Karcher KM 90/60 R Bp – страница 14
Инструкция к Пылесосу Karcher KM 90/60 R Bp
Terminy konserwacji
Prace konserwacyjne
Wskazówka: Licznik godzin roboczych
Przygotowanie:
podaje termin konserwacji.
Î Zaparkować
zamiatarkę na równej
powierzchni.
Konserwacja przeprowadzana przez
klienta
Î Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie
Codziennie:
"0" i wyjąć go ze stacyjki.
Î Skontrolować stopień zużycia walca
Î Nacisnąć wyłącznik awaryjny.
zamiatającego i miotły bocznej i w razie
Ogólne zasady bezpieczeństwa
potrzeby usunąć zaplątane nici, sznurki
Niebezpieczeństwo
itp.
Niebezpieczeństwo zranienia!
Î Umieścić lewarek w odpowiednim
Î Sprawdzić ciśnienie powietrza w
Po wyłączeniu silnik oczyszczacza filtra
punkcie mocowania koła przedniego
oponach.
potrzebuje 15 sekund na zatrzymanie się.
lub tylnego.
Î Sprawdzić działanie wszystkich
Nie otwierać pokrywy urządzenia w tym
Î Podnieść urządzenie za pomocą
elementów obsługi.
czasie.
lewarka.
Co tydzień:
Niebezpieczeństwo
Î Usunąć śrubę z łbem sześciokątnym
Î Sprawdzić poziom płynów w
(tylko tylne koło).
Ryzyko obrażeń! Przed rozpoczęciem prac
akumulatorze.
Î Zdjąć koło.
konserwacyjnych i naprawczych poczekać,
Î Sprawdzić, czy wszystkie ruchome
aż urządzenie ostygnie.
Î Założyć koło zapasowe.
części lekko się poruszają.
Î Zamontować śrubę z łbem
Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie
Î Sprawdzić ustawienie i stopień zużycia
sześciokątnym (tylko tylne koło).
płynu w akumulatorze
listew uszczelniających w obszarze
Î Opuścić urządzenie za pomocą
zamiatania.
Uwaga
lewarka.
Î Sprawdzić filtr pyłowy i w razie potrzeby
W przypadku akumulatorów
Î Zbiornik śmieci wsunąć i zatrzasnąć.
oczyścić skrzynkę filtra.
elektrolitowych regularnie sprawdzać
Wskazówka: Stosować odpowiednie
Co 100 godzin roboczych:
poziom płynu.
lewarki dostępne w handlu.
Î Skontrolować działanie przełącznika
Î Odkręcić wszystkie zamknięcia ogniw.
Î Gdy poziom płynu jest zbyt mały, wlać
Sprawdzanie poziomu zamiatania mioteł
kontaktu fotela.
do ogniw wodę destylowaną do
bocznych.
Î Sprawdzić poziom elektrolitu w
oznaczenia.
Î Sprawdzić ciśnienie powietrza w
akumulatorze.
oponach.
Î
Sprawdzić napięcie, zużycie i działanie
Î Naładować akumulator.
Î Podnieść boczną miotłę.
pasów napędowych (pasek klinowy i
Î Przykręcić zamknięcia ogniw.
okrągły).
Î Wjechać maszyną na równe i gładkie
Sprawdzanie ciśnienia powietrza w
podłoże, pokryte widoczną warstwą
Konserwacja w przypadku zużycia:
oponach
pyłu lub kredy.
Î Wymienić listwy uszczelniające.
Î Zaparkować zamiatarkę na równej
Î Opuścić miotły boczne i poczekać, aż
Î Wymienić walec zamiatający.
powierzchni.
obrócą się kilka razy.
Î Wymienić miotły boczne.
Î Podłączyć manometr do zaworu opony
Î Podnieść boczną miotłę.
Wskazówka: Opis, patrz rozdział Prace
Î Sprawdzić ciśnienie powietrza, w razie
Î Cofnąć urządzenie.
konserwacyjne.
potrzeby skorygować.
Wskazówka: Przeprowadzenie wszystkich
Î Zaparkować zamiatarkę na równej
Î Ciśnienie powietrza w oponach tylnych
prac serwisowych i konserwacyjnych
powierzchni.
ustawić na 4,25 bar.
wykonywanych przez klienta należy
Î Skontrolować szerokość zamiatania.
Zmiana koła
powierzać wykwalifikowanemu
specjaliście. W razie potrzeby można
Niebezpieczeństwo
zwrócić się zawsze do autoryzowanego
Ryzyko obrażeń!
sprzedawcy produktów firmy Kärcher.
Î Zaparkować zamiatarkę na równej
powierzchni.
Konserwacja przeprowadzana przez
serwis producenta
Î Wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Po 5 godzinach roboczych:
Î W przypadku prac naprawczych na
Î Przeprowadzić pierwszą inspekcję.
drogach publicznych w obszarze
zagrożenia ruchu ulicznego nosić
Co 50 godzin roboczych
odzież ostrzegawczą.
Co 100 godzin roboczych:
Wskazówka: Aby zachować prawo do
Î Sprawdzić stabilność podłoża.
Szerokość poziomu zamiatania powinna
świadczeń gwarancyjnych, w trakcie
Zabezpieczyć urządzenie klinami przed
wynosić 40-50 mm.
obowiązywania gwarancji wszelkie prace
stoczeniem się.
Wskazówka: Dzięki pływającemu
serwisowe i konserwacyjne należy zlecać
Kontrola opon
ułożyskowaniu miotły bocznej, w
serwisowi producenta, zgodnie z książką
Î Sprawdzić, czy bieżnik opony nie jest
przypadku zu
życia szczotek poziom
serwisową.
uszkodzony przez wbite przedmioty.
zamiatania jest regulowany automatycznie.
Î Usunąć przedmioty.
W przypadku dużego zużycia należy
Î Stosować odpowiednie, dostępne w
wymienić miotłę boczną.
handlu środki do naprawy opon.
Wskazówka: Przestrzegać zaleceń
właściwego producenta. Dalsza jazda
możliwa jest wyłącznie po uwzględnieniu
informacji producenta produktu. Możliwie
szybko wymienić opony wzgl. koła.
Î Zbiornik śmieci lekko unieść
z
odpowiedniej strony i wyciągnąć.
- 9
261PL
Wymiana miotły bocznej
Kontrola poziomu zamiatania walca
Î Zaparkować zamiatarkę na równej
zamiatającego
powierzchni.
Î Ustawić przełącznik programów na
Î Ustawić przełącznik programów na
poziom 1 (jazda). Miotły boczne i walec
poziom 1 (jazda). Miotły boczne
zamiatający podnoszą się.
podnoszą się.
Î Wjechać maszyną na równe i gładkie
Î Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie
podłoże, pokryte widoczną warstwą
"0" i wyjąć go ze stacyjki.
pyłu lub kredy.
Î Odkręcić nakrętki mocujące (3 sztuki)
Î Ustawić przełącznik programów na
na spodniej stronie.
poziom 2. Walec zamiatający opuszcza
Î Włożyć miotłę boczną na zabierak i
A Śruba mocująca puszki
się. Lekko nacisnąć pedał jazdy i
przykręcić.
podciśnieniowej
zaczekać, aż walec zamiatający obróci
BNakrętka mocująca klapy na duże
się kilka razy.
Sprawdzanie walca zamiatającego
śmieci
Î Podnieść walec zamiatający.
Î Zaparkować zamiatarkę na równej
C Śruba jarzma walca zamiatającego
Î Wcisnąć i przytrzymać pedał służący do
powierzchni.
Î Wykręcić śrubę mocującą puszki
podnoszenia klapy na duże śmieci.
Î Ustawić przełącznik programów na
niskiego ciśnienie i zwolnić dźwignię.
Î Cofn
ąć urządzenie.
poziom 1 (jazda). Walec zamiatający
Î Wykręcić nakrętkę mocującą klapy na
podnosi się.
duże śmieci i wyhaczyć klapę na duże
Î Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie
śmieci.
"0" i wyjąć go ze stacyjki.
Î Odkręcić śrubę jarzma walca
zamiatającego.
Î Zabezpieczyć urządzenie klinami przed
stoczeniem si
ę.
Î Zdjąć taśmy lub liny z walca
zamiatającego.
Wymiana walca zamiatającego
Wymiana walca jest konieczna, gdy w
wyniku zużycia szczotek widocznie spada
Ślad na zamiecionej powierzchni ma
skuteczność zamiatania.
kształt równomiernego prostokąta o
Î Zaparkować zamiatarkę na równej
szerokości 50-70 mm.
powierzchni.
Wskazówka: Dzięki płynnemu
Î Ustawić przełącznik programów na
Î Osłonę walca zamiatającego
ułożyskowaniu miotły bocznej, w
poziom 1 (jazda). Walec zamiatający
przesunąć w lewo i zdjąć.
przypadku zużycia szczotek poziom
podnosi się.
zamiatania jest regulowany automatycznie.
Î Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie
W przypadku zbyt dużego zużycia należy
"0" i wyjąć go ze stacyjki.
wymienić walec zamiatający.
Î Zabezpieczyć urządzenie klinami przed
Ustawianie i wymiana listew
stoczeniem się.
uszczelniających
Î Zbiornik śmieci lekko unieść z lewej
Î Zaparkować zamiatarkę na równej
strony i wyciągnąć.
powierzchni.
Î Ustawić przełącznik programów na
poziom 1 (jazda). Walec zamiatający
podnosi się.
Î Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie
Î Wyjąć walec zamiatający.
"0" i wyjąć go ze stacyjki.
Î Nacisnąć wyłącznik awaryjny.
Î Zabezpieczyć urządzenie klinami przed
stoczeniem się.
Î Zbiornik śmieci lekko unieść po obu
stronach i wyciągnąć.
Î Odkręcić śrubę mocującą lewej osłony
Î Odkręcić śruby mocujące osłon
bocznej.
bocznych po obu stronach.
Î Zdjąć osłonę boczną.
Î Zdjąć osłony boczne.
