Karcher KM 90/60 R Bp – страница 20
Инструкция к Пылесосу Karcher KM 90/60 R Bp
Î Nogādājiet aparātu tieši uz uzlādes
Î Programmas slēdzi pagrieziet uz
Î Pagrieziet atslēgas slēdzi uz "0",
staciju, turklāt izvairieties no
pakāpi 1 (braukt).
mazliet pagaidiet un pēc tam pagrieziet
braukšanas kāpumos.
Î Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“.
atkal uz "1".
Î Uzlādējiet akumulatoru.
Braukšana ar aparātu
Slaucīšanas režīms
Pārbaudiet stāvbremzi.
Bīstami
Bīstami
Bīstami
Negadījuma risks. Ja aparātam nedarbojas
Savainošanās risks! Ja rupju netīrumu
Negadījuma risks. Pirms katras
bremzes, rīkojieties sekojoši:
nolaižamais aizvars ir atvērts,
ekspluatācijas uz līdzenas virsmas
– Ja aparāts, atlaižot braukšanas pedāli,
slaucītājveltnis var mest uz priekšu
jāpārbauda stāvbremzes darbība.
neapstājas uz rampas slīpumā virs 2%,
akmeņus un šķembas. Pievērsiet
Î Ieņemiet vietu sēdeklī.
avārijas slēdzi drošības apsvērumu dēļ
uzmanību tam, lai netiktu apdraudētas
Î Ar pagriešanu atbloķēt avārijas
drīkst nospiest tikai tad, ja iepriekš,
personas, dzīvnieki vai priekšmeti.
apturēšanas slēdzi.
uzsākot ekspluatāciju, ir pārbaudītas
Uzmanību
Î Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“.
stāvbremzes pareizas mehāniskās
Neslaucīt iekšā iepakojuma lentes, drāti vai
funkcijas.
Î Nospiediet raukšanas virziena slēdzi
līdzīgo, tas var novēst pie
(uz priekšu/atpakaļ).
–Apstājoties aparātam (uz līdzenas
slaucītājmehānikas bojājumiem.
virsmas), aparāts ir jāizslēdz un ir
Î Nedaudz nospiediet braukšanas pedāli.
Uzmanību
jāizsauc klientu dienests!
Î Bremzēm ir dzirdami jāatbloķējas.
Lai izvairītos no grīdas bojājumiem,
– Papildus jāievēro bremžu apkopes
Aparātam pa līdzenu virsmu ir mazliet
nedarbiniet slaucītājmašīnu uz vietas.
norādījumi.
jāripo. Kad atlaiž pedāli, bremzes
Norāde: Lai sasniegtu optimālo tīrīšanas
dzirdami aktivizējas. Aparātam ir
Î Ar pagriešanu atbloķēt avārijas
rezultātu, pārvietošanās ātrums būtu
jāapstājas un, ja nenotiek iepriekš
apturēšanas slēdzi.
jāpielāgo apstā
kļiem.
aprakstītais, ir jāizsauc klientu dienests.
Î Iesēdieties sēdeklī un atslē
gas slēdzi
Norāde: Ekspluatācijas laikā netīrumu
pārslēdziet pozīcijā „1“.
tvertne būtu jāiztukšo regulāros laika
Virsma novietošanai
Braukšana uz priekšu
intervālos.
Norāde: Maksimāli pieļaujamais virsmas
Î Pārslēdziet braukšanas virziena slēdzi
Norāde: Virsmu tīrīšanai nolaidiet tikai
noslogojums ir 20 kg.
"uz priekšu".
slaucītājveltni.
Î Kravu ar piemērotiem stiprinājumiem
Î Lēnām nospiediet braukšanas pedāli.
Norāde: Malu tīrīšanas laikā papildus
nostipriniet 4 cilpās.
jānolaiž sānu slota.
Braukšana atpakaļgaitā
Avārijas slēdzis
Slaucīšana ar slaucītājveltni
Bīstami
Î Programmas slēdzi pagrieziet uz
–Aparātam ir avārijas slēdzis. Ja to
– Savainošanās risks! Braucot
pakāpi 2. Slaucītājveltnis tiek nolaists
nospiež, aparāts strauji apstājas un
atpakaļgaitā, nedrīkst būt apdraudētas
uz leju. Slaucītājveltnis un sānu slotas
nostrādā automātiskā stāvbremze.
trešās personas, nepieciešamības
griežas.
–Lai atsāktu aparāta darbību, vispirms ir
gadījumā dodiet tām norādes.
jāatbloķē avārijas slēdzis, tad uz īsu
Slaucīšanas ar paceltu rupjo netīrumu
– Braucot atpakaļgaitā, intervālos atskan
brīdi jāizslēdz un atkal jāieslēdz
nolaižamo aizvaru
brīdinājuma signāls.
atslēgas slēdzis.
Norāde: Lai saslaucītu lielākus
– Braukšanas ātrums atpakaļgaitā
priekšmetus, kas ir līdz 50 mm augstumā,
drošības apsvērumu dēļ ir mazāks par
Programmas izvēle
piem., cigarešu paciņas, uz īsu brīdi
ātrumu braucot uz priekšu.
jāpaceļ lielo netīrumu tvertnes vāks.
