lékara.

Porucha batérie A=bliká žltá, B=vyp,

výstražné upozornenia:

– Znečistený odev vyperte vo vode.

C+D+E=červená

Batéria sa nabíja svieti žltá

Dodržiavajte pokyny uvedené

Vloženie a pripojenie batérie

na batérii, v návode na

Upozornenie: U verzie KM 90/60 R Bp

Batéria je nabitá svieti zelená

použitie a v prevádzkovom

Pack sú už nainštalované batérie a

Porucha nabíjačky A=bliká žltá,

návode pre vozidlo!

nabíjačka.

B+E=červená,

Î Otvorte kryt (kapotu) stroja.

C+D=vyp

Používajte ochranné okuliare!

Î Batérie umiestnite do držiaka batérie.

(2) Postup nabíjania KM 90/60 R Bp

Î Pri upevnení batérií vhodne nastavte

Î Otvorte kryt (kapotu) stroja.

gumový nárazník.

Î Odpojte zástrčku batérie a nabíjací

Upozornenie: Spojovacie rozvody nie sú

Udržiavajte deti v dostatočnej

kábel pripojte k nabíjačke.

obsahom dodávky.

vzdialenosti od kyselín a

Î Zástrčku zapojiť do zásuvky a zapnúť

batérií!

nabíjací prístroj.

Upozornenie: Odporúčané nabíjacie

Nebezpečenstvo výbuchu!

prístroje (vhodné vždy k príslušným

používaným batériám) sú elektronicky

riadené a ukončia samostatne proces

nabíjania. Všetky funkcie prístroja sa počas

procesu nabíjania automaticky prerušia.

Oheň, iskry, otvorené svetlo a

fajčenie sú zakázané!

Bezúdržbové batérie

Î Hodinu pred ukončením nabíjania

pridajte destilovanú vodu, dbajte na

Î Svorku pólu (červený kábel) pripojte na

správnu hladinu kyseliny. Batérie sú

plusový pól (+).

Nebezpečenstvo poleptania!

príslušne označené.

Î K batériám priskrutkujte pripojovacie

vedenie.

 Nebezpečenstvo

Î Svorku pólu pripojte na mínusový pól (-

Nebezpečenstvo poleptania. Doplňovanie

).

vodou vo vybitom stave batérie môže viesť

Prvá pomoc!

k vystreknutiu kyseliny! Pri zaobchádzaní s

Upozornenie: Skontrolujte, či sú póly

akumulátorovou kyselinou používajte

batérie a svorky dostatočne chránené

ochranné okuliare a dodržiavajte predpisy,

ochranným mazivom na póly.

aby ste zabránili poraneniu a zničeniu

Pozor

Výstražné upozornenie!

odevu. Pri prípadnom postriekaní pokožky

Pred uvedením zariadenia do prevádzky

alebo odevu kyselinou okamžite ju

nabite batérie.

opláchnite veľkým množstvom vody.

Nabíjanie batérií

Pozor

 Nebezpečenstvo

Likvidácia!

Nebezpečenstvo poškodenia. Na

Nebezpečenstvo poranenia! Pri

doplnenie batérie používajte len

manipulácii s batériami dodržujte

destilovanú alebo deionizovanú vodu (VDE

bezpečnostné predpisy. Dodržujte návod

0510). Nepoužívajte žiadne cudzie prísady

na použitie výrobcu nabíjačky.

(tzv. zlepšovacie prídavky), inak zaniká

Nehádžte batérie do

 Nebezpečenstvo

každá záruka.

domového odpadu!

Batérie nabíjajte len pomocou vhodnej

Po nabíjaní

nabíjačky.

Î Vypnite nabíjačku a odpojte ju od

Upozornenie: Ak sú batérie nabité, vypojte

elektrickej siete.

 Nebezpečenstvo

najskôr nabíjačku zo siete a potom vyberte

Î U prístrojov bez zabudovanej

Nebezpečenstvo výbuchu! Neodkladajte

batérie.

nabíjačky: Zástrčku batérie vytiahnite z

na batérie žiadne náradie alebo podobne,

(1) Postup nabíjania KM 90/60 R Bp Pack

nabíjacieho kábla a spojte ho so

tzn. na koncové póly a prepojenia článkov.

strojom.

 Nebezpečenstvo

 Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia! Nabíjačka sa

Doporučené batérie, nabíjačky

Nebezpečenstvo poranenia! Rany nikdy

môže uviesť do prevádzky len, ak sieťový

Objednávacie číslo

nevystavujte styku s olovom. Po práci na

kábel nie je poškodený. Poškodený sieťový

batériách si vždy umyte ruky.

Sada batérií 180 Ah,

6.654-124.0

kábel je nutné nechať zo strany výrobcu,

nevyžaduje údržbu

 Nebezpečenstvo

zákazníckeho servisu alebo

(4 batérie)

Nebezpečenstvo požiaru a explózie!

kvalifikovaného pracovníka vymeniť.

Nabíjačka pre

6.654-125.0

– Fajčenie a otvorený oheň sú zakázané.

Upozornenie: Prístroj je sériovo vybavený

batérie

– Priestory, v ktorých sa batérie nabíjajú,

batériou nevyžadujúcou údržbu.

nevyžadujúce

sa musia dobre vetrať, pretože pri

Î Otvorte kryt (kapotu) stroja.

údržbu

nabíjaní vzniká vysoko explozívny plyn.

Î Zasuňte sieťovú zástrčku nabíjačky do

– Batérie nesmú byť nabíjané na voľnom

zásuvky.