Przednia listwa uszczelniająca
Î Poluzować nieco nakrętki mocujące
Pozycja montażowa walca w kierunku jazdy
przedniej listwy uszczelniającej (1), w
Î Wsunąć nowy walec zamiatający do
przypadku wymiany odkręcić.
skrzyni walca i nałożyć na czop
Î Przykręcić nową listwę uszczelniającą,
napędowy.
lecz nie dokręcać jeszcze nakrętek.
Wskazówka: Podczas montażu nowego
walca zamiatającego zwrócić uwagę na
położenie zestawu szczotek.
Î Założyć osłonę walca zamiatającego.
Î Nakręcić śrubę i nakrętkę mocującą.
Î Odczepić spr
ężynę naciągową.
Î Założyć śrubę naciągową.
Î Przykręcić osłonę boczną.
Î Zbiornik śmieci wsunąć po obu stronach i
zatrzasnąć.
262 PL
- 10
Î Wyregulować listwę uszczelniającą.
Î Po stronie napędu zatrzasnąć zabierak
Î Sprawdzić pasek klinowy napędu walca
Î Odstęp listwy uszczelniającej do
w otworach.
zamiatającego pod kątem naprężenia,
podłoża ustawić tak, aby przechylała
Î W
łożyć uchwyt filtra i docisnąć ku
zużycia i uszkodzeń.
się o 10 -15 mm do tyłu.
dołowi.
Î W razie potrzeby dokręcić śrubę paska
Î Dokręcić nakrętki.
Î Dociągnąć śruby mocujące.
klinowego.
Listwa gumowa
Wskazówka: Podczas montażu nowego
Î W przypadku zużycia wymienić listwy.
filtra zwrócić uwagę na to, by nie uszkodzić
Î Odkręcić nakrętki mocujące listwy
płytek.
gumowej (2).
Wymiana uszczelki skrzynki filtra
Î Przykręcić nową listwę gumową.
Tylna listwa uszczelniająca
Î Odstęp listwy uszczelniającej do
podłoża ustawić tak, aby przechylała
się o 5 -10 mm do tyłu.
Î W przypadku zużycia wymienić listwy.
Î Odkr
ęcić nakrętki mocujące tylnej
Î Sprawdzić pasek klinowy napędu walca
listwy uszczelniającej (3).
zamiatającego pod kątem naprężenia,
Î Przykręcić nową listwę.
zużycia i uszkodzeń.
Boczne listwy uszczelniające
Sprawdzanie dmuchawy ssącej
Î Poluzować nieco nakrętki mocujące
bocznych listew uszczelniających, w
Î Wyjąć uszczelkę skrzynki filtra z rowka
przypadku wymiany odkręcić.
w masce urządzenia.
Î Przykręcić nową listwę uszczelniającą,
Î Włożyć nową uszczelkę.
lecz nie dokręcać jeszcze nakrętek.
Sprawdzanie pasów napędowych
Î Włożyć podkładkę o grubości 1 - 3 mm,
Î Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie
aby ustawić odstęp od podłoża.
"0" i wyjąć go ze stacyjki.
Î Wyregulować listwę uszczelniającą.
Î Nacisnąć wyłącznik awaryjny.
Î Dokręcić nakr
ętki.
Î Przykręcić osłony boczne.
Î Otworzyć pokrywę urządzenia.
Î Zbiornik śmieci wsunąć po obu
stronach i zatrzasnąć.
Î Sprawdzić szczelność węża przy
Wymiana filtra pyłu
dmuchawie ssącej.
몇 Ostrzeżenie
Wymiana bezpiecznika
Przed przystąpieniem do wymiany filtra
pyłu opróżnić zbiornik śmieci. Podczas
prac przy instalacji filtrującej nosić maskę
przeciwpyłową. Przestrzegać przepisów
bezpieczeństwa dot. obchodzenia się z
drobnymi pyłami.
Î Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie
Î Sprawdzić pasek okrągły miotły
"0" i wyjąć go ze stacyjki.
bocznej pod kątem naprężenia, zużycia
Î Nacisnąć wyłącznik awaryjny.
i ewentualnych uszkodzeń.
Î Otworzyć pokrywę urządzenia.
1 Bezpiecznik płaski samochodowy
2 Bezpiecznik biegunowy
–Zastąpić bezpiecznik płaski
samochodowy o następującej wartości:
1 A (F2) - pompa próżniowa
Î Wymieni
ć uszkodzone bezpieczniki.
Bezpiecznik biegunowy
Î Wymienić uszkodzone bezpieczniki.
Wskazówka: Uszkodzony bezpiecznik
Î Sprawdzić pasek klinowy napędu walca
biegunowy może zostać wymieniony
zamiatającego pod kątem naprężenia,
Î Poluzować śruby mocujące.
jedynie przez autoryzowany serwis firmy
zużycia i uszkodzeń.
Î Wycisnąć uchwyt filtra ku górze i zdjąć.
Kärcher albo przez autoryzowanego
Î Wyjąć filtr płytkowy.
fachowca. Jeżeli bezpiecznik ten jest
uszkodzony, trzeba sprawdzić warunki
Î Włożyć nowy filtr.
pracy i cały rozrząd.
- 11
263PL
Akcesoria
Miotła boczna 6.905-626.0
Ze szczeciną standardową na
powierzchni wewnętrznej i zewnętrznej.
Walec zamiatający
4.762-430.0
standardowy
Odporny na zużycie i wilgoć. Szczecina
uniwersalna do czyszczenia
wewnętrznego i zewnętrznego.
Walec zamiatający,
4.762-442.0
miękki
Ze szczeciną naturalną specjalnie do
zamiatania drobnego pyłu na gładkich
podłożach wewnątrz budynków. Nie
odporny na wilgoć, nie do powierzchni
ścieranych.
Filtr pyłowy 6.414-576.0
Walec zamiatający,
4.762-441.0
antystatyczny
Moduł do zamiatania
2.641-665.0
dywanów
264 PL
- 12
Usuwanie usterek
Niebezpieczeństwo
Ryzyko obrażeń. Przed rozpoczęciem wszelkich prac na urządzeniu ustawić stacyjkę w pozycji „0” i wyjąć kluczyk. Nacisnąć wyłącznik
awaryjny.
Usterka Usuwanie usterek
Nie można włączyć urządzenia Zająć miejsce w fotelu kierowcy, aktywowany zostanie przełącznik kontaktu fotela
Odblokować wyłącznik awaryjny
Włożyć wtyczkę akumulatora (KM 90/60 R Bp)
Stacyjkę ustawić na "1".
Sprawdzić bezpiecznik F1, ewent. zlecić wymianę przez serwis firmy Kärcher.
Skontrolować akumulatory, ewent. doładować.
Powiadomić serwis firmy Kärcher
Urządzenie nie zamiata
Sprawdzić zużycie walca zamiatającego i mioteł bocznych, w razie potrzeby wymienić
odpowiednio
Sprawdzić działanie klapy na duże śmieci
Skontrolować zużycie listew uszczelniających, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić
Sprawdzić paski napędu zamiatania.
Powiadomić serwis firmy Kärcher
Urządzenie pyli Opróżnić zbiornik śmieci
Sprawdzić pasek napędowy dmuchawy ssącej
Sprawdzić mankiet uszczelniający dmuchawy ssącej
Sprawdzić, czy węże dmuchawy ssącej są szczelne.
Sprawdzić, oczyścić lub wymienić filtr pyłu
Sprawdzić uszczelkę skrzynki filtra
Zamknąć klapę do pracy na mokro/sucho.
Skontrolować zużycie listew uszczelniających, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić
Powiadomić serwis firmy Kärcher
Niedokładne zamiatanie na
Wymienić miotły boczne
krawędziach
Skontrolować zużycie listew uszczelniających, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić
Powiadomić serwis firmy Kärcher
Nie działa układ opuszczania
Sprawdzić bezpiecznik F2, a w razie potrzeby wymienić
mioteł bocznych lub walca
Powiadomić serwis firmy Kärcher
zamiatającego.
Nie wystarczają
ca moc ssania Sprawdzić uszczelkę skrzynki filtra
Sprawdzić mankiet uszczelniający dmuchawy ssącej
Sprawdzić, czy węże dmuchawy ssącej są szczelne.
Właściwie założyć filtr płytkowy, patrz Wymiana filtra pyłu
Powiadomić serwis firmy Kärcher
Walec zamiatający się nie obraca Zdjąć taśmy lub sznurki z walca zamiatającego
Powiadomić serwis firmy Kärcher
Wyświetla się kod błędu Urządzenie wyłączyć całkowicie i ponownie włączyć
Przy powtarzającym się wystąpieniu kodu błędu, poinformować serwis firmy Kärcher.
- 13
265PL
Kod błędu
Lampka
Lampka
Lampka
Lampka
Lampka
Znaczenie
kontrolna -
kontrolna -
kontrolna -
kontrolna -
kontrolna -
Serwis
Poziom
Przeciążenie
Przeciążenie
Przeciążenie
naładowania
oczyszczacza
silnika
walca
akumulatora
filtra
trakcyjnego
zamiatającego
żółty zielony/żółty/
czerwony czerwony czerwony
czerwony
miga -- -- -- x Naciśnięty wyłącznik awaryjny.