Î Pārslēdziet braukšanas virziena slēdzi
Rupjo netī
rumu aizvara pacelšana:
"atpakaļ".
Î Lielo netīrumu tvertnes vāka pedāli
Î Lēnām nospiediet braukšanas pedāli.
spiediet uz priekšu un turiet piespiestu.
Braukšanas veids
Î Lai nolaistu, noņemiet kāju no pedāļa.
– Ar braukšanas pedāli vienmērīgi var
Norāde: Tikai tad, ja ir pilnībā nolaists lielo
noregulēt braukšanas ātrumu.
netīrumu tvertnes vāks, var sasniegt
Bremzēšana
optimālu tīrīšanas rezultātu.
Î Atlaidiet braukšanas pedāli, apar
āts
Slaucīšana ar sānu slotu
nobremzē patstāvīgi un apstājas.
Î Programmas slēdzi pagrieziet uz
1 Braukšana
Šķēršļu pārvarēšana
pakāpi 3. Sānu slotas tāpat kā
slaucītājveltnis tiks nolaistas.
Aizbraukšana uz darba vietu.
Nostiprinātu šķēršļu līdz 50 mm
Norāde: Slaucītājveltnis un sānu slotas
2Slaucīšana ar slaucītājveltni
pārvarēšana:
Î lēni un uzmanīgi pārbrauciet tiem pāri
sāks darboties automātiski.
Slaucītājveltnis tiek nolaists uz leju.
virzienā uz priekšu.
Slaucītājveltnis un sānu slotas griežas.
Sausas virsmas slaucīšana
Nostiprinātu šķēršļu līdz 50 mm
3Slaucīšana ar slaucītājveltni un sānu
Norāde: Ekspluatācijas laikā netīrumu
pārvarēšana:
slotām
tvertne būtu jāiztukšo regulāros laika
Î šķēršļus drīkst pārvarēt tikai ar
intervālos.
Slaucītājveltnis un sānu slotas tiek
piemērotas rampas palīdzību.
Norāde: Ekspluatācijas laikā putek
ļu filtrs ir
nolaisti uz leju.
jāiztīra regulāros laika intervālos.
Motora pārslodze
Ierīces ieslēgšana
Pārslodzes gadījumā motors pēc noteikta
Norāde: Aparāts ir aprīkots ar sēdekļa
laika izslēdzas. Kolīdz tiek ierobežota
kontaktslēdzi. Atstājot vadītāja sēdekli,
motora strāva, iedegas sarkanā
aparāts pēc apm. 1,5 sekunžu aiztures
kontrollampiņa "Motora pārslodze". Ja
Î Aizveriet mitrās/sausās tīrīšanas
laika tiek nobremzēts, līdz apstājas, un tiek
pārkarst vadības sistē
ma, tiek izslēgtas
vārstu.
izslēgtas aktivizētās slaucīšanas funkcijas.
visas piedziņas, izņemot signāltauri un filtra
Î Ieņemiet vietu vadītāja sēdeklī.
tīrīšanas sistēmu.
Šķiedrainu un sausu netīrumu (piem.,
Î NESPIEDIET braukšanas pedāli.
Î Ļaujiet aparātam atdzist vismaz 15
sausa zāle, salmi) slaucīšana
minūtes.
Î Atveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu.
- 7
381LV
Norāde: Tā var novērst filtru sistēmas
Aparāts ir piemērots iekraušanai un
Î Atveriet ierīces pārsegu.
aizsprostojumus.
izkraušanai uz virsmām, kuru slīpums
Î Notīrīt aparātu ar lupatu.
nepārsniedz 12%.
Mitras vai slapjas virsmas slaucīšana
Î Izpūst aparātu ar saspiestu gaisu.
Î Atveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu.
Glabāšana
Î Aizveriet ierīces pārsegu.
Norāde: Tādējādi filtrs tiek pasargāts no
Aparāta ārējā tīrīšana
Bīstami
mitruma.
Î No ārpuses aparātu notīriet ar mitru
Savainošanās un bojājumu risks!
Filtra notīrīšana
lupatu, kas piesūcināta ar maigu
Uzglabājot ņemiet vērā aparāta svaru.
–Ieslēdziet manuālo filtra tīrīšanu.
mazgāšanas sārmu.
Iekonservēšana
Norāde: Neizmantojiet agresīvus
mazgāšanas līdzekļus.
Ja slaucītājmašīna netiek izmantota ilgāku
laika posmu, lūdzu ievērojiet sekojošus
Apkopes veikšanas intervāli
punktus:
Î Nospiediet filtra tīrīšanas taustiņu. Filtrs
Norāde: Darba stundu skaitītājs uzrāda
Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
tiek tīrīts 15 sekundes.
tehniskās apkopes starplaikus.
virsmas.
