Karcher KM 90/60 R Bp – страница 10
Инструкция к Пылесосу Karcher KM 90/60 R Bp
Kumanda paneli
1 Acil Kapama Tuşu
Renk kodu
2Çalışma saati sayacı
– Temizlik prosesinin kullanım elemanları
3 Korna
sarıdır.
4 Kontrol lambaları
–Bakım ve servis kullanım elemanları
5 Filtre temizliği
açık gridir.
6Sürüş yönü şalteri (ileri/geri)
7 Anahtar şalteri
8 Program anahtarı
Kontrol lambaları
A Servis (sarı)
B Akü şarj seviyesi (kırmızı/sarı/yeşil)
C Filtre temizliğinde aşırı yük (kırmızı)
DSürüş motorunda aşırı yük (kırmızı)
E Süpürme silindirinde aşırı yük (kırmızı)
- 4
181TR
Tehlike
cihaz
ın tüm fonksiyonları otomatik olarak
Cihazı çalıştırmaya
durdurulur.
Yaralanma tehlikesi!
başlamadan önce
Akü kontrol göstergesi, şebeke soketi
– Göz ya da deriye asit temas etmesi
takılmış durumdayken şarj işleminin
durumunda, gözünüzü ya da derinizi
Aküler
ilerleyişini gösterir:
bol temiz suyla yıkayın.
Akülerin güvenlik uyarıları
– Daha sonra zaman kaybetmeden
Akü arızası A=yanıp söner sarı,
Akülerdeki çalışmalar sırasında aşağıdaki
doktora gidin.
B=kapalı,
uyarıları mutlaka dikkate alın:
– Kirlenmiş giysileri suyla yıkayın.
C+D+E=kırmızı
Akü şarj ediliyor sarı olarak yanar
Akü, kullanım kılavuzu ve araç
Akülerin takılması ve bağlanması
Not: KM 90/60 R Bp Pack'da aküler ve şarj
Akü şarj edildi Yeşil olarak yanar
kullanım kılavuzundaki
uyarılara dikkat edin!
cihazı daha önceden takılmıştır.
Şarj cihazı hatası A=yanıp söner sarı,
Î Cihaz kapağını açın.
B+E=kırmızı,
Î Aküleri akü tutucu konumuna getirin.
C+D=kapalı
Koruyucu gözlük kullanın!
Î Aküleri sabitleme için kullanılan kauçuk
(2) Şarj işlemi KM 90/60 R Bp
takozu uygun şekilde ayarlayın.
Î Cihaz kapağını açın.
Not: Bağlantı hatları teslimat kapsamına
Î Akü soketini ayırın ve şarj cihazının şarj
dahildir.
Çocukları asit ve akülerden
kablosunu bağlayın.
uzak tutun!
Î Elektrik fişini takın ve şarj cihazını
çalıştırın.
Not:Tavsiye edilen şarj cihazları (kullanılan
Patlama tehlikesi!
akülere uygun) elektronik ayarlıdır ve şarj
işlemini otomatik olarak tamamlar. Şarj
işlemi sırasında cihazın tüm fonksiyonları
otomatik olarak durdurulur.
Ateş, kıvılcım, açık ışık ve
Bakım gerektirmeyen aküler
sigara içmek yasaktır!
Î Şarj işleminin bitmesinden bir saat önce
saf su ekleyin, asit seviyesinin doğru
Î Kutup terminalini (kırmızı kablo) artı
olmasına dikkat edin. Akü gerekli
kutba (+) bağlayın.
şekilde işaretlenmiştir.
Yaralanma tehlikesi!
Î Bağlantı hatlarını akülere vidalayın.
Tehlike
Î Kutup terminalini eksi kutba (-)
bağlayın.
Yaralanma tehlikesi. Akü boşalmış
durumdayken su eklenmesi dışarı asit
Not: Akü kutuplar
ında ve kutup
çıkmasına neden olabilir! Akü asidiyle
İlk yardım!
terminallerinde kutup koruyucu gresle
çalışırken koruyucu gözlük takın ve
yeterli düzeyde koruma kontrolü yapın.
yaralanmaları ve kıyafetlerinizin zarar
Dikkat
görmesini önlemek için kurallara uyun. Deri
Cihazı devreye sokmadan önce aküleri şarj
ya da kıyafetlere asit sıçraması durumunda
Uyarı notu!
edin.
hemen bol suyla yıkayın.
Akülerin şarj edilmesi
Dikkat
Tehlike
Hasar görme tehlikesi. Akülere su eklemek
Yaralanma tehlikesi! Akülerle uğraşırken
için sadece saf su ya da tuzdan arındırılmış
Tasfiye edilmesi!
güvenlik talimatlarını dikkate alın. Şarj
su (VDE 0510) kullanın. Yabancı katkı lar
cihazı üreticisinin kullanım talimatını
(düzeltme malzemeleri) kullanmayın, aksi
dikkate alın.
takdirde her türlü garanti geçerliliğini
Tehlike
kaybeder.
Aküyü çöp bidonuna atmayın!
Aküleri sadece uygun bir şarj cihazıyla şarj
Şarj işleminden sonra
edin.
Î Şarj cihazını kapatın ve şebekeden
Not: Aküler şarj edildikten sonra, şarj
ayırın.
cihazını önce elektrik şebekesi ve daha
Î Şarj cihazı takılmamış cihazlarda: Akü
sonra akülerden ayırın.
soketini şarj kablosundan çekin ve
Tehlike
(1) Şarj işlemi KM 90/60 R Bp Pack
cihaza bağlayı
n.
Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç
kutupları ve hücre konektörlerine herhangi
Tehlike
Tavsiye edilen aküler, şarj cihazları
bir alet ya da benzeri bir madde koymayın.
Yaralanma tehlikesi! Şarj cihazı, sadece
Sipariş numarası
elektrik başlantı kablosu hasar görmemişse
Tehlike
Akü seti 180 Ah,
6.654-124.0
çalıştırılmalıdır. Hasar görmüş bir elektrik
Yaralanma tehlikesi! Yaraları kesinlikle
bakım
bağlantı kablosu, zaman kaybetmeden
kurşunla temas ettirmeyin. Akülerdeki
gerektirmeyen (4
üretici, müşteri hizmetleri ya da kalifiye bir
çalışmalardan sonra ellerinizi yıkayın.
akü)
kişi tarafından değiştirilmelidir.
Tehlike
Bakım
6.654-125.0
Not: Cihaz, standart olarak bakım
Yangın ve patlama tehlikesi!
gerektirmeyen
gerektirmeyen akülerle donatılmıştır.
– Sigara içmek ve açık ateş yasaktır.
aküler için şarj
Î Cihaz kapağını açın.
– Akülerin şarj edildiği bölümler, şarj
cihazı
Î Şarj cihazının elektrik fişini prize takın.
işlemi sırasında yüksek oranda
Not:Şarj cihazı elektronik olarak
Aküler ve şarj cihazları piyasadan temin
patlayıcı gazlar oluştuğu için iyi şekilde
ayarlanmıştır ve şarj işlemini otomatik
edilebilir.
havalandırılmış olmalıdır.
olarak tamamlar. Şarj işlemi sırasında
– Aküler açık havada şarj edilmemelidir.
182 TR
- 5
Maksimum akü ölçüleri (tekli akü)
İşletime alma
Uzunluk Genişlik Yükseklik
Genel bilgiler
264 mm 190 mm 284 mm
Aşağıdaki koşullardan biri yerine getirilince
KM 90/60 R Bp'de bakım gerektirmeyen
cihaz elektrikli olarak durma konumuna
aküler kullanılması gerekirse aşağıdakilere
frenlenir.
dikkat edin:
– Ayak, gaz pedalından çekilmiş.
– Maksimum akü ölçülerine uyulmalıdır.
– Sürücü koltuğu 1 saniyeden daha uzun
–Bakım gerektirmeyen akülerin şarj
süre boş.
edilmesi sırasında cihaz kapağı yukarı
– Anahtar şalteri “0” konumuna getirilmiş.
doğru çevrilmelidir.
Î Ambalajda bulunan kiriş
leri,
Otomatik el freni ancak durma konumunda
–Bakım gerektirmeyen akülerin şarj
destekleme amacıyla rampanın altına
etki eder.
edilmesi sırasında akü üreticisinin
itin.
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
talimatlarına uyulmalıdır.
Î Tekerlekleri kilitlemek için kullanılan
bırakın.
ahşap takozları çıkartın ve rampanın
Akünün sökülmesi
Î Anahtarı çekin.
altına itin.
Î Cihaz kapağını açın.
Î Kutup terminalini eksi kutuptan (-)
(1) Akü takılmamış cihaz
Kontrol ve bakım çalışmaları
sökün.
Î El frenini bırakın (Bkz. Süpürme
Î Akünün şarj seviyesini kontrol edin.
Î Akülerin bağlantı hatlarını sökün.
makinesinin itilmesi).
Î Yan süpürgeleri kontrol edin.
Î Kutup terminalini artı kutuptan (-)
Î Cihazı, hazırlanan rampayı kullanarak
Î Döner silindiri kontrol edin.
sökün.
paletten itin.
Î Toz filtresini temizleyin.
Î Aküleri sabitleme için kullanılan kauçuk
(2) Akü takılmış cihaz
Î Süpürge haznesini boşaltın.
takozu gevşetin.
Î Aküyü bağlayın (bkz. Bakım ve uyarı
Î
Lastik hava basıncını kontrol edin.
Î Aküyü akü tutucusundan alın.
bölümü).
Not: Açıklama için Bkz. Temizlik ve bakım
Î Kullanılmış aküyü geçerli
Î Acil kapama tuşunun kilidini
bölümü.
düzenlemelere göre tasfiye edin.
döndürerek açın.
Çalıştırma
Akünün sı
vı seviyesinin kontrol edilmesi
Î Anahtar şalterini “1” konumuna getirin.
ve düzeltilmesi
Î Sürüş yönü anahtarına basın ve cihazı
Sürücü koltuğunun ayarlanması
Dikkat
yavaşça rampadan aşağı doğru
hareket ettirin.
Î Koltuk ayarlama kolunu içeri doğru
Asitle doldurulmuş akülerde düzenli olarak
Î Anahtar şalterini tekrar “0” konumuna
çekin.
sıvı seviyesini kontrol edin.
getirin.
Î Koltuğu itin, kolu bırakın ve oturtun.
– Tam dolu bir akünün asidi, 20 °C'de
Î Koltuğu ileri ve geri hareket ettirerek,
1,28 kg/l spesifik ağırlığa sahiptir.
Süpürme makinesinin itilmesi
bloke edilip edilmediğini kontrol edin.
