Karcher KM 90/60 R Bp – страница 17
Инструкция к Пылесосу Karcher KM 90/60 R Bp
Napomena: Obratite pažnju na oznake za
Metenje vlažne ili mokre podloge
Čišćenje
pričvrsna mesta na osnovnom okviru
Î Otvorite kapak za mokro/suvo
(simboli lanca). Uređaj se radi utovara ili
Oprez
usisavanje.
istovara sme voziti na nagibima do najviše
Napomena: Na taj način se filter štiti od
Opasnost od oštećenja! Uređaj ne sme da
12%.
vlage.
se čisti mlazom vode iz creva ili vodom pod
Skladištenje
visokim pritiskom (opasnost od kratkih
Čišćenje filtera
spojeva ili drugih oštećenja).
–Uključite ručno čišćenje filtera.
Opasnost
Čišćenje uređaja iznutra
Opasnost od povreda i oštećenja! Pri
Opasnost
skladištenju imajte u vidu težinu uređaja.
Opasnost od povreda! Nosite masku za
Stavljanje uređaja van
zaštitu od prašine i zaštitne naočare.
Î Pritisnite taster za čišćenje filtera. Filter
pogona
Î Otvorite poklopac uređaja.
se čisti u trajanju od 15 sekundi.
Î Uređaj prebrišite krpom.
Ako se uređaj za metenje ne koristi duže
Î Izduvajte ga komprimovanim
Pražnjenje nakupljene prljavštine
vreme, molimo Vas da uzmete u obzir
vazduhom.
Napomena: Pre otvaranja i pražnjenja
sledeće:
Î Zatvorite poklopac motora.
posude za nakupljenu prljavštinu sačekajte
Î Uređaj za metenje postavite na ravnu
da se završi čišćenje filtera i da se prašina
podlogu.
Spoljašnje čišćenje uređaja
Î Uređaj prebrišite vlažnom krpom
slegne.
Î Programski prekidač postavite na
Î Neznatno odignite i izvucite posudu za
stepen 1 (vožnja). Valjak za metenje i
natopljenom u rastvor blagog sredstva
nakupljenu prljavštinu.
bočne metle se podižu da im se čekinje
za pranje.
ne bi oštetile.
Napomena: Nemojte koristiti nagrizajuća
Î Ispraznite posudu sa nakupljenom
prljavštinom.
Î Prekidač sa ključem okrenite u položaj
sredstva za čišćenje.
Î Ugurajte i uglavite posudu za
"0" i izvucite ključ.
Intervali održavanja
prljavštinu.
Î Osigurajte ga od samopokretanja.
Napomena: Brojač radnih sati ukazuje na
Î Ispraznite naspramnu posudu sa
Î Očistite ga iznutra i spolja.
vremena kada treba vršiti radove na
nakupljenom prljavštinom.
Î Uređaj odložite na zaštićenom i suvom
održavanju.
mestu.
Isključivanje uređaja
Održavanje koje obavlja vlasnik
Î Odvojite akumulator.
Î Programski prekidač postavite na
Svakodnevno održavanje:
Î Napunite akumulator i dopunjavajte ga
stepen 1 (vožnja). Bočne metle i valjak
Î Proverite pohabanost valjka za metenje
otprilike svaka 2 meseca.
za metenje se podižu.
i bočnih metli i da u njima nema
Nega i održavanje
upletenih traka.
Î Prekidač sa ključem okrenite u položaj
"0" i izvucite ključ.
Î Proverite pritisak vazduha u gumama.
Opšte napomene
Napomena: Nakon isključivanja uređaja
Î Proverite ispravnost svih komandnih
sprovodi se automatsko čišćenje filtera za
elemenata.
Î Pre čišćenja i servisiranja uređaja,
prašinu u trajanju od oko 15 sekundi. Za to
zamene delova ili prelaska na neku
Sedmično održavanje:
vreme nemojte otvarati poklopac uređaja.
drugu funkciju treba isključiti uređaj,
Î Proverite nivo tečnosti u akumulatoru.
Napomena: Uređaj ima mogućnost
izvući ključ i akumulatorski utikač
Î Proverite pokretljivost svih pokretnih
automatskog isključivanja kako bi se
odnosno odvojiti akumulator.
delova.
akumulatori zaštitili od pražnjenja. Ako se
Î Prilikom radova na električnom sklopu
Î Proverite podešenost i pohabanost
uređaj uz uključeni prekidač sa ključem ne
treba izvući utikač akumulatora
zaptivnih letvica u području metenja.
koristi duže od 30 minuta, on se
odnosno odvojiti akumulator.
Î Proverite filter za prašinu i po potrebi
samostalno gasi.
– Servisne radove smeju da vrše samo
očistite filtersku kutiju.
Transport
ovlašćene servisne službe ili stručnjaci
Održavanje svakih 100 radnih sati:
za izvođenje takvih radova, koji su
Î Proverite ispravnost kontaktnog
Opasnost
upoznati sa svim relevantnim
prekidača sedišta vozača.
Opasnost od povreda i oštećenja! Prilikom
sigurnosnim propisima.
Î Proverite nivo kiseline u akumulatoru.
transporta pazite na težinu uređaja.
– Kod prenosivih uređ
aja za
Î Proverite zategnutost, pohabanost i
Î Prekidač sa ključem okrenite u položaj
profesionalnu primenu mora se izvršiti
ispravnost pogonskog remenja (klinasti
"0" i izvucite ključ.
ispitivanje sigurnosti u skladu sa VDE
i zaobljeni remen).
Î Podložite mu klinove pod točkove.
0701.
Održavanje u slučaju pohabanosti:
Î Osigurajte ga zateznim remenjem ili
– Koristite samo valjke za metenje/bočne
Î Zamenite zaptivne letvice.
užadima.
metle koje su priložene uz uređaj ili
Î Zamenite valjak za metenje.
Î Prilikom transporta vozilima osigurajte
navedene u uputstvu za rad. Upotreba
Î Zamenite bočne metle.
uređaj od klizanja i nakretanja u skladu
drugih valjaka za metenje/bočnih četki
Napomena: Za opis vidi poglavlje "Radovi
sa odgovarajućim važećim propisima.
može da ugrozi bezbednost.
na održavanju".
Napomena: Sve radove na servisiranju i
održavanju, u slučaju da vlasnik
samostalno održava uređaj, mora obavljati
kvalifikovano stručno lice. Po potrebi se ti
radovi u svako doba mogu prepustiti
stručnom prodavcu Kärcher proizvoda.
Održavanje koje obavlja servisna služba
Održavanje nakon 5 radnih sati:
Î Sprovođenje prve inspekcije.
Održavanje svakih 50 radnih sati
Održavanje svakih 100 radnih sati
- 8
321SR
Napomena: Radi održavanja prava na
Provera valjka za metenje
garantne usluge tokom garantnog roka sve
Î Uređaj za metenje postavite na ravnu
servisne radove sme obavljati isključivo
podlogu.
ovlašćena Kärcher servisna služba i to u
Î Programski prekidač postavite na
skladu sa servisnom knjižicom.
stepen 1 (vožnja). Valjak za metenje se
Radovi na održavanju
podiže.
Î Prekidač sa ključem okrenite u položaj
Priprema:
"0" i izvucite ključ.
Î Uređaj za metenje postavite na ravnu
Î Uređaj osigurajte podlagačima od
podlogu.
samopokretanja.
Î Prekidač sa ključem okrenite u položaj
Î Dizalicu namestite na odgovarajuće
Î Odstranite trake ili petlje sa valjka za
"0" i izvucite ključ.
prihvatno mesto prednjeg odnosno
metenje
Î Pritisnite prekidač za isključenje u
zadnjeg točka.
nuždi.
Zamena valjka za metenje
Î Uređaj podignite dizalicom.
Zamena je neophodnoa ukoliko usled
Opšte sigurnosne napomene
Î Uklonite šestostrani zavrtanj (samo
habanja čekinja rezultat čišćenja postaje
Opasnost
zadnji točak).
primetno lošiji.
Opasnost od povreda!
Î Skinite točak.
Î Uređaj za metenje postavite na ravnu
Motoru jedinice za čišćenje filtera je nakon
Î Postavite rezervni točak.
podlogu.
isključivanja potrebno oko 15 sekundi da se
Î Montirajte šestostrani zavrtanj (samo
Î Programski prekidač postavite na
zaustavi. Za to vreme nemojte otvarati
zadnji točak).
stepen 1 (vožnja). Valjak za metenje se
poklopac uređaja.
Î Uređaj spustite dizalicom.
podiže.
Opasnost
Î Ugurajte i uglavite posudu za
Î Prekidač sa ključem okrenite u položaj
Opasnost od povreda! Pre svih servisnih
prljavštinu.
"0" i izvucite ključ.
radova i popravki uređaj treba pustiti da se
Napomena: Koristite uobičajenu dizalicu
Î Uređaj osigurajte podlagačima od
dovoljno ohladi.
za podizanje motornih vozila.
samopokretanja.
Provera nivoa tečnosti u akumulatoru i
Provera profila metenja bočnih metli
Î Neznatno odignite i izvucite posudu za
dopunjavanje
Î Proverite pritisak vazduha u gumama.
nakupljenu prljavštinu na levoj strani.
Oprez
Î Podignite bočnu metlu.