Klienta veicamā tehniskā apkope
Iztukšojiet netīrumu tvertni
Î Programmas slēdzi pagrieziet uz
Ikdienas apkope:
pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un
Norāde: Pirms atverat un iztukšojat
Î Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu
sānu birstes tiks pacelti, lai nesabojātu
netīrumu tvertni, pagaidiet, līdz filtra
nodilumu un uztītu lenšu esamību.
sukas.
tīrīšana ir pabeigta un ir nosēdušies putekļi.
Î
Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
Î Netīrumu tvertni nedaudz paceliet un
Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
Î Pārbaudīt vadības elementu
un izņemiet atslēgu.
izņemiet ārā.
funkcionēšanu.
Î Nobloķēt slaucītājmašīnu pret nejaušo
Î Netīrumu tvertnes iztukšošana.
Iknedēļas apkope:
ripošanu.
Î Netīrumu tvertni iebīdiet iekšā un
Î Pārbaudīt akumulatora šķidruma
Î Notīrīt mašīnas ārpusi un iekšpusi.
nofiksē
jiet.
līmeni.
Î Novietojiet aparā
tu aizsargātā un sausā
Î Iztukšojiet pretējās puses netīrumu
Î Pārbaudīt kustīgu daļu vieglu gaitu.
vietā.
tvertni.
Î Pārbaudīt blīvplāksnes slaucīšanas
Î Atvienojiet akumulatora spailes.
Aparāta izslēgšana
zonā pieregulējumu un to nodilumu.
Î Uzlādēt akumulatoru un aptuveni ik pēc
Î Pārbaudiet putekļu filtru un vajadzības
Î Programmas slēdzi pagrieziet uz
2 mēnešiem veikt papildus uzlādēšanu.
gadījumā iztīriet filtra kasti.
pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un
Kopšana un tehniskā apkope
Tehniskā apkope ik pēc 100 darba
sānu slotas tiek pacelti.
stundām:
Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
Vispārējas piezīmes
Î Pārbaudiet, vai darbojas sēdekļa
un izņemiet atslēgu.
kontaktslēdzis.
Norāde: Pēc aparāta izslēgšanas putekļu
Î Pirms aparāta tīrīšanas un tehniskās
Î Pārbaudiet akumulatora skābju līmeni.
filtrs tiks tīrīts automātiski apm. 15
apkopes, detaļu nomaiņas vai
pārveidošanas uz citu funkciju aparāts
Î P
ārbaudiet piedziņas siksnu
sekundes. Šajā laikā neveriet vaļā aparāta
pārsegu.
ir jāizslēdz, jāizņem aizdedzes atslēga
spriegojumu, nodilumu un funkciju
un jāatvieno akumulatora kontakts,
(ķīļveida un apaļās siksnas).
Norāde:Aparātam ir automātiskās
atslēgšanās funkcija, lai pasargātu
resp. jāatvieno akumulators.
Apkope pēc nodiluma:
Î Nomainīt blīvlistes.
akumulatoru no izlādēšanās. Ja ir ieslēgts
Î Strādājot ar elektrisko ierīci ir jāizvelk
atslēgas slēdzis un apar
ātu neizmanto
akumulatora kontaktdakša, respektīvi
Î Nomainīt slaucītājveltni.
ilgāk kā 30 minūtes, tas automātiski
jāatvieno spailes akumulatora.
Î Nomainīt sāna slotu.
izslēdzas.
–Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai
Norāde: Aprakstu skatīt sadaļā "Apkopes
autorizēti klientu apkalpošanas dienesti
darbi".
Aparāta pārvietošana
vai šās nozares speciālisti, kas ir
Norāde:Visi servisa un tehniskās apkopes
Bīstami
iepazinušies ar visiem svarīgajiem
darbi, ja ierīci apkalpo klients, ir jāveic
Savainošanās un bojājumu risks!
drošības noteikumiem.
kvalificētam speciālistam. Vajadzības
Transportējot ņemiet vērā aparāta svaru.
–Pārvietojamiem profesionāli
gadījumā jebkurā brīdī var tikt pieaicināts
Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
lietojamiem aparātiem ir jāveic drošības
firmas Kärcher speciālists.
un izņemiet atslēgu.
pārbaude saskaņā ar Vācijas
Klientu apkalpošanas dienesta veicamā
Î Nobloķēt aparāta riteņus ar ķīļiem.
Elektrotehniķu Apvienības
tehniskā apkope
Î Nostiprināt aparātu ar
priekšrakstiem (VDE 0701).
Tehniskā apkope ik pēc 5 darba stundām:
nospriegotājlentēm vai trosēm.
– Izmantojiet tikai aparātam paredzētos
Î Veikt pirmo pārbaudi.
vai lietošanas instrukcijā noteiktos
Î Transportējot automašīnā, saskaņā ar
Tehniskā apkope ik pēc 50 darba stundām
slaucītājveltņus/sānu birstes. Citu
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
Tehniskā apkope ik pēc 100 darba
aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.
slaucītājveltņu/sānu slotu izmantošana
stundā
m
var negatīvi ietekmēt drošību.