–Kısmen dolu bir akünün spesifik ağırlığı
1,00 ve 1,28 kg/l arasındadır.
Tehlike
Akü şarj seviyesinin kontrol
– Tüm hücrelerdeki spesifik ağırlık aynı
– Yaralanma tehlikesi! El frenin
edilmesi
olmalıdır.
bırakmadan önce, cihaz kaymaya karşı
Î Tüm hücre bağlantılarını sökün.
– Kontrol lambası yeşil olarak yanıyor
emniyet altına alınmalıdır. El freni
Î Asit test cihazıyla her hücreden bir
Akü dolu (%100...40)
çözüldükten sonra, yaklaşık 4,5 km/s
numune alın.
– Kontrol lambası sarı yanıyor
hıza ulaşana kadar cihaz hareket eder.
Î Asit numunesini tekrar aynı hücreye
Akü, %40...20 boşalmış.
Daha sonra, elektronik ünite cihazı
dökün.
– Kontrol lambası kırmızı yanıp sönüyor
frenler.
Î Çok düşük sıvı seviyesinde hücreleri
Akü neredeyse boş. Süpürme modu kısa
– Kayma emniyeti olmadan bir rampa
damıtılmış suyla işarete kadar
süreli otomatik olarak durdurulur.
üzerinde el freninin çözülmesi yasaktır.
doldurun.
– Kontrol lambası kırmızı yanıyor
Î Aküyü şarj edin.
Akü boş. Süpürme modu otomatik olarak
durdurulur (süpürme üniteleri sadece akü
Î Hücre bağlantılarını takın.
şarj edildikten sonra tekrar devreye
İndirme
sokulabilir).
Î Cihazı doğrudan şarj istasyonuna
Tehlike
götürün, bu sırada e
ğimlerden kaçının.
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Cihazı
Î Aküyü şarj edin.
indirmek için forklift kullanmayın.
El freninin kontrol edilmesi
Not: Tüm fonksiyonları düzgün bir şekilde
devre dışı bırakmak için Acil Kapama
Tehlike
tuşuna basın ve anahtar şalterini “0”
Kaza tehlikesi. Her çalışmadan önce, el
konumuna getirin.
Î Fren kolunu tekerlekten çekin ve bu
freninin çalışıp çalışmadığı düz bir zeminde
Yükü boşaltırken aşağıdaki gibi hareket
pozisyonda sabit tutun.
kontrol edilmelidir.
edin:
Bununla birlikte el freni devre dışıdır; cihaz
Î Koltuk pozisyonunu sabitleyin.
Î Plastik ambalaj bandını kesin ve
itilebilir.
Î Acil kapama tuşunun kilidini
folyoyu çıkartın.
döndürerek açın.
Î Gergi bandı sabitlemesini tahdit
Î Anahtar şalterini “1” konumuna getirin.
noktalarından çıkartın.
Î Sürüş yönü şalterine (ileri/geri) basın.
Î Palete ait işaretlenmiş dört zemin
Î Gaz pedalına hafifçe basın.
tablası cıvatalarla sabitlenmiştir. Bu
Î Frenin kilitleri duyulur şekilde
açılmalıdır. Cihaz düz zeminde
tahtaları sökün.
yavaşça hareket etmelidir. Pedal
Î Tahtaları paletin kenarına koyun.
bırakılırsa fren duyulur şekilde devreye
Tahtaları, cihazın tekerleklerinin
girer. Yukarıdaki durumun oluşmaması
önünde olacak şekilde hizalayın.
durumunda cihaz devre dışı bırakılmalı
Tahtaları cıvatalarla sabitleyin.
ve müşteri hizmetleri aranmalıdır.
- 6
183TR
Not: Süpürme haznesi, çalışma sırasında
Raf
İleri sürme
düzenli aralıklarla boşaltılmalıdır.
Î Sürüş
yönü şalterini "ileri" konumuna
Not: Rafın izin verilen maksimum yükü 20
Not: Yüzey temizliğinde sadece süpürme
getirin.
kg'dir
silindirini alçaltın.
Î Gaz pedalına yavaşça basın.
Î Yükü uygun bir sabitleme aracıyla 4
Not:
Yan kenarları temizlerken ayrıca yan
kancaya sabitleyin.
Geriye doğru sürüş
süpürgeleri alçaltın.
Tehlike
Acil Kapama Tuşu
Döner silindirle süpürme.
– Yaralanma tehlikesi! Geri hareket
Î Program şalterini 2. kademeye getirin.
– Cihaz bir Acil Stop tuşuna sahiptir. Bu
sırasında üçüncü kişiler için hiçbir
Döner silindir alçaltılır. Süpürme
tuşa basılırsa, cihaz aniden durur ve
tehlike oluşmamalıdır, gerekirse
merdanesi ve yan fırça döner.
otomatik el freni etki eder.
yönlendirme yardımı alın.
Kaldırılmış kaba kir kapakçığıyla
– Cihazı tekrar devreye sokmak için, ilk
– Geri hareket sırasında, darbeli bir uyarı
süpürme
önce Acil Stop tuşunun kilidini açın,
sesi duyulur.
Not: Örn; sigara paketleri gibi 50 mm’lik
daha sonra anahtar şalterini kısa süreli
– Geri hareket hızı, güvenlik nedenleriyle
yüksekliğe sahip büyük parçaları süpürmek
kapatın ve tekrar açın.
ileri hareket hızından daha düşüktür.
için kaba kir kapağı kısa süreli
Programın seçilmesi
Î Sürüş yönü şalterini "geri" konumuna
kaldırılmalıdır.
getirin.
Kaba kir kapakçığının kaldırılması:
Î Gaz pedalına yavaşça basın.
Î Kaba kir kapakçığı pedalını öne doğru
Sürüş durumu
bastırın ve basılı tutun.
– Gaz pedalıyla sürüş hızı kademesiz
Î Tahliye etmek için ayağınızı pedaldan
olarak ayarlanabilir.
çekin.
Not: Sadece kaba kir kapakçığı tümüyle
Frenleme
indirilmişken optimum bir temizleme
Î Sürüş pedalını bırakın, cihaz
sonucu elde edilebilir.
kendiliğinden frenler ve durup kalır.
Yan süpürgelerle süpürme
Engellerin üstünden geçilmesi
Î Program şalterini 3. kademeye getirin.
50 mm’ye kadar sabit engellerin üstünden
Yan f
ırça ve süpürme silindiri indirilir.
1Sürüş
geçilmesi:
Not: Süpürme silindiri ve yan süpürgeler
Kullanım yerine sürün.
Î Yavaş ve dikkatlice ileri doğru üstünden
otomatik olarak çalışır.
2 Döner silindirle süpürme.
geçin.
50 mm’nin üstündeki sabit engellerin
Kuru zemini süpürme
Döner silindir alçaltılır. Süpürme
merdanesi ve yan fırça döner.
üstünden geçilmesi:
Not: Süpürme haznesi, çalışma sırasında
düzenli aralıklarla boşaltılmalıdır.
3 Süpürme silindiri ve yan fırçayla
Î Engellerin üstünden sadece uygun bir
süpürme
rampayla geçilebilir.
Not: Çalışma sırasında, toz filtresi düzenli
aralıklarla temizlenmelidir.
Süpürme silindiri ve yan fırçalar indirilir.
Sürüş motorunda aşırı yük
Aşırı yüklenme durumunda, sürüş motoru
Cihazı açın
belirli bir süre sonra kapatılır. Sürüş
Not:Cihaz, bir koltuk kontak şalteriyle
motorunun akımı sı nırlanınca, sürüş
donatılmıştır. Sürücü koltuğundan
motorunda aşırı yük" kontrol lambası
Î Islak/kuru kapağını kapatın.
kalkılırsa, cihaz yaklaşık 1,5 saniyelik bir
kırmızı renkte yanar. Kumandanın aşırı
gecikme süresinden sonra hareketsiz
Süpürülecek lifli ve kuru malzemeyi
ısınması durumunda, korna ve filtre
konuma frenlenir ve etkinleştirilen süpürme
(Örn; kuru çim, saman) süpürün.
temizleme hariç tüm tahrik üniteleri
fonksiyonları kapatılır.
Î Islak/kuru kapağını açın.
kapatılır.
Î Sürücü koltuğuna oturun.
Î Cihazı en az 15 dakika boyunca
Not: Bu şekilde filtre sisteminin tıkanması
Î Gaz pedalına BASMAYIN.
soğutun.
önlenir.
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin,
Nemli veya ıslak zeminleri temizlemek
getirin.
kısa süre bekleyin ve tekrar “1”
Î Islak/kuru kapağını açın.
Î Anahtar şalterini “1” konumuna getirin.
konumuna getirin.
Not: Filtre, bu şekilde nemden korunur.
Cihazı sürme
Süpürme modu:
Filtre temizliği
– Manuel filtre temizlemeyi çalıştırın.
Tehlike
Tehlike
Kaza tehlikesi. Cihazın frenleme etkisi
Yaralanma tehlikesi! Döner silindir, açık
göstermemesi durumunda aşağıdaki
kaba kir kapakçığında taşları veya taş
yöntemi izleyin:
kırıntılarını öne doğru fırlatıp atar. Kişilerin,
– Cihazın % 2’den daha fazla eğimli bir
hayvanların veya cisimlerin zarar
Î Filtre temizleme tuşuna basın. Filtre, 15
rampada gaz pedalı bırakılırken
görmemesine dikkat edin.
saniye boyunca temizlenir.
durmaması durumunda, Acil Kapama
Dikkat
tuşuna, güvenlik nedenleriyle sadece
Süpürge haznesinin boşaltılması
cihazın her işletmeye alınmasından
Paket bantları, teller veya benzeri cisimleri
önce el frenine kurallara uygun çalışma
süpürmeyin, bunlar süpürge mekaniğinin
Not: Süpürge haznesini açmadan ve
kontrolü yapılmışsa basılmalıdır.
zarar görmesine neden olur.
boşaltmadan önce filtre temizli
ğinin sona
– Hareketsiz konuma geldikten sonra
ermesine ve tozun çökmesine kadar
Dikkat
(düz bir yüzeyde) cihaz devre dışı
bekleyin.
bırakılmalı ve müşteri hizmetleri
Zeminde bir hasar oluşumunu önlemek için
Î Süpürme haznesi kolayca kaldırılıp
aranmalıdır!
süpürme makinesini sabit konumda
dışarı çekilebilir.
– Ek olarak frenlerin bakım uyarılarına da
çalıştırmayın.
Î Süpürge haznesini boşaltın.
dikkat edilmelidir.