Kod akumulatora punjenih kiselinom
Î Uređaj za metenje odvezite na ravnu i
redovno proveravajte nivo tečnosti.
glatku površinu koja je vidljivo
Î Odvijte zatvarače svih ćelija.
prekrivena prašinom ili izmrvljenom
Î Ako je nivo tečnosti premali, dopunite
kredom.
ćelije destilisanom vodom do oznake.
Î Spustite bočne metle i pustite da se
Î Napunite akumulator.
nakratko vrte.
Î Zavijte zatvarače ćelija.
Î Podignite bočnu metlu.
Proveravanje pritiska vazduha u
Î Pomerite uređaj vozeći ga unazad.
gumama
Î Uređaj za metenje postavite na ravnu
Î Uređaj za metenje postavite na ravnu
podlogu.
Î Otpustite pričvrsni zavrtanj leve bočne
podlogu.
Î Proverite profil metenja.
oplate.
Î Na ventil gume priključite uređaj za
ispitivanje pritiska.
Î Skinite bočnu oplatu.
Î Proverite pritisak vazduha i po potrebi
ispravite.
Î Pritisak vazduha za zadnje gume treba
da iznosi 4,25 bara.
Zamena točkova
Opasnost
Opasnost od povreda!
Î Uređaj za metenje postavite na ravnu
podlogu.
Profil metenja bi trebao biti širok između
Î Izvucite ključ.
40-50 mm.
Î Pri popravkama koje se vrše na javnim
Napomena: Zahvaljujući plivajućem
Î Otkačite vučnu oprugu.
putevima u opasnim prometnim
uležištenju bočne metle profil metenja se
područjima treba nositi signalnu odeću.
prilikom trošenja četki automatski
Î Proverite stabilnost podloge. Uređaj
prilagođava. Ako je bočna metla previše
podlagačima dodatno osigurajte od
istrošena, treba je zameniti.
samopokretanja.
Provera guma
Zamena bočne metle
Î Proverite da li na radnoj površini guma
Î Uređaj za metenje postavite na ravnu
ima zaglavljenih predmeta.
podlogu.
Î Uklonite predmete.
Î Programski prekidač postavite na
Î Koristite prikladna, uobičajena sredstva
stepen 1 (vožnja). Bočne metle se
za popravljanje guma.
podižu.
Napomena: Uzmite u obzir preporuke
Î Prekidač sa ključem okrenite u položaj
APričvrsni zavrtanj vakuumske utičnice
proizvođača. Nastavak vožnje je moguć uz
"0" i izvucite ključ.
uvažavanje navoda proizvođača. Gumu
BPričvrsna navrtka zaklopke za grubu
Î Otpustite 3 pričvrsna zavrtnja na donjoj
odnosno točak zamenite što pre.
prljavštinu
Î Neznatno odignite i izvucite posudu za
strani.
C Zavrtanj nosača valjka za metenje
nakupljenu prljavštinu na odgovarajućoj
Î Nataknite bočnu metlu na zahvatnik i
strani.
pričvrstite.
322 SR
- 9
Î Odvijte i izvadite pričvrsni zavrtanj
Î Podignite valjak za metenje.
Zadnja zaptivna letvica
vakuumske priključnice pa otpustite
Î Pritisnite pedalu za podizanje zaklopke
Î Podesite rastojanje zaptivne letvice od
polugu.
za grubu prljavštinu i držite je
poda tako da se ona naginje unazad sa
Î Izvijte pričvrsnu navrtku zaklopke za
pritisnutom.
zaustavnim hodom od 5-10 mm.
grubu prljavštinu i otkačite zaklopku.
Î Pomerite uređaj vozeći ga unazad.
Î Ako je istrošena, zamenite je.
Î Izvijte zavrtanj nosača valjka za
Î Odvijte pričvrsne navrtke zadnje
metenje.
zaptivne letvice (3).
Î
Navijte novu zaptivnu letvicu.
Bočne zaptivne letvice
Î Popustite pričvrsne navrtke bočne
zaptivne letvice, a prilikom zamene ih
odvijte.
Î Navijte novu zaptivnu letvicu, a navrtke
nemojte još zatezati.
Î Za podešavanje rastojanja od podloge
Pometena površina treba da ima oblik
podmetnite podlošku debljine 1-3 mm.
pravilnog pravougaonika širine između 50-
Î Usmerite zaptivnu letvicu.
Î Oplatu valjka za metenje gurnite ulevo i
70 mm.
Î Zategnite navrtke.
skinite.
Napomena: Zahvaljujuć
i plivajućem
Î Zavrtnjima pričvrstite bočne oplate.
uležištenju valjka za metenje profil metenja
Î Ugurajte i uglavite posudu za
se prilikom trošenja četki automatski
prljavštinu na obe strane.
prilagođava. Ako je valjak za metenje
Zamena filtera za prašinu
previše istrošen, treba ga zameniti.
몇 Upozorenje
Podešavanje i zamena zaptivnih letvica
Pre početka zamenjivanja filtera za prašinu
Î Uređaj za metenje postavite na ravnu
ispraznite posudu sa nakupljenom
podlogu.
prljavštinom. Prilikom radova na filterskom
Î Programski prekidač postavite na
sklopu nosite masku za zaštitu od prašine.
stepen 1 (vožnja). Valjak za metenje se
Pridržavajte se propisa o sigurnosti pri radu
podiže.
sa finom prašinom.
Î Izvadite valjak za metenje.
Î Prekidač sa ključem okrenite u položaj
Î Prekidač sa ključem okrenite u položaj
"0" i izvucite ključ.
"0" i izvucite ključ.
Î Pritisnite prekidač za isključenje u
Î Pritisnite prekidač za isključenje u
nuždi.
nuždi.
Î Uređaj osigurajte podlagačima od
Î Otvorite poklopac uređaja.
samopokretanja.
Î Neznatno odignite i izvucite posudu za
nakupljenu prljavštinu na obe strane.
Î Otpustite pričvrsne zavrtnje bočne
oplate na obe strane.
Î Skinite bočne oplate.
Prednja zaptivna letvica
Položaj ugradnje valjka za metenje u
smeru vožnje
Î Popustite pričvrsne navrtke prednje
Î Ugurajte novi valjak za metenje u
zaptivne letvice (1), a prilikom zamene
pripadajuću kutiju i nataknite ga na
ih odvijte.
pogonski nastavak.
Î Navijte novu zaptivnu letvicu, a navrtke
Î Otpustite pričvrsne zavrtnje.
Napomena: Pri ugradnji novog valjka za
nemojte još zatezati.
Î Pritisnite držač filtera na gore i skinite
metenje pazite na položaj garniture čekinja.
ga.
Î Postavite oplatu valjka za metenje.
Î Izvadite filter sa lamelama.
Î Zavijte pričvrsne zavrtnje i navrtku.
Î Umetnite novi filter.
Î Zakačite vučnu oprugu.
Î Zavrtnjima pričvrstite bočnu oplatu.
Î Ugurajte i uglavite posudu za
prljavštinu na obe strane.
Provera profila metenja valjka za
metenje
Î Programski prekidač postavite na
stepen 1 (vožnja). Valjak za metenje i
Î Usmerite zaptivnu letvicu.
bočne metle se podižu.
Î Podesite rastojanje zaptivne letvice od
Î Uređaj za metenje odvezite na ravnu i
poda tako da se ona naginje unazad sa
glatku površinu koja je vidljivo
Î Zahvatnik treba da dosedne u otvore na
zaustavnim hodom od 10-15 mm.
prekrivena prašinom ili izmrvljenom
pogonskoj strani.
kredom.
Î Zategnite navrtke.
Î Umetnite držač filtera i pritisnite ga na
Î Programski prekidač postavite na
Gumena letva
dole.
stepen 2. Valjak za metenje se spušta.
Î Ako je istrošena, zamenite je.
Î Pritegnite pričvrsne zavrtnje.
Lagano pritisnite voznu pedalu pa
Î Odvijte pričvrsne navrtke gumene letve
Napomena: Pri ugradnji novog filtera
pustite da se valjak za metenje
(2).
pazite da lamele ostanu neoštećene.
nakratko okreće.
Î Navijte novu gumenu letvu.
- 10
323SR
Zamena zaptivke filterske kutije
Pribor
Bočna metla 6.905-626.0
Sa standardnim četkama za unutrašnje i
spoljašnje površine.
Standardni valjak za
4.762-430.0
metenje
Î Proverite zategnutost, pohabanost i
Otporan na habanje i vodu. Univerzalne
oštećenost klinastog remena pogona
Î Izvadite zaptivku filterske kutije iz utora
četke za čišćenje unutrašnjih i spoljašnjih
valjka za metenje.
u poklopcu uređaja.
površina.
Î Umetnite novu zaptivku.
Provera usisnog ventilatora
Provera pogonskog remenja
Mekani valjak za
4.762-442.0
Î Prekidač sa ključem okrenite u položaj
metenje
"0" i izvucite ključ.
Sa prirodnim čekinjama, specijalno za
Î Pritisnite prekidač za isključenje u
metenje fine prašine na glatkim
nuždi.
podovima u zatvorenim prostorijama.
Î Otvorite poklopac uređaja.
Nije otporan na vodu i nije za abrazivne
površine.
Filter za prašinu 6.414-576.0
Î Proverite zaptivenost creva na usisnom
ventilatoru.