Norāde: Lai saglabātu tiesības uz
garantiju, visus servisa un tehniskās
Tīrīšana
apkopes darbus garantijas termiņa laikā ir
Uzmanību
jāveic autorizētam Kärcher klientu
Bojājumu briesmas! Aparātu nedrīkst tīrīt,
apkalpošanas dienestam, atbilstoši
izmantojot ūdeni vai augstspiediena ūdens
tehniskās apkopes burtnīcai.
strūklu (īsslēguma vai citu bojājumu
Apkopes darbi
briesmas).
Sagatavošana:
Aparāta iekšpuses tīrīšana
Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
Bīstami
virsmas.
Norāde: Ievērojiet stiprinājumu vietu
Savainošanās risks! Lietojiet pretputekļu
Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
marķējumus uz pamatrāmja (ķē
žu simboli).
masku un aizsargbrilles.
un izņemiet atslēgu.
382 LV
- 8
Î Nospiest avārijas apturēšanas slēdzi.
Slaucītājveltņa pārbaude
Vispārējie drošības tehnikas noteikumi
Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
Bīstami
virsmas.
Î Programmas slēdzi pagrieziet uz
Savainojumu gūšanas risks!
pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks
Filtra tīrīšanas sistēmas motoram pēc
pacelts.
apturēšanas ir nepieciešamas apm. 15
sekundes inerces darbības laika. Šajā laikā
Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
neatveriet aparāta pārsegu.
un izņemiet atslēgu.
Î Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret
Bīstami
ripošanu.
Savainošanās risks! Pirms visiem
Î Mašīnas pacēlāju pielieciet atbilstošā
Î Novākt no veltņa uztītās lentes vai
tehniskās apkopes un labošanas darbiem
vietā pie priekšējā, respektīvi
auklas.
ļaujiet aparātam pietiekami atdzist.
aizmugurējā riteņa.
Slaucītājveltņa nomaiņa
Pārbaudiet un noregulējiet akumulatora
Î Paceliet aparātu ar mašīnas pacēlāju.
šķidruma stāvokli
Nomaiņa nepieciešama tad, ja saru
Î Izskrūvējiet sešstūra skrūvi (tikai
nolietojuma dēļ tīrīšanas rezultāti manāmi
Uzmanību
aizmugurējam ritenim).
pasliktinās.
Regulāri pārbaudiet šķidruma stāvokli
Î Noņemiet riteni.
Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
akumulatoros, kuri ir pildīti ar skābēm.
Î Pielieciet rezerves riteni.
virsmas.
Î Izgrieziet visus šūnu aizslēgus.
Î Iemontējiet sešstūra skr
ūvi (tikai
Î Programmas slēdzi pagrieziet uz
Î Zema šķidruma līmeņa gadījumā
aizmugurējam ritenim).
pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks
uzpildiet šūnas ar destilētu ūdeni līdz
Î Nolaidiet aparātu ar mašīnas pacēlāju.
pacelts.
marķējumam.
Î Netīrumu tvertni iebīdiet iekšā un
Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
Î Uzlādējiet akumulatoru.
nofiksējiet.
un izņemiet atslēgu.
Î Ieskrūvējiet šūnu aizslēgus.
Norāde: Izmantojiet piemērotu,
Î Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret
Gaisa spiediena pārbaude riepās
tirdzniecībā pieejamu mašīnas pacēlāju.
ripošanu.
Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
Sānu slotu slaucīšanas joslas pārbaude
Î Netīrumu tvertni kreisajā pusē nedaudz
virsmas.
Î Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
paceliet un izņemiet ārā.
Î Gaisa spiediena mērītāju pievienojiet
Î Paceliet sānu slotu.
riepas ventilim.
Î Brauciet ar slaucītājmašīnu pa līdzenu
Î Pā
rbaudiet gaisa spiedienu un pēc
un gludu grīdu, kas klāta ar putekļiem
vajadzības to koriģējiet.
vai krītu.
Î Aizmugurējo riepu gaisa spiediens
Î Nolaidiet sānu slotas un atstājiet
noregulējams uz 4,25 bar.
griezties uz īsu laiku.
Riteņa nomaiņa
Î Paceliet sānu slotu.
Briesmas
Î Brauciet ar aparātu atpakaļgaitā.
Savainošanās risks!
Î Novietojiet slaucītājmašī
nu uz līdzenas
Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
virsmas.
virsmas.
Î Pārbaudiet slaucīšanas virsmu.
Î Atskrūvējiet kreisā sānu pārsega
Î Izņemiet atslēgu.
stiprinājuma skrūvi.
Î Veicot labošanas darbus atklātās ielās
Î Noņemt sānu pārsegu.
plūstošas satiksmes riska zonā,
nēsājiet brīdinošu apģērbu.
Î Pārbaudiet pamatnes stabilitāti. Ar ķīli
papildus nodrošiniet ierīci pret
aizripošanu.
Riepu pārbaude
Î Pārbaudiet riepu braukšanas virsmas
uz iebrauktiem priekšmetiem.
Î Priekšmetu noņemšana.