Batérie a nabíjačky je možné obdržať v

priestranstve.

odborných obchodoch.

288 SK

- 5

Î Štyri označené podlahové dosky palety

Maximálne rozmery batérie (samostatná

Uvedenie do prevádzky

sú upevnené pomocou skrutiek.

batéria)

Odskrutkujte tieto dosky.

Dĺžka Šírka Výška

Všeobecné pokyny

Î Položte dosky na hranu palety. Položte

264 mm 190 mm 284 mm

dosky na hranu palety tak, aby ležali

Stroj sa elektricky zabrzdí, ak je splnená

pred kolesami stroja. Upevnite dosky

jedna z nasledovných podmienok.

Ak sa majú u KM 90/60 R Bp použiť

pomocou skrutiek.

– Dajte nohu dolu z pedála jazdy.

bezúdržbové batérie, je nutné dodržať

– Sedadlo vodiča bolo dlhšie ako 1

nasledovné:

sekundu prázdne.

–Musia byť dodržané maximálne

rozmery batérií.

–Kľúčikový vypínač bol prepnutý do

polohy „0“.

– Pri nabíjaní bezúdržbových batérií sa

musí vyklopiť veko prístroja.

Automatická parkovacia brzda brzdí až,

keď stroj už stojí.

– Pri nabíjaní bezúdržbových batérií

Î Zametací stroj postavte na rovnú

musia byť dodržané predpisy výrobcu

plochu.

batérií.

Î Kľúčik vytiahnite.

Vybratie batérie

Î Otvorte kryt (kapotu) stroja.

Práce kontroly a údržby

Î Na podoprenie zasuňte pod rampu

Î Pólovú svorku odpojte z mínusového

Î Skontrolujte stav nabitia batérií.

hranoly priložené v obale.

pólu (-).

Î Skontrolujte bočnú metlu.

Î Odstráňte drevené špalíky na aretáciu

Î Odskrutkujte spojovacie vedenia k

Î Skontrolujte zametací valec.

kolies a posuňte pod rampu.

batériám.

Î Vyčistite prachový filter.

Î Pólovú svorku odpojte z plusového pólu

(1) Stroj bez zabudovanej batérie

Î Vyprázdnite nádobu na smeti.

(+).

Î Uvoľnite parkovaciu brzdu (pozri Pohyb

Î Skontrolujte tlak v pneumatikách.

Î Uvoľnite gumový nárazník na

so zametacím strojom).

Upozornenie: Popis nájdete v kapitole

upevnenie batérií.

Î So strojom zíďte cez vytvorenú rampu z

Starostlivosť a údržba.

Î Z držiaka batérie vyberte batériu.

palety.

Î Použité batérie zlikvidujte podľa

Prevádzka

(2) Stroj so zabudovanou batériou

platných predpisov.

Î Pripojte batériu (viac nájdete v kapitole

Nastavenie sedadla vodiča

Kontrola a úprava stavu kvapaliny

Starostlivosť a údržba).

batérie

Î Tlačidlo núdzového vypnutia odblokujte

Î Páku prestavenia sedadla potiahnite

Pozor

otočením.

smerom dovnútra.

Î Kľúčikový vypínač nastavte do polohy

U batérií naplnených kyselinou pravidelne

Î Posuňte sedadlo, uvo

ľnite páku a

„1“.

skontrolovať stav kvapaliny.

nechajte ju zapadnúť na svoje miesto.

– Kyselina plne nabitej batérie má pri 20

Î Stlačte tlačídlo smeru pojazdu a

Î Pohybmi sedadla dopredu a dozadu

°C špecifickú hmotnosť 1,28 kg/l.

pomaly zí

ďte so strojom dole z rampy.

skontrolujte, či je aretované.

– Kyselina čiastočne nabitej batérie má

Î Kľúčikový vypínač nastavte opäť do

Kontrola stavu nabitia batérie

špecifickú hmotnosť medzi 1,00 a 1,28

polohy „0“.

kg/l.

– Svieti zelená

Pohyb so zametacím strojom

Batéria je nabitá (100...40%).

– Špecifická hmotnosť kyseliny musí byť

– Kontrolka svieti žltou farbou

vo všetkých článkoch rovnaká.

 Nebezpečenstvo

Batéria je vybitá na 40...20%.

Î Vyskrutkovať všetky uzávery článkov.

– Nebezpečenstvo poranenia! Pred

– Kontrolka bliká červene

Î Z každého článku batérie odoberte

uvoľnením ručnej parkovacej brfzdy je

Batéria je skoro vybitá. Prevádzka zametania

prostredníctvom skúšačky kyseliny

nutné stroj zaistiť proti samovoľnému

sa ukončí zakrátko automaticky.

vzorku.

pohybu. Po uvoľnení parkovacej brzdy

– Kontrolka svieti červene

sa stroj pohybuje tak, že dosiahne

Î Vzorku kyseliny vráťte vždy do toho

Batéria je vybitá. Prevádzka zametania sa

rýchlosť asi 4,5 km/h. Stroj potom

článku, z ktorého ste ju odobrali.

ukončí automaticky (opätovné uvedenie

zastaví elektronika.

Î Ak je hladina kvapaliny nízka, naplniť

zametacieho agregátu do prevádzky je možné

– Parkovaciu brzdu je zakázané uvoľniť v

len po nabití batérie).