Antistatični valjak za
4.762-441.0
metenje
Zamena osigurača
Jedinica za čišćenje
2.641-665.0
tepiha
Î Proverite zategnutost, pohabanost i
oštećenost oblog remena bočne metle.
1 Pljosnati utični osigurač
2 Osigurač polova
– Zamenite pljosnati utični osigurač
novim osiguračem sledeće jačine: 1 A
(F2) - vakuumska pumpa
Î Proverite zategnutost, pohabanost i
Î Neispravni osigurač zamenite novim.
oštećenost klinastog remena pogona
Osigurač polova
valjka za metenje.
Î Neispravni osigurač zamenite novim.
Napomena: Neispravne osigurače polova
sme menjati samo Kärcher-ova servisna
služba ili ovlašćeni stručnjak. Ukoliko je
ovaj osigurač u kvaru, moraju se ispitati
uslovi za primenu uređaja kao i celokupna
upravljačka jedinica.
Î Proverite zategnutost, pohabanost i
oštećenost klinastog remena pogona
valjka za metenje.
Î Po potrebi pomoću zavrtnja pritegnite
klinasti remen.
324 SR
- 11
Otklanjanje smetnji
Opasnost
Opasnost od povreda. Pre svih radova na uređaju prebacite prekidač sa ključem na "0" i izvucite ključ. Pritisnite prekidač za isključenje
u nuždi.
Smetnja Otklanjanje
Uređaj se ne može pokrenuti Sedite na sedište vozača, kontaktni prekidača sedišta vozača se aktivira.
Deblokirajte prekidač za isključenje u nuždi.
Utaknite utikač akumulatora (KM 90/60 R Bp).
Prekidač sa ključem prebacite u položaj "1".
Proverite osigurač F1; eventualnu zamenu prepustite Kärcher-ovoj servisnoj službi.
Proverite i po potrebi napunite akumulatore
Obavestite Kärcher servisnu službu.
Uređaj ne mete kako treba Proverite pohabanost valjka za metenje i bočnih metli pa ih po potrebi zamenite
Proverite ispravnost zaklopke za grubu prljavštinu.
Proverite pohabanost zaptivnih letvica, po potrebi ih podesite ili zamenite.
Proverite remene pogona metenja.
Obavestite Kärcher servisnu službu.
Uređaj diže prašinu Ispraznite posudu za nakupljenu prljavštinu
Proverite pogonski remen usisnog ventilatora.
Proverite zaptivnu manžetnu na usisnom ventilatoru.
Proverite zaptivenost creva na usisnom ventilatoru.
Proverite, očistite ili zamenite filter za prašinu.
Proverite zaptivku filterske kutije
Zatvorite kapak za mokro/suvo usisavanje.
Proverite pohabanost zaptivnih letvica, po potrebi ih podesite ili zamenite.
Obavestite Kärcher servisnu službu.
Loše metenje po ivicama Zamenite bočnu metlu
Proverite pohabanost zaptivnih letvica, po potrebi ih podesite ili zamenite.
Obavestite Kärcher servisnu službu.
Spuštanje bočnih metli ili valjka za
Proverite i po potrebi zamenite osigurač F2.
metenje ne radi.
Obavestite Kärcher servisnu službu.
Nedovoljan učinak usisavanja Proverite zaptivku filterske kutije
Proverite zaptivnu manžetnu na usisnom ventilatoru.
Proverite zaptivenost creva na usisnom ventilatoru.
Pravilno ugradite filter sa lamelama, vidi "Zamena filtera za prašinu"
Obavestite Kärcher servisnu službu.
Valjak za metenje se ne vrti Odstranite trake ili petlje sa valjka za metenje.
Obavestite Kärcher servisnu službu.
Prikazuje se šifra greške. Uređaj sasvim isključite pa ponovo uključite.
Pri učestalom pojavljivanju šifre greške obavestite Kärcher-ovu servisnu službu.
- 12
325SR
Šifra greške
Indikator
Indikator
Indikator
Indikator
Indikator
Značenje
servisa
napunjenosti
preopterećenj
preopterećenj
preopterećenj
akumulatora
a jedinice za
a voznog
a valjka za
čišćenje filtera
motora
metenje
žuto zeleno/žuto/
crveno crveno crveno
crveno
treperi -- -- -- x Prekidač za isključenje u nuždi je pritisnut.
treperi -- -- x -- Previsoka temperatura platine
treperi -- -- x x Napon akumulatora nije dovoljan
treperi -- x -- -- Defekt vozne pedale
treperi -- x -- x Prekid voda električnih potrošača
treperi -- x x -- Kratak spoj električnih potrošača
treperi -- x x x Greška prilikom punjenja
treperi x -- -- -- Modul napajanja u kvaru
treperi x -- -- x Ugrađeni punjač je neispravan
treperi x -- x -- Glavni kontaktor ne otvara
isključeno bez značenja x -- -- Preopterećenje jedinice za čišćenje filtera
isključeno bez značenja -- x -- Preopterećenje voznog motora
isključeno bez značenja -- -- x Preopterećenje valjka za metenje
326 SR
- 13
Tehnički podaci
KM 90/60 R Bp KM 90/60 R Bp Pack
Podaci uređaja
Dužina x širina x visina mm 1635 x 980 x 1260 1635 x 980 x 1260
Prazna težina kg 200 330
Transportna težina kg 275 405
Dozvoljena ukupna težina kg 530 530
Brzina vožnje km/h 6 6
Brzina metenja km/h 6 6
Savladavanje uspona (maks.) % 12 12
Prečnik valjka za metenje mm 250 250
Širina valjka za metenje mm 615 615
Prečnik bočnih metli mm 410 410
Površinski učinak bez bočnih metli m
2
/h 3690 3690
Površinski učinak sa 1 bočnom metlom m
2
/h 5400 5400
Površinski učinak sa 2 bočne metle m
2
/h 7110 7110
Radna širina bez bočne metle mm 615 615
Radna širina sa 1 bočnom metlom mm 900 900
Radna širina sa 2 bočne metle mm 1185 1185
Zapremina posuda za prljavštinu l 60 60
Stepen zaštite, zaštićeno od kapajuće vode -- IPX 3 IPX 3
Motori
– Vozni motor
Tip -- Redno spojen motor za
Redno spojen motor za
vožnju prema napred i
vožnju prema napred i
unazad
unazad
Tip -- Motor na glavčini prednjeg
Motor na glavčini prednjeg
točka
točka
Napon V 24 24
Nominalna jačina struje A 40 40
Nominalna snaga (mehanička) W 600 600
Stepen zaštite -- IP 54 IP 54
Broj obrtaja 1/min kontinualno kontinualno
– Agregati za metenje i ventilatori
Tip -- Motor jednosmerne struje
Motor jednosmerne struje
sa permanentnim
sa permanentnim
magnetom
magnetom
Tip -- B14 B14
Napon V 24 24
Nominalna jačina struje A 33 33
Nominalna snaga (mehanička) W 600 600
Stepen zaštite -- IP 20 IP 20
Broj obrtaja 1/min 3600 3600
Akumulator
Tip -- -- 6V 6iV 180 DTP
Ukupan broj -- -- 4
Kapacitet Ah -- 180
Trajanje punjenja potpuno ispražnjenog akumulatora h -- 10...15
Trajanje rada nakon višekratnog punjenja h -- oko 2,5
Punjač
Napon el. mreže V~ -- 230
Izlazni napon V -- 24
Izlazna struja A -- 27
Osigurači
Osigurač (F1) - glavni osigurač A 150 150
Osigurač (F2) - vakuumska pumpa A 3 3
Gume
Veličina pozadi -- 4.00-8 4.00-8
Pritisak vazduha pozadi bara 4,25 4,25
- 14
327SR
Kočnica
Radna/poziciona kočnica -- elektronska elektronska
Filterski i usisni sistem
Površina filtera za finu prašinu m
2
4,0 4,0
Kategorija primene filtra za prašinu koja ne škodi zdravlju -- M M
Nominalni podpritisak usisnog sistema mbar 8 8
Nominalni zapreminski protok usisnog sistema l/s 41 41
Okolni uslovi
Temperatura °C +5...+45 +5...+45
Vlažnost vazduha, bez stvaranja kondenzata % 0 - 90 0 - 90
Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-72
Emisija buke
Nivo zvučnog pritiska L
pA
dB(A) 69 69
Nepouzdanost K
pA
dB(A) 2 2
Nivo zvučne snage L
WA
+ nepouzdanost K
WA
dB(A) 87 87
Vibracije uređaja
Vrednost vibracije na ruci m/s
2
<2,5 <2,5
Sedište m/s
2
<0,5 <0,5
Nepouzdanost K m/s
2
0,2 0,2
CE-izjava
Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina
U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je
po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim
izdala naša nadležna distributivna
njenim modelima koje smo izneli na tržište,
organizacija. Eventualne smetnje na
odgovara osnovnim zahtevima dole
uređaju za vreme trajanja garancije
navedenih propisa Evropske Zajednice o
sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava
uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok
prestaje da važi ako se bez naše
greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju
saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve
koji podleže garanciji obratite se sa
promene.
potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili
Proizvod: Mašina za metenje sa
najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.
usisavanjem
Tip: 1.047-xxx
Odgovarajuće EZ-direktive:
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2004/108/EZ
2000/14/EZ
Primenjene usklađene norme:
EN 60335–1
EN 60335–2–29
EN 60335–2–72
EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Primenjeni nacionalni standardi:
---
Primenjeni postupak ocenjivanja
usklađenosti:
Prilog V
Nivo jačine zvuka dB(A)
Izmerena: 85
Zagarantovan
87
a:
5.957-155
Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem
poslovodstva.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
- 15
CEO
Head of Approbation
Garancija
328 SR
Преди първото използване на
правилата и правилниците, които са
Опасност
Вашия уред прочетете това
валидни за моторни превозни
За да се избегнат усложнения,
оригинално инструкцуя за работа,
средства.