Not: En uygun temizleme sonucunu elde
Î Acil kapama tuşunun kilidini
Î Süpürme haznesini içeri itin ve kilitleyin.
etmek için, sürüş hızı ortama
döndürerek açın.
Î Karşıdaki süpürme haznesini boşaltın.
uyarlanmalıdır.
Î Koltuğa oturun ve anahtar şalterini “1”
konumuna getirin.
184 TR
- 7
Î Sızdırmaz çı
taları değiştirin.
Cihazın kapatılması
Koruma ve Bakım
Î Döner silindiri değiştirin.
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
Î Yan süpürgeleri değiştirin.
Genel bilgiler
getirin. Yan süpürgeleri ve döner silindir
Not: Açıklama için Bkz. Bakım çalışmaları
kaldırılır.
Î Cihazın temizlenmesi ve bakımı,
bölümü.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
parçaların değiştirilmesi ya da başka bir
Not:Müşterinin talebi sonucundaki tüm
ve anahtarı çıkartın.
fonksiyona geçişten önce, cihaz
servis ve bakım çalışmaları, yetkili bir
kapatılmalı, anahtar çıkartılmalı ve akü
Not:Cihazın kapatılmasından sonra, toz
uzman tarafından uygulanmalıdır. İhtiyaç
soketi çekilmeli veya akü kutup başları
filtresi otomatik olarak yaklaşık 15 saniye
anında, her zaman bir Kärcher yetkili
sökülmelidir.
boyunca temizlenir. Bu süre zarfında cihaz
servisine başvurulabilir.
Î Elektrik sisteminde çalışmalar
kapağını açmayın.
Müşteri hizmeti talebi sonucunda bakım
sırasında, akü soketi çekilmeli ya da
Not:Aküleri boşalmaya karşı korumak içi
akü kutup başları sökülmelidir.
5 çalışma saatinden sonra bakım:
cihaz otomatik bir kapatma devresine
– Onarımlar, sadece yetkili müşteri
Î İlk bakımı uygulayın.
sahiptir. Anahtar şalteri açıkken cihaz 30
hizmetleri merkezleri ya da geçerli tüm
Her 50 çalışma saatinde bakım
dakikadan daha uzun bir süre
güvenlik kuralları hakkında bilgi sahibi
Her 100 çalışma saatinde bakım
kullanılmazsa, otomatik olarak kapanır.
olan bu bölgeye ait teknisyenler
Not: Garanti taleplerini sağlamak için,
tarafından yapılmalıdır.
garanti işleyiş süresi esnasında tüm servis
Taşıma
– Yeri değiş
tirilmiş, mesleki amaçlarla
ve bakım çalışmalar
ı yetkili Kärcher-
Tehlike
kullanılan cihazlar, VDE 0701'e göre
müşteri hizmeti departmanınca bakım
güvenlik kontrolüne tâbidir.
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma
kitapçığına göre yapılmalıdır.
– Sadece cihazın bulunduğu ya da
sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.
kullanım kılavuzunda belirtilen süpürme
Bakım çalışmaları
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
merdaneleri/yan frenler kullanın. Diğer
ve anahtarı çıkartın.
Ön hazırlık:
süpürme merdaneleri/yan frenlerin
Î Cihazı tekerleklerden takozlar koyarak
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
kullanılması güvenliği kısıtlayabilir.
emniyet altına alın.
bırakın.
Temizlik
Î Cihazı gergili kemerlerle veya halatlarla
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
emniyet altına alın.
ve anahtarı çıkartın.
Dikkat
Î Araçlarda taşıma sırasında, cihazı
Î Acil kapama tuşuna basın.
Hasar görme tehlikesi! Cihazı, hortumu
geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve
veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (kısa
Genel güvenlik uyarıları
devrilmeye karşı emniyete alın.
devre veya başka hasar tehlikesi).
Tehlike
Cihazın iç temizliği
Yaralanma tehlikesi!
Tehlike
Durdurulduktan sonra, filtre temizliğinin
Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske
motoru 15 saniye daha çalışmaya
ve koruyucu gözlük takın.
gereksinim duyar. Bu zaman diliminde
Î Cihaz kapağını açın.
cihaz kapağını açmayın.
Î Cihazı bir bezle temizleyin.
Tehlike
Î Cihaza tazyikli havayla üfleme yapın.
Yaralanma tehlikesi! Tüm bakım ve onarım
Î Cihaz kapağını kapatın.
çalışmalarından önce cihazı yeterli
Cihazın dış temizliği
düzeyde soğutun.
Î Cihazı, hafif yıkama çözeltisine
Akünün sıvı seviyesinin kontrol edilmesi
Not:Ana çerçevedeki sabitleme bölgesinin
batırılmış nemli bir bezle temizleyin.
ve düzeltilmesi
işaretlerini dikkate alın (Zincir sembolü).
Not: Agresif temizlik maddesi kullanmayın.
Cihaz, sadece maksimum % 12'ye kadar
Dikkat
eğimlerde yükleme ve boşaltma işlemleri
Bakım aralıkları
Asitle doldurulmuş akülerde düzenli olarak
için kullanılmalıdır.
sıvı seviyesini kontrol edin.
Not: Çalışma saati sayacı, bakım aralığının
Depolama
Î Tüm hücre bağlantılarını sökün.
zamanını gösterir.
Î Çok düşük sıvı seviyesinde hücreleri
Tehlike
Müşteri talebi sonucunda bakım
damıtılmış suyla işarete kadar
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
doldurun.
Günlük bakım:
sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.
Î Aküyü şarj edin.
Î Süpürme merdanesinde ve yan fırçada
Durdurma
aşınma ve sarılmış bant kontrolü yapın.
Î Hücre bağlantılarını takın.
Î Lastik hava basıncını kontrol edin.
Lastik hava basıncının kontrol edilmesi
Süpüme makinesi uzun süre boyunca
Î Tüm kumanda elemanlarına ait
kullanılmadığı zaman aşağıdaki hususları
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
fonksiyonu kontrol edin.
dikkate alın:
bırakın.
Haftalık bakım:
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
Î Hava basınç kontrol cihazını lastik valfa
Î Sıvı seviyesini kontrol edin.
bırakın.
bağlayın.
Î Hareketli parçalarda kolay çalışma
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
Î Hava basıncını kontrol edin ve
kontrolü yapın.
getirin. Fırçanın kıllarına zarar
gerektiğ
inde basıncı düzeltin.
gelmemesi için döner silindir ve yan
Î Döner bölgedeki sızdırmaz çıtalarda
ayar ve aşınma kontrolü yapın.
Î Arka lastiklerin hava basıncı 4,25 bar’a
süpürgeler kaldırılır.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Î Toz filtresini kontrol edin ve gerekirse
ayarlanmalıdır.
ve anahtarı çıkartın.
filtre kutusunu temizleyin.
Tekerleğin değiştirilmesi
Î Süpürme makinesini kaymaya karşı
Her 100 çalışma saatinde bakım:
Tehlike
emniyete alın.
Î Koltuk kontak şalterine çalışma
kontrolü yapın.
Yaralanma tehlikesi!
Î Süpürme makinesini içten ve dıştan
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
temizleyin.
Î Akü asit seviyesini kontrol edin.
Î Tahrik kayışının (V kayışı ve yuvarlak
bırakın.
Î Cihazı korumalı ve kuru bir yere bırakın.
kayış) gerginliğini, aşınmasını ve
Î Anahtarı çekin.
Î Akü kutup ba
şlarını çıkartın.
çalışmasını kontrol edin.
Î Aküyü şarj edin ve yaklaşık 2 aylık
Aşınmaya göre bakım:
aralıklarla şarj etmeye devam edin.
- 8
185TR
Î Akıcı trafiğin tehlike bölgesinde yapılan
Not:Yan süpürgenin yüzen yatağı
açık yoldaki onarım çalışmalarında
nedeniyle, fırça kıllarının aşınması
uyarı elbisesi giyinin.
durumunda süpürge aynası otomatik
Î Alt zeminde stabilite kontrolü yapın.
olarak sonradan ayarlanır. Aşırı düzeyde
Ayrıca cihazı altlık takozlarla kaymaya
aşınma olursa yan süpürgeler
karşı emniyet altına alın.
değiştirilmelidir.
Lastiklerin kontrol edilmesi
Yan süpürgelerin değiştirilmesi
Î Lastiği aşınma yüzeyinde geçilmiş
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
cisimleri kontrol edin.
bırakın.
Î Cisimleri sökün.
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
Î Uygun, piyasadan temin edilen lastik
getirin. Yan süpürgeler kaldırılır.
A Vakum tüpünün sabitleme cıvatası
onarım malzemesini kullanın.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
B Kaba kir kapağının sabitleme somunu
Not:İlgili üreticinin önerilerini dikkate alın.
ve anahtarı çıkartın.
C Süpürme silindiri salıncağ
ının cıvatası
Yola devam edilmesi ürün üreticisinin
Î 3 sabitleme cıvatası
nı alt taraftan
Î Vakum kutusunun sabitleme cıvatasını
bilgilerine uyulmasıyla mümkündür. Lastik
gevşetin.
sökün ve kolu gevşetin.
değişimi veya tekerlek değişimini mümkün
Î Yan süpürgeleri taşıyıcıya takın ve
Î Kaba kir kapağının sabitleme
olan en erken sürede yapın.
sıkıca takın.
somununu sökün ve kaba kir kapağını
Î Süpürme haznesini ilgili taraftan hafifçe
Döner silindirin kontrolü
çıkartın.
kaldırın ve dışarı çekin.
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
Î Döner silindir sarkacındaki cıvatayı
bırakın.
sökün.
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
getirin. Döner silindir kaldırılır.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
ve anahtarı çıkartın.
Î Cihazı takozla kaymaya karşı emniyet
altına alın.
Î Bantları veya ipleri döner silindirden
çıkartın.
Döner silindirin değiştirilmesi
Î Krikoyu ilgili ön ve arka tekerleğin tespit
Değişim, fırça kıllarının aşınması
noktası
na yerleştirin.
sonucunda fırçanın fonksiyonu olumsuz
Î Süpürme haznesi kapağını sola itin ve
Î Cihazı krikoyla kaldırın.
yönde etkilendiğ
i takdirde gerekli olur.
çıkartın.
Î Altıgen cıvatayı (sadece arka tekerlek)
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
çıkartın.
bırakın.
Î Tekerleği sökün.
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
Î Stepneyi yerleştirin.
getirin. Döner silindir kaldırılır.
Î Altıgen cıvatayı (sadece arka tekerlek)
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
takın.
ve anahtarı çıkartın.
Î Cihazı krikoyla indirin.