články až po značku destilovanou

stúpaní bez zaistenia proti

Î Odíďte strojom priamo k nabíjacej stanici,

vodou.

samovoľnému pohybu.

vyhnite sa pritom stúpaniu.

Î Nabite akumulátor.

Î Nabite akumulátor.

Î Naskrutkovať uzávery článkov.

Kontrola zaisťovacej brzdy

Vyloženie

 Nebezpečenstvo

 Nebezpečenstvo

Nebezpečie vzniku úrazu. Pred každým

použitím musíte skontrolovať funkčnosť

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

zaisťovacej brzdy na vodorovnej ploche.

Na vykladanie zariadenia nepoužívajte

Î Sadnite si na sedadlo.

vysokozdvižný vozík.

Î Tlačidlo núdzového vypnutia odblokujte

Upozornenie: Ak chcete okamžite uviesť

otočením.

všetky funkcie mimo prevádzku, stlačte

Î Kľúčikový vypínač nastavte do polohy „1“.

tlačidlo núdzového vypnutia a prepínač s

Î Zapnite prepínač smeru jazdy (dopredu/

dozadu).

kľúčikom otočte do polohy „0“.

Î Páku brzdy vytiahnite z kolesa a

Î Zošliapnite zľahka pedál akcelerácie.

Pri vykladaní postupujte nasledovným

ponechajte v tejto polohe.

Î Brzda sa musí uvoľniť tak, že je to počuť.

spôsobom:

Parkovacia brzda je týmto nefunkčná, stroj

Na vodorovnej ploche sa stroj musí zľahka

Î Baliacu plastovú pásku rozstrihnite

je možné posunovať.

uviesť do pohybu. Pri pustení pedálu brzda

aodstráňte fóliu.

počuteľne zaskočí. Ak správanie stroja

nezodpovedá hore uvedenému popisu,

Î V bodoch dorazu odstráňte upevnenie

musíte stroj odstaviť z prevádzky a privolať

upínacej pásky.

zákaznícky servis.

- 6

289SK

– Okrem toho je potrebné dodržiavať

Upozornenie: Aby ste dosiahli optimálny

Odkladacia plocha

pokyny na údržbu bŕzd.

výsledok čistenia, mali by ste rýchlosť

Upozornenie: Maximálne prípustné

Î Tlačidlo núdzového vypnutia odblokujte

jazdy prispôsobiť daným podmienkam.

zaťaženie odkladacej plochy je 20 kg.

otočením.

Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal

Î Náklad upevnite pomocou vhodného

Î Posaďte sa a kľúčikový vypínač

zásobník na smeti vyprázdňovať v

upevnenia na 4 závesoch.

nastavte do polohy „1“.

pravidelných intervaloch.

Ísť dopredu

Upozornenie: Pri čistení plôch spustite

Tlačidlo Núdzové vypnutie

Î Nastavte prepínač smeru jazdy do

zametací valec na zem.

– Stroj disponuje núdzovým vypínačom.

polohy „dopredu“.

Upozornenie: Pri čistení bočných okrajov

Ak sa zatlačí, stroj sa náhle zastaví a

Î Pomaly zošliapnite plynový pedál.

spustite bočnú kefu na zem.

automaticky začne brzdiť parkovacia

Jazda dozadu

Zametanie so zametacím valcom

brzda.

Î Programový prepínač prepnite na

 Nebezpečenstvo

– Ak chcete stroj opäť uviesť do

– Nebezpečenstvo poranenia! Pri jazde

stupeň 2. Zametací valec sa spustí na

prevádzky, musíte najprv uvoľniť

späť nesmie vzniknúť žiadne

zem. Zametací valec a bočná metla sa

tlačidlo núdzového vypnutia, potom

nebezpečenstvo pre tretie osoby,

otáčajú.

pomocou prepínača s kľúčikom stroj

prípadne ich na to upozornite.

Zametanie s nadzdvihnutou klapkou

krátko vypnúť a opäť zapnúť.

– Pri jazde dozadu sa rozoznie pulzujúci

hrubých nečistôt

výstražný tón.

Voľba programu

Upozornenie: Pri zametaní väčších

– Rýchlosť jazdy dozadu je

predmetov do výšky 50 mm, napr.

bezpečnostných dôvodov menšia ako

cigaretové krabičky, sa musí krátko

rýchlosť jazdy dopredu.

nadvihnúť klapka hrubých nečistôt.

Î Nastavte prepínač smeru jazdy do

polohy „dozadu“.

Nadvihnite klapku hrubých nečistôt:

Î Pomaly zošliapnite plynový pedál.

Î Pedál klapky hrubých nečistôt

zošliapnite smerom dopredu a podržte.

Chovanie sa pri jazde

Î K vypusteniu dajte nohu preč z pedála.

– Plynovým pedálom je možné plynule

Upozornenie: Optimálny výsledok čistenia

regulovať rýchlosť jazdy.

je možné dosiahnuť iba pri úplne spustenej

Brzdenie

klapke hrubých nečistôt.

Î Uvoľniť pedál jazdy, stroj sa sám

Zametanie s bočnou metlou

1 Jazda

zabrzdí a zostane stáť.

Î Programový prepínač prepnite na

Príchod na miesto použitia.

Prejazd prekážok

stupeň 3. Spustí sa bočná kefa a

2 Zametanie so zametacím valcom

Prejazd pevne stojacich prekážok až do

zametací valec.

Zametací valec sa spustí na zem.

výšky 50 mm:

Upozornenie: Zametací valec a bočná

Zametací valec a bočná metla sa

Î Pomaly a opatrne prejsť dopredu.

kefa sa rozbehnú automaticky.

otáčajú.