ремонтите и монтажа на резервни
действайте според него и го запазете за
– Обслужващото лице трябва да
части на уреда да се извършват само
използва уреда според
по-късно използване или за следващия
от оторизирания сервиз.
предписанията. То трябва да
притежател.
– Могат да се използват само
съобразява стила си на каране с
Преди първото пускане в експлоатация
околните предмети и по време на
принадлежности и резервни части,
непременно прочетете Упътването за
работа да внимава за трети лица и
които са позволени от
експлоатация № 5.956-250!
особено за деца.
производителя. Оригиналните
– Уредът трябва да се използва само
принадлежности и оригинални
Съдържание
от хора, които са обучени за
резервни части дават гаранция за
експлоатацията му и които са
Указания за безопасност BG - 1
това, уредът да може да се използва
доказали способностите си за работа
сигурно и без повреди.
Функция BG - 2
с него, и са натоварени изрично
с
– Списък на най-често необходимите
Употреба по
BG - 2
използването му.
резервни части ще намерите в края
предназначение
– Уредът не трябва да се използва от
на упътването за експлоатация.
деца и младежи.
Опазване на околната
BG - 2
– Други информации относно
– Взимането със себе си на
среда
придружаващи лица не се допуска.
резервните части можете да
Обслужващи и
BG - 3
– Позволено е задвижването на
получите на www.kaercher.com в
функционални елементи
уредите за сядане само от
област Сервиз.
Преди пускане в
BG - 5
седалката.
Символи на уреда
експлоатация
Î За да се избегне некомпетентна
Пускане в експлоатация BG - 6
употреба на уреда, да се извади
Не измитайте горящи
ключа.
Експлоатация BG - 7
или тлеещи предмети,
Î Уредът никога не
трябва да се
Спиране от експлоатация BG - 8
като напр. цигари,
оставя без надзор, докато моторът
кибрит или подобни.
Грижи и поддръжка BG - 9
работи. Обслужващото лице може
да напуска уреда едва тогава, когато
Принадлежности BG - 12
моторът е угаснал, уредът е
Помощ при неизправности BG - 13
осигурен против непреднамерени
Опасност от
Технически данни BG - 15
движения и ключът е изваден.
притискане и порязване
СЕ – декларация BG - 16
Уреди, задействани с акумулатори
на ремъци, странични
Гаранция BG - 16
Указание:Гаранционни претенции могат
метли, резервоари,
да съществуват само, ако използвате
капака на уреда.
Указания за безопасност
препоръчаните от Kдrcher акумулатори
и зарядни устройства.
Символи в Упътването за работа
Общи указания
– Непременно да се
спазват
указанията за експлоатация на
Ако при разопаковане установите
Опасност
производителя на акумулатора и на
транспортна повреда, уведомете
За непосредствено грозяща опасност,
зарядното устройство. Спазвайте
магазина, от който сте закупили уреда.
която води до тежки телесни повреди
препоръките на законодателя при
–
Предупредителните и указателните
или до смърт.
боравене с акумулатори.
табелки на уреда дават важни
몇 Предупреждение
– Никога не оставяйте акумулаторите
напътствия за безопасна работа.
в разредено състояние, а ги
За възможна опасна ситуация, която
– Освен указанията в ръководството
заредете отново възможно най-
би могла да доведе до тежки телесни
за експлоатация трябва да се
скоро.
повреди или смърт.
спазват и общите нормативни
– За избягване на блуждаещи токове
Внимание
предписания за безопасност и
поддържайте акумулаторите винаги
За възможна опасна ситуация, която
предпазване от злополуки.
чисти и сухи. Пазете от
би могла да доведе до леки телесни
замърсявания, напр.
от метален
Режим движение
повреди или материални щети.
прах.
Опасност
– Не поставяйте инструменти върху
Опасност от нараняване!
акумулаторите. Късо съединение и
Опасност от преобръщане при твърде
опасност от експлозия.
големи наклони.
– В никакъв случай не се занимавайте
– По посока на движението да се
в открит пламък, не създавайте
преминава само по наклони до 12%.
искри и не пушете в близост до
акумулатор или в помещение за
Опасност от преобръщане при бързо
зареждане на акумулатор. Опасност
пътуване по завои.
от експлозия.
– На завоите да се кара бавно.
– Да не се докосват горещите части,
Опасност от преобръщане при
напр. задвижващ мотор (опасност от
нестабилна основа.
изгаряне).
– Уредът да се движи само на
– Внимание при боравене с киселини
укрепена основа
.
за акумулатори. Спазвайте
Опасност от преобръщане при твърде
съответните правила по техника на
голем страничен наклон.
безопасност!
– Напречно на посоката на движение
– Изразходваните акумулатори да се
отстраняват опазвайки околната
да се преминават само наклони до
среда за отпадъци съгласно
максимално 12%.
Директивите на ЕО 91/ 157 ЕИО.
– Трябва да се спазват основно
мерките на предписанията,
Принадлежности и резервни части
- 1
329BG
Функция Употреба по
Опазване на околната среда
предназначение
Опаковъчните материали
Използвайте тази метачна машина само
могат да се рециклират. Моля
в съответствие със задачите в
не хвърляйте опаковките при
настоящото Упътване за експлоатация.
домашните отпадъци, а ги
Î Уредът с приспособленията за
предайте на вторични
работа преди използване да се
суровини с цел повторна
провери за безупречно състояние и
употреба.
експлоатационна сигурност. Ако
Старите уреди съдържат
уредът не е в отлично състояние,
ценни материали, подлежащи
използването му е забранено
.
на рециклиране, които могат
Метачната машина работи по принципа
– Тази метачна машина е
да бъдат употребени
на преобръщане.
предназначена за метене на
повторно. Батерии, масла и
– Страничните метли (3) почистват
замърсени повърхности вътре и
подобни на тях не бива да
ъгли и кантове на повърхността за
навън.
попадат в околната среда.
метене и изпращат мръсотията в
– Уредът не се допуска за движение по
Поради
това моля
канала на валяка за метене.
обществени улици.
отстранявайте старите уреди,
– Въртящия се валяк за метене (4)
– Уредът не е подходящ за изсмукване
използвайки подходящи за
изпраща мръсотията директно в
на застрашаващи здравето прахове.
целта системи за събиране.
резервоара за изметенота (5).
– По уреда не трябва да се
Указания за съставките (REACH)
– Завихрящият се в съда прах се
предприемат промени.
Актуална информация за съставките ще
отделя от филтъра за прах (2)
и
– Никога не измитайте/засмуквайте
намерите на:
филтрираният чист въздух се
експлозивни течности,
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
изсмуква от смукателния уловител
възпламеняеми газове
, както и не
umweltschutz/REACH.htm
(1).
разредени киселини и разтворители!
Към тях принадлежат бензин,
разредители за бои или мазут, които
при завихряне с въздуха за
всмукване могат да образуват
експлозивни пари или смеси, освен
това ацетон, не разредени киселини
и разтворители, тъй като тe атакуват
използваните за уреда материали.
– Не измитайте/засмуквайте горящи
или тлеещи предмети.
– Уредът е подходящ само за
описаните в Упътването за
експлоатация покрития.
– Могат да се минава само по
повърхности, позволени от
предприемача или неговите
упълномощени лица за използване
на машините.
– Забранява се престоя в опасни
области. Забранена е работата във
взривоопасни помещения.
– По принцип важи: Леснозапалимите
материали да се държат далече от
уреда (Опасност от експлозия/
пожар).
Подходящи настилки
– Асфалт
– Индустриални подове
– Циментови подове
– Бетон
– Павета
– Килим
330 BG
- 2
Обслужващи и функционални елементи
1 Волан
24 Дясна странична метла
2 Седалка (с контактен прекъсвач на
25 Педал на газта
седалката)
26 Лицев кожух
3 Повърхност на поставката
27 Обслужващ пулт
4 Капак на уреда
28 Филтър за прах
5 Зарядно устройство (зад предната
Отваряне/затваряне на капака на
облицовка)
уреда
(KM 90/60 R Bp Pack)
6 Зарядно устройство
Опасност
(KM 90/60 R Bp)
Опасност от прищипване при
7 Щепсел на акумулатора
затваряне на капака на уреда. Затова
(KM 90/60 R Bp)
спускайте бавно капака на уреда.