Î Cihazı takozla kaymaya karşı emniyet
Î Süpürme haznesini içeri itin ve kilitleyin.
altına alın.
Not: Piyasadan temin edilen uygun bir
Î Süpürme haznesini sol taraftan hafifçe
kriko kullanın.
kaldırın ve dışarı çekin.
Yan fırça süpürme aynasının kontrol
Î Döner silindiri dışarı çıkartın.
edilmesi
Î Lastik hava basıncını kontrol edin.
Î Yan fırçaları kaldırın.
Î Toz veya kireçle kaplı olan süpürme
makinesini düz ve kaygan bir zeminde
sürün.
Î Yan fırçayı indirin ve kısa süreli
döndürün.
Î Yan fırçaları kaldırın.
Î Cihazı geriye doğ
ru sürün.
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
Î Sol yan kaplamanın sabitleme
bırakın.
cıvatasını gevşetin.
Döner silindirin sürüş yönünde montaj yeri
Î Süpürme aynasını kontrol edin.
Î Yan kaplamayı çıkartın.
Î Yeni döner silindiri döner silindir
kutusuna itin ve tahrik uçlarına sokun.
Not: Yeni süpürme silindirini takarken
fırçanın konumuna dikkat edin.
Î Döner silindir koruyucusunu entegre
edin.
Î Sabitleme cıvataları ve somunlarını
vidalayın.
Î Çekme yayını takın.
Î Yan kaplamayı takın.
Î Süpürme haznesini iki taraftan içeri itin
Süpürme yüzeyinin genişliği 40-50 mm
Î Çekme yayını çıkartın.
ve kilitleyin.
arasında olmalıdır.
186 TR
- 9
Î Conta çıtasının zemin mesafesini, 10 -
Î Tahrik tarafındaki taşıyıcıda deliğe
Döner silindirin süpürme aynasını
15 mm'lik bir esnemeyle arkaya doğru
oturtun.
kontrol edin
yatacak şekilde ayarlayın.
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
Î Filtre tutucusunu yerleştirin ve aşağıya
getirin. Döner silindir ve yan süpürgeler
Î Somunları sıkın.
doğru bastırın.
kaldırılır.
Lastik çıta
Î Sabitleme cıvatalarını sıkın.
Î Toz veya kireçle kaplı olan süpürme
Î Aşındığında değiştirin.
Not: Yeni filtrenin takılmasında, disklerin
makinesini düz ve kaygan bir zeminde
Î Lastik çıtanı
n (2) sabitleme somunlarını
zararsız kalmasına dikkat edin.
sürün.
sökün.
Filtre kutusu contasının değiştirilmesi
Î Program şalterini 2. kademeye getirin.
Î Yeni lastik çıtayı vidalayın.
Döner silindir alçaltılır. Gaz pedalına
Arka sızdırmaz çıta
hafifçe basın ve süpürme merdanesini
Î Sızdırmaz çıtanın zemin mesafesini, 5 -
kısa süreli döndürün.
10 mm'lik bir aşınmayal arkaya doğru
Î Döner silindiri kaldırın.
yatacak şekilde ayarlayın.
Î Kaba kir kapakçığını kaldırmak için
Î Aşındığında değiştirin.
pedala basın ve pedala basılı tutun.
Î Arka sızdırmaz çıtanın (3) sabitleme
Î Cihazı geriye doğru sürün.
somunlarını sökün.
Î Yeni sızdırmaz çıtayı takın.
Yan sızdırmaz çıtalar
Î Yan sızdırmaz çıtanın sabitleme
Î Filtre kutusunun contasını cihaz
somunlarını biraz çözün, değiştirmek
kapağındaki yivden sökün.
için sökün.
Î Yeni contayı yerleştirin.
Î Yeni sızdırmaz çıtayı takın ve
Tahrik kayışının kontrolü
somunları henüz sıkmayın.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Î Zemin aralığını ayarlamak için, 1-3 mm
ve anahtarı çıkartın.
kalınlıktaki altlığa alta sokun.
Î Acil kapama tuşuna basın.
Î Sızdırmaz çıtayı hizalayın.
Î Cihaz kapağını açın.
Süpürge aynasının biçimi, 50-70 mm
Î Somunları sıkın.
genişlikte, eşit oranda bir dörtgen oluşturur.
Î Yan kaplamaları takın.
Not:Süpürme silindirinin yüzen yatağı
Î Süpürme haznesini iki taraftan içeri itin
nedeniyle, fırça kıllarının aşınması
ve kilitleyin.
durumunda süpürge aynası otomatik
Toz filtresinin değiştirilmesi
olarak sonradan ayarlanır. Aşırı düzeyde
몇 Uyarı
aşınma olursa süpürme silindiri
değiştirilmelidir.
Toz filtresinin değiştirilmesine başlamadan
önce süpürge haznesini boşaltın. Filtre
Sızdırmaz çıtaların ayarlanması ve
sisteminde çalışırken toz koruyucu maske
değiştirilmesi
takın. Ince tozlarla uğraşırken güvenlik
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
talimatlarını dikkate alın.
bırakın.
Î Yan fırçanın yuvarlak kayışına
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
gerginlik, aş
ınma ve hasar kontrolü
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
ve anahtarı çıkartın.
yapın.
getirin. Döner silindir kaldırılır.
Î Acil kapama tuşuna basın.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Î Cihaz kapağını açın.
ve anahtarı çıkartın.
Î Acil kapama tuşuna basın.
Î Cihazı takozla kaymaya karşı emniyet
altına alın.
Î Süpürme haznesini iki taraftan hafifçe
kaldırın ve dışarı çekin.
Î Yan kaplamaların sabitleme cıvatalarını
her iki taraftan gevşetin.
Î Yan kaplamaları çıkartın.
Î Süpürme merdanesi tahrikinin V
Ön sızd
ırmaz çıta
kayışına gerginlik, aşınma ve hasar
Î Ön sızdırmaz çıtanın (1) sabitleme
Î Sabitleme cıvatalarını gevşetin.
kontrolü yapın.
somunlarını biraz çözün, değiştirmek
Î Filtre tutucusunu yukarı doğru bastırın
için sökün.
ve çıkartın.
Î Yeni sızdırmaz çıtayı takın ve
Î Lamelli filtreyi çıkartın.
somunları henüz sıkmayın.
Î Yeni filtre yerleştirin.
Î Süpürme merdanesi tahrikinin V
kayışına gerginlik, aşınma ve hasar
kontrolü yapın.
Î Gerekirse, V kayışını cıvatadan gerin.
Î Sızdırmaz çıtayı hizalayın.
- 10
187TR
Aksesuar
Yan fırça 6.905-626.0
İç ve dış yüzeyler için standart fırça
donanımlı.
Standart süpürme
4.762-430.0
merdanesi
Aşınmaya ve ıslanmaya dayanıklı. İç ve
dış temizlik için çok amaçlı fırça donanımı.
Î Süpürme merdanesi tahrikinin V
kayışına gerginlik, aşınma ve hasar
Süpürme silindiri,
4.762-442.0
kontrolü yapın.
yumuşak
Emme fanının kontrol edilmesi
Özellikle iç bölgelerdeki kaygan
zeminlerde ince tozları süpürme için doğal
fırçalar. Islanmaya dayanıklı değildir,
aşındırıcı yüzeyler için uygun değildir.
Toz filtresi 6.414-576.0
Süpürme merdanesi,
4.762-441.0
antistatik
Halı süpürme ünitesi 2.641-665.0
Î Emme fanındaki hortuma sızdırmazlık
kontrolü yapın.
Sigortanın de
ğiştirilmesi
1 KFZ tak çıkar tip sigorta
2 Kutup emniyeti
–Aşağıdaki değere sahip KFZ tak çıkar
tip sigortayı değiştirin: 1 A (F2) - Vakum
pompası
Î Arızalı sigortayı yenileyin.
Kutup emniyeti
Î Arızalı sigortayı yenileyin.
Not:Arızalı kutup emniyeti, sadece Kärcher
müşteri hizmetleri ya da yetkili bir teknisyen
tarafından değiştirilmelidir. Sigorta
arızalıysa, kullanım koşulları ve tüm
kumanda kontrol edilmelidir.
188 TR
- 11
Arızalarda yardım
Tehlike
Yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce anahtar şalterini “0” konumuna getirin ve anahtarı çekin. Acil kapama tuşuna
basın.
Arıza Arızanın giderilmesi
Cihaz çalıştırılamıyor Sürücü koltuğuna oturun, koltuk kontak şalteri etkinleşir.
Acil kapama tuşunun kilidini açın
Akü soketini takın (KM 90/60 R Bp)
Anahtar şalterini “1” konumuna getirin
F1 sigortasını kontrol edin, gerekirse Kärcher müşteri hizmetlerine değiştirtin
Aküyü kontrol edin, gerekirse şarj edin
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Cihaz doğru süpürmüyor Döner silindirde ve yan süpürgelerde aşınma kontrolü yapın, gerekirse silindiri değiştirin
Kaba kir kapakçığının çalışmasını kontrol edin
Sızdırmaz çıtalarda aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları ayarlayın veya değiştirin.
Süpürme tahrikinin kayışını kontrol edin.
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Cihaz toz kaldırıyor Süpürge haznesini boşaltın
Emme fanının tahrik kayışını kontrol edin
Emme fanındaki körüğü kontrol edin
Emme fanındaki hortumlara sızdırmazlık kontrolü yapın.
Toz filtresini kontrol edin, temizleyin veya değiştirin
Filtre kutusu contasını kontrol edin
Islak/kuru kapağını kapatın.
Sızdırmaz çıtalarda aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları ayarlayın veya değiştirin.
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Kenar bölgede kötü süpürme Yan süpürgeleri değiştirin
Sızdı
rmaz çıtalarda aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları ayarlayın veya değiştirin.
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Yan süpürgeler veya döner silindir
F2 sigortasını kontrol edin, gerekirse değiştirin
alçaltması çalışmıyor
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Yetersiz emme kapasitesi Filtre kutusu contasını kontrol edin
Emme fanındaki körüğü kontrol edin
Emme fanındaki hortumlara sızdırmazlık kontrolü yapın.