Prejazd pevne stojacich prekážok nad

Zametanie suchej podlahy

3 Zametanie so zametacím valcom a

výšku 50 mm:

Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal

bočnou kefou

Î Prekážky smiete prechádzať iba s

zásobník na smeti vyprázdňovať v

Zametací valec a bočná kefa sa spustia

vhodnou rampou.

pravidelných intervaloch.

smerom dole.

Preťaženie motora pojazdu

Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal

Zapnutie prístroja

Pri preťažení sa po určitom čase vypne

prachový filter čistiť v pravidelných

motor pojazdu. Kontrolka „Preťaženie

intervaloch.

Upozornenie: Zariadenie je vybavené

motora pojazdu“ svieti červene, pokiaľ je

vypínačom kontaktu sedadla. Pri opustení

prúd motora pojazdu obmedzený. Pri

sedadla vodiča sa prístroj po uplynutí doby

prehriatí riadiaceho systému sa vypnú

oneskorenia asi 1,5 sekundy zastaví a

všetky pohony okrem sirény a čistenia

zapnuté funkcie zametania sa vypnú.

filtra.

Î Uzavrite vlhkú alebo suchú klapku.

Î Posadte sa na sedadlo vodiča.

Î Stroj nechajte vychladnúť minimálne 15

Zametanie suchého materiálu s

Î Nešliapte na plynový pedál.

minút.

vláknami (napr. suchá tráva, slama)

Î Programový prepínač prepnite na stupeň 1

Î Otočte vypínač s kľúčikom do polohy

Î Vlhkú alebo suchú klapku otvorte.

(jazda).

“0”, chví

ľu počkajte a znova ho otočte

Upozornenie: Tým sa zabráni upchatiu

Î Kľúčikový vypínač nastavte do polohy „1“.

do polohy “1”.

filtračného systému.

Jazda s prístrojom

Zametanie

Zametanie vlhkej alebo mokrej podlahy

 Nebezpečenstvo

Î Vlhkú alebo suchú klapku otvorte.

 Nebezpečenstvo

Nebezpečie vzniku úrazu. Ak stroj

Upozornenie: Filter je tak chránený pred

Nebezpečenstvo poranenia! Pri otvorenej

nevykazuje žiadny brzdový účinok,

vlhkosťou.

klapke hrubých nečistôt môže zametací

postupujte nasledovne:

valec odmršťovať kamene alebo štrk

Očistenie filtra

– Ak sa stroj na šikmej ploche so spádom

smerom dopredu. Dbajte na to, aby

– Zapnite ručné vyčistenie filtra.

2% po uvoľnení akceleračného pedálu

nedošlo k ohrozeniu osôb, zvierat alebo

nezastaví, smie sa z bezpečnostných

predmetov.

dôvodov stlačiť tlačidlo núdzového

vypnutia len vtedy, ak bola predtým pri

Pozor

každom uvádzaní stroja do prevádzky

Nezametať žiadne baliace pásky, drôty

Î Stlačte tlačidlo vyčistenia filtra. Filter sa

preskúšaná bezchybnosť mechanickej

apod., lebo môže dôjsť k poškodeniu

funkcie zaisťovacej brzdy.

čistí 15 sekúnd.

mechaniky zametania.

– Po zastavení pohybu stroja (na

Pozor

vodorovnej ploche) stroj odstavte mimo

prevádzku a privolajte zákaznícky

Aby nedošlo k poškodeniu podlahy,

servis!

zametací stroj neprevádzkujte na jednom

mieste.

290 SK

- 7

Vyprázdnenie nádoby na smeti

Vonkajšie čistenie zariadenia

Odstavenie

Î Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej

Upozornenie: Počkajte, než sa ukončí

Pokiaľ sa zametací stroj dlhšiu dobu

handry namočenej do mierneho

čistenie filtra a prach sa usadí, až potom

nepoužívá, dodržujte prosím nasledujúce

umývacieho roztoku.

môžete otvoriť a vyprázdniť zásobník na

body:

Upozornenie: Nepoužívajte žiadne

zametané nečistoty.

Î Zametací stroj postavte na rovnú

agresívne čistiace prostriedky.

Î Nádobu na smeti zdvihnite a vytiahnite.

plochu.

Î Vyprázdnite nádobu na smeti.

Intervaly údržby

Î Programový prepínač prepnite na

Î Nádrž na smeti zasuňte a zaistite na

stupeň 1 (jazda). Zdvihnite zametací

Upozornenie: Počítadlo prevádzkových

západku.

valec a bočnú kefu, aby sa nepoškodili

hodín udáva vhodný čas intervalov údržby.

Î Vyprázdnite oproti ležiacu nádobu na

štetiny.

Údržba vykonávaná zákazníkom

smeti.

Î Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

Denná údržba:

„0“ a kľúčik vytiahnite.

Vypnutie prístroja

Î Skontrolujte, či zametací valec a bočná

Î Zametací stroj zaistite proti pohybu.

kefa nie sú opotrebené a či na nich nie

Î Programový prepínač prepnite na

Î Zametací stroj vyčistite zvnútra i

je navinutý pásový odpad.

stupeň 1 (jazda). Bočná kefa s

zvonku.

Î Skontrolujte tlak v pneumatikách.

zametací valec sa zdvihnú smerom

Î Zariadenie odstavte na chránenom a

Î Skontrolujte funkciu všetkých

hore.

suchom mieste.

ovládacích prvkov.