8 Мокра/ суха клапа
9 Лост настройка на седалката
10 Щепсел на зарядното устройство
(KM 90/60 R Bp Pack)
11 Резервоар за изметеното (от двете
страни)
12 Акумулатори
(KM 90/60 R Bp Pack)
13 Предпазители (зад капака на уреда)
14 Задна уплътняваща пластина
15 Гумена лайсна
16 Странична уплътняваща пластина
17 Метящ валяк
18 Предна уплътняваща пластина
19 Клапан за груби отпадъци
20 Странична облицовка
21 Повдигане/ спускане на педала за
клапана за груби отпадъци
22 Лява странична метла (опция)
23 Закрепване на страничната метла
- 3
331BG
Обслужващ пулт
1 Бутон аварийно изключване
Цветно обозначение
2 Брояч на работните часове
3 Клаксон
– Обслужващите елементи за процеса
4 Контролни лампи
на обслужване са жълти.
5 Почистване на филтъра
– Обслужващите елементи за
6 Превключвател за посоката на
поддръжка и сервиз са светлосиви.
движение (напред/назад)
7 Ключов прекъсвач
8 Програмен прекъсвач
Контролни лампи
A Сервиз (жълто)
B Състояние на зареждане на
акумулатора (червено/жълто/
зелено)
C Претоварване на почистването на
филтъра (червено)
D Претоварване на тяговия мотор
(червено)
E Претоварване на
метящия валяк
(червено)
332 BG
- 4
Опасност
Указание: Когато акумулаторите се
Преди пускане в
заредят, зарядното устройство да се
Опасност от пожар и експлозия!
експлоатация
откачи първо от мрежата, а след това от
– Забраняват се пушене и открит
акумулаторите.
огън.
Акумулатори
– Помещенията, в които се
(1) Процес на зареждане KM 90/60 R Bp
Указания за безопасност акумулатори
зареждат акумулатори, трябва да
Pack
При работа с акумулаторите
се проветряват добре, тъй като
Опасност
непременно спазвайте следните
при зареждане се образуват
Опасност от нараняване! Позволява се
предупредителни указания:
високоекслозивни газове.
използването на зарядното
– Акумулаторите ни бива да се
устройство само тогава, когато
зареждат на открито.
Спазвайте указанията на
мрежовият кабел не е повреден.
акумулатора, в
Опасност
Повредените мрежови кабели
Упътването за употреба и
Опасност от разяждане!
незабавно да се сменят от
в Инструкцията за
– Пръски от киселини в очите или по
производителя, сервиза или
експлоатация на
кожата да се изплакват респ.
квалифицирано лице.
превозното средство!
измиват с чиста вода.
Указание: Уредът е оборудван серийно
с акумулатори, които не се нуждаят от
– След това незабавно да се потърси
Носете защита за очите!
поддръжка.
лекар.
Î Да се отвори капака на уреда.
– Замърсеното облекло да се изпере
Î Щепсела на зарядното устройство да
с вода.
се пъхне в контакта.
Поставяне и свързване на
Дръжте децата настрани
Указание: Зарядното устройство е
акумулаторите
от киселини и от
електронно регулирано и
Указание: При вариант KM 90/60 R Bp
акумулатори!
самостоятелно приключва процеса на
Pack акумулаторите и зарядното
зареждане. Всички функции на уреда се
устройство са вече монтирани.
прекъсват автоматично при процеса на
Опасност от експлозия!
Î Да се отвори капака
на уреда.
зареждане.
Î Поставете акумулаторите в носача
Контролната индикация на акумулатора
за акумулатора.
показва напредък на процеса на
Î Настройте съответно гумения буфер
зареждане при поставен щепсел:
за закрепване на акумулаторите.
Забраняват се огън, искри,
Повреда на
A=мига жълто,
Указание: Свързващите кабели не са
открита светлина и
акумулатора
B=изкл,
включени в обема на доставка.
пушене!
C+D+E=червено
Акумулаторът се
свети жълто
зарежда
Опасност от разяждане!
Акумулаторът е
свети зелено
зареден
Грешка на
A=мига жълто,
зарядното
B+E=червено,
Първа помощ!
устройство
C+D=изкл
(2) Процес на зареждане KM 90/60 R Bp
Î Да се отвори капака
на уреда.
Î Полюсната клема (червен кабел) да
Î Извадете щепсела на акумулатора и
Указателна забележка!
се подвърже на плюсовия полюс (+).
свържете кабела за зареждане на
Î Завинтете свързващите кабели на
зарядното устройство.
акумулатора.
Î Да се постави мрежовия щекер и да
Î Да се подвърже полюсната клема на
се включи зарядното устройство.
Изхвърляне!
минусовия
полюс (-).
Указание:Препоръчаните зарядни
Указание: Полюсите на акумулатора и
устройства (подходящи за съответно
полюсовите клеми да се проверят за
използваните акумулатори) са
достатъчна защита със смазка за
електронно регулирани и завършват
защита на полюси.
самостоятелно процеса на зареждане.
Акумулатора да не се
Внимание
Всички функции на уреда се прекъсват
хвърля в кофата за боклук!
Преди пускане в експлоатация на уреда
автоматично
при процеса на зареждане.
заредете акумулаторите.
Акумулатори, които се нуждаят от
Зареждане на акумулаторите
малка поддръжка
Опасност
Опасност
Î Един час преди края на процеса на
Опасност от експлозия! Върху
зареждане добавете дестилирана
Опасност от нараняване! Да се
акумулатора, т.е. върху крайните
вода, спазвайте правилното ниво на
спазват разпоредбите за безопасност
полюси и свързването на клетките да
киселинност. Акумулаторът е
при боравене с акумулатори. Да се
не се поставят инструменти или
съответно обозначен.
спазва Упътването за употреба на
подобни.
производителя на зарядното
Опасност
Опасност
устройство.
Опасност от разяждане. Доливането
Опасност от нараняване! Никога не
на вода в разредено състояние на
Опасност
докосвайте раните с олово. След
акумулатора може да доведе до
Акумулаторите да се заредят с
работа по акумулаторите винаги
изтичане на киселина! При работа с
подходящо зарядно устройство.
почиствайте ръцете си.
киселини за акумулатори да се
използват защитни очила и да се
- 5
333BG
спазват предписанията, за да се
Да се провери и да се коригира нивото
(1) Уред без вграден акумулатор
избягват наранявания и разрушение на
на течността на акумулатора.
Î Освобождаване на застопоряващата
облеклото. Евентуалните пръски от
Внимание
спирачка (вижте бутане на
киселина по кожата или облеклото
метачната машина).
веднага да се изплакнат с много вода.
При напълнен с киселина акумулатор
Внимание
редовно проверявайте нивото на
Î Избутайте уреда с помощта на
течността.
направената рампа от палета.
Опасност от увреждане. За доливане
на акумулаторите да се използва само
– Киселината на изцяло напълнен
(2) Уред с вграден акумулатор
дестилирана или обезсолена вода
акумулатор при 20 °C има
Î Подвързване на акумулатора (вижте
(VDE 0510). Да не се използват чужди
специфично тегло от 1,28 кг/л.
глава Грижи и поддръжка).
добавки (така наречени средства
за
– Киселината на частично зареден
Î Бутонът за аварийно изключване се
подобрение), в противен случай се
акумулатор има специфично тегло
деблокира със
завъртане.
отменя всякаква гаранция.
между 1,00 и 1,28 кг/л.
Î Поставете ключовия прекъсвач на
След процеса на зареждане
– Във всички клетки специфичното
„1“.
Î Изключете зарядното устройство и
тегло на
киселината трябва да бъде
Î Задействайте превключвател посока
го разделете от мрежата.
еднакво.
на движение и бавно подкарайте
Î При уреди с вградено зарядно
Î Развивайте всички капачета на
уреда в посока от рампата надолу.
устройство: Извадете щепсела на
клетките.
Î Поставете ключовия прекъсвач
акумулатора от зареждащия кабел и
Î От всяка клетка да се вземе проба с
отново на „0“.
го свържете с уреда.
контрольор на киселини.
Бутане на метачната машина
Препоръчани акумулатори, зарядни
Î Пробата от киселината отново да се
устройства
върне в същата клетка.
Опасност
Î При твърде ниско ниво на течността
Номер за поръчки
– Опасност от нараняване! Преди
допълнете клетките с дестилирана
ръчно освобождаване на
Комплект на
6.654-124.0
вода до маркировката.
застопоряващата спирачка уреда
акумулатора
Î Заредете акумулатора.
да се осигури против
180 Ah, без
Î Завийте
капачетата на клетките.
самопроизволно предвижване. След
поддръжка (4
освобождаване на
акумулатора)
Разреждане
застопоряващата спирачка уредът
Зарядно
6.654-125.0
продължава да се придвижва,
Опасност
устройство
за
докато се достигне скорост от
акумулатори без
Опасност от нараняване и повреда! Не
прибл. 4,5 км/ч. След това
използвайте вилков транспортьор за
електрониката спира уреда.
поддръжка
разтоварване на уреда.
– Забранява се освобождаването на
Акумулатори и зарядни устройства
Указание: За незабавно изключване на
застопоряващата спирачка на
могат да се закупят от
всички функции натиснете прекъсвача
наклон без предпазител от
специализираната търговска мрежа.
самопроизволно придвижване.
за аварийно изключване и завъртете
Максимални размери на акумулатора
ключовия прекъсвач на „0“.
(отделен акумулатор)
При товарене подхождайте както
следва:
Дължина Широчина Височина
Î Разрежете опаковащата лента от
264 мм 190 мм 284 мм
пластмаса и отстранете фолиото.
Ако при KM 90/60 R Bp
се поставят
Î Отстранете закрепването на
акумулатори, които се нуждаят от малка
обтягащата лента на
точките на
поддръжка, трябва да се има пред вид
допиране.