Lamelli filtreyi doğru şekilde takın, Bkz. Toz filtresinin değiştirilmesi
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Döner silindir dönmüyor Bantları veya ipleri döner silindirden çıkartın
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Hata kodu gösteriliyor Cihazı komple kapatın ve tekrar açın
Hata kodu tekrar görülürse, Kärcher müşteri hizmetlerini bilgilendirin
Hata kodu
Kontrol
Kontrol
Kontrol
Kontrol
Kontrol
Anlamı
lambası -
lambası - Akü
lambası - Filtre
lambası - Sürüş
lambası -
Servis
şarj seviyesi
temizliğinde
motorunda
Süpürme
aşırı yük
aşırı yük
merdanesinde
aşırı yük
sarı yeşil/sarı/kırmızı kırmızı kırmızı kırmızı
yanıp sönerse------x Acil kapama tuşuna basıldı.
yanıp sönerse -- -- x -- Platinde aşırı sıcaklık
yan
ıp sönerse -- -- x x Akü gerilimi hatalı
yanıp sönerse -- x -- -- Gaz pedalında hata
yanıp sönerse -- x -- x Kablo kopması, elektrik tüketicisi
yanıp sönerse -- x x -- Kısa devre, elektrik tüketicisi
yanıp sönerse -- x x x Şarj işleminde hata
yanıp sönerse x -- -- -- Güç modülü hatalı
yanıp sönerse x -- -- x Takılı şarj cihazı hatalı
yanıp sönerse x -- x -- Genel kontaktör açılmıyor
kapalı Anlamı yok x -- -- Filtre temizliğinde aşırı yük
kapalı Anlamı yok -- x -- Sürüş motorunda aşırı yük
kapalı Anlamı yok -- -- x Süpürme merdanesinde aşırı yük
- 12
189TR
Teknik Bilgiler
KM 90/60 R Bp KM 90/60 R Bp Pack
Cihaz bilgiler
Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 1635 x 980 x 1260 1635 x 980 x 1260
Boş ağırlık kg 200 330
Taşıma ağırlığı kg 275 405
Müsaade edilen toplam ağırlık kg 530 530
Sürüş hızı km/saat 6 6
Süpürge hızı km/saat 6 6
Tırmanma kapasitesi (max.) % 12 12
Döner silindir çapı mm 250 250
Döner silindir genişliği mm 615 615
Yan süpürge çapı mm 410 410
Yan süpürge olmayan yüzey gücü m
2
/s 3690 3690
1 yan süpürgesi olan yüzey gücü m
2
/s 5400 5400
2 yan süpürgesi olan yüzey gücü m
2
/s 7110 7110
Yan süpürgeleri olmayan çalışma genişliği mm 615 615
1 yan süpürgesi olan çalışma genişliği mm 900 900
2 yan süpürgesi olan çalışma genişliği mm 1185 1185
Süpürge haznesinin hacmi l 60 60
Su damla korumalı koruma türü -- IPX 3 IPX 3
Motorlar
– Sürüş motoru
Tip: -- İleri ve geriye sürüş için
İleri ve geriye sürüş için
sıralı motor
sıralı motor
Motor düzeni -- Ön tekerlekteki poyra
Ön tekerlekteki poyra
motoru
motoru
Gerilim V 24 24
Nominal akım A 40 40
Nominal güç (mekanik) W 600 600
Koruma şekli -- IP 54 IP 54
Devir d/dk Kademesiz Kademesiz
– Süpürme ünitesi ve fan
Tip: -- Doğru akım sabit mıktanıslı
Doğru akım sabit mıktanıslı
motor
motor
Motor düzeni -- B14 B14
Gerilim V 24 24
Nominal akım A 33 33
Nominal güç (mekanik) W 600 600
Koruma şekli -- IP 20 IP 20
Devir d/dk 3600 3600
Akü
Tip: -- -- 6V 6iV 180 DTP
Adet -- -- 4
Kapasite Ah -- 180
Tam olarak boşalmış akünün şarj süresi saat -- 10...15
Birden çok kez şarj edildikten sonra çalışma süresi saat -- yaklaşık 2,5
Şarj cihazı
Şebeke gerilimi V~ -- 230
Çıkış gerilimi V -- 24
Çıkış akımı A-- 27
Sigortalar
Sigorta (F1) Ana sigorta A 150 150
Sigorta (F2) Vakum pompası A3 3
Lastik
Arka ebatlar -- 4.00-8 4.00-8
Arka hava basıncı bar 4,25 4,25
Frenler
Çalışma freni, el freni -- Elektronik Elektronik
190 TR
- 13
Filtre ve emme sistemi
İnce toz filtresi filtre yüzeyi m
2
4,0 4,0
Sağlığı tehdit eden tozlar için filtre kullanım kategorisi -- M M
Emme sisteminin nominal vakumu mbar 8 8
Emme sisteminin nominal hacim akımı l/s 41 41
Çevre koşulları
Sıcaklık °C +5...+45 +5...+45
Hava nemi, çiy ile ıslanmamıştır % 0 - 90 0 - 90
60335-2-72'a göre belirlenen değerler
Ses emisyonu
Ses basıncı seviyesi L
pA
dB(A) 69 69
Güvensizlik K
pA
dB(A) 2 2
Ses basıncı seviyesi L
WA
+ Güvensizlik K
WA
dB(A) 87 87
Cihaz titreşimleri
El-kol titreşim değeri m/s
2
<2,5 <2,5
Yuva m/s
2
<0,5 <0,5
Güvensizlik K m/s
2
0,2 0,2
CE Beyanı
İşbu belge ile aşağıda tanımlanan
Her ülkede yetkili distribütörümüz
makinenin konsepti ve tasarımı ve
tarafından verilmiş garanti şartları
tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle
geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda
AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili
oluşan muhtemel hasarları, arızanın
güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun
kaynağı üretim veya malzeme hatası
olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan
olduğu sürece ücretsiz olarak karş
ılıyoruz.
cihazda herhangi bir değişiklik yapılması
Garanti hakkınızdan yararlanmanızı
durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.
gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili
faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en
Ürün: Süpürme makinesi
Tip: 1.047-xxx
yakın yetkili servisimize başvurunuz.
İlgili AB yönetmelikleri
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2004/108/EG
2000/14/EG
Kullanılmış olan uyumlu standartlar
EN 60335–1
EN 60335–2–29
EN 60335–2–72
EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Kullanılmış ulusal standartlar
---
Kullanılan uyumluluk değerlendirme
yöntemleri
Ek V
Ses şiddeti dB(A)
Ölçülen: 85
Garanti
87
edilen:
5.957-155
İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına
ve işletme yönetimi tarafından verilen
vekalete dayanarak işlem yapar.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
- 14
CEO
Head of Approbation
Garanti
191TR
Перед первым применением
– Разрешается перемещать прибор
– Ни в коем случае не обращаться с
вашего прибора прочитайте
только по прочному основанию.
огнем, искрить или курить вблизи
эту оригинальную инструкцию по
Опасность опрокидывания прибора при
аккумулятора или в аккумуляторной.
эксплуатации, после этого действуйте
большом
боковом уклоне.
Опасность взрыва.
соответственно и сохраните ее для
– В направлениях, поперечных к
– Не прикасаться к
горячим узлам,
дальнейшего пользования или для
направлению движения,
например, к приводному двигателю
следующего владельца.
допускается передвижение только
(опасность ожога).
Перед первым вводом в эксплуатацию
по склонам макс. до 12%.
обязательно прочтите указания по
– Осторожное обращение с
– Также следует соблюдать все
технике безопасности № 5.956-250!
предписания, правила и нормы в
аккумуляторным электролитом.
отношении транспортных средств.
Соблюдайте соответствующие
Оглавление
– Обслуживающий персонал обязан
правила техники безопасности!
использовать прибор в соответствии
– Использованные аккумуляторы
Указания по технике
RU - 1
с назначением. Во время езды он
следует утилизировать, согласно
безопасности
должен учитывать местные
Директиве ЕС 91/ 157 EWG, без
Назначение RU - 2
особенности и при работе с
ущерба для окружающей среды.
Использование по
RU - 2
прибором
следить за другими
назначению
лицами, находящимися поблизости,
Принадлежности и запасные детали
особенно детьми.
Опасность
Защита окружающей среды RU - 2
– Работать с прибором разрешается
Во избежание опасности, ремонт и
Описание элементов
RU - 3
исключительно лицам, которые
установку запасных деталей должны
управления и рабочих узлов
прошли инструктаж по эксплуатации
выполнять только авторизированные
Перед началом работы RU - 5
или подтвердили свою
сервисные центры.
квалификацию по обслуживанию и
Начало работы RU - 6
на которых возложено
– Разрешается использовать только те
Эксплуатация RU - 7
использование прибора.
принадлежности и запасные части,
Вывод из эксплуатации RU - 9
– Эксплуатация прибора детьми или
использование которых было
Уход и техническое
RU - 9
несовершеннолетними
одобрено изготовителем.
запрещается.
обслуживание
Использование оригинальных
– Не разрешается брать с собой
принадлежностей и запчастей
Принадлежности RU - 12
сопровождающих лиц.
гарантирует Вам надежную и
Помощь в случае неполадок RU - 13
– Приборы с сидением для
бесперебойную работу прибора.
Технические данные RU - 15
обслуживающего
персонала должны
– Выбор наиболее часто необходимых
приводиться в движение только с
Заявление о соответствии
RU - 16
запчастей вы найдете в конце
этого сиденья.
требованиям СЕ
инструкции
по эксплуатации.
Î Во избежание
Гарантия RU - 16
– Дальнейшую информацию о
несанкционированного
использования прибора следует
запчастях вы найдете на сайте
Указания по технике
вынимать ключ.
www.kaercher.com в разделе Service.
безопасности
Î Запрещается оставлять без
Символы на приборе
присмотра прибор с работающим
двигателем. Обслуживающему
Общие указания
Не сметать горящие
персоналу разрешается покидать
или тлеющие предметы,
При обнаружении во время
прибор только после того, как
например, такие как
распаковывания аппарата
двигатель будет остановлен, прибор
повреждений, полученных в результате
будет защищен от случайного
сигареты, спички и тому
транспортировки, следует немедленно
перемещения и ключ будет вынут.
подобное.
обратиться
в торговую организацию,
Устройства, работающие от
продавшую вам данное изделие.
аккумулятора
Опасность защемления
– Предупредительные и указательные
Указание: Право
на гарантийное
и пореза о ремень,
таблички, прикрепленные к прибору,
содержат важную информацию,
обслуживание сохраняется только в
боковые метлы,
необходимую для безопасной
случае использования рекомендуемых
резервуар, крышку
эксплуатации прибора.
фирмой Kдrcher аккумуляторов и
прибора.
– Наряду с указаниями по технике
зарядных устройств.
безопасности, содержащимися в
– Следует обязательно соблюдать
Символы в руководстве по
руководстве по эксплуатации,
инструкцию по эксплуатации
необходимо также соблюдать общие
эксплуатации
производителя аккумулятора и
положения законодательства по
зарядного устройства. Соблюдайте
Опасность
технике безопасности и
указания законодательства по
предотвращению несчастных
Для непосредственно грозящей
обращению с аккумуляторами.