Slaucīšanas joslas platumam vajadzētu būt
Î Izmantojiet piemērotus, tirdzniecībā
starp 40-50 mm.
pieejamus riepu labošanas līdzekļus.
Norāde: Suku nolietošanās gadījumā,
Î Izkabiniet vilcējatsperi.
Norāde: Ievērojiet attiecīgā ražotāja
pateicoties sānu slotu kustīgajiem
ieteikumus. Tālāka braukšana ir
gultņiem, slaucīšanas kvalitāte automātiski
iespējama, ievē
rojot produkta ražotāja
izlīdzinās. Liela nolietojuma gadījumā sānu
norādījumus. Pēc iespējas ātrāk veiciet
slotas jānomaina.
riepu, respektīvi riteņu nomaiņu.
Sāna slotas nomaiņa
Î Netīrumu tvertni attiecīgajā pusē
Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
nedaudz paceliet un izņemiet ārā.
virsmas.
Î Programmas slēdzi pagrieziet uz
pakāpi 1 (braukt). Sānu slotas tiks
paceltas.
Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
A Vakuuma kārbas stiprinājuma skrūve
un izņemiet atslēgu.
B Lielo netīrumu tvertnes vāka
Î Atskrūvējiet 3 stiprinājuma skrūves
stiprinājuma uzgrieznis
apakšmalā.
CSlaucītājveltņa balansiera skrū
ve
Î Uzlieciet sānu suku uz turētāja un
Î Izskrūvējiet vakuuma kārbas
pieskrūvējiet.
stiprinājuma skrūvi un atbrīvojiet sviru.
- 9
383LV
Î Noskrūvējiet lielo netīrumu tvertnes
Î Lai noņemtu lielo netīrumu tvertnes
Î Nodiluma gadījumā nomainiet.
vāka stiprinājuma uzgriezni un
vāku, nospiediet pedāli un turiet pedāli
Î Noskrūvējiet aizmugurējās
izkabiniet lielo netīrumu tvertnes vāku.
piespiestu.
blīvplāksnes (3) stiprinājuma
Î Izskrūvējiet slaucītājveltņa balansiera
Î Brauciet ar aparātu atpakaļgaitā.
uzgriežņus.
skrūvi.
Î Pieskrūvējiet jaunu blīvplāksni.
Sāna blīvplāksne
Î Nedaudz atskrūvējiet sānu
blīvplāksnes stiprinājuma uzgriežņus,
lai nomainītu - izskrūv
ējiet.
Î Pieskrūvējiet jauno blīvplāksni, bet
uzgriežņus vēl nepievelciet.
Î Pabīdiet apakšā paliktni 1-3 mm
biezumā, lai noregulētu attālumu līdz
zemei.
Slaucīšanas josla veido vienmērīgu
Î Izlīdziniet blīvplāksni.
Î Slaucītājveltņa pārsegu pabīdiet pa
taisnstūri, kas ir 50-70 mm plats.
Î Pievelciet uzgriežņus.
kreisi un noņemiet
Norāde: Suku nolietošanās gadījumā,
Î Pieskrūvējiet sānu pārsegus.
pateicoties slaucītājveltņa kustīgajam
Î Abās pusēs ievietojiet netīrumu tvertni
gultnim, slaucīšanas kvalitāte automātiski
un nofiksējiet.
izlīdzinās. Liela nolietojuma gadījumā
Putekļu filtra nomaiņa
slaucītājveltnis jānomaina.
몇 Brīdinājums
Blīvplāksnes pieregulēšana un nomaiņa
Pirms sākt putekļu filtra nomaiņu,
Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
iztukšojiet netīrumu tvertni. Strādājot ar
virsmas.
filtrēšanas sistēmu, valkājiet putekļu
Î Programmas slēdzi pagrieziet uz
aizsargmasku. Ievērojiet drošības
pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks
noteikumus par rīcību sīku putekļu
pacelts.
gadījumā.
Î Izņemiet slaucītājveltni.
Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
un izņemiet atslēgu.
un izņemiet atslēgu.
Î Nospiest avārijas apturēšanas slēdzi.
Î Nospiest avārijas apturēšanas slēdzi.
Î Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret
Î Atveriet ierīces pārsegu.
ripošanu.
Î Netīrumu tvertni abās pusēs nedaudz
paceliet un izņemiet ārā.
Î Abās sānu pārsegu pusēs atskrūvējiet
stiprinājuma skrūves.
Î Noņemt sānu pārsegus.
Priekšējā blīvplāksne
Slaucītājveltņa ievietošanas pozīcija
Î Nedaudz atskrūvējiet priekš
ējās
braukšanas virzienā
blīvplāksnes (1) stiprinājuma
Î Jauno slaucītājveltni iebīdiet
uzgriežņus, lai nomainītu - izskrūvējiet.
slaucītājveltņa korpusā un uzlieciet uz
Î Pieskrūvējiet jauno blīvplāksni, bet
Î Atskrūvējiet stiprinājuma skrūves.
piedziņas vārpstas
uzgriežņus vēl nepievelciet.