miga -- -- x -- Przegrzanie na płytce
miga -- -- x x Niewłaściwe napięcie akumulatora
miga -- x -- -- Błąd pedału jazdy
miga -- x -- x Przerwany przewód, odbiornik elektryczny
miga -- x x -- Spięcie, odbiornik elektryczny
miga--xxxBłąd w trakcie ładowania
migax ------Niewłaściwy moduł mocy
miga x -- -- x Wbudowana ładowarka niewłaściwa
miga x -- x -- Stycznik generalny nie otwiera się
z bez znaczenia x -- -- Przeciążenie oczyszczacza filtra
z bez znaczenia -- x -- Przeciążenie silnika trakcyjnego
z bez znaczenia -- -- x Przeciążenie walca zamiatającego
266 PL
- 14
Dane techniczne
KM 90/60 R Bp KM 90/60 R Bp Pack
Dane urządzenia
Dług. x szer. x wys. mm 1635 x 980 x 1260 1635 x 980 x 1260
Ciężar własny kg 200 330
Ciężar w czasie transportu kg 275 405
Dopuszczalny ciężar całkowity kg 530 530
Prędkość jazdy km/h 6 6
Prędkość zamiatania km/h 6 6
Maks. zdolność pokonywania wzniesień %12 12
Średnica walca zamiatającego mm 250 250
Szerokość walca zamiatającego mm 615 615
Średnica miotły bocznej mm 410 410
Wydajność powierzchniowa bez mioteł bocznych m
2
/h 3690 3690
Wydajność powierzchniowa z 1 miotłami bocznymi m
2
/h 5400 5400
Wydajność powierzchniowa z 2 miotłami bocznymi m
2
/h 7110 7110
Szerokość robocza bez mioteł bocznych mm 615 615
Szerokość robocza z 1 miotłami bocznymi mm 900 900
Szerokość robocza z 2 miotłami bocznymi mm 1185 1185
Objętość zbiornika śmieci l 60 60
Stopień ochrony, ochrona przed kroplami wody -- IPX 3 IPX 3
silniki
– Silnik trakcyjny
Typ -- Silnik szeregowy do jazdy w
Silnik szeregowy do jazdy w
przód i w tył
przód i w tył
Konstrukcja -- Silnik napędzający piastę w
Silnik napędzający piastę w
przednim kole
przednim kole
Napięcie V 24 24
Prąd znamionowy A 40 40
Moc znamionowa (mechaniczna) W 600 600
Stopień ochrony -- IP 54 IP 54
Ilość obrotów obr./min. płynnie płynnie
– Agregaty zamiatające i dmuchawa
Typ -- Silnik z magnesami
Silnik z magnesami
trwałymi na prąd stały
trwałymi na prąd stały
Konstrukcja -- B14 B14
Napięcie V 24 24
Prąd znamionowy A 33 33
Moc znamionowa (mechaniczna) W 600 600
Stopień ochrony -- IP 20 IP 20
Ilość obrotów obr./min. 3600 3600
Akumulator
Typ -- -- 6V 6iV 180 DTP
Ilość -- -- 4
Pojemność Ah -- 180
Czas ładowania przy całkowicie wyładowanym akumulatorze h -- 10...15
Czas pracy po wielokrotnym doładowaniu h -- ok. 2,5
Ładowarka
Napięcie zasilające V~ -- 230
Napięcie wyjściowe V -- 24
Prąd wyjściowy A -- 27
Bezpieczniki
Bezpiecznik (F1) bezpiecznik główny A 150 150
Bezpiecznik (F2) pompa próżniowa A 3 3
Ogumienie
Rozmiar opon tylnych -- 4.00-8 4.00-8
Ciśnienie powietrza w oponach tylnych bar 4,25 4,25
Hamulec
Hamulec roboczy, hamulec postojowy -- elektronicznie elektronicznie
- 15
267PL
Układ filtracyjny i ssący
Powierzchnia filtra drobnego pyłum
2
4,0 4,0
Kategoria zastosowania filtra do pyłów nie zagrażających
-- M M
zdrowiu
Podciśnienie znamionowe w układzie ssącym mbar 8 8
Znamionowy strumień objętości w układzie ssącym l/s 41 41
Warunki otoczenia
temperatura °C +5...+45 +5...+45
Wilgotność powietrza, brak obroszenia % 0 - 90 0 - 90
Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-72
Emisja hałasu
Poziom ciśnienie akustycznego L
pA
dB (A) 69 69
Niepewność pomiaru K
pA
dB (A) 2 2
Poziom mocy akustycznej L
WA
+ Niepewność pomiaru K
WA
dB (A) 87 87
Drgania urządzenia
Drgania przenoszone przez kończyny górne m/s
2
<2,5 <2,5
Fotel m/s
2
<0,5 <0,5
Niepewność pomiaru K m/s
2
0,2 0,2
Deklaracja UE
Niniejszym oświadczamy, że określone
W każdym kraju obowiązują warunki
poniżej urządzenie odpowiada pod
gwarancji określone przez odpowiedniego
względem koncepcji, konstrukcji oraz
lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki
wprowadzonej przez nas do handlu wersji
urządzenia usuwane są w okresie
obowiązującym wymogom dyrektyw UE
gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane
dotyczącym wymagań w zakresie
są błędem materiałowym lub
bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie
produkcyjnym. W sprawach napraw
uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia
gwarancyjnych prosimy kierować się z
powodują utratę ważności tego
dowodem zakupu do dystrybutora lub do
oświadczenia.
autoryzowanego punktu serwisowego.
Produkt: Zamiatarka odkurzająca
Typ: 1.047-xxx
Obowiązujące dyrektywy WE
2006/42/WE (+2009/127/WE)
2004/108/WE
2000/14/WE
Zastosowane normy zharmonizowane
EN 60335–1
EN 60335–2–29
EN 60335–2–72
EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Zastosowane normy krajowe
---
Zastosowana metoda oceny zgodności
Załącznik V
Poziom mocy akustycznej dB(A)
Zmierzony: 85
Gwarantowan
87
y:
5.957-155
Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
tel.: +49 7195 14-0
faks: +49 7195 14-2212
- 16
CEO
Head of Approbation
Gwarancja
268 PL
Înainte de prima utilizare a
– Operatorul trebuie să folosească
Simboluri pe aparat
aparatului dvs. citiţi acest
aparatul conform specificaţiilor
instrucţiunil original, respectaţi
acestuia. Acesta trebuie să respecte
Nu se vor mătura obiecte
condiţiile locale şi în timpul utilizării să
instrucţiunile cuprinse în acesta şi păstraţi-
incandescente sau care
fie atent la terţi, în special la copii.
l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru
încă mai ard, ca de ex.
– Aparatul poate fi folosit numai de
următorii posesori.
ţigări, chibrituri sau altele
persoane instruite în manipularea
Înainte de prima utilizare citiţi neapărat
acestuia sau care şi-au dovedit
similare.
măsurile de siguranţă nr. 5.956-250!
abilitatea de a opera aparatul şi au fost
însărcinate în mod expres cu utilizarea
Cuprins
Pericol de strivire sau tăiere
aparatului.
la curea, mătura laterală,
– Nu este permis
ă utilizarea aparatului de
Măsuri de siguranţă RO - 1
recipient, capacul
către minori.
Funcţionarea RO - 2
aparatului.
– Nu este permisă transportarea
Utilizarea corectă RO - 2
pasagerilor pe vehicul.
Protecţia mediului
RO - 2
– Aparatele cu post de conducere vor fi
înconjurător
puse în mişcare numai de pe scaunul
Simboluri din manualul de utilizare
şoferului.
Elemente de utilizare şi
RO - 3
Î Pentru a preveni folosirea aparatului de
Pericol
funcţionale
persoane neautorizate, scoateţi cheia
Pericol iminet, care duce la vătămări
Înainte de punerea în
RO - 5
aparatului.
corporale grave sau moarte.
funcţiune
Î Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în
몇 Avertisment
Punerea în funcţiune RO - 6
timp ce motorul este în funcţiune.
Operatorul poate părăsi aparatul abia
Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
Funcţionarea RO - 6
după ce motorul a fost oprit, aparatul a
duce la vătămări corporale grave sau
Scoaterea din funcţiune RO - 8
fost imobilizat şi cheia a fost scoasă.
moarte.
Îngrijirea şi întreţinerea RO - 8
Aparatele acţionate cu acumulatori
Atenţie
Accesorii RO - 11
Indicaţie:Garanţia este valabilă numai
Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
Remedierea defecţiunilor RO - 12
dacă se folosesc acumulatorii şi
duce la vătămări corporale uşoare sau
Date tehnice RO - 14
încărcătoarele recomandate de Kärcher.
pagube materiale.
– Respectaţi neapărat instrucţiunile
Declaraţia CE RO - 15
producătorului acumulatorului şi ale
Garanţie RO - 15
producătorului încărcătorului.
Respectaţi legislaţia privind
Măsuri de siguranţă
manipularea acumulatorilor.
–Nu lăsaţi acumulatorii să stea mult
Observaţii generale
descărcaţi; ei trebuie încărcaţ
i cât mai
repede posibil.
Dacă la despachetare constataţi deteriorări
– Pentru a evita curenţii de conturnare,
apărute în timpul transportului, luaţi
aveţi grijă ca acumulatorii să fie mereu
legătura cu magazinul.
curaţi şi uscaţi. Feriţi-i de murdărire, de
–Plăcuţele de avertizare şi cu indicaţii
exemplu prin pulberi metalice.
montate pe aparat conţin informaţii
–Nu aşezaţi unelte sau obiecte similare
importante pentru utilizarea în condiţii
pe acumulator. Pericol de scurtcircuit şi
de siguranţă.
explozie.
– În apropierea acumulatorului sau al
– În afară de indicaţiile din instrucţiunile
spaţiului unde se încarcă acumulatorul
de utilizare, este necesar să fie luate în
este interzis focul deschis, generarea
considerare şi prescripţiile generale
de scântei şi fumatul. Pericol de
privind protecţia muncii şi prevenirea
explozie.
accidentelor de muncă, emise de
– Nu atingeţi părţile componente fierbinţi,
organele de reglementare.
de ex. motorul (pericol de arsuri).
Deplasarea
–Atenţie la manipularea acidului de
bterie. Se vor respecta instrucţiunile de
Pericol
siguranţă corespunzătoare!
Pericol de accidentare!
– Acumulatorii consumaţi trebuie
Pericol de răsturnare în cazul unor pante
eliminaţi în mod ecologic, conform
prea mari.
Directivei 91/157/CEE.
– În direcţia de deplasare urcaţi numai pe
Accesorii şi piese de schimb
pante de până la 12%.
Pericol
Pericol de răsturnare în cazul în care se
Pentru a evita pericolele, reparaţiile şi
merge prea repede în curbe.
montarea pieselor de schimb se vor
– Mergeţi încet în curbe.
efectua doar de către serviciul clienţi
autorizat.
Pericol de răsturnare în cazul în care
– Vor fi utilizate numai accesorii şi piese
suprafaţa nu este stabilă.
de schimb agreate de către producător.