случаев.
опасности, которая приводит к
– Никогда не оставляйте разряженный
тяжелым увечьям или к смерти.
Режим движения
аккумулятор, и как можно скорее
몇 Предупреждение
Опасность
снова зарядите его.
Опасность получения травм!
Для возможной потенциально опасной
– Поддерживайте аккумуляторы
Опасность опрокидывания прибора на
ситуации, которая может привести к
всегда в
чистом и сухом виде во
слишком крутых склонах.
тяжелым увечьям или к смерти.
избежание утечки тока. Защищать от
– В направлении движения
Внимание!
допускается езда по склонам до
попадания грязи, например,
12%.
металлической пыли.
Для возможной потенциально опасной
Опасность опрокидывания при
– Не класть инструменты или
ситуации, которая может привести к
быстрой езде на поворотах.
подобные предметы на аккумулятор.
легким травмам или повлечь
– На поворотах следует замедлять
Опасность короткого замыкания и
материальный ущерб.
скорость движения.
взрыва.
Опасность опрокидывания на
нестабильном грунте.
192 RU
- 1
Назначение Использование по
Защита окружающей среды
назначению
Упаковочные материалы
Используйте эту
подметающую машину
пригодны для вторичной
исключительно в соответствии с
переработки. Пожалуйста, не
указаниями данного руководства по
выбрасывайте упаковку
эксплуатации.
вместе с бытовыми отходами,
Î Перед началом работы аппарат и
а сдайте ее в один из пунктов
рабочие приспособления следует
приема вторичного сырья.
проверить на их надлежащее
Старые приборы содержат
состояние и их соответствие
ценные перерабатываемые
требованиям безопасности. Если
материалы, подлежащие
состояние прибора не является
Подметающая машина работает по
передаче в пункты приемки
безупречным, использовать его не
принципу набрасывания.
вторичного сырья.
разрешается.
– Боковые щетки (3) подметают углы и
Аккумуляторы, масло и иные
края подметаемой поверхности и
– Данная подметающая машина
подобные материалы не
доставляют мусор в зону работы
предназначена для подметания
должны попадать в
подметающего вала.
загрязненных поверхностей в
окружающую среду. Поэтому
помещении и
на улице.
– Вращающийся подметающий вал (4)
утилизируйте
старые
направляет мусор напрямую в
– Прибор не предназначен для
приборы через
резервуар для сбора мусора (5).
общественного уличного движения.
соответствующие системы
– Пыль, поднятая в резервуаре,
– Прибор не предназначен для сбора
приемки отходов.
отделяется фильтром пыли (2), а
опасной для здоровья пыли.
Инструкции по применению
отфильтрованный чистый воздух
– Запрещается вносить изменения в
компонентов (REACH)
откачивается всасывающим
прибор.
Актуальные сведения о компонентах
вентилятором (1).
– Никогда не выполняйте подметания/
приведены на веб-узле по следующему
всасывания прибором
адресу:
взрывоопасных жидкостей, горючих
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
газов, а также концентрированных
umweltschutz/REACH.htm
кислот и растворителей!
– Не допускать подметания/
всасывания прибором горящих или
тлеющих предметов
.
– Прибор предназначен только для
работы на поверхностях, указанных
в данном руководстве по
эксплуатации.
– Прибор может передвигаться только
по поверхностям, допущенным
руководством предприятия или их
представителем для использования
подметательных машин.
– Запрещено находиться в опасной
зоне. Эксплуатация прибора во
взрывоопасных зонах запрещается.
– В качестве общего положения
действует следующее правило: не
допускать соприкосновения прибора
с легковоспламеняющимися
веществами (опасность взрыва/
пожара).
Подходящие поверхности
– Асфальт
– Промышленные полы
– Сплошной (наливной) пол
– Бетон
– Брусчатка
– Ковер
- 2
193RU
Описание элементов управления и рабочих узлов
1 Рулевое колесо
23 Крепление боковой щетки
2 Сиденье (с контактным
24 Правая боковая щетка
переключателем сиденья)
25 Ходовая педаль
3 Территория склада
26 Фронтальная обшивка
4 Крышка прибора
27 Пульт управления
5 Зарядное устройство (за передней
28 Пылевой фильтр
панелью)
(KM 90/60 R Bp Pack)
Закрыть/открыть крышку
6 Зарядное устройство
прибора
(KM 90/60 R Bp)
Опасность
7 Штекер аккумулятора
Опасность защемления при закрытии
(KM 90/60 R Bp)
крышки прибора. Поэтому медленно
8 Заслонка для чистки в сухом/
опускайте крышку прибора.
влажном режиме
9 Рычаг регулировки сиденья
10 Штепсельная вилка зарядного
устройства
(KM 90/60 R Bp Pack)
11 Резервуар для сбора мусора (с
обеих сторон).
12 Аккумуляторные батареи
(KM 90/60 R Bp Pack)
13 Предохранитель (под крышкой
прибора)
14 Задняя уплотнительная планка
15 Резиновая планка
16 Боковая уплотнительная планка
17 Подметающий вал
18 Передняя уплотнительная планка
19 Заслонка для крупных частиц грязи
20 Боковая обшивка
21 Педаль подъема/опускания заслонки
для крупных частиц грязи
22 Левая боковая щетка (поставляется
по желанию)
194 RU
- 3
Пульт управления
1 Кнопка аварийного выключения
Цветная маркировка
2 Счетчик рабочих часов
3 Звуковой сигнал
– Органы управления для процесса
4 Контрольные индикаторы
очистки желтого цвета.
5 Чистка фильтра
– Органы управления для
6 Переключатель направления
технического обслуживания и
движения (вперед/назад)
сервиса светло-серого цвета.
7 Пусковой замок
8 Переключатель программ
Контрольные индикаторы
A Обслуживание (желтый)
B Состояние заряда аккумулятора
(красный/желтый/зеленый)
C Перегрузка устройства очистки
фильтра (красный)
D Перегрузка тягового двигателя
(красный)
E Перегрузка подметающего вала
(красный)
- 4
195RU
Опасность
(1) Процесс зарядки KM 90/60 R Bp
Перед началом работы
Опасность получения химических
Pack
Аккумуляторы
ожогов!
Опасность
– При попадании брызг электролита
Опасность получения травм! Зарядное
Указания по технике безопасности по
в глаза или на кожу промыть
устройство можно применять только
обращению с аккумуляторами
большим количеством чистой
если не поврежден кабель питания.
При обращении с аккумуляторами
воды.
Поврежденный кабель сетевого
следует соблюдать следующие
питания немедленно заменить через
– После этого незамедлительно
предупредительные указания:
производителя, сервистную службу
обратиться к врачу.
или с помощью квалифицированного
Соблюдать указания на
– Грязную одежду застирать.
лица.
аккумуляторе, в инструкции
Установить и подключить
Указание: Аппарат серийно оснащается
по пользованию и
необслуживаемыми аккумуляторными
руководстве по
аккумуляторные батареи
батареями.
эксплуатации прибора!
Указание: В KM 90/60 R Bp Pack
Î Открыть крышку устройства.
Носить защиту для глаз!
аккумуляторы и зарядное устройство
Î Вставьте штепсельную вилку
уже встроены.
зарядного устройства в
Î Открыть крышку устройства.
электророзетку.
Î Поместить аккумуляторы в
Указание: Электронная система
Не допускать детей к
держатель для аккумуляторов.
управляет зарядным устройством и
электролиту и
автоматически завершает процесс
Î Установить подходящий резиновый
зарядки. Все функции устройства в ходе
аккумуляторам!
амортизатор для крепления
процесса зарядки автоматически
аккумуляторов.
прерываются.
Опасность взрыва!
Указание: Соединительные провода не
При вставленной штепсельной вилке в
электророзетку индикатор зарядки
входят в объем поставки.
аккумулятора показывает ход процесса
зарядки:
Сбой
A=мигает желтым
Запрещается разведение
аккумулятора
цветом,
огня, искрение, открытые
B=выключен,
источники света и курение!
C+D+E=красный
Опасность получения
Аккумулятор
горит желтым
химических ожогов!
заряжается
светом:
Аккумулятор
горит зеленым
заряжен
светом
Первая помощь!
Неисправность
A=мигает желтым
Î Подключить полюсный зажим
зарядного
цветом,
(красный кабель) к полюсу (+).
устройства
B+E=красный,
Î Закрепить соединительные провода
C+D=выключен
Предупредительная
на аккумуляторах.
маркировка!
Î Подключить полюсный зажим к
(2) Процесс зарядки KM 90/60 R Bp
отрицательному полюсу (-).
Î Открыть крышку устройства.
Î Отсоединить штекер аккумулятора и
Указание: Проверить, надежно ли
Утилизация!
подсоединить зарядный кабель
защищает смазка полюса аккумулятора
зарядного устройства.
и зажимы.
Î Включить в сеть штепсельную вилку
Внимание!
и включить
зарядный прибор.
Перед началом работы прибора
Указание: Электронная система
Не выбрасывать
зарядить аккумуляторы.
управления управляет
аккумулятор в мусорный
рекомендуемыми для использования
контейнер!
Зарядка аккумуляторов
зарядными приборами (подходящие к
Опасность
соответственно применяемым
аккумуляторам) и завершает процесс
Опасность
Опасность получения травм! При
зарядки автоматически. Все функции
Взрывоопасность! Не класть
обращении с аккумуляторами
устройства в ходе процесса зарядки
инструменты или подобные предметы
соблюдать правила техники
прерываются автоматически.
на аккумулятор, т.е. конечные полюса
безопасности. Соблюдать
малообслуживаемые аккумуляторы
и на соединители элементов.
инструкцию по эксплуатации,
Î За час до окончания процесса
Опасность
изданную изготовителем зарядного
зарядки добавить дистиллированной
Опасность получения травм! Кокогда не
прибора.
воды, обратить внимание на
прикасаться ранами к свинцовым
правильный уровень электролита.
Опасность
элементам. После работ с
Аккумулятор обозначен
аккумулятором необходимо очистить
Заряжать аккумуляторы только с
соответствующим образом
.
руки.
помощью соответствующего
Опасность
Опасность
зарядного устройства.
Опасность химического ожога. Долив
Опасность возгорания и взрыва!
Указание: После зарядки
воды в разряженный аккумулятор
– Запрещается курение и разведение
аккумуляторов отсоединить зарядное
может привести к выливанию
открытого огня.