Î Paspiediet uz augšu filtra stiprinājumu
Norāde: Iebūvējot jauno slaucītājveltni,
un noņemiet.
sekojiet suku komplekta stāvoklim.
Î Izņemiet plāksnīšu filtru.
Î Uzlieciet slaucītājveltņa pārsegu.
Î Ievietojiet jaunu filtru.
Î Uzskrūvējiet stiprinājuma skrūves un
uzgriežņus.
Î Iekabiniet vilcējatsperi.
Î Pieskrūvējiet sānu pārsegu.
Î Abās pusēs ievietojiet netīrumu tvertni
un nofiksējiet.
Slaucītājveltņa slaucīšanas joslas
Î Izlīdziniet blīvplāksni.
pārbaude
Î Programmas slēdzi pagrieziet uz
Î Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz
pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un
zemei tā, lai tā pēc 10-15 mm atlocītos
sānu slotas tiek pacelti.
atpakaļ.
Î Piedziņas pusē nofiksējiet caurumos
Î Brauciet ar slaucītājmašīnu pa līdzenu
Î Pievelciet uzgriežņus.
turētāju.
un gludu grīdu, kas klāta ar putekļiem
Gumijas līste
Î Ievietojiet filtra stiprinājumu un
vai krītu.
Î Nodiluma gadījumā nomainiet.
paspiediet uz leju.
Î Programmas slēdzi pagrieziet uz
Î Noskrūvējiet gumijas līstes (2)
Î Pievelciet stiprinājuma skrūves.
pakāpi 2. Slaucītājveltnis tiek nolaists
stiprinājuma uzgriežņus.
Norāde: Iebūvējot jauno filtru, sekojiet, lai
uz leju. Nespiediet braukšanas pedāli
Î Pieskrūvējiet jaunu gumijas lī
sti.
nesabojātu plāksnītes.
un
ļaujiet īsu brīdi griezties
Aizmugurējā blīvplāksne
slaucītājveltnim.
Î Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz
Î Paceliet slaucītājveltni.
zemei tā, lai tā pēc 5-10 mm atlocītos
atpakaļ.
384 LV
- 10
Filtra kastes blīvējuma nomaiņa
Piederumi
Sānu slota 6.905-626.0
Ar standarta sukām iekšēju un ārēju
virsmu tīrīšanai.
Standarta
4.762-430.0
slaucītājveltnis
Î Pārbaudiet slaucītājveltņa piedziņas
Nodilumizturīgs un mitrumizturīgs.
ķīļsiksnas spriegojumu, nodilumu un,
Î Filtra kastes blīvējumu izņemiet no
Universālas sukas iekšēju un ārēju
vai nav bojājumu.
aparāta pārsega gropes.
virsmu tīrīšanai.
Î Ievietojiet jauno blīvējumu.
Sūcējventilatora pārbaude
Pārbaudīt piedziņas siksnas.
Slaucītājveltnis,
4.762-442.0
Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
mīksts
un izņemiet atslēgu.
Ar dabīgām sukām speciāli sīku putekļu
Î Nospiest avārijas apturēšanas slēdzi.
saslaucīšanai uz gludām grīdām
Î Atveriet ierīces pārsegu.
iekštelpās. Nav mitrumizturīgs, nav
paredzēts abrazīvām virsmām.
Putekļu filtrs 6.414-576.0
Î Pārbaudiet sūcējventilatora šļūtenes
Slaucītājveltnis,
4.762-441.0
hermētiskumu.
antistatisks
Drošinātāja nomaiņa
Paklāju slauc
īšanas
2.641-665.0
komplekts
Î Pārbaudiet sānu slotu apaļo siksnu
spriegojumu, nodilumu un vai nav
bojājumu.
1 Automašīnu plakanais drošinātājs
2 Pola drošinātājs
– Izmantojiet automašīnu plakano
drošinātāju ar šādu vērtību: 1 A (F2) -
vakuuma sūknis
Î Pārbaudiet slaucītājveltņa piedziņas
Î Atjaunojiet bojāto drošinātāju.
ķīļsiksnas spriegojumu, nodilumu un,
Pola drošinātājs
vai nav bojājumu.
Î Atjaunojiet bojāto drošinātāju.
Norāde:Bojāto pola drošinātāju drīkst
nomainīt tikai Kärcher klientu dienests vai
sertificēts speciālists. Ja šis drošināt
ājs ir
bojāts, klientu dienestam ir jāpārbauda
darba apstākļi un visa vadības sistēma.
Î Pārbaudiet slaucītājveltņa piedziņas
ķīļsiksnas spriegojumu, nodilumu un,
vai nav bojājumu.
Î Vajadzības gadījumā nospriegojiet
ķīļsiksnu ar skrūvi.
- 11
385LV
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
Bīstami
Savainojumu gūšanas risks. Pirms visiem
slēdzi pozīcijā „0“ un izņemiet atslēgu.
darbiem ar aparātu pagrieziet atslēgas
Nospiediet avārijas slēdzi.