Î Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

Î Batériu odpojte.

Týždenná údržba:

„0“ a kľúčik vytiahnite.

Î Nabite batériu a po asi 2 mesiacoch

Î Skontrolujte stav kvapaliny v batérií.

Upozornenie: Po odstavení zariadenia sa

dobite.

Î Skontrolujte pohyblivé diely na ľahkú

automaticky čistí prachový filter približne

priechodnosť.

15 s. Počas tejto doby neotvárajte kapotu

Starostlivosť a údržba

Î Skontrolujte nastavenie a opotrebenie

zariadenia.

tesniacich líšt v zametacom priestore.

Upozornenie:Stroj má automatické

Všeobecné pokyny

vypínanie, aby sa batérie chránili pred

Î Skontrolujte prachový filter a prípadne

Î Pred čistením a údržbou prístroja, pred

vybitím. Ak sa prístroj pri zapnutom

vyčistite teleso filtra.

výmenou dielov alebo pred

vypínači s kľúčikom nepoužíva dlhšie ako

Údržba každých 100 prevádzkových hodín:

prestavovaním na inú funkciu je

30 minút, samočinne sa vypne.

Î Skontrolujte funkciu kontaktného

potrebné prístroj vypnúť, vytiahnuť kľúč

spínača sedadla.

Preprava

hlavného vypínača a vytiahnuť zástrčku

Î Skontrolovať stav kyseliny v batérii.

batérie alebo odpojiť batériu.

 Nebezpečenstvo

Î Skontrolovať napnutie, opotrebovanie a

Î Pri prácach na elektrickom zariadení je

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

funkciu hnacích remeňov (klinový

potrebné vytiahnuť zástrčku batérie

Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite

remeň a kruhový remeň).

alebo batériu na svorkách odpojiť.

jeho hmotnosť.

Údržba po opotrebovaní:

– Opravy smú vykonávať iba schválené

Î Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

Î Vymeňte tesniace lišty.

servisy alebo odborníci v tomto odbore,

„0“ a kľúčik vytiahnite.

Î Vymeňte zametací valec.

ktorí sú dôkladne oboznámení so

Î Kolesá zariadenia zaistite klinmi.

Î Vymeňte bočnú kefu.

všetkými relevantnými bezpeč

nostnými

Î Zariadenie zaistite upínacími popruhmi

predpismi.

Upozornenie: Popis viď kapitola

alebo lanami.

Údržbárske práce.

– Prenosné priemyselne použité prístroje

Î Pri preprave vo vozidlách zariadenie

Upozornenie: Všetky servisné a

podliehajú bezpečnostnému

zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu

údržbárske práce, ktoré sa pri údržbe robia

preskúšaniu podľa VDE 0701.

podľa platných smerníc.

u zákazníka, musí robiť kvalifikovaný

– Používajte iba tie zametacie valce/

odborník. V prípade potreby sa môžete

bočné kefy, ktorými je stroj vybavený

kedykoľvek obrátiť na odborných predajcov

alebo ktoré sú určené v prevádzkovom

firmy Kärcher.

návode. Použitie iných zametacích

valcov/bočných kief môže ohroziť

Údržba vykonávaná službou

bezpečnosť.

zákazníkom

Údržba po 5 prevádzkových hodinách:

Čistenie

Î Vykonať prvú inšpekciu.

Pozor

Údržba každých 50 prevádzkových hodín

Nebezpečenstvo poškodenia! Čistenie

Údržba každých 100 prevádzkových hodín

stroja sa nesmie robiť prúdom vody z

Upozornenie: Aby ste nestratili nárok na

hadice alebo vodou pod vysokým tlakom

záruku, musíte počas záručnej doby všetky

Upozornenie: Dbajte na označenia pre

(nebezpečenstvo skratu alebo iného

servisné a údržbárske práce nechať urobiť

upevňovacie oblasti na základnom ráme

servisnej službe firmy Kärcher podľa zošitu

(symboly reťaze). Pri nakladaní a skladaní

poškodenia).

údržby.

sa zariadenie smie prevádzkovať len na

Čistenie vnútra zariadenia

stúpaniach do max. 12%.

Údržbárske práce

 Nebezpečenstvo

Uskladnenie

Nebezpečenstvo poranenia! Noste masku

Príprava:

ochrany proti prachu a ochranné okuliare.

Î Zametací stroj postavte na rovnú

 Nebezpečenstvo

Î Otvorte kryt (kapotu) stroja.

plochu.

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

Î Zariadenie vyčistite handrou.

Î Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho

Î Zariadenie vyfúkajte stlačeným

„0“ a kľúčik vytiahnite.

hmotnosť.

vzduchom.

Î Stlačte tlačidlo núdzového vypnutia.

Î Uzavrieť kryt prístroja.

- 8

291SK

Î Zdvihák vozidla nasaďte na príslušné

Î Stroj proti pohybu zaistite

Všeobecné bezpečnostné pokyny

miesto predného prípadne zadného

prostredníctvom klinov.



Nebezpečenstvo

kolesa.

Î Zo zametacieho valca odstráňte pásky

Nebezpečenstvo poranenia!

Î Pomocou zdviháka prístroj zdvihnúť.

alebo šnúry.

Motor čistenia filtra potrebuje po odstavení

Î Odoberte šesťhrannú skrutku (len

dobeh 15 sekúnd. Veko stroja v tomto čase

Výmena zametacieho valca

zadné koleso).

neotvárajte.