– Mişcaţi aparatul numai pe suprafeţe
Accesoriile originale şi piesele de
stabile.
schimb originale constituie o garanţie a
faptului că utilajul va putea fi exploatat
Pericol de răsturnare în cazul unei înclinări
în condiţii de siguranţă şi fără
laterale prea mari.
defecţiuni.
– În direcţia perpendiculară pe direcţia de
– O selecţie a pieselor de schimb utilizate
mers urcaţi numai pe pante de până la
cel mai des se găseşte la sfârşitul
maxim 12%.
instrucţiunilor de utilizare.
– Informaţii suplimentare despre piesele
– Trebuie respectate măsurile, regulile şi
de schimb găsiţi la www.kaercher.com,
prevederile valabile pentru vehicule.
în secţiunea Service.
- 1
269RO
Funcţionarea Utilizarea corectă
Protecţia mediului
înconjurător
Utilizaţi acest aparat de măturat exclusiv în
conformitate cu datele din aceste
Materialele de ambalare sunt
instrucţiuni de utilizare.
reciclabile. Ambalajele nu
Î Aparatul şi accesoriile trebuie verificate
trebuie aruncate în gunoiul
înainte de utilizare pentru a vedea dacă
menajer, ci trebuie duse la un
sunt în stare bună şi permit utilizarea
centru de colectare şi
aparatului în condiţii de siguranţă. Dacă
revalorificare a deşeurilor.
starea nu este ireproşabilă, acestea nu
pot fi utilizate.
Aparatele vechi conţin materiale
reciclabile valoroase, care pot fi
– Această maşină
de măturat este
supuse unui proces de
destinată măturării suprafeţelor
Maşina de măturat funcţionează după
revalorificare. Bateriile, uleiul şi
murdare în spaţii interioare şi
principiul încărcării de sus (cilindrul de
substanţele asemănătoare nu
exterioare.
măturare se roteşte în sens antiorar).
trebuie să ajungă în mediul
– Aparatul nu este omologat pentru
–Măturile laterale (3) curăţă colţurile şi
înconjurător. Din acest motiv, vă
circulaţia pe drumuri publice.
muchiile de pe suprafaţa de măturat şi
rugăm să apelaţi la centrele de
– Aparatul nu este prevăzut pentru
transportă murdăria pe banda
colectare abilitate pentru
aspirarea pulberilor nocive.
cilindrului de măturare.
eliminarea aparatelor vechi.
– Nu efectuaţi modificări ale aparatului.
– Cilindrul de măturare rotativ (4)
transportă murdăria direct în rezervorul
–Nu măturaţi/aspiraţi niciodată lichide
Observaţii referitoare la materialele
explozive, gaze inflamabile, precum şi
conţinute (REACH)
de murdărie (5).
acizi nediluaţi şi solvenţi! Aici se include
Informaţii actuale referitoare la materialele
– Praful generat din rezervor este filtrat
benzina, diluanţii sau păcura, care
conţinute puteţi găsi la adresa:
prin filtrul de praf (2), iar aerul curat
împreună cu aerul aspirat pot forma
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
filtrat este aspirat de suflanta de
vapori sau amestecuri explozibile, în
umweltschutz/REACH.htm
aspirare (1).
plus menţionăm acetona, acizii
nediluaţi şi solvenţii, deoarece ele
atacă materialele folosite la acest
aparat.
–Nu măturaţi/aspiraţi obiecte aprinse
sau incandescente.
– Aparatul este prevăzut numai pentru
aspirarea suprafeţelor specificate în
manualul de utilizare.
– Deplasarea se va face numai pe
suprafeţele specificate de proprietar
sau de reprezentantul acestuia pentru
folosirea maşinii.
– Nu staţi în zona periculoas
ă. Este
interzisă utilizarea în încăperi unde
există pericol de explozie.
– În general: nu lăsaţi în apropierea
aparatului substanţe uşor inflamabile
(pericol de explozie/incendiu).
Materiale adecvate
– asfalt
– podele industriale
– şapă
– beton
– dale de piatră
–Covor
270 RO
- 2
Elemente de utilizare şi funcţionale
1 Volan
26 Învelişul frontal
2 Scaun (cu comutator de contact)
27 Panou de comandă
3Suprafaţă de suport
28 Filtru de praf
4 Capacul aparatului
Închide/deschide capacul
5 Acumulator (în spatele învelişului
aparatului
frontal)
(KM 90/60 R Bp Pack)
Pericol
6Încărcător
Pericol de strivire la închiderea capacului
(KM 90/60 R Bp)
aparatului. Coborâţi de aceea capacul
7Fişa acumulator
aparatului încet.
(KM 90/60 R Bp)
8 Clapetă pentru aspirare umedă/uscată
9 Manetă pentru reglarea scaunului
10 Ştecherul încărcătorlui
(KM 90/60 R Bp Pack)
11 Rezervor de mizerie (pe ambele părţi)
12 Acumulatori
(KM 90/60 R Bp Pack)
13 Siguranţe (sub capacul aparatului)
14 Bara de etanşare din spate
15 Bandă de cauciuc
16 Bară laterală de etanşare
17 Cilindru de măturat
18 Bara anterioră de etanşare
19 Clapetă pentru murdărie grosieră
20 Înveliş lateral
21 Pedală de ridicare/coborâre a clapetei
pentru murdărie grosieră
22 Mătură laterală stângă (opţional)
23 Fixarea măturii laterale
24 Mătură
laterală dreapta
25 Pedala de deplasare
- 3
271RO
Panou de comandă
1 Buton pentru oprire în caz de urgenţă
Cod de culori
2 Contor ore de funcţionare
3 Claxon
– Elementele de comandă pentru
4Lămpi de control
procesul de curăţare sunt de culoare
5Curăţarea filtrului
galbenă.
6 Comutator pentru direcţia de mers
– Elementele de comandă pentru
(înainte/înapoi)
întreţinere şi service sunt de culoare gri
7 Comutator cu cheie
deschis.
8 Comutator pentru programe
Lămpi de control
A Service (galben)
B Nivel de încărcare acumulator (roşu/
galben/verde)
C Suprasolicitarea dispozitivului de
curăţare a fitrului (roşu)
D Suprasolicitarea motorului de
propulsare (roşu)
E Suprasolicitarea cilindrului de măturare
(roşu)
272 RO
- 4
Pericol
Indicaţie: Încărcătorul este reglat
Înainte de punerea în
electronic şi întrerupe singur procesul de
Pericol de arsuri cauzate de acizi!
funcţiune
încărcare. Toate funcţiile aparatului sunt
– Dacă v-aţi stropit cu acid în ochi sau pe
întrerupte automat în timpul procesului de
piele, clătiţi cu multă apă.
Acumulatorii
încărcare.
– Apoi mergeţi imediat la un medic.
Indicatorul acumulatorului indică progresul
Măsuri de siguranţă acumulatori
– Spălaţi cu apă hainele contaminate.
procesului de încărcare atunci când
Când umblaţi cu acumulatorii, respectaţi
Introducerea şi conectarea
ştecherul este conectat la priză:
neapărat următoarele avertismente:
acumulatoarelor
Eroare la baterie A=luminează
Respectaţi indicaţiile de pe
Indicaţie: La varianta KM 90/60 R Bp Pack
intermitent cu
acumulator, din instrucţiunile
acumulatoarele şi încărcătorul sunt deja
galben, B=stins,
de utilizare şi din manualul de
montate în aparat.
C+D+E=roşu
utilizare ale vehiculului!
Î Se deschide capacul aparatului.
acumulatorul este în
galben
Purtaţi protecţie pentru ochi!
Î Introduceţi acumulatoarele în suport.
curs de încărcare
Î Reglaţi corespunzător tamponul de
acumulatorul este
verde
cauciuc destinat fixării acumulatoarelor.
încărcat
Indicaţie: Cablurile de conexiune nu se
livrează împreună cu aparatul.
Defecţiuni la
A=luminează
Ţineţi copiii departe de acizi şi
încărcător
intermitent cu
acumulatori!
galben, B+E=roşu,
C+D=stins
Pericol de explozie!
(2) Procesul de încărcare KM 90/60 R Bp
Î Se deschide capacul aparatului.
Î Deconectaţi ştecherul bateriei şi
conectaţi cablul de încărcare de la
Este interzisă folosirea focului
încărcător.
deschis, provocarea de scântei
Î Introduceţi ştecherul în priz
ă şi porniţi
şi fumatul!
încărcătorul.
Î Conectaţi borna polului (cablu roşu) la
Indicaţie: Încărcătoarele recomandate
Pericol de accidentare!
polul pozitiv (+).
(adecvate pentru acumulatorii folosiţi) sunt
Î Înşurubaţi cablul de conexiune la
reglate electronic şi încheie automat
acumulatori.
procesul de încărcare. Toate funcţiile
Î Conectaţi borna polului la polul negativ
aparatului sunt întrerupte automat în timpul
Prim ajutor
(-).
procesului de încărcare.
Notă: Controlaţi dacă polii acumulatorului
Baterii cu întreţinere sumară
şi bornele au protecţie suficientă prin
Î Cu o oră înainte de încheierea
grăsime pentru poli.
procesului de încărcare adăugaţi apă
Simbol de avertizare
Atenţie
distilată şi aveţi grijă ca nivelul de acid
Înainte de utilizare încărcaţi acumulatorii.
să fie corect. Acumulatorul este marcat
corespunzător.
Încărcarea acumulatorilor
Pericol
Pericol
Scoaterea din uz
Pericol de accidentare! Respectaţi
Pericol de accidentare. Adăugarea de apă
indicaţiile de siguranţă atunci când umblaţi
în stare descărcată poate duce la vărsarea
cu acumulatorii. Respectaţi instrucţiunile
de acid din acumulator! Când umblaţi cu
de utilizare ale încărcătorului.
acidul din acumulator, purtaţi ochelari de
Nu aruncaţi acumulatorii în
protecţie şi respectaţi regulile aferente
gunoiul menajer!
Pericol
pentru a evita accidentările şi distrugerea
Încărcaţi acumulatoarele numai cu un
hainelor. Dacă ajung stropi de acid pe piele
încărcător adecvat.
sau pe îmbrăcăminte, spălaţi imediat cu
Indicaţie: Când acumulatoarele sunt
multă apă.