следното:
Î Четирите обозначени летви на пода
– Максималните размери на
на палета са закрепени с винтове. Да
акумулаторите трябва да се спазват.
се развият тези летви.
Î Издърпайте спирачния лост от
– При зареждане на акумулатори,
Î Летвите да се поставят на ръба на
колелото и го задръжте в това
които се нуждаят от малка
палета. Летвите да се насочат така,
положение.
поддръжка, капакът на уреда трябва
да се наклони нагоре.
че да стоят преди краищата на
По този начин застопоряващата
спирачка не функционира, уредът може
– При зареждане на акумулатори,
уреда. Закрепете летвите с
да се бута.
които се нуждаят
от малка
винтовете.
поддръжка, трябва да се спазват
Пускане в експлоатация
изискванията на производителя на
акумулаторите.
Общи указания
Демонтаж на акумулатор
Уредът спира електрически в състояние
Î Да се отвори капака на уреда.
на покой, когато е изпълнено едно от
Î Откачете полюсната клема от
следните условия.
минусовия полюс (-).
– Кракът е вдигнат от педала за
Î Развийте свързващите кабели на
движение.
акумулатора.
– Седалката на
водача е напусната за
Î Откачете полюсната клема от
повече от 1 секунда.
плюсовия полюс (+).
– Ключовия прекъсвач е поставен на
Î Приложените в опаковката греди за
Î Освободете гумения буфер за
„0“.
закрепване на акумулаторите.
укрепване
избутайте под рампата.
Автоматичната застопоряваща
Î Свалете акумулатора от носача за
Î Отстранете дървените трупчета за
спирачка действа едва в състояние на
акумулатора
.
фиксиране на колелата и ги пъхнете
покой.
Î Отстранете изразходения
под рампата.
Î Метачната машина се поставя върху
акумулатор като отпадък съгласно
равна плоскост.
валидните разпоредби.
Î Извадете ключа.
334 BG
- 6
преди всяко пускане в
експлоатация
Контролни и поддържащи
Повърхност на поставката
е била проверявана
дейности
Указание: Максимално допустимият
съответстващата на правилата
Î Проверете състоянието на
пълен товар на повърхността на
механична функция на
зареждане на акумулатора.
поставката възлиза на
20 кг.
застопоряващата спирачка.
Î Да се проверят страничните метли.
Î Закрепете товара с подходящо
– Уреда се изключва при достигане на
Î Да се провери метящия валяк.
закрепване на 4 халки.
покой (на равна повърхност) и се
Î Почистване на филтъра за прах.
вика сервиза!
Бутон аварийно изключване
Î Да се изпразни резервоара за
– Допълнително да се спазват
изметеното.
– Уредът разполага с бутон за
указанията за поддръжка на
Î Проверете налягането на гумите.
аварийно изключване. Ако той се
спирачки.
Указание: Описанието вижте в глава
натисне, уредът спира внезапно и
Î Бутонът за аварийно изключване се
Грижи и поддръжка.
автоматичната застопоряваща
деблокира със завъртане.
спирачка действа.
Експлоатация
Î Седнете и поставете ключовия
– За да се задвижи отново уредът,
прекъсвач
на „1“.
Да се настрои седалката на
първо деблокирайте бутона за
Пътуване напред
аварийно изключване, а след това за
водача
кратко изключете и включете отново
Î Поставете превключвателя за
Î Издърпайте навътре лоста за
ключовия
прекъсвач.
посоката на движение на „напред“.
настройка на седалката.
Î Бавно натиснете педала за
Î
Изместете седалката, пуснете лоста
Да се изберат програми
движение.
и го фиксирайте.
Пътуване напред
Î Проверете посредством движение
напред и назад, дали седалката е
Опасност
застопорена.
– Опасност от нараняване! При
пътуване назад не трябва да
Проверка на състоянието на
възниква опасност за трети лица,
зареждане на акумулатора
при необходимост нека някой Ви
– Контролната лампа свети зелено
дава указания.
Акумулаторът е зареден (100...40%).
– При пътуване назад се чува
– Контролната лампа свети жълто
пулсиращ предупредителен тон.
Акумулаторът е разреден на 40...20%.
– По причини на сигурността
– Контролната лампа мига червено
1 Пътуване
скоростта при движение назад е по-
Акумулаторът е почти разреден. Режим
Пътуване до мястото на приложение.
ниска от скоростта при движение
метене ще приключи автоматично след
напред.
кратко време.
2 Метене с метящ валяк
– Контролната лампа
свети червено
Метящият валяк се спуска.
Î Поставете превключвателя за
Акумулаторът е разреден. Режим
Метящият валяк и страничните
посоката на движение на „назад".
метене приключва автоматично
метли се въртят.
Î Бавно натиснете педала за
(повторно пускане в действие на
3 Метене с метящ валяк и странични
движение.
метящите агрегати е възможно само
метли
Поведение при пътуване
след зареждане на акумулатора).
Метящият валяк и страничните
Î Уредът да се закара директно до
– С педала за движение скоростта на
метли се спускат.
станцията за зареждане, при това да
пътуване може да се регулира
се избягват наклони.
Включване на уреда
безстепенно.
Î Заредете акумулатора.
Спирачки
Указание:Уредът е оборудван с
Проверете застопоряващата
Î Да се отпусне педала за движение,
контактен прекъсвач на седалката. При
спирачка
уредът спира самостоятелно и
напускане на седалката на
водача след
остава спрян.
време за забавяне от прибл. 1,5 секунди
Опасност
уредът се спира в състояние на покой и
Преминаване на препятствия
Опасност от злополука. Преди всяка
активираните функции на метене се
Минаване върху стоящи на место
експлоатация функцията на
изключват.
препятствия до 50 мм:
застопоряващата спирачка трябва да
Î Седнете на седалката на водача.
Î Да се настъпват бавно и внимателно
се провери на равно място.
Î НЕ задействайте педала за
в
посока напред.
Î Заемете седящо положение.
движение.
Минаване върху стоящи на место
Î Бутонът за аварийно изключване се
Î Програмния прекъсвач да се постави
препятствия над 50 мм:
деблокира със завъртане.
на Степен 1 (придвижване).
Î Може да се преминава върху
Î Поставете ключовия прекъсвач на
Î Поставете ключовия прекъсвач на
препятствията само с помощта на
„1“.
„1“.
подходяща рампа.
Î Задействайте превключвателя за
посоката на движение (напред/
Пътуване на уреда
Претоварване на тяговия мотор
назад).
При претоварване тяговият мотор се
Опасност
изключва след определено време.
Î Леко натиснете педала за движение.
Контролната лампа „Претоварване на
Опасност от злополука. Ако уредът
Î Трябва да
се чуе деблокирането на
тяговия мотор" свети червено, щом се
вече не показва спирачно въздействие,
спирачката. На равно място уредът
ограничи тока на тяговия мотор. При
постъпете както следва:
претоварване на управлението
се
трябва да тръгва да се движи леко.
– Ако на рампа с над 2% наклон при
изключват всички задвижвания освен
Щом се пусне педала, се чува
освобождаване на педала на газта
клаксона и почистването на филтъра.
зацепването на спирачката. Уреда
Î Оставете уреда да се охлади
уредът не застане на едно място, по
трябва да се изключи и да се повика
минимум 15 минути.
причини за сигурност бутонът за
сервиза, ако гореспоменатото не
Î Завъртете ключовия прекъсвач на
аварийно изключване да се натиска
“0“, изчакайте за кратко и отново
стане.
само тогава, когато предварително
завъртете на “1“.
- 7
335BG
Режим метене
Транспорт
Опасност
Опасност
Опасност от нараняване! При отворен
Опасност от нараняване и повреда!
Î Затваряне на мокра/ суха клапа.
клапан за груби отпадъци метящият
При транспорт имайте пред вид
валяк може да изхвърли напред камъни
Метене на влакнести и сухи отпадъци
теглото на уреда.
или чакъл. Внимавайте да не се
(напр. суха трева, слама)
Î Ключовия прекъсвач да се завърти
застрашават хора, животни или
Î Отваряне на мокра/ суха клапа.
на "0" и да се извади ключа.
предмети.
Указание: Така се избягва запушване на
Î Уреда да се осигури с клинове на
Внимание
филтърната система.
колелата.
Да не се метат ленти за опаковане,
Î Уреда да се осигури с обтягащи
Измитане на влажни и мокри подове
тел или подобни, това може да доведе
колани или въжета.
Î Отваряне на мокра/ суха клапа.
до увреждане на механиката на
Î При транспорт в автомобили
Указание: По този начин филтърът се
метене.
осигурявайте уреда съгласно
предпазва от влагата.
валидните директиви против
Внимание
Пречиствател на филтъра
плъзгане и преобръщане.
За да
се избегне увреждане на пода,
– Включване на ръчното почистване
метачната машина да не се задейства
на филтъра.
на место.
Указание: За да се постигне оптимален
резултат при почистване, скоростта на
движение трябва да се адаптира към
даденостите.
Î Натиснете бутона за почистване на
Указание: По време на експлоатацията
филтъра. Филтърът се почиства
в
резервоарът за изметеното трябва да се
продължение на 15 секунди.
изпразва редовно.
Да се изпразни резервоара за
Указание: При почистване на
повърхности
спуснете само метящия
изметеното
Указание: Да се спазват маркировките
валяк.