Výmena je potrebná, keď je z dôvodu

Î Zložiť koleso.

opotrebenia štetín výsledok zametania

 Nebezpečenstvo

Î Nasadiť náhradné koleso.

zreteľne horší.

Nebezpečenstvo poranenia! Pred všetkými

Î Naskrutkujte šesťhrannú skrutku (len

Î Zametací stroj postavte na rovnú

údržbárskymi a opravárenskými prácami

zadné koleso).

plochu.

nechajte stroj dostatočne ochladiť.

Î Pomocou zdviháka prístroj spustiť.

Î Programový prepínač prepnite na

Kontrola a úprava stavu kvapaliny

Î Nádrž na smeti zasuň

te a zaistite na

stupeň 1 (jazda). Zametací valec sa

batérie

západku.

zdvihne.

Pozor

Upozornenie: Používajte vhodný zdvihák

Î Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

U batérií naplnených kyselinou pravidelne

vozidla bežne dostupný v obchodoch.

„0“ a kľúčik vytiahnite.

skontrolovať stav kvapaliny.

Kontrola bočnej kefy

Î Stroj proti pohybu zaistite

Î Vyskrutkovať všetky uzávery článkov.

prostredníctvom klinov.

Î Skontrolujte tlak v pneumatikách.

Î Ak je hladina kvapaliny nízka, naplniť

Î Nádrž na smeti zľahka zdvihnite na

Î Zdvihnite bočnú kefu.

články až po značku destilovanou

ľavej strane a vytiahnite ju.

Î So zametacím strojom prejdite po

vodou.

rovnej, hladkej podlahe, ktorá je

Î Nabite akumulátor.

viditeľne znečistená prachom alebo

Î Naskrutkovať uzávery článkov.

posypaná kriedou.

Skontrolujte tlak v pneumatikách

Î Bočnú kefu spustite smerom dole a

Î Zametací stroj postavte na rovnú

krátku dobu ju nechajte otáčať.

plochu.

Î Zdvihnite bočnú kefu.

Î Skúšobný prístroj tlaku vzduchu

Î Prejdite strojom smerom dozadu.

pripojte ku ventilu pneumatiky.

Î Zametací stroj postavte na rovnú

Î Skontrolujte tlak vzduchu a v prípade

plochu.

potreby tlak upravte.

Î Skontrolujte pozametanú plochu.

Î Tlak vzduchu v zadných pneumatikách

Î Uvoľnite upevňovaciu skrutku ľavého

je potrebné nastaviť na 4,25 bar.

bočného plášťa.

Výmena kolesa

Î Odoberte bočný plášť.

 Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia!

Î Zametací stroj postavte na rovnú

plochu.

Î Kľúčik vytiahnite.

Î V prípade robenia opráv na verejných

cestách, nosiť v oblasti plynulej dopravy

signalizačný odev.

Šírka zametanej plochy by sa mala

Î Skontrolovať stabilitu podkladu. Prístroj

nachádzať medzi 40-50 mm.

navyše podložiť klinom pre zaistenie

Upozornenie: Na základe plávajúceho

proti samovoľnému pohybu.

uloženia bočnej kefy sa pri opotrebovaní

Î Odveste ťažnú pružinu.

Kontrola pneumatík

štetín automaticky znova nastaví rozsah

Î Skontrolovať dezén pneumatiky, či tu

zametanej plochy. V prípade silného

nie sú uchytené predmety.

opotrebovania sa postranná kefa musí

vymeniť.

Î Predmety odstrániť.

Î Použiť vhodný, bežný prostriedok na

Výmena bočnej kefy

opravu pneumatiky.

Î Zametací stroj postavte na rovnú

Upozornenie: Dodržiavajte doporučenia

plochu.

príslušného výrobcu. Ďalšia jazda je

Î Programový prepínač prepnite na

možná iba pri dodržiavaní údajov výrobcu

stupeň 1 (jazda). Bočné kefy sa

výrobku. Výmenu pneumatiky popr. kolesa

zdvihnú.

urobte čo najskôr.

Î Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

AUpevňovacia skrutka podtlakovej

Î Nádrž na smeti zľahka zdvihnite na

„0“ a kľúčik vytiahnite.

hadice

príslušnej strane a vytiahnite.

Î Uvoľnite 3 upevňovacie skrutky na

BUpevňovacia matica klapky na hrubé

spodnej strane.

nečistoty

Î Bočnú metlu nasuňte na unášač a

C Skrutka kulisy zametacieho valca

pevne ju priskrutkujte.

Î Vyskrutkujte upevňovaciu skrutku

Kontrola zametacieho valca

podtlakovej skrine a uvoľnite páku.

Î Zametací stroj postavte na rovnú

Î Vyskruktujte upevňovaciu maticu

plochu.

klapky hrubých nečistôt a klapku

Î Programový prepínač prepnite na

zveste.

stupeň 1 (jazda). Zametací valec sa

Î Vyskrutkujte skrutku kulisy

zdvihne.

zametacieho valca.

Î Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

„0“ a kľúčik vytiahnite.

292 SK

- 9

Î

Odskrutkujte upevňovacie matice

zadnej tesniacej lišty (3).

Î Naskrutkujte novú tesniacu lištu.

 Bočné tesniace lišty

Î Trochu uvoľnite upevňovacie matice

bočnej tesniacej lišty, v prípade výmeny

odskrutkujte.

Î Naskrutkujte novú tesniacu lištu a

matice ešte neuťahujte.