Pericol
încărcate, deconectaţi mai întâi
Pericol de explozie! Nu aşezaţi unelte sau
Atenţie
încărcătoarele de la reţeaua de curent şi
alte obiecte similare pe acumulator, adică
apoi de la acumulatoare.
Pericol de deteriorare. Pentru completarea
pe polii acesteia şi pe conexiunile dintre
lichidului din acumulator folosiţi numai apă
(1) Procesul de încărcare KM 90/60 R Bp
celule.
distilată sau desalinizată (VDE 0510). Nu
Pack
folosiţi aditivi (aşa-numiţi amelioratori),
Pericol
Pericol
deoarece garanţia îşi poate pierde
Pericol de accidentare! Nu lăsaţi să ajungă
Pericol de accidentare! Încărcătorul poate fi
valabilitatea.
plumb pe răni. După ce lucraţi cu
folosit numai atunci când cablul de
acumulatori, spălaţi-vă mereu pe mâini.
După procesul de încărcare
alimentare nu este deteriorat. Dacă este
Î Opriţi încărcătorul şi deconectaţi-l de la
Pericol
deteriorat, cablul de alimentare trebuie să
Pericol de incendiu şi explozie!
reţeaua de curent.
fie înlocuit imediat de fabricant, de service-
– Este interzis fumatul şi folosirea focului
Î La aparatele fără încărcător montat:
ul autorizat sau de o persoană cu
deschis.
Desprinde
ţi ştecherul acumulatorului
calificarea necesară.
– Încăperile unde se încarcă acumulatori
de la cablul de încărcare şi conectaţi-l la
Indicaţie: Aparatul este dotat în serie cu
trebuie să fie bine aerisite, deoarece în
aparat.
acumulatoare, care nu necesită întreţinere.
timpul încărcării se formează un gaz
Î Se deschide capacul aparatului.
puternic exploziv.
– Nu încărcaţi acumulatoarele în aer
Î Introduceţi ştecherul încărcătorului în
liber.
priză.
- 5
273RO
Baterii recomandate, încărcătoare
Descărcarea
Nr. de comandă
Pericol
Set de acumulatori
6.654-124.0
Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!
180 Ah, cu
Pentru descărcarea aparatului nu folosiţi
întreţinere sumară
un stivuitor.
(4 acumulatori)
Indicaţie: Pentru a întrerupe imediat toate
Încărcător pentru
6.654-125.0
funcţiile, apăsaţi butonul pentru oprirea de
urgenţă şi întoarceţi comutatorul cheie în
acumulatori cu
poziţia "0".
întreţinere sumară
Pentru descărcare, procedaţi după cum
Acumulatorii şi încărcătoarele sunt
urmează:
Î Trageţi mânerul de frânare de la roată
disponibile în magazinele de specialitate.
Î Tăiaţi banda de ambalare din plastic şi
şi ţineţi-l în această poziţie.
îndepărtaţi folia.
Frâna de imobilizare este astfel scoasă din
Dimensiuni maxime ale acumulatorului
Î Îndepărtaţi banda de tensionare în
funcţiune, deci puteţi să deplasaţi aparatul.
(Acumulator simplu)
punctele de fixare.
Punerea în funcţiune
Lungime Lăţime Înălţime
Î Patru scânduri marcate ale paletului
sunt fixate cu şuruburi. Deşurubaţi
264 mm 190 mm 284 mm
Observaţii generale
aceste scânduri.
Dacă la varianta KM 90/60 R Bp folosiţi
Î Aşezaţi scândurile pe marginea
Când este oprit aparatul este frânat
acumulatori cu întreţinere sumară, ţineţi
paletului. Aşezaţi scândurile în aşa fel
electric, când se îndeplineşte una dintre
cont de următoarele:
încât ele să se afle înaintea roţilor
următoarele condiţii.
aparatului. Fixaţi scândurile folosind
–Aţi luat piciorul de pe pedala de
– Trebuie respectate dimensiunile
şuruburile.
deplasare.
maxime ale acumulatorilor.
–Aţi părăsit scaunul conducătorului
–La încărcarea acumulatorilor cu
pentru mai mult de 1 secundă.
întreţinere sumară capacul aparatului
– Comutatorul cu cheie a fost adus în
trebuie să fie deschis.
poziţia „0”.
–La încărcarea acumulatorilor cu
Frâna de imibilizare automată întră în
întreţinere sumară trebuie respectate
funcţiune numai dup
ă oprirea aparatului.
indicaţiile producătorului
Î Amplasaţi maşina de măturat pe o
acumulatorului.
suprafaţă plană.
Î Extrageţi cheia.
Demontarea bateriei
Î Se deschide capacul aparatului.
Lucrări de verificare şi întreţinere
Î Decuplaţi clema de la polul negativ (-).
Î Introduceţi grinzile incluse în pachet
Î Verificaţi starea de încărcare a
Î Deşurubaţi cablurile de conexiune de la
acumulatorului.
pentru sus
ţinerea rampei.
acumulatori.
Î Verificaţi mătura laterală.
Î Îndepărtaţi blocurile din lemn care
Î Decuplaţi clema de la polul pozitiv (+).
Î Verificaţi cilindrul de măturare.
blochează roţile şi împingeţi-le sub
Î Desfaceţi tamponul de cauciuc destinat
Î Curăţaţi filtrul de praf.
rampă.
fixării acumulatoarelor.
Î Golirea rezervorului de mizerie.
(1) Aparat fără acumulator montat
Î Scoateţi bateria din suportul bateriei.
Î Verificaţi presiunea în anvelope.
Î Eliberaţi frâna de imobilizare (vezi
Î Îndepărtaţi bateria uzată conform
Notă: Descrierea o găsiţi în capitolul
Deplasarea maşinii de măturat).
Îngrijirea şi întreţinerea.
reglementărilor legale.
Î Deplasaţi aparatul de pe palet peste
Verificarea şi corectarea nivelului de
Funcţionarea
rampa amplasată.
lichid al acumulatorului
(2) Aparat cu acumulator montat
Reglarea scaunului şoferului
Atenţie
Î Conectarea bateriei (vezi capitolul
La acumulatoarele cu acid, nivelul lichidului
Î Trageţi maneta pentru reglarea
Îngrijirea şi întreţinerea).
trebuie controlat periodic.
scaunului spre interior.
Î Deblocaţi butonul de oprire în caz de
– Acidul dintr-o baterie încărcată în
Î Mutaţi scaunul, eliberaţi maneta şi
urgenţă prin rotire.
totalitate are la 20 °C o sarcină
fixaţi-o.
Î Aduceţi comutatorul cu cheie în poziţia
specifică de 1,28 kg/l.
Î Prin mişcarea scaunului înainte şi
„1”.
înapoi verificaţi dacă este blocat.
– Acidul dintr-o baterie încărcată parţial
Î Acţionaţi comutatorul pentru direcţia de
are o sarcină specifică între 1,00 şi 1,28
Verificarea stării de încărcare a
mers şi mişcaţi aparatul încet în jos pe
kg/l.
acumulatorului
rampă.
– Greutatea specifică a acidului trebuie
Î Aduceţi comutatorul cu cheie în poziţia
– Lampa de control luminează verde.
să fie egală în toate celulele.
„0”.
Acumulatorul este încărcat (100...40%).
Î Scoateţi toate capacele celulelor.
– Lampa de control luminează galben
Î Luaţi o mostră din fiecare celulă cu
Deplasarea aparatului de măturat
Acumulatorul este încărcat în proporţie de
ajutorul dispozitivului de control pentru
Pericol
40...20%.
acid.
– Lampa de control luminează intermitent
– Pericol de accidentare! Înainte de
Î Introduceţi mostra de acid înapoi în
cu roşu
eliberarea frânei de imobilizare aparatul
aceeaşi celulă.
Bateria este aproape descărcată. Regimul
trebuie asigurat ca să nu se poată
de măturare se întrerupe automat în
Î Dacă nivelul de lichid este prea scăzut,
deplasa. După eliberarea frânei de
curând.
adăugaţi apă distilată până la marcaj.
– Lampa de control luminează cu roşu
imobilizare aparatul se va deplasa,
Î Încărcaţi acumulatorul.
Bateria este descărcată. Regimul de
până atinge o viteză de cca. 4,5 km/h.
măturare se întrerupe automat (repornirea
Î Înşurubaţi capacele celulelor.
După aceea sistemul electric va frâna
regimului de măturare este posibilă numai
aparatul.
după încărcarea bateriei).
Î Duceţi aparatul direct la staţia de
– Este interzisă eliberarea frânei de
încărcare şi evitaţi pantele.
imobilizare fără folosirea dispozitivelor
de siguranţă împotriva deplasării.
Î Încărcaţi acumulatorul.
274 RO
- 6
Verificarea frânei de imobilizare
Pornirea aparatului
Trecerea peste obstacole
Trecerea peste obstacole fixe până la 50
Pericol
Indicaţie: Aparatul este dotat cu un
mm:
comutator de contact la scaun. După
Pericol de accidentare. Înainte de fiecare
Î treceţi încet şi cu grijă peste ele.
părăsirea aparatului de către conducător
utilizare trebuie să verificaţi funcţionarea
Trecerea peste obstacole fixe peste 50
aparatul este frânat cu o întârziere de cca.
frânei de imobilizare pe o suprafaţă plană.
mm:
1,5 secunde, până se opreşte, iar funcţiile
Î Aşezaţi-vă.
Î trecerea peste obstacole se va face
activate de măturare se opresc.
Î Deblocaţi butonul de oprire în caz de
numai folosind o rampă adecvată.
Î Aşezaţi-vă pe scaunul şoferului.
urgenţă prin rotire.
Î NU acţionaţi pedala de deplasare.
Suprasolicitarea motorului de
Î Aduceţi comutatorul cu cheie în poziţia
propulsare
Î Reglaţi comutatorul de program pe
„1”.
În cazul unei suprasolicitări, motorul de
treapta 1 (deplasare).
Î Acţionaţi comutatorul pentru direcţia de
propulsare este oprit după un anumit timp.
Î Aduceţi comutatorul cu cheie în poziţia
mers (înainte/înapoi).