Указание: Изчакайте да приключи
за областите на закрепване на
Указание: При почистване на странични
почистването на филтъра и прахът да се
основната рамка (верижни символи). За
ръбове допълнително да се наклонят
слегне, преди да отворите или
товарене и разтоварване уреда може да
страничните метли.
изпразните резервоара за изметеното.
се използва само по наклони до макс.
Метене с метящ валяк
Î Повдигнете леко резервоара за
12%.
Î Програмния прекъсвач да се постави
изметеното и го извадете.
Съхранение
на Степен 2. Метящият валяк се
Î Да се изпразни резервоара за
спуска. Метящият валяк и
изметеното.
Опасност
страничните метли се въртят.
Î Поставете резервоара за
Опасност от нараняване и повреда!
Метене с повдигнат клапан за груби
изметеното и го фиксирайте.
При съхранение имайте пред вид
отпадъци.
Î Изпразнете срещуположния
теглото на уреда.
Указание: За измитане на по-големи
резервоар за изметеното.
Спиране от експлоатация
части до височина от 50 mm, напр.
Изключете уреда.
цигарени кутии, за кратко
трябва да се
Ако машината за метене няма да се
повдигне клапана за груби отпадъци.
Î Програмния прекъсвач да се постави
използва по-дълго време, моля да се
Повдигане на клапана за груби
на Степен 1 (придвижване).
спазят следните точки:
отпадъци:
Страничните метли и метящия валяк
Î Метачната машина се поставя върху
Î Натиснете педала за клапана за
се повдигат.
равна плоскост.
груби отпадъци и го задръжте
Î Ключовия прекъсвач да се завърти
Î Програмния прекъсвач да се постави
натиснат.
на "0" и да се извади ключа.
на Степен 1 (придвижване).
Î За спускане свалете крака си от
Указание:След изключване на уреда
Метящият валяк и страничните
педала.
филтъра за прах се почиства
метли се повдигат, за да не се
Указание: Оптимален резултат от
автоматично прибл. 15 секунди. През
повредят четките.
почистването може да се постигне само
това време не отваряйте капака на
Î Ключовия прекъсвач да се завърти
при напълно спуснат клапан за груби
уреда.
на "0" и да се извади ключа.
отпадъци.
Указание:Уредът разполага с
Î Метачната машина да се осигури от
автоматично изключване, за да запази
самопроизволно предвижване.
Метене със странични метли
акумулаторите от разреждане. Ако
Î Метачната машина да се почисти
Î Програмния прекъсвач да се постави
уредът не се използва повече от 30
отвътре и отвън.
на Степен 3. Страничните метли
минути при включен ключов прекъсвач,
Î Уреда да се съхрани на защитено и
както и метящият валяк се спускат.
той се изключва самостоятелно.
сухо място.
Указание: Метящият валяк и
Î Да се разкачи
акумулатора.
страничните метли заработват
автоматично.
Î Да се зареди акумулатора и да се
дозарежда на прибл. 2 месеца.
Измитане на сухи подове
Указание: По време на експлоатацията
резервоарът за изметеното трябва да се
изпразва редовно.
Указание: По време на експлоатацията
филтърът за прах трябва да се почиства
редовно
.
336 BG
- 8
Î Да се провери регулирането и
Проверете налягането на гумите
Грижи и поддръжка
износването на уплътняващите
Î Метачната машина се поставя върху
пластини в диапазона на метене.
Общи указания
Î Проверете филтъра за прах и при
равна плоскост.
необх. почистете тялото на филтъра.
Î Уред за проверка на налягането на
Î Преди почистване и поддръжка на
Поддръжка на всеки 100 работни часа.
въздуха да се подвърже на вентила
уреда, смяна на части или
Î Проверете функцията на контактния
на гумите.
преминаване към друга функция
прекъсвач на седалката
.
изключете функцията на уреда,
Î Да се провери налягането на въздуха
Î Проверете нивото на киселинност на
извадете ключа и изтеглете щепсела
акумулатора.
и при необходимост да се коригира.
на акумулатора респ. свалете
Î Да се проверят напрежението,
Î Налягането на въздуха на задните
акумулатора.
износването и функцията на
гуми да се настрои на 4,25 bar.
задвижващите ремъци (клинови
Î При работа по електрическата
ремъци и кръгли ремъци).
Смяна на гума
уредба да се извади щекера на
Поддръжка според износването:
акумулатора респ. да се откачи
Опасност
Î Смяна на уплътняващи пластини.
акумулатора.
Опасност от нараняване!
Î Смяна на метящия валяк.
– Ремонти трябва да се извършват
Î Метачната машина се поставя върху
Î Смяна на страничните метли.
само от оторизирани сервизи или от
Указание: Описанието вижте в глава
равна плоскост.
специалисти в тази област, които са
Дейности по поддръжката.
Î Извадете ключа.
запознати с всички предписания за
Указание:Всички сервизни
работи и
Î При работи по ремонта на
сигурност.
работи по поддръжката при поддръжка
обществени улици в опасни области
– Сменящиге местото си промишлени
от клиента трябва да се извършват от
квалифициран специалист. При
от непрекъснато движение носете
уреди подлежат на проверка относно
необходимост по всяко време може да
сигурността съгласно VDE 0701.
сигнално облекло.
се привлече специалист на Kдrcher.
– Използвайте само предвидените с
Î Долната част да се провери за
Поддръжка от страна на сервизното
уреда или посочени в Упътването за
стабилност. Уреда да се осигури
експлоатация метящи валяци/
обслужване на клиенти
допълнително с подложен клин
странични метли. Използването на
Поддръжка след 5 работни часа:
против произволно движение.
други метящи валяци/странични
Î Да се проведе първа инспекция.
Проверка на гумите
метли може да намали сигурността.
Поддръжка на всеки 50 работни часа
Поддръжка на всеки 100 работни часа
Î Ходовата повърхност на гумите да се
Почистване
Указание: За да се
запазят
провери за проникнали предмети.
гарантийните претенции, по време на
Î Да се отстранят предметите.
Внимание
периода на гаранция всички сервизни и
Î Да се използват подходящи
Опасност от повреда! Не трябва да
поддържащи дейности трябва да се
извършват от оторизиран сервиз на
ремонтни средства за гуми от
почиствате уреда с маркуч или с водна
Karcher съгласно книжката за
търговската мрежа.
струя под налягане (опасност от късо
техническо обслужване.
Указание:Да се спазват препоръките на
съединение или от други повреди).
Дейности по поддръжката
съответния производител. Възможно е
Вътрешно почистване на уреда
продължаване на пътуването при
Подготовка:
Опасност
спазване на данните на производителя
Î Метачната машина се поставя върху
Опасност от нараняване! Да се носят
на продукта. Колкото е възможно по-
равна плоскост.
прахозащитна маска и защитни очила.
скоро да се извърши смяна на гумите
Î Ключовия прекъсвач да се завърти
Î Да се отвори капака на уреда.
респ. смяна на колелата.
на "0" и да се извади ключа.
Î Уреда да се почисти с парцал.
Î Повдигнете леко резервоара за
Î Натиснете бутон
аварийно
Î Уреда да се продуха с въздух под
изметеното на съответната страна и
изключване.
налягане.
го извадете.
Общи указания за сирурност
Î Затворете капака на уреда.
Опасност
Външно почистване на уреда
Опасност от нараняване!
Î Уредът да се почисти с влажен,
Моторът на почистването на
натопен в мека почистваща луга
филтъра се нуждае от прибл. 15
парцал.
секунди движение по инерция след
Указание
: Да не се използват агресивни
изгасяне. В този период от време не
почистващи средства.
отваряйте капака на уреда.
Интервали на поддръжка
Опасност
Указание: Броячът на работните часове
Опасност от нараняване! Преди
дава времето на интервалите на
всякакви дейности по поддръжката и
Î Автомобилния крик да се постави на
поддръжка.
ремонта оставяйте уреда да се
съответното място на предното респ.
задното колело.
охлади достатъчно.
Поддръжка от страна на клиента
Î Уреда да се повдигне с автомобилен
Ежедневна поддръжка:
Да се провери и да се коригира нивото
крик.
Î Метящия валяк и страничните метли
на течността на акумулатора.
Î Отстранете болта с шестостенна
глава (само задното колело).
да се проверяват за изтриване и
Внимание
Î Да се свали колелото.
завити ленти.
При напълнен с киселина акумулатор
Î Да се постави резервното колело.
Î Проверете налягането на гумите.
редовно проверявайте нивото на
Î Монтирайте болта с шестостенна
Î Да се проверява функцията на
течността.
глава (само задното колело).
всички обслужващи елементи.
Î Развивайте всички капачета на
Î Уреда да се спусне с автомобилен
клетките.
крик.
Ежеседмична поддръжка:
Î Поставете резервоара за
Î
Проверете нивото на течността на
Î При твърде ниско ниво на течността
изметеното и го фиксирайте.
акумулатора.
допълнете клетките с дестилирана
Указание: Да се използва подходящ
Î Подвижните части да се проверят за
вода до маркировката.
лекоподвижност.
автомобилен крик от търговската
Î Заредете акумулатора.
мрежа.
Î Завийте капачетата
на клетките.
- 9
337BG
Î Ключовия прекъсвач да се завърти
Проверка на рефлектора за метене на
на "0" и да се извади ключа.