Î Vsuňte podložku o hrúbke 1-3 mm, aby

Î Kryt zametacieho valca posuňte

Tvar pozametanej plochy vytvára

sa nastavila vzdialenosť od podlahy.

smerom doľava a odoberte ho.

pravidelný pravouholník, ktorý je široký 50-

Î Vyrovnajte tesniacu lištu.

70 mm.

Î Dotiahnite matice.

Upozornenie: Na základe plávajúceho

Î Priskrutkujte bočné kryty.

uloženia zametacieho valca sa v prípade

Î Nádobu na smeti zasuňte na oboch

opotrebovania štetín rozsah zametanej

stranách a zaistite západkou.

plochy automaticky znova nastaví. V

Výmena prachového filtra

prípade silného opotrebovania je nutné

zametací valec vymeniť.

몇 Pozor

Pred zahájením výmeny prachového filtra

Nastavenie a výmena tesniacich líšt

vyprázdnite nádobu na nečistoty. Pri práci

Î Zametací stroj postavte na rovnú

na filtrovacom zariadení noste

plochu.

protiprachovú masku. Dodržiavajte

Î Programový prepínač prepnite na

Î Vyberte zametací valec.

bezpečnostné predpisy o narábaní

stupeň 1 (jazda). Zametací valec sa

s jemným prachom.

zdvihne.

Î Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

Î Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

„0“ a kľúčik vytiahnite.

„0“ a kľúčik vytiahnite.

Î Stlačte tlačidlo núdzového vypnutia.

Î Stlačte tlačidlo núdzového vypnutia.

Î Otvorte kryt (kapotu) stroja.

Î Stroj proti pohybu zaistite

prostredníctvom klinov.

Î Nádobu na smeti zľahka zdvihnite na

oboch stranách a vytiahnite.

Î Uvoľnite upevňovacie skrutky bočného

krytu na oboch stranách.

Montážna poloha zametacieho valca v

Î Odoberte bočné kryty.

smere jazdy

 Predná tesniaca lišta

Î Nový zametací valec vsuňte do skrine

zametacieho valca a nasuňte na čapy

Î Trochu uvoľnite upevňovacie matice

pohonu.

prednej tesniacej lišty (1), v prípade

výmeny odskrutkujte.

Upozornenie: Pri montáži nového

Î Uvoľnite upevňovacie skrutky.

zametacieho valca dbajte na polohu sady

Î Naskrutkujte novú tesniacu lištu a

Î Držiak filtra zatlačte smerom hore a

štetín.

matice ešte neuťahujte.

odoberte.

Î Založte kryt zametacieho valca.

Î Vyberte lamelový filter.

Î Priskrutkujte upevňovacie skrutky a

Î Vložte nový filter.

matice.

Î Zaveste ťažnú pružnu.

Î Priskrutkujte bočný kryt.

Î Nádobu na smeti zasuňte na oboch

stranách a zaistite západkou.

Kontrola pracovnej plochy zametacieho

valca

Î Programový prepínač prepnite na

Î Vyrovnajte tesniacu lištu.

stupeň 1 (jazda). Zametací valec a

bočná kefa sa zdvihnú smerom hore.

Î Vzdialenosť tesniacej lišty od podlahy

nastavte tak, aby sa rozpínala po celej

Î So zametacím strojom prejdite po

Î Na strane pohonu vsuňte unášač do

šírke 10-15 mm smerom dozadu.

rovnej, hladkej podlahe, ktorá je

otvorov.

viditeľne znečistená prachom alebo

Î Dotiahnite matice.

Î Nasaďte držiak filtra a stlačte smerom

posypaná kriedou.

 Gumená lišta

dole.

Î Programový prepínač prepnite na

Î V prípade opotrebenia vymeňte.

Î Dotiahnite upevňovacie skrutky.

stupeň 2. Zametací valec sa spustí na

Î Odskrutkujte upevňovacie matice

Upozornenie: Pri montáži nového filtra

zem. Zľahka zatlačte plynový pedál

gumenej lišty (2).

dbajte na to, aby lamely zostali

jazdy a zametací valec nechajte krátku

Î Naskrutkujte novú gumenú lištu.

nepoškodené.

dobu otáčať.

 Zadná tesniaca lišta

Î Zdvihnite zametací valec.

Î Vzdialenosť tesniacej lišty od podlahy

Î Zošliapnite pedál na nadzdvihnutie

nastavte tak, aby sa rozpínala po celej

záklopky hrubých nečistôt a podržte ho.

šírke 5 - 10 mm smerom dozadu.

Î Prejdite strojom smerom dozadu.

Î V prípade opotrebenia vymeňte.

- 10

293SK

Výmena tesnenia telesa filtra

Príslušenstvo

Bočná metla 6.905-626.0

So štandardnými štetinami pre vnútorné

a vonkajšie čistenie.

Štandarný zametací

4.762-430.0

valec

Odolný voči opotrebeniu a vlhkosti.

Univerzálne štetiny pre čistenie vo vnútri a

Î Skontrolujte napnutie, opotrebovanie a

vonku.

poškodenie klinového remeňa pohonu

Î Z drážky v kryte stroja vyberte tesnenie

zametacieho valca.

Zametací valec,

4.762-442.0

telesa filtra.

mäkký

Î Vložte nové tesnenie.

Kontrola vysávacieho ventilátora

S prírodnými štetinami špeciálne na

Kontrola hnacieho remeňa

zametanie jemného prachu na hladkých

Î Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

podlahách vo vnútornom priestore. Nie

„0“ a kľúčik vytiahnite.

odolné voči vlhkosti, nie pre abrazívne

Î Stlačte tlačidlo núdzového vypnutia.

povrchy.