Lampa de control pentru suprasolicitarea
„1”.
Î Apăsaţi uşor pedala de deplasare.
motorului de propulsare luminează cu roşu,
Î Trebuie să auziţi cum frâna de
Deplasarea aparatului
până ce curentul motorului de propulsare
deblochează. Aparatul trebuie să se
este limitat. La supraîncălzirea comenzii se
Pericol
deplaseze puţin. Când pedala este
opresc toate acţionările în afară de claxon
eliberată, trebuie să se audă cum este
Pericol de accidentare. Dacă aparatul nu
şi dispozitivul de curăţare a filtrului.
blocată frâna. Dacă nu se întâmplă
mai frânează cum trebuie, procedaţi după
Î Lăsaţi aparatul să se răcească cel puţin
acest lucru, scoateţi aparatul din
cum urmează:
15 minute.
funcţiune şi luaţi legătura cu service-ul.
–Dacă aparatul nu se opreşte pe o
Î Rotiţi întrerupătorul cu cheie pe poziţia
rampă cu înclinare de peste 2% atunci
Suprafaţă de suport
0, aşteptaţi puţin şi rotiţi mai departe pe
când se eliberează pedala de
1.
Notă: Încărcătura maxim
ă admisă a
deplasare, din motive de siguranţă
suprafeţei de suport este de 20 kg.
apăsarea butonului de oprire de
Regim de măturare
Î Fixaţi încărcătura prin fixatori
urgenţă este permisă numai dacă
Pericol
corespunzători de cele patru inele.
funcţionarea mecanică adecvată a
Pericol de accidentare! Când clapeta
frânei de imobilizare a fost verificată
Buton pentru oprire în caz de
pentru murdărie grosieră este deschisă,
înainte de fiecare punere în funcţiune a
urgenţă
cilindrul de măturare poate arunca în faţă
aparatului.
pietre sau criblură. Aveţi grijă să nu puneţi
– Aparatul este prevăzut cu un buton
– Când aparatul se opreşte din mişcare
în pericol persoane, animale sau obiecte.
pentru oprire de urgenţă. Dacă se
(pe o suprafaţă plană), scoateţi-l din
funcţiune şi luaţi legătura cu service-ul!
Atenţie
acţionează acest buton, aparatul de
opreşte brusc şi frâna de imobilizare
– În plus trebuie respectate indicaţiile de
Nu măturaţi benzi de ambalare, sârme sau
automată întră în funcţiune.
întreţinere ale frânei.
alte obiecte similare, deoarece acestea pot
– Pentru a pune aparatul din nou în
Î Deblocaţi butonul de oprire în caz de
duce la deteriorarea mecanismului de
măturare.
funcţiune, deblocaţi mai întâi butonul
urgenţă prin rotire.
pentru oprire de urgenţă apoi opriţi
Î Aşezaţi-vă şi aduceţi comutatorul cu
Atenţie
aparatul pentru scurt timp şi reporniţi-i
cheie în poziţia „1”.
Pentru a preveni deteriorarea podelei, nu
de la comutatorul cheie.
lăsaţi maşina de măturat să funcţioneze pe
Deplasarea înainte
loc.
Selectarea programelor
Î Mutaţi comutatorul pentru direcţia de
Notă: Pentru a atinge un rezultat optim de
deplasare în poziţia "înainte".
curăţare, viteza de deplasare trebuie
Î Apăsaţi încet pedala de deplasare.
adaptată la condiţiile existente.
Deplasarea în spate
Notă: În timpul utilizării, rezervorul de
Pericol
murdărie trebuie golit periodic.
– Pericol de accidentare! Când mergeţi în
Notă: La curăţarea suprafeţelor coborâţi
spate, aveţi grijă să nu periclitaţi nici o
numai cilindrul de măturare.
persoană, eventual cereţi instructaj în
Notă: La curăţarea unor margini laterale,
acest sens.
coborâţi ş
i mătura laterală.
– La deplasarea în spate se aude un
Măturarea cu cilindru de măturare
sunet de avertizare.
Î Reglaţi comutatorul de program pe
1 Deplasarea
– Viteza de deplasare în spate este mai
treapta 2. Cilindrul de măturare este
mică din motive de siguranţă decât
coborât. Cilindrul de măturare şi mătura
Deplasare până în punctul de lucru.
viteza de deplasare în faţă.
laterală se rotesc.
2Măturarea cu cilindru de măturare
Î Mutaţi comutatorul pentru direcţia de
Cilindrul de măturare este coborât.
Măturarea cu clapeta ridicată
deplasare în poziţia "înapoi".
Cilindrul de măturare şi mătura laterală
Notă: Pentru măturarea obiectelor mai
Î Apăsaţi încet pedala de deplasare.
se rotesc.
mari, la o înălţime de până la 50 mm, de ex.
3Măturarea cu cilindru de măturare şi
Manevrarea
cutii de ţigări, clapeta pentru murdăria
mătură laterală
– Pedala de deplasare permite reglarea
grosieră trebuie ridicată pentru scurt timp.
Cilindri de măturare şi mă
tura laterală
vitezei de deplasare fără trepte.
Ridicarea clapetei pentru murdărie
sunt coborâţi.
grosieră:
Frânarea
Î Apăsaţi pedala clapetei pentru
Î Dacă eliberaţi pedala, aparatul este
murdărie grosieră în faţă şi ţineţi-o
frânat şi se opreşte singur.
apăsată.
Î Pentru coborâre luaţi piciorul de pe
pedală.
- 7
275RO
Notă: Un rezultat optim de curăţare se
Transportul
Îngrijirea şi întreţinerea
obţine doar dacă clapeta pentru murdăria
grosieră este coborâtă complet.
Pericol
Observaţii generale
Măturarea cu mătura laterală
Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!
La transport ţineţi cont de greutatea
Î Înaintea curăţării şi întreţinerii
Î Reglaţi comutatorul de program pe
treapta 3. Mătura laterală şi cilindrul de
aparatului.
aparatului, a înlocuirii componentelor
măturare sunt lăsate în jos.
Î Rotiţi comutatorul cheie în poziţia "0" şi
sau a trecerii la altă funcţie, opriţi
Notă: Cilindrul de măturare şi mătura
apoi scoateţi-o.
aparatul, scoateţi cheia de contact şi
laterală pornesc automat.
scoateţi fişa acumulatorului sau
Î Fixaţi roţile aparatului cu o pană.
Măturarea podelelor uscate
decuplaţi acumulatorul.
Î Fixaţi aparatul cu curele de prindere
Notă: În timpul utilizării, rezervorul de
Î Înaintea lucrărilor la instalaţia electrică
sau frânghii.
murdărie trebuie golit periodic.
trebuie scoasă fişa acumulatorului sau
Î În cazul transportării în vehicule
Notă: În timpul utilizării, filtrul de praf
acumulatorul trebuie decuplat.
asiguraţi aparatul contra derapării şi
trebuie curăţat la intervale regulate.
– Reparaţiile vor fi efectuate numai de
răsturnării conform normelor în vigoare.
service-uri autorizate sau de specialişti
în domeniu care cunosc normele de
protecţie relevante.
– Aparatele pentru uz comercial folosite
Î Închideţi clapeta pentru aspirare
în mai multe locuri trebuie supuse unei
umedă/uscată.
verificări de siguranţă conform VDE
Măturarea mizeriilor fibroase şi uscate
0701.
(de ex. iarbă uscată, pai)
–Folosiţi numai cilindri de măturare/
Î Deschideţi clapeta pentru aspirare
mături laterale cu care este dotat
umedă/uscată.
aparatul sau cei indicaţi în manualul de
Notă: Astfel veţi evita înfundarea
utilizare. Folosirea altor cilindri de
sistemului de filtrare.
Indicaţie: Respectaţi marcajele pentru
măturare/mături laterale poate afecta
zonele de fixare de pe cadru (simbol cu
Măturarea podelelor umede sau uscate
siguranţa.
lanţ). La încărcare sau descărcare,
Î Deschideţi clapeta pentru aspirare
Curăţarea
aparatul poate fi utilizat numai pe pante de
umedă/uscată.
maxim 12%.
Notă
: Astfel, filtrul de praf este protejat
Atenţie
împotriva umezelii.
Depozitarea
Pericol de deteriorare! Curăţarea
aparatului nu trebuie să se facă cu furtunul
Curăţarea filtrului
Pericol
sau cu jet de apă la presiune înaltă (pericol
– Porniţi curăţarea manuală a filtrului.
Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!
de scurtcircuit sau alte deteriorări).
La depozitare ţineţi cont de greutatea
Curăţarea interiorului aparatului
aparatului.
Pericol
Scoaterea din funcţiune
Pericol de accidentare! Purtaţi mască de
Î Apăsaţi butonul pentru curăţarea
Dacă maşina de măturat urmează să nu fie
protecţie împotriva prafului şi ochelari de
filtrului. Filtrul se curăţă timp de 15
folosită o perioadă mai îndelungată,
protecţie.
secunde.
respectaţi următoarele puncte:
Î Se deschide capacul aparatului.
Golirea rezervorului de mizerie
Î Amplasaţi maşina de măturat pe o
Î Curăţaţi aparatul cu o cârpă.
suprafaţă plană.
Î Curăţaţi aparatul cu aer comprimat.
Indicaţie: Aşteptaţi până se termină
Î Reglaţi comutatorul de program pe
Î Închideţi capacul aparatului.
curăţarea filtrului şi se depune praful,
treapta 1 (deplasare). Cilindrul de
înainte de a deschide şi a goli rezervorul de
Curăţarea exteriorului aparatului
mizerie.
măturare şi mătura laterală sunt ridicate
Î Curăţaţi aparatul la exterior cu o cârpă
Î Ridicaţi uşor rezervorul de mizerie şi
pentru a nu deteriora perii.
umedă îmbibată cu soluţie de curăţare
trageţi-l afară.
Î Rotiţi comutatorul cheie în poziţia "0" şi
uşoară.
Î Golirea rezervorului de mizerie.
apoi scoateţi-o.
Notă: Nu utilizaţi agenţi de curăţare
Î Împingeţi la loc rezervorul de mizerie şi
Î Asiguraţi aparatul pentru ca să nu se
agresivi.
fixaţi-l.
poată deplasa din greşeală.