страничните метли
Î Уреда да се осигури с
клин против
Î Проверете налягането на гумите.
самопроизволно предвижване.
Î Повдигане на страничните метли.
Î Повдигнете леко резервоара за
Î Метачната машина да се закара на
изметеното на лявата страна и го
равно и гладко място, което е
извадете.
покрито с прах или тебешир така, че
да се вижда.
Î Свалете страничните метли и ги
оставете да се въртят за кратко.
Î Повдигане на страничните метли.
Î Свалете метящия валяк.
Î Карайте уреда на
заден ход.
Î Метачната машина се поставя върху
равна плоскост.
Î Проверете рефлектора за метене.
Î Развийте закрепващите винтове на
лявата странична облицовка.
Î Свалете страничната облицовка.
Монтажно положение на метящия валяк
по посока на движението
Î Избутайте новия метящ валяк в
кутията на метящия валяк и го
поставете на задвижващия палец.
Широчината на рефлектора за метене
Указание: При монтажа на новия метящ
трябва да бъде между 40-50 мм.
валяк внимавайте за положението на
Указание: Благодарение на плаващите
комплекта четки с четина.
опори на страничните метли при
Î Поставете капака на метящия валяк.
износване на четината рефлекторът за
Î Откачете опъващата пружина.
Î Завийте закрепващите болтове и
метене се отрегулира автоматично. При
гайки.
твърде силно износване страничната
Î Закачете опъващата пружина.
метла трябва да
се смени.
Î Завийте страничната облицовка
.
Смяна на странични метли
Î Поставете резервоара за
изметеното на двете страни и го
Î Метачната машина се поставя върху
фиксирайте.
равна плоскост.
Î Програмния прекъсвач да се постави
Проверка на рефлектора за метене на
на Степен 1 (придвижване).
метящия валяк
Страничните метли се повдигат.
Î Програмния прекъсвач да се постави
на Степен 1 (придвижване).
Î Ключовия прекъсвач да се завърти
Метящият валяк и страничните
на "0" и да се извади ключа.
A Болт за закрепване на вакуумната
метли се повдигат.
Î Развийте 3 закрепващи винта на
кутия
Î Метачната машина да се закара на
долната страна.
равно и гладко място, което е
B Закрепваща гайка на клапана за
Î Поставете страничните метли на
покрито с прах или тебешир така, че
груби отпадъци
местата за захващане и ги
да се вижда.
C Болт на кобилицата на метящия
завинтете
.
Î Програмния
прекъсвач да се постави
валяк
на Степен 2. Метящият валяк се
Проверка на метящия валяк
Î Развийте
болта за закрепване на
спуска. Задействайте леко педала за
Î Метачната машина се поставя върху
вакуумната кутия и освободете
движение и оставете за кратко време
равна плоскост.
лоста.
метящият валяк да се върти..
Î Програмния прекъсвач да се постави
Î Развийте закрепващата гайка на
Î Повдигане на метящия валяк.
на Степен 1 (придвижване).
клапана за груби отпадъци и окачете
Î Задействайте педала за повдигане
Метящият валяк се повдига.
клапана за груби отпадъци.
на клапана за груби отпадъци и
Î Ключовия прекъсвач да се завърти
задръжте педала натиснат.
Î Развийте болта на кобилицата на
на "0" и да се извади ключа.
Î Карайте уреда на заден ход.
метящия валяк.
Î Уреда да се осигури с клин против
самопроизволно предвижване.
Î Отстранете лентите и шнуровете от
метящия валяк.
Да се смени метящия валяк
Необходима е
смяна, когато
износването на четките води до видимо
влошаване на резултата от метенето.
Î Метачната машина се поставя върху
равна плоскост.
Формата на
рефлектора за метене
Î Програмния прекъсвач да се постави
Î Избутайте наляво капака на
образува правилен правоъгълник, който
на Степен 1 (придвижване).
метящия валяк и го свалете.
е широк между 50-70 mm.
Метящият валяк се повдига.
338 BG
- 10
Указание: Благодарение на плаващите
Î Завинтете нова уплътнителна
Смяна на уплътнението на кутията на
опори на валяка за метене при
лайсна и гайките, още не ги
филтъра
износване на четината рефлекторът за
затягайте.
метене се отрегулира автоматично. При
Î Поставете отдолу подложка с
твърде силно износване метящия валяк
дебелина 1 - 3 мм, за да настроите
трябва да се смени.
разстоянието до пода.
Настройка и смяна на уплътняващите
Î Насочете уплътняващата пластина.
пластини
Î Затегнете гайките
.
Î Метачната машина се поставя върху
Î Завийте страничните облицовки.
равна плоскост.
Î Поставете резервоара за
Î Програмния прекъсвач да се постави
изметеното на двете страни и го
на Степен 1 (придвижване).
фиксирайте.
Метящият валяк се повдига.
Смяна на филтъра за прах
Î Свалете уплътнението на кутията на
Î Ключовия прекъсвач да се завърти
몇 Предупреждение
филтъра от глъба на капака на
на "0" и да се извади ключа.
Преди началото на смяна на филтъра
уреда.
Î Натиснете бутон аварийно
за прах изпразнете резервоара за
Î Поставете ново уплътнение.
изключване.
изметеното. При работа по
Проверка задвижващи ремъци
Î Уреда да се осигури с клин против
системата на филтъра носете прахо-
Î Ключовия прекъсвач да се завърти
самопроизволно предвижване.
защитна маска. Спазвайте мерките за
на "0" и да се извади ключа.
Î Повдигнете леко резервоара за
безопасност при работа с фин прах.
Î Натиснете бутон аварийно
изметеното от двете страни и го
Î Ключовия прекъсвач да се завърти
изключване.
извадете.
на "0" и да се извади ключа.
Î Да се отвори капака на уреда.
Î Развийте закрепващите болтове на
Î Натиснете бутон аварийно
страничните облицовки на двете
изключване.
страни.
Î Да се отвори
капака на уреда.
Î Свалете страничните облицовки.
Предна
уплътняваща пластина
Î Разхлабете закрепващите гайки на
предната уплътнителна лайсна (1),
за смяна ги развийте.
Î Завинтете нова уплътнителна
лайсна и гайките, още не ги
затягайте.
Î Проверете кръглите ремъци за
напрежение, износване и
увреждания.
Î Развийте закрепващите винтове.
Î Натиснете носача на филтъра
нагоре и го извадете.
Î Свалете ламеления филтър.
Î Поставете нов филтър.
Î Насочете уплътняващата пластина.
Î Разстоянието от пода на
уплътнителната лайсна регулирайте
така, че тя да се обръща назад с
Î Проверете клиновите ремъци на
движение по инерция от 10-15 мм.
задвижването на метящия валяк за
Î Затегнете гайките.
напрежение, износване и
Гумена лайсна
увреждания.
Î При износване ги сменете.
Î Развинтете закрепващите гайки на
Î Фиксирайте местата за захващане в
гумената лайсна (2).
отворите на страната на
Î Завинтете нова гумена лайсна.
задвижването.
Задна уплътняваща пластина
Î Поставете носача на филтъра и го
Î Разстоянието от пода на
натиснете надолу.
уплътнителната лайсна регулирайте
така, че тя да се обръща назад с
Î Натегнете закрепващите болтове.
движение по инерция от 5-10 мм.
Указание: При монтажа на новия
Î При износване ги сменете.
филтър внимавайте за това, ламелите
Î Развинтете закрепващите гайки на
да не се повредят.
задната
уплътнителна лайсна (3).
Î Проверете клиновите ремъци на
Î Завийте нова уплътняваща
задвижването на метящия валяк за
пластина.
напрежение, износване и
Странични уплътняващи пластини
увреждания.
Î Разхлабете малко закрепващите
Î При необходимост донатегнете
гайки на страничната уплътнителна
клиновите ремъци от болта.
лайсна, за смяна ги развийте.
- 11
339BG
Принадлежности
Странични четли 6.905-626.0
Със стандартни косми на четката за
вътрешно и външно почистване.
Стандартен метящ
4.762-430.0
валяк
Î Проверете клиновите ремъци на
Устойчив на износване и на мокрене.
задвижването на метящия валяк за
Универсални косми на четката за
напрежение, износване и
вътрешно и външно почистване.
увреждания.
Проверка на смукателния уловител
Метящ валяк, мек 4.762-442.0
С естествена четина специално за
почистване на фин прах от гладки
подове във вътрешни области. Не е
устойчив
на мокрене, не е за
абразивни повърхности.
Филтър за прах 6.414-576.0
Метящ валяк,
4.762-441.0
Î Проверете маркучите и смукателния
антистатичен
уловител за плътност.
Смяна на предпазител
Метачно звено
2.641-665.0
килими
1 Автомобилен предпазител с плосък
щепсел
2 Предпазител на полюсите
– Сменете автомобилния предпазител
с плосък щепсел със следната
стойност: 1 A (F2) - вакуум помпа
Î Сменете дефектния предпазител.
Предпазител на полюсите
Î Сменете дефектния предпазител.
Указание: Право да
сменя дефектния
предпазител на полюсите има само
сервизът на Kдrcher или оторизиран
специалист. Ако този предпазител е
дефектен, трябва да се проверят
условията за приложение и цялостното
управление.
340 BG
- 12