Î Otvorte kryt (kapotu) stroja.

Prachový filter 6.414-576.0

Zametací valec,

4.762-441.0

antistatický

Î Skontrolujte tesnosť hadice

Zametacia jednotka

2.641-665.0

vysávacieho ventilátora.

kobercov

Výmena poistky

Î Skontrolujte napnutie, opotrebovanie a

poškodenie kruhového remeňa bočnej

kefy.

1 Plochá nástrčná poistka automobilu

2 Pólová poistka

– Vymeňte plochú nástrčnú poistku s

nasledovnou hodnotou: 1 A (F2) -

Vákuové čerpadlo

Î Skontrolujte napnutie, opotrebovanie a

Î Vadnú poistku vymeňte.

poškodenie klinového remeňa pohonu

Pólová poistka

zametacieho valca.

Î Vadnú poistku vymeňte.

Upozornenie:Chybnú pólovú poistku smie

vymieňať len servisná služba spoločnosti

Kärcher alebo odborník s oprávnením. Ak

je táto poistka chybná, musia sa

skontrolovať podmienky používania a celý

riadiaci systém.

Î Skontrolujte napnutie, opotrebovanie a

poškodenie klinového remeňa pohonu

zametacieho valca.

Î Klinový remeň prípadne napnite

pomocou skrutky.

294 SK

- 11

Pomoc pri poruchách



Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia. Pred začatím akýchkoľvek prác na stroji nastavte spínací kľúčik do polohy “0" a kľúčik vytiahnite. Stlačte

tlačidlo núdzového vypnutia.

Porucha Odstránenie

Stroj sa nedá naštartovať Zaujmite pozíciu na sedadle vodiča. Aktivuje sa vypínač kontaktu sedadla.

Uvoľnite tlačidlo núdzového vypnutia

Zasuňte zástrčku batérie (KM 90/60 R Bp)

Kľúčikový vypínač prestavte do polohy „1“

Skontrolujte poistku F1, v prípade potreby ju nechajte vymeniť zákazníckym servisom spoločnosti

Kärcher

Skontrolujte batérie a v prípade potreby ich nabite.

Informovať servis KÄRCHER

Prístroj nečistí správne Skontrolujte opotrebovanie zametacieho valca a bočnej kefy, poprípade ich vymeňte

Kontrola funkcie klapky hrubých nečistôt

Kontrola tesniacich líšt, či nie sú opotrebované, v prípade potreby nastaviť alebo vymeniť

Skontrolujte remeň pohonu zametania.

Informovať servis KÄRCHER

Stroj práši Vyprázdnite nádobu na smeti

Kontrola hnacieho remeňa pre sací ventilátor

Kontrola tesniacej manžety na sacom ventilátore

Skontrolujte tesnosť hadíc vysávacieho ventilátora.

Kontrola, čistenie alebo výmena prachového filtra

Skontrolujte tesnenie obalu filtra

Uzavrite vlhkú alebo suchú klapku.

Kontrola tesniacich líšt, či nie sú opotrebované, v prípade potreby nastaviť alebo vymeniť

Informovať servis KÄRCHER

Nesprávne zametanie na okraji Výmena bočnej kefy

Kontrola tesniacich líšt, či nie sú opotrebované, v prípade potreby nastaviť alebo vymeniť

Informovať servis KÄRCHER

Zníženie bočne kefy alebo

Skontrolujte poistku F2, v prípade potreby ju vymeňte

zametacieho valca nefunguje

Informovať

servis KÄRCHER

Nedostatočný sací výkon Skontrolujte tesnenie obalu filtra

Kontrola tesniacej manžety na sacom ventilátore

Skontrolujte tesnosť hadíc vysávacieho ventilátora.

Správne nasaďte lamelový filter. Pozrite Výmena prachového filtra.

Informovať servis KÄRCHER

Zametací valec sa neotáča Zo zametacieho valca odstrániť pásky alebo šnúry

Informovať servis KÄRCHER

Zobrazí sa kód chyby Stroj úplne vypnite a opäť zapnite

V prípade opakovaného vzniku kódu chyby informujte zákaznícky servis spoločnosti Kärcher

- 12

295SK

Kód chyby

Kontrolka -

Kontrolka - stav

Kontrolka -

Kontrolka -

Kontrolka -

Význam

servis

nabitia batérie

preťaženie

preťaženie

preťaženie

čistenia filtra

motora pojazdu

zametacieho

valca

žltá zelená/žltá/

červená červená červená

červená

bliká------x Stlačené tlačidlo núdzového vypnutia.

bliká -- -- x -- Nadteplota na doske

bliká -- -- x x Chybné napätie batérie

bliká -- x -- -- Chyba plynového pedálu pojazdu

bliká -- x -- x Prerušenie vedenia, elektrický spotrebič

bliká -- x x -- Skrat, elektrický spotrebič

bliká--xxxChyba pri nabíjaní

bliká x -- -- -- Chybný výkonový modul

bliká x -- -- x Zabudovaná nabíjačka chybná

bliká x -- x -- Generálna ochrana sa neotvára

vyp Bez významu x -- -- Preťaženie čistenia filtra

vyp Bez významu -- x -- Preťaženie motora pojazdu

vyp Bez významu -- -- x Preťaženie zametacieho valca

296 SK

- 13