Î Goliţi şi rezervorul de mizerie de pe
Intervale de întreţinere
Î Curăţaţi exteriorul şi interiorul maşinii
partea cealaltă.
de măturat.
Notă: Contorul pentru orele de funcţionare
Oprirea aparatului
Î
Aşezaţi aparatul într-un loc ferit şi
indică intervalele de întreţinere.
uscat.
Î Reglaţi comutatorul de program pe
Întreţinerea de către client
Î Deconectaţi acumulatorul.
treapta 1 (deplasare). Mătura laterală şi
Lucrări de întreţinere zilnice:
cilindrul de măturare sunt ridicate.
Î Încărcaţi acumulatorul şi reîncărcaţi-l la
Î Verificaţi cilindrul de măturare şi mătura
un interval de aproximativ 2 luni.
Î Rotiţi comutatorul cheie în poziţia "0" şi
laterală pentru a vedea dacă sunt uzate
apoi scoateţi-o.
şi dacă
nu s-au prins benzi în ele.
Notă: După oprirea aparatului filtrul de praf
Î Verificaţi presiunea în anvelope.
se curăţă automat timp de cca. 15
Î Verificaţi funcţionarea tuturor
secunde. Nu deschideţi capacul aparatului
elementelor de comandă.
în acest interval.
Lucrări de întreţinere săptămânale:
Indicaţie: Pentru protecţia acumulatorilor
Î Verificaţi starea de umplere a
contra descărcării, aparatul este prevăzut
acumulatorului.
cu un dispozitiv de oprire automată. Dacă
aparatul nu se foloseşte mai mult de 30 de
Î Verificaţi dacă părţile mobile se mişcă
minute, în timp ce este pornit de la
uşor.
comutatorul cheie, acesta va fi oprit
Î Verificaţi uzura şi setarea barelor de
automat.
etanşare în zona de măturare.
276 RO
- 8
Î Verificaţi filtrul de praf şi schimbaţi cutia
Verificarea presiunii în anvelope
Verificarea zonei de măturare a măturilor
de filtru, dacă este nevoie.
Î Amplasaţi maşina de măturat pe o
laterale
Întreţinere la fiecare 100 de ore de
suprafaţă plană.
Î Verificaţi presiunea în anvelope.
funcţionare:
Î Racordaţi aparatul de verificat
Î Ridicaţi măturile laterale.
Î Verificaţi funcţionarea comutatorului
presiunea la ventilul anvelopei.
Î Aduceţi maşina de măturat pe o
contactului de la scaun.
Î Verificaţi presiunea şi dacă e nevoie,
suprafaţă plană şi netedă, acoperit
ă în
Î Verificaţi nivelul de acid al
corectaţi presiunea.
mod vizibil cu praf sau cretă.
acumulatorului.
Î Presiunea anvelopelor din spate
Î Coborâţi măturile laterale şi lăsaţi-le să
Î Verificaţi tensionarea, uzura şi
trebuie să fie de 4,25 bari.
se rotească puţin.
funcţionarea curelei de transmisie
Î Ridicaţi măturile laterale.
Înlocuirea roţii
(curea trapezoidală şi rotundă).
Î Deplasaţi aparatul în spate.
Întreţinere după uzură:
Pericol
Î Amplasaţi maşina de măturat pe o
Î Înlocuiţi barele de etanşare.
Pericol de accidentare!
suprafaţă plană.
Î Înlocuiţi cilindrul de măturare.
Î Amplasaţi maşina de măturat pe o
Î Verificaţi zona de măturare.
suprafaţă plană.
Î Înlocuiţi mătura laterală.
Î Extrageţi cheia.
Notă: Descrierea o găsiţi în capitolul
Lucrări de întreţinere.
Î Dacă efectuaţi lucrări de reparaţie pe
Notă: În cazul întreţinerii de către client,
drumuri publice în zone periculoase cu
toate lucrările de service şi de întreţinere
trafic intens, purtaţi echipament de
trebuie s
ă fie efectuate de un specialist.
avertizare.
Dacă este nevoie, se poate apela la
Î Verificaţi stabilitatea suprafeţei pe care
ajutorul unui partener Kärcher autorizat.
stă aparatul. Folosiţi pene de fixare
pentru pentru a împiedica deplasarea
Întreţinerea de către service
aparatului.
Întreţinere după 5 de ore de funcţionare:
Verificarea anvelopei
Î Efectuaţi prima inspecţie.
Î Verificaţi dacă în suprafaţa de rulare a
Lăţimea zonei de măturare trebuie să fie
Întreţinere la fiecare 50 de ore de
anvelopei au pătruns obiecte.
între 40-50 mm.
funcţionare
Î Scoateţi aceste obiecte.
Notă: Prin amplasarea flotantă a măturii
Întreţinere la fiecare 100 de ore de
Î Folosiţi mijloace de reparaţie a
laterale zona de măturare se reglează în
funcţionare:
Notă: Pentru a avea dreptul la garanţie, în
anvelopelor adecvate, disponibile în
mod automat în cazul uzurii periilor. În
cazul unei uzuri prea avansate schimbaţi
perioada de garanţie toate lucrările de
comerţ.
mătura laterală.
service şi de întreţinere trebuie să fie
Notă: Respectaţi recomandările
efectuate de un service Kärcher autorizat,
producătorului. Continuarea drumului este
Înlocuirea măturii laterale
conform caietului de service.
permisă numai dacă se respectă
Î Amplasaţi maşina de măturat pe o
specificaţiile producătorului. Schimbaţi
suprafaţă plană.
Lucrări de întreţinere
anvelopa sau roata cât mai repede posibil.
Î Reglaţi comutatorul de program pe
Pregătirea:
Î Ridicaţi uşor rezervorul de mizerie din
treapta 1 (deplasare). M
ăturile laterale
vor fi ridicate.
Î Amplasaţi maşina de măturat pe o
partea corespunzătoare şi trageţi-l
afară.
Î Rotiţi comutatorul cheie în poziţia "0" şi
suprafaţă plană.
apoi scoateţi-o.
Î Rotiţi comutatorul cheie în poziţia "0" şi
Î Desprindeţi 3 şuruburi de fixare pe
apoi scoateţi-o.
partea inferioară.
Î Apăsaţi butonul de avarie.
Î Întroduceţi mătura laterală în piesa de
Măsuri de siguranţă generale
antrenare.
Pericol
Verificarea cilindrului de măturare
Pericol de accidentare!
Î Amplasaţi maşina de măturat pe o
Motorul de la dispozitivul de curăţare a
suprafaţă plană.
filtrului funcţionează din inerţie 15 - 4
Î Reglaţi comutatorul de program pe
treapta 1 (deplasare). Cilindrul de
secunde după ce a fost oprit. Nu deschideţi
măturare este coborât.
în acest timp capacul aparatului.
Î Aplicaţi cricul numai în locul prevăzut, la
Î Rotiţi comutatorul cheie în poziţia "0" şi
Pericol
roata din faţă sau din spate.
apoi scoateţi-o.
Pericol de accidentare! Înaintea lucrărilor
Î Asiguraţi aparatul cu pene pentru a
Î Ridicaţi aparatul cu cricul.
de întreţinere şi de reparaţie lăsaţi aparatul
împiedica deplasarea acestuia.
Î Îndepărtaţi şurubul hexagonal (numai
să se răcească suficient.
Î Îndepărtaţi benzile sau şnururile prinse
de la roata din spate).
în cilindrul de măturare.
Verificarea şi corectarea nivelului de
Î Demontaţi roata.
lichid al acumulatorului
Înlocuirea cilindrul de măturare
Î Aplicaţi roata de rezervă.
Atenţie
Este necesară înlocuirea dacă se constată
Î Montaţi şurubul hexagonal (numai de la
un rezultat de măturare nesatisfăcător
La acumulatoarele cu acid, nivelul lichidului
roata din spate).
datorită uzurii periilor.
trebuie controlat periodic.
Î Coborâţi aparatul cu cricul.
Î Amplasaţi ma
şina de măturat pe o
Î Scoateţi toate capacele celulelor.
Î Împingeţi la loc rezervorul de mizerie şi
suprafaţă plană.
Î Dacă nivelul de lichid este prea scăzut,
fixaţi-l.
Î Reglaţi comutatorul de program pe
adăugaţi apă distilată până la marcaj.
treapta 1 (deplasare). Cilindrul de
Notă: Folosiţi un cric adecvat, disponibil în
Î Încărcaţi acumulatorul.
măturare este coborât.
comerţ.
Î Înşurubaţi capacele celulelor.
Î Rotiţi comutatorul cheie în poziţia "0" şi
apoi scoateţi-o.
Î Asiguraţi aparatul cu pene pentru a
împiedica deplasarea acestuia.
Î Ridicaţi uşor rezervorul de mizerie din
partea stângă şi trageţi-l afară.
- 9
277RO
Î Rotiţi comutatorul cheie în poziţia "0" şi
apoi scoateţi-o.
Î Apăsaţi butonul de avarie.
Î Asiguraţi aparatul cu pene pentru a
împiedica deplasarea acestuia.
Î Ridicaţi uşor rezervoarele de mizerie pe
ambele părţi şi trageţi-le afară.
Î Slăbiţi şuruburile de fixare ale
învelişului lateral pe ambele părţi.
Î Îndepărtaţi învelişurile laterale.
Î Slăbiţi şuruburile de fixare ale
Poziţ
ia de montare a cilindrului de măturat
Bara anterioră de etanşare
învelişului lateral stâng.
în direcţia de deplasare
Î Slăbiţi puţin piuliţele de fixare ale barei
Î Îndepărtaţi învelişul lateral.
Î Introduceţi noul cilindru de măturare în
de etanşare din faţă (1), de
şurubaţi-le
cutia cilindrului de măturare şi aplicaţi-l
pentru schimb.
pe adaptorul motorului.
Î Înşurubaţi noua bară de etanşare, dar
Notă: Atenţie la poziţia garniturii de perii la
nu strângeţi încă piuliţele.
montarea noului cilindru de măturare.
Î Montaţi capacul cilindrului de măturare.