устройство сначала от сети, затем от
электролита! При обращении с
– Помещение, в котором заряжаются
аккумуляторов.
аккумуляторным электролитом
аккумуляторы, должно хорошо
следует носить защитные очки и
проветриваться, так как при
соблюдать предписания для
зарядке выделяется легко
предотвращения травм и повреждений
взрывающийся газ.
одежды. Брызги электролита,
– Не разрешается проводить зарядку
попавшие на кожу или одежду, следует
аккумуляторов под открытым
незамедлительно смыть обильным
небом.
количеством воды.
196 RU
- 5
Внимание!
Проверка и корректировка уровня
(1) Прибор без встроенного
Опасность повреждения. Для доливки в
жидкости в аккумуляторе
аккумулятора
аккумулятор использовать только
Внимание!
Î Разблокировать стояночный тормоз
дистиллированную или обессоленную
(см. передвижение подметающей
В аккумуляторах, в которые
воду (стандарт Союза немецких
машины).
заливается кислота, следует
инженеров VDE 0510). Не использовать
регулярно проверять уровень
Î Сдвинуть устройство через
добавки (так называемые
жидкости.
созданную рампу с поддона.
"улучшающие средства"), в противном
– Плотность электролита полностью
(2) Прибор со встроенным
случае теряется право на
заряженного аккумулятора равна
аккумулятором
гарантийное обслуживание.
1,28 кг/л при температуре 20 °C.
Î Подключить аккумулятор (см. главу
После завершения процесса зарядки
– Плотность электролита частично
"Уход и техническое обслуживание").
заряженного аккумулятора равна от
Î Выключить зарядное устройство и
Î Разблокировать аварийный
1,00 до 1,28 кг/л.
отсоединить его от сети.
выключатель, повернув его.
– Во всех элементах плотность
Î В приборах без встроенного
электролита должна быть
Î Пусковой замок поставить в позицию
зарядного устройства: Отсоединить
одинаковой.
"1".
штекер аккумулятора
от зарядного
Î Вывинтить все пробки
Î Нажать на переключатель
кабеля и соединить с прибором.
аккумуляторных элементов.
направления движения и медленно
Рекомендуемые аккумуляторы,
Î Кислотомером взять пробы из
переместить прибор с рампы вниз.
зарядные устройства
каждого элемента.
Î Пусковой замок снова поставить в
Î Пробы электролиты вылить в те же
позицию "0".
Номер заказа
самые
элементы.
Комплект
6.654-124.0
Î При слишком низком уровне
Передвижение подметающей
аккумуляторов 180
жидкости залить в элементы
машины
Ач,
дистиллированную воду до отметки.
необслуживаемые
Î Зарядить аккумулятор.
Опасность
(4 аккумулятора)
Î Завинтить пробки аккумуляторных
– Опасность получения травм! Перед
элементов.
отпусканием стояночного тормоза
Зарядное
6.654-125.0
следует принять меры против
устройство для
Выгрузка аппарата
произвольного качения прибора.
необслуживаемых
Опасность
После отпускания стояночного
аккумуляторов
Опасность получения травм и
тормоза прибор скатывается,
Аккумуляторы и зарядные устройства
повреждений! Для выгрузки прибора
достигая скорости, равной
можно приобрести в
использование погрузчиков не
приблизительно 4,5 км/ч. После
специализированных местах торговли.
допускается.
этого электроника тормозит
Максимальные габариты
Указание: Для незамедлительного
прибор.
аккумуляторов (отдельный
выключения всех функций прибора
– Запрещается отпускать
аккумулятор)
нажать аварийный выключатель и
стояночный тормоз на подъеме без
повернуть пусковой переключатель в
установки защиты от
Длина Ширина высота
положение "0".
непроизвольного качения.
264 мм 190 мм 284 мм
Для выгрузки прибора следует
Если в KM 90/60 R Bp используются
осуществить следующие действия:
необслуживаемые аккумуляторы,
Î Разрезать упаковочную ленту из
следует учитывать следующие
искусственного материала и снять
упаковку.
обстоятельства:
Î Снять крепления стяжными
– Необходимо соблюдать
хомутами в
точках крепления.
максимальные габариты
Î Четыре обозначенные донные доски
аккумулятора.
поддона закреплены винтами.
– при зарядке необслуживаемых
Данные доски следует отвинтить.
аккумуляторов необходимо
Î Положить доски на край поддона.
откидывать вверх крышку прибора.
При этом доски расположить так,
Î Оттянуть тормозной рычаг и
– При зарядке необслуживаемых
чтобы они лежали перед колесами
удерживать его
в этом положении.
аккумуляторов необходимо
прибора. Закрепить доски с
Таким образом снимается стояночный
соблюдать предписания
помощью винтов.
тормоз и аппарат можно передвигать.
изготовителя аккумулятора.
Начало работы
Вынуть аккумулятор
Î Открыть крышку устройства.
Общие указания
Î Отключить полюсный зажим от
Электрический тормоз замедляет
отрицательного полюса (-).
скорость прибора вплоть до остановки,
Î Отвинтить соединительные провода
если выполняется одно из следующих
условий.
аккумуляторов.
– С педали газа снята нога.
Î Отключить полюсный зажим от
– Сидение водителя было покинуто
положительного полюса (+).
более, чем на 1 секунду.
Î Ослабить резиновый амортизатор
– Пусковой замок установлен в
Î Для подпорки подложить под рампу
позицию "0".
для крепления аккумуляторов.
балки, находящиеся в упаковке.
Автоматический стояночный тормоз
Î Вынуть аккумулятор из держателя.
срабатывает только
в момент
Î Снимите деревянные колодки,
Î Использованный аккумулятор
остановки.
предназначенные для
стопорения
следует утилизировать согласно
Î Поставить подметающую машину на
колес и подложите их под рампу.
ровной поверхности.
действующим предписаниям.
Î Вытащить ключ.
- 6
197RU
Если педаль отпустить, то слышно
Работы проверке и техническому
Передвижение на аппарате
включение тормоза. Если
обслуживанию
вышеописанного не происходит, то
Опасность
Î Проверить состояние зарядки
прибор необходимо выключить и
Опасность несчастных случаев. Если
аккумулятора.
обратиться в службу сервисного
функция торможения прибора не
Î Проверить боковые щетки.
обслуживания.
срабатывает, необходимо
Î Проверить подметающий вал.
действовать следующим образом:
Территория склада
Î Очистить фильтр для пыли.
– Если после прекращения нажатия на
Указание: Максимально допустимая
Î Опорожнить резервуар для сбора
педаль движения прибор не
загрузка территории склада составляет
мусора.
останавливается на рампе наклоном
20 кг.
в 2%, то по причинам безопасности
Î Проверить давление в шинах.
Î Закрепить груз подходящим
кнопка аварийного выключения
Указание: Описание см. в главе "Уход и
креплением на 4 проушинах.
может быть нажата только, если до
техническое обслуживание".
этого перед каждым включением
Кнопка аварийного выключения
Эксплуатация
прибора осуществлялась проверка
– Прибор оснащен кнопкой аварийного
надлежащего механического
Настроить положение сиденья
выключения.
Если на нее нажать,
функционирования
стояночного
водителя.
прибор внезапно остановится и
тормоза.
автоматически сработает
– После полной остановки прибора (на
Î Задвинуть вовнутрь рычаг
стояночный тормоз.
ровной поверхности) его надлежит
регулировки сиденья.
– Чтобы снова запустить прибор
отключить и обратиться в службу
Î Передвинуть сиденье, отпустить
сначала необходимо
сервисного обслуживания!
рычаг и дать ему зафиксироваться.
разблокировать кнопку аварийного
– Дополнительно следует соблюдать
Î Перемещением
сиденья вперед/
выключения, затем быстро
указания по профилактическому
назад проверить его фиксацию.
выключить и опять включить
обслуживанию тормозов.
пусковой переключатель.
Проверить уровень зарядки
Î Разблокировать аварийный
аккумулятора
Выбор программы
выключатель, повернув его.
Î Занять место оператора и
– Контрольная лампочка горит
установить пусковой замок в
зеленым цветом
позицию "1".
Аккумулятор заряжен (100...40%).
– Контрольная лампочка горит желтым
Передвижение вперед
светом
Î Переключатель направления
Аккумулятор разряжен до 40%-20%.
движения находится в положении
– Контрольный индикатор мигает
"вперед".
красным цветом
Î Плавно нажать на педаль
Аккумулятор почти разряжен.
акселератора.
Подметание вскоре автоматически
Передвижение назад
прекращается.
1 Движение
Опасность
– Контрольная лампочка горит
Подъехать к месту работы.
– Опасность получения травм! При
красным цветом
2 Уборка подметающим валом
движении назад отсутствует
Аккумулятор разряжен. Подметание
подметающий вал опускается.
опасность для третьих лиц, в
автоматически прекращается
Цилиндрическая и боковая
случае необходимости, провести
(Продолжение работы поворотного
подметальная щетка вращаются.
инструктаж.
агрегата возможно только после
зарядки аккумулятора).
3 Подметание с использованием
– При движении назад звучит
подметающего вала и боковых щеток
пульсирующая сигнальная сирена.
Î В этом случае аппарат следует
направить к зарядной станции,
Подметающий вал и боковые щетки
– Из соображений безопасности
опускаются.
скорость передвижения назад
избегая при этом подъемов.
слабее скорости передвижения
Î Зарядить аккумулятор.
Включение прибора
вперед.
Проверка стояночного тормоза
Указание: Аппарат оснащен контактным
Î Переключатель направления
переключателем сиденья. При
движения находится в положении
Опасность
оставлении сиденья водителя аппарат
"назад".
Опасность несчастных случаев. Перед
после задержки продолжительностью
Î Плавно нажать на педаль
началом работы всегда следует
около 1,5 секунды останавливается и
акселератора.
проверять на ровной поверхности
отключается активированная функция
исправность стояночного тормоза.
Характер движения
подметания.
Î Занять место в сидении водителя.
– С помощью
педали акселератора
Î Занять место в сиденье оператора.
Î Разблокировать аварийный
возможно бесступенчатое
Î НЕ нажимать педали движения.
выключатель, повернув его.
регулирование скорости движения.
Î Переставить переключатель
Î Пусковой замок поставить в позицию
Торможение
программ на ступень 1 (движение).
"1".
Î При отпускании педали движения
Î Пусковой замок поставить в позицию
Î Нажать на переключатель
аппарат автоматически тормозится и
"1".
направления движения (вперед/
останавливается.
назад).
Î Плавно нажать на ходовую педаль.
Î Тормоз должен сработать со звуком
.
На ровной поверхности прибор
должен начать плавно катиться.