Darbības traucējums Traucējuma novēršana
Aparātu nevar iedarbinātApsēdieties vadītāja krēslā, tiek aktivēts sēdekļa kontaktslēdzis
Atbloķējiet avārijas slēdzi
Iespraudiet akumulatora kontaktspraudni (KM 90/60 R Bp)
Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“
Pārbaudiet drošinātāju F1, vajadzības gadījumā uzticiet tā nomaiņu veikt Kärcher klientu
dienestam.
Pārbaudiet akumulatorus, nepieciešamības gadījumā uzlādējiet.
Informēt Kärcher klientu servisu.
Aparāts neslauca kārtīgi Pārbaudīt sānu slotu un slaucīt
ājveltņu nodilumu, pēc vajadzības nomainīt
Pārbaudīt lielo netīrumu tvertnes vāka funkcijas
Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet
Pārbaudiet slaucīšanas piedziņas siksnas.
Informēt Kärcher klientu servisu.
Aparāts putinā Iztukšot netīrumu tvertni
Pārbaudiet sūcējventilatora piedziņas siksnu
Pārbaudiet sūcējventilatora blīvējuma manšeti
Pārbaudiet cauruļu un sūcējventilatora hermētiskumu.
Pārbaudiet putekļu filtru, notīriet vai nomainiet
Pārbaudīt filtra kārbas blīvē
jumu
Aizveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu.
Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet
Informēt Kärcher klientu servisu.
Slikta slaucīšanas kvalitāte
Nomainīt sāna slotu
apmalēs
Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet
Informēt Kärcher klientu servisu.
Nedarbojas sānu slotu un
Pārbaudiet F2 drošinātāju, vajadzības gadījumā nomainiet
slaucējveltņa nolaišanas
Informēt Kärcher klientu servisu.
mehānisms
Nepietiekoša sūkšanas jauda. Pārbaudīt filtra kārbas bl
īvējumu
Pārbaudiet sūcējventilatora blīvējuma manšeti
Pārbaudiet cauruļu un sūcējventilatora hermētiskumu.
To, kā pareizi iebūvēt plāksnīšu filtru, skatiet "Putekļu filtra nomaiņa".
Informēt Kärcher klientu servisu.
Slaucītājveltnis negriežas Novāciet ap veltni aptinušās lentes vai auklas
Informēt Kärcher klientu servisu.
Parāda kļūdas kodu Pilnībā izslēdziet aparātu un pēc tam atkal ieslēdziet
Ja kļūdas kods parādās atkārtoti, informējiet Kärcher klientu dienestu
386 LV
- 12
Kļūdas kods
Servisa
Akumulatora
Filtra tīrīšanas
Motora
Slaucītājveltņ
Nozīme
kontrollampiņ
uzlādes
sistēmas
pārslodzes
a pārslodzes
a
stāvokļa
pārslodzes
kontrollampiņ
kontrollampiņ
kontrollampiņ
kontrollampiņ
a
a
a
a
dzeltena zaļa/dzeltena/
sarkana sarkana sarkana
sarkana
mirgo -- -- -- x Nospiests avārijas slēdzis.
mirgo -- -- x -- Pārsniegta sistēmplates temperatūra
mirgo -- -- x x Akumulatora sprieguma kļūda
mirgo -- x -- -- Braukšanas pedāļa kļūda
mirgo -- x -- x Vada pārrāvums, elektrības patērētāji
mirgo -- x x -- Īssavienojums, elektrības patērētāji
mirgo -- x x x Uzlādes procesa kļūda
mirgo x -- -- -- Jaudas moduļa kļūda
mirgo x -- -- x Iebūvētā lādētāja kļūda
mirgo x -- x -- Neatveras galvenais kontaktors
izslēgta nav nozīmes x -- -- Filtra tīrīšanas sistēmas pārslodze
izslēgta nav nozīmes -- x -- Motora pārslodze
izslēgta nav nozīmes -- -- x Slaucītājveltņa pārslodze
Tehniskie dati
KM 90/60 R Bp KM 90/60 R Bp Pack
Ierīces dati
Garums x platums x augstums mm 1635 x 980 x 1260 1635 x 980 x 1260
Pašsvars kg 200 330
Transportējamais svars kg 275 405
Pieļaujamais kopējais svars kg 530 530
Braukšanas ātrums km/h 6 6
Slaucīšanas ātrums km/h 6 6
kāptspēja (max.) % 12 12
Slaucītājveltņa diametrs mm 250 250
Slaucītājveltņa platums mm 615 615
Sāna slotas diametrs mm 410 410
Slaucīšanas platība bez sānu slotāmm
2
/h 3690 3690
Slaucīšanas platība ar 1 sānu slotu m
2
/h 5400 5400
Slaucīšanas platība ar 2 sānu slotāmm
2
/h 7110 7110
Darba platums bez sānu slotas mm 615 615
Darba platums ar 1 sānu slotu mm 900 900
Darba platums ar 2 sānu slotām mm 1185 1185
Netīrumu tvertņu tilpums l 60 60
Aizsardzība pret pilēšanu -- IPX 3 IPX 3
Motori
– Motors (braukšanai)
Tips -- Rindu motors braukšanai
Rindu motors braukšanai
uz priekšu un atpakaļgaitā
uz priekšu un atpakaļgaitā
Konstrukcija -- Riteņa rumbas motors
Riteņa rumbas motors
priekšējā ritenī
priekšējā ritenī
Spriegums V 24 24
Nominālā strāva A 40 40
Nominālā jauda (mehāniskā) W 600 600
Aizsardzības klase -- IP 54 IP 54
Apgriezienu skaits 1/min bezpakāpju bezpakāpju
- 13
387LV
– Slaucīšanas agregāti un ventilators
Tips -- nepārtrauktas līdzstrāvas