Î Înşurubaţi şuruburile şi piuliţele de
fixare.
Î Agăţaţi arcul de tracţiune.
Î Fixaţi învelişul lateral cu şuruburi.
Î Introduceţi rezervoarele de mizerie pe
ambele părţi şi fixaţi-le în poziţie.
Î Desprindeţi arcurile de tracţiune.
Verificarea zonei de măturare a
cilindrului de măturare
Î Reglaţi comutatorul de program pe
Î Amplasarea barei de etanşare.
treapta 1 (deplasare). Măturile laterale
Î Reglaţi distanţa barei de etanşare faţă
şi cilindrul de măturare sunt ridicate.
de pământ, astfel încât să se plaseze
Î Aduceţi maşina de măturat pe o
spre spate după un momentuum de 10-
suprafa
ţă plană şi netedă, acoperită în
15 mm.
mod vizibil cu praf sau cretă.
Î Strângeţi piuliţele.
Î Reglaţi comutatorul de program pe
Bandă de cauciuc
treapta 2. Cilindrul de măturare este
Î Schimbaţi-o dacă este uzată.
coborât. Acţionaţi uşor pedala de
A Şurub de fixare a cutiei de subpresiune
Î Deşurubaţi şuruburile de fixare de la
deplasare şi rotiţi pentru scurt timp
B Piuliţă de fixare a clapetei pentru
banda de cauciuc din spate (2).
mizerie grosieră
cilindrul de măturare.
Î Fixaţi noua bandă de cauciuc cu
C Şurubul culisei cilindrului de măturare
Î Ridicaţi cilindrul de măturare.
şuruburi.
Î Deşurubaţi şurubul de fixare a cutiei de
Î Apăsaţi pedala de ridicare a clapetei
Bara de etanşare din spate
subpresiune şi eliberaţi maneta.
pentru murdărie grosieră şi ţineţi-o
Î Deşurubaţi piuliţa de fixare de la
Î Reglaţi distanţa barei de etanşare faţă
apăsată.
clapeta pentru murdărie grosieră şi
de pământ, astfel încât să se plaseze
desprindeţi clapeta.
Î Deplasaţi aparatul în spate.
spre spate după
un momentuum de 5 -
Î Deşurubaţi şurubul culisei de la cilindrul
10 mm.
de măturare.
Î Schimbaţi-o dacă este uzată.
Î Deşurubaţi şuruburile de fixare de la
barele de etanşare din spate (3).
Î Fixaţi noua bară de etanşare cu
şuruburi.
Bare de etanşare laterale
Î Slăbiţi puţin piuliţele de fixare ale barei
de etanşare laterale, deşurubaţi-le
pentru schimb.
Forma zonei de măturare constituie un
Î Înşurubaţi noua bară de etanşare, dar
triunghi dreptunghic echilateral, cu o lăţime
nu strângeţi încă piuliţele.
Î Împingeţi capacul cilindrului de
cuprinsă între 50-70 mm.
Î Împingeţi în jos suportul cu 1-3 mm
măturare spre stânga şi îndepărtaţi-l.
Notă: Prin amplasarea flotantă a cilindrului
pentru a regla distanţa faţă de pământ.
de măturare, zona de măturare se reglează
Î Amplasarea barei de etanşare.
în mod automat în cazul uzurii periilor. În
Î Strângeţi piuliţele.
cazul unei uzuri prea avansate schimbaţi
Î Fixaţi învelişurile laterale cu şuruburi.
cilindrul de măturare.
Î Introduce
ţi rezervoarele de mizerie pe
Reglarea şi înlocuirea barelor de
ambele părţi şi fixaţi-le în poziţie.
etanşare
Î Amplasaţ
i maşina de măturat pe o
suprafaţă plană.
Î Reglaţi comutatorul de program pe
treapta 1 (deplasare). Cilindrul de
Î Scoateţi cilindrul de măturare.
măturare este coborât.
278 RO
- 10
Înlocuirea filtrului de praf
Verificarea suflantei de aspirare
몇
Avertisment
Goliţi rezervorul de murdărie înainte de
înlocuirea filtrului de praf. La efectuarea
unor lucrări la instalaţia de filtrare purtaţi
mască de protecţie. Respectaţi măsurile de
siguranţă când manipulaţi pulberile.
Î Rotiţi comutatorul cheie în poziţia "0" şi
apoi scoateţi-o.
Î Apăsaţi butonul de avarie.
Î Se deschide capacul aparatului.
Î Verificaţi cureaua rotundă de la mătura
laterală în privinţa tensionării, uzurii şi
Î Verificaţi etanşeitatea furtunului de la
deteriorării.
suflanta de aspirare.
Înlocuirea siguranţei
Î Slăbiţi şuruburile de fixare.
Î Împingeţi în sus suportul filtrului şi
Î Verificaţi cureaua trapezoidală de la
îndepărtaţi-o.
acţionarea cilindrului de măturare în
Î Scoateţi filtrul cu lamele.
1Siguranţe plate tip automobil
privinţa tensionării, uzurii şi a
Î Introduceţi noul filtru.
2Siguranţă pol
deteriorării.
– Înlocuiţi siguranţele plate tip automobil
cu valoarea următoare: 1 A (F2) -
pompă cu vacuum
Î Înlocuiţi siguranţa arsă.
Siguranţă pol
Î Înlocuiţi siguranţa arsă.
Indicaţie: Siguranţa pol poate fi înlocuită
numai de către serviciul pentru clienţi
Kärcher sau un specialist autorizat. Dacă
această siguranţă este defect
ă, service-ul
Î Pe partea de acţionare fixaţi piesa de
trebuie să verifice condiţiile de utilizare şi
Î Verificaţi cureaua trapezoidală de la
antrenare în găuri.
întreg sistemul de comandă.
acţionarea cilindrului de măturare în
Î Introduceţi suportul filtrului şi apăsaţi-l
privinţ
a tensionării, uzurii şi a
Accesorii
în jos.
deteriorării.
Î Strângeţi şuruburile de fixare.
Î Dacă este nevoie tensionaţi cureaua
Mătura laterală 6.905-626.0
Notă: Aveţi grijă ca lamelele să rămână
trapezoidală de la şurub.
Perii standard pentru suprafeţele din
intacte atunci când montaţi noul filtru.
interior şi exterior.
Schimbarea garniturii cutiei cu filtre
Cilindru de măturare
4.762-430.0
standard
Rezistenţă la uzură şi umezeală. Perii
universale pentru curăţenie interioară şi
exterioară.
Cilindru de măturare,
4.762-442.0
moale
Î Verificaţi cureaua trapezoidală de la
Cu perii naturali, în special pentru
acţionarea cilindrului de măturare în
măturarea prafului fin de pe podele plane
Î Scoateţi garnitura cutiei cu filtre din
privinţa tensionării, uzurii şi a
în spaţii interioare. Nu este rezistent la
canalul capacului de aparat.
deteriorării.
umezeală şi nu este destinat pentru
Î Introduceţi garnitura nouă.
folosirea pe suprafeţe abrazive.
Verificarea curelei de transmisie
Filtru de praf 6.414-576.0
Î Rotiţi comutatorul cheie în poziţia "0" şi
apoi scoateţi-o.
Cilindru de măturare,
4.762-441.0
Î Apăsaţi butonul de avarie.
antistatic
Î Se deschide capacul aparatului.
Covor unitate de
2.641-665.0
măturare
- 11
279RO
Remedierea defecţiunilor
Pericol
Pericol de accidentare. Înainte de orice lucrare la aparat rotiţi comutatorul cu cheie în poziţia „0”, după care scoateţi cheia. Apăsaţi
butonul pentru oprire de urgenţă.
Defecţiunea Remedierea
Aparatul nu porneşte Aşezaţi-vă pe scaunul şoferului, comutatorul contactului scaunului devine activ.
Deblocarea butonului pentru oprire de urgenţă
Conectaţi ştecherul acumulatorului (KM 90/60 R Bp)
Aduceţi comutatorul cu cheie în poziţia „1”
Verificaţi siguranţa F1, sau contactaţi serviciul pentru clienţi Kärcher pentru a o schimba
Verificaţi acumulatorul şi încărcaţi, dacă e nevoie
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat
Aparatul nu mătură bine Verificaţi uzura cilindrului de măturare şi a măturii laterale, dacă este nevoie înlocuiţi-le
Verificaţi funcţionarea clapetei pentru murdărie grosieră
Verificaţi uzura barelor de etanşare, iar dacă este necesar acestea se reglează sau se înlocuiesc
Verificaţi cureaua acţionării măturilor.
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat
Aparatul face praf Goliţ
i rezervorul de mizerie
Verificaţi cureaua de antrenare de la suflanta de aspirare
Verificaţi manşeta de etanşare de la suflanta de aspirare
Verificaţi etanşeitatea furtunurilor de la suflanta de aspirare.
Verificaţi, curăţaţi sau înlocuiţi filtrul de praf
Verificaţi garnitura cutiei cu filtre
Închideţi clapeta pentru aspirare umedă/uscată.
Verificaţi uzura barelor de etanşare, iar dacă este necesar acestea se reglează sau se înlocuiesc
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat
Măturarea nu se face bine pe
Înlocuiţi mătura laterală
margini
Verificaţi uzura barelor de etanşare, iar dacă este necesar acestea se reglează sau se înlocuiesc
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat
Mătura laterală sau coborârea
Verificaţi siguranţa F2, dacă este necesar înlocuiţi-o.
cilindrului de măturare nu
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat
funcţionează
Putere de aspiraţ
ie insuficientă Verificaţi garnitura cutiei cu filtre
Verificaţi manşeta de etanşare de la suflanta de aspirare
Verificaţi etanşeitatea furtunurilor de la suflanta de aspirare.
Montaţi corect filtrul cu lamele, vezi înlocuirea filtrului de praf
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat
Cilindrul de măturare nu se roteşte Îndepărtaţi benzile sau şnururile prinse în cilindrul de măturare
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat
Se afişează un cod de eroare Opriţi aparatul în totalitate şi apoi reporniţi-o
Dacă codul de eroare apare din nou, informaţi serviciul pentru clienţi Kärcher
280 RO
- 12