198 RU
- 7
Преодоление препятствий
Подметание с приподнятой заслонкой
Опорожнить резервуар для сбора
Преодоление неподвижных препятствий
для крупных частиц грязи
мусора.
высотой до 50 мм:
Указание: Для заметания крупных
Указание: Прежде чем открывать и
Î Препятствия следует преодолевать
предметов высотой до 50 мм, например,
опорожнять резервуар для сбора
осторожно, во время движения
сигаретных пачек, необходимо
мусора, следует подождать, пока не
вперед и на медленной скорости.
кратковременно приподнять клапан для
завершится очистка фильтра,
а пыль
Преодоление неподвижных препятствий
крупных частиц грязи.
осядет.
высотой больше 50 мм:
Подъем заслонки для крупных частиц
Î Слегка приподнять резервуар для
Î Подобные препятствия следует
грязи:
сбора мусора и вынуть его.
преодолевать только с
Î Нажать вперед педаль заслонки для
Î Опорожнить резервуар для сбора
использованием подходящей рампы.
крупных частиц грязи и держать ее в
нажатом положении.
мусора.
Перегрузка тягового двигателя
Î Для опускания заслонки следует
Î Вдвинуть и защелкнуть резервуар
В случае перегрузки через некоторое
прекратить отпустить педаль.
для сбора мусора.
время происходит отключение тягового
Указание: Оптимальное качество
Î Опорожнить противоположный
двигателя. Контрольная лампочка
уборки обеспечивается только при
резервуар для сбора мусора.
„Перегрузка тягового двигателя“
полностью опущенной заслонке для
загорится
красным как только будет
Выключение прибора
крупных частиц грязи.
ограничено электроснабжение тягового
Î Переставить переключатель
двигателя. В случае перегрева системы
Подметание с использованием
программ на ступень 1 (движение).
управления все приводы отключаются,
боковых щеток
Боковые щетки и подметающий вал
за исключением звукового сигнала и
Î Переставить переключатель
поднимаются.
устройства чистки фильтра.
программ на ступень 3. Опускаются
Î Пусковой переключатель повернуть
Î Прибор должен охладиться в
боковые щетки и подметающий вал.
в позицию "0" и вытащить ключ из
течение, как минимум, 15 минут.
Указание: Подметающий вал и боковые
замка.
Î Повернуть пусковой переключатель
щетки приводятся в движение
Указание:После отключения аппарат в
в положение "0", подождать короткое
автоматически.
течение прибл. 15 сек. происходит
время, после чего поставить его
Подметание сухого пола
автоматическая чистка фильтра пыли. В
снова в положение "1".
это время не открывать крышки
Указание: Во время работы следует
прибора.
Подметание
регулярно удалять содержимое из
Указание: Прибор оснащен
резервуара для сбора мусора.
устройством автоматического
Опасность
Указание: Во время работы следует
отключения для защиты аккумуляторов
Опасность получения травм! При
регулярно очищать фильтр для пыли.
от разрядки. Если устройство при
включенном пусковом переключателе
открытом клапане для крупных
не работает дольше 30 минут, оно
частиц грязи подметающий вал
отключается самостоятельно.
может отбрасывать вперед камни и
Транспортировка
щебень. Не подвергать опасности
людей, животных или предметы.
Î Закрыть клапан для чистки в сухом/
Опасность
влажном режиме,
Внимание!
Опасность получения травм и
повреждений! При транспортировке
Не допускать попадания в машину
Подметание волокнистого и сухого
следует обратить внимание на вес
упаковочных лент, проволоки и т.д.,
мусора (например, сухой травы,
устройства.
так как это может привести к
соломы)
Î Пусковой переключатель повернуть
повреждению подметающего
Î Открыть клапан для чистки в сухом/
в позицию "0" и вытащить ключ из
механизма.
влажном режиме,
замка.
Внимание!
Указание: Таким образом можно
Î Зафиксировать аппарат, подложив
избежать засорение
системы фильтров.
под его колеса клинья.
Для предотвращения повреждения
Î Закрепить аппарат натяжными
пола подметающая машина не должна
Подметание влажного или мокрого
ремнями или канатами.
работать, стоя на одном месте.
пола
Î При перевозке аппарата в
Указание: Для достижения
Î Открыть клапан для чистки в сухом/
транспортных средствах следует
оптимального результата работы
влажном режиме,
учитывать действующие местные
необходимо соразмерять скорость
Указание: Таким образом фильтр
государственные нормы,
движения с местными условиями.
защищен от воздействия влаги.
направленные на защиту от
Указание: Во время работы следует
скольжения и опрокидывания.
Чистка фильтра
регулярно удалять содержимое из
– Включить чистку фильтра вручную,
резервуара для сбора мусора.
Указание: При подметании
поверхностей следует опускать только
подметающий вал.
Указание: При чистке краев
следует
Î Нажать кнопку очистки фильтра.
дополнительно опускать боковые щетки.
Фильтр очищается в течение 15
Уборка подметающим валом
секунд.
Î Переставить переключатель
программ на ступень 2.
подметающий вал опускается.
Указание: Соблюдать маркировку для
Цилиндрическая и боковая
зон крепления на раме подметающей
подметальная щетка вращаются.
машины (символы цепей). Для погрузки/
выгрузки прибор может передвигаться
только на уклонах макс. до 12%.
- 8
199RU
Указание: Описание см. в главе
Хранение
Чистка
"Работы по техническому
Опасность
Внимание!
обслуживанию".
Опасность получения травм и
Опасность повреждения! Не
Указание:Все работы по техническому
повреждений! При хранении следует
разрешается чистить прибор из
обслуживанию со стороны клиента
обратить внимание на вес
водяного шланга или струей воды
под
должны проводиться
устройства.
высоким давлением (опасность
квалифицированным специалистом. В
короткого замыкания и других
случае необходимости в любой момент
Вывод из эксплуатации
повреждений).
можно обратиться за помощью в
специализированную торговую
Если подметающая машина не
Чистка аппарата изнутри
организацию фирмы Kдrcher.
используется в течение длительного
Опасность
времени, следует соблюдать
Техническое обслуживание,
Опасность получения травм! Носить
следующие пункты:
осуществляемое сервисной службой
защитную маску против пыли и
Î Поставить подметающую машину на
Техническое обслуживание через 5
защитные очки.
ровной поверхности.
часов работы:
Î Открыть крышку устройства.
Î Переставить переключатель
Î Произвести первичную
инспекцию.
Î Протереть аппарат тряпкой.
программ на ступень 1 (движение).
Техническое обслуживание каждые 50
Î Обдуть аппарат сжатым воздухом.
Чтобы избежать повреждения
часов работы
Î Закройте крышку прибора.
щетины, поднять подметающий вал
Каждые 100 часов работы:
и боковые щетки.
Чистка аппарата снаружи
Указание: Для сохранения права на
Î Пусковой
переключатель повернуть
Î Очистить аппарат, используя для
гарантийное обслуживание все работы
в позицию "0" и вытащить ключ из
этого влажную тряпку, пропитанную
по техническому и профилактическому
замка.
мягким щелочным раствором.
обслуживанию и в течение гарантийного
Î Принять меры против
Указание: Использование агрессивных
срока должны проводиться
непроизвольного качения
моющий средств не допускается.
уполномоченной сервисной службой
подметающей машины.
фирмы Kдrcher в соответствии с
Периодичность технического
Î Очистить подметающую машину
брошюрой по техническому
обслуживания
снаружи и внутри.
обслуживанию.
Î Поставить аппарат в защищенном и
Указание: Счетчик рабочих часов
Работы по техническому
сухом месте.
сообщает
о моменте проведения
обслуживанию
обслуживания.
Î Отсоединить клеммы
Подготовка:
аккумуляторной батареи.
Техническое обслуживание,
Î Поставить подметающую машину на
Î Аккумулятор следует зарядить, а
осуществляемое клиентом
ровной поверхности.
затем заряжать прибл. каждые два
Ежедневное техническое
Î Пусковой
переключатель повернуть
месяца.
обслуживание:
в позицию "0" и вытащить ключ из
Î Проверить метущий валик и боковые
Уход и техническое
замка.
щетки на износ и наличие
обслуживание
Î Нажать на кнопку аварийного
намотавшихся лент.
выключения.
Î Проверить давление в шинах.
Общие указания
Î Проверить исправное состояние
Общие сведения по технике
безопасности
Î Перед очисткой и проведением
всех элементов управления.
технического обслуживания
Еженедельное техническое
Опасность
прибора, замены деталей или
обслуживание:
Опасность получения травм!
настройки на другие функции прибор
Î Проверить уровень электролита в
После выключения двигатель
следует выключить, вынуть ключ
аккумуляторе.
устройства чистки фильтра
зажигания и извлечь
Î Проверить легкость хода подвижных
вращается еще 15 секунд по инерции. В
аккумуляторный штекер или
частей.
это время не открывать крышку
отсоединить.
Î Проверить установку и износ
прибора.
Î При проведении работ с
уплотнительных
планок в зоне
Опасность
электрической системой следует
подметания.
Опасность получения травм! Перед
отсоединять штекер или клеммы
Î Проверить фильтр пыли и при
проведением любых работ по
аккумулятора.
необходимости очистить коробку
техническому и профилактическому
– Проведением ремонтных работ
фильтра.
обслуживанию машина должна
разрешается заниматься только
Каждые 100 часов работы:
остыть.
авторизованным сервисным
Î Проверить функционирование
Проверка и корректировка уровня
центрам, или специалистами в этой
контактного выключателя сидения.
жидкости в аккумуляторе
сфере, которые ознакомлены
с
Î Проверить уровень электролита в
Внимание!
соответствующими предписаниями
аккумуляторе.
В аккумуляторах, в которые
правил техники безопасности.
Î Проверить натяжение,
заливается кислота, следует
– Передвижные промышленные
изношенность и исправность
регулярно проверять уровень
приборы проходят проверку
приводных ремней (клинового ремня
жидкости.
безопасности согласно VDE 0701.
и круглого ремня).
Î Вывинтить все пробки
– Используйте исключительно
аккумуляторных элементов.
Техническое обслуживание
подметающие валы и боковые
Î При слишком низком уровне
изнашивающихся частей:
щетки, установленные на приборе
жидкости залить в элементы
Î Заменить уплотнительные планки.
дистиллированную воду до отметки.
или указанные в руководстве по
Î Заменить подметающий вал
.
Î Зарядить аккумулятор.
эксплуатации. Использование иных
Î Заменить боковые щетки.
Î Завинтить пробки
аккумуляторных
подметающих валов/боковых щеток
элементов.
небезопасно.
200 RU
- 9