nepārtrauktas līdzstrāvas
magnētmotors
magnētmotors
Konstrukcija -- B14 B14
Spriegums V 24 24
Nominālā strāva A 33 33
Nominālā jauda (mehāniskā) W 600 600
Aizsardzības klase -- IP 20 IP 20
Apgriezienu skaits 1/min 3600 3600
Akumulators
Tips -- -- 6V 6iV 180 DTP
Skaits -- -- 4
Kapacitāte Ah -- 180
Uzlādes laiks pilnīgi izlādētam akumulatoram h -- 10...15
Darba ilgums pēc vairākkārtējās uzlādēšanas h -- apm. 2,5
Lādēšanas ierīce
Barošanas tīkla spriegums V~ -- 230
Izejas spriegums V -- 24
Izejas strāva A -- 27
Drošinātāji
Drošinātājs (F1), galvenais drošinā
tājs A 150 150
Drošinātājs (F2), vakuuma sūknis A 3 3
Atbrīvošana
Lielums aizmugurē -- 4.00-8 4.00-8
Gaisa spiediens aizmugurē bar 4,25 4,25
Bremzes
Darba bremzes, stāvbremze -- elektroniskas elektroniskas
Filtru un pumpju sistēma
Filtra virsma, smalku putekļu filtrs m
2
4,0 4,0
Lietošanas kategorija, filtrs veselībai nekaitīgiem putekļiem -- M M
Nominālais iesūkšanas sistēmas zemspiediens mbar 8 8
Nominālā iesūkšanas sistēmas apjoma plūsma l/s 41 41
Apkārtējās vides apstākļi
Temperatūra °C +5...+45 +5...+45
Gaisa mitrums, neaprasojis % 0 - 90 0 - 90
Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības
Trokšņu emisija
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 69 69
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 2 2
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība K
WA
dB(A) 87 87
Aparāta vibrācijas
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s
2
<2,5 <2,5
Sēdeklis m/s
2
<0,5 <0,5
Nenoteiktība K m/s
2
0,2 0,2
388 LV
- 14
CE deklarācija
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
Katrā
valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu
nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros
apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES
iespējamos Jūsu iekārtas darbības
direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības
traucējumus mēs novērsīsim bez maksas,
un veselības aizsardzības prasībām.
ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas
Iekārtā izdarot ar mums nesaskaņotas
defekts. Garantijas remonta
izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu
nepieciešamības gadījumā ar pirkumu
spēku.
apliecinošu dokumentu griezieties pie
tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu
Produkts: Grīdas tīrīšanas mašīna
Tips: 1.047-xxx
apkalpošanas dienestā.
Attiecīgās ES direktīvas:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EK
2000/14/EK
Piemērotās harmonizētās normas:
EN 60335–1
EN 60335–2–29
EN 60335–2–72
EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Izmantotie valsts standarti:
---
Atbilstibas novertešanas procedura:
V pielikums
Skanas intensitates līmenis dB(A)
Izmērītais: 85
Garantētais: 87
5.957-155
Apakšā parakstījušās personas rīkojas
uzņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
pilnvarojuma.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tālr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
- 15
CEO
Head of Approbation
Garantija
389LV
Перед першим застосуванням
Небезпека перекидання на
– У жодному разі не орудувати з
вашого пристрою прочитайте
нестабільному ґрунті.
вогнем, іскрити або курити поблизу
цю оригінальну інструкцію з
– Дозволяється переміщати прилад
акумулятора або в акумуляторній.
експлуатації, після цього дійте
тільки на міцній підставці.
Небезпека вибуху.
відповідно неї та збережіть її для
Небезпека перекидання приладу при
– Не доторкатися до гарячих вузлів,
подальшого користування або для
великому бічному
крені.
наприклад, до приводного двигуна
наступного власника.
– У напрямках, поперечних до
(небезпека опіку)
Перед першим використанням на
напрямку руху, допускається
– Будьте обережні при роботі з
виробництві обов’язково прочитайте
пересування тільки по схилах до
акумуляторним електролітом.
вказівки з техніки безпеки № 5.956-250.
макс. 12%.
Дотримуйте відповідних правил
– Також слід дотримуватися всіх
техніки безпеки!
Перелік
правил і норм стосовно транспортних
– Використані акумулятори варто
засобів.
утилізувати, відповідно до Директиви
Правила безпеки UK - 1
– Користувач повинен
ЄС 91/ 157 EWG, без шкоди для
використовувати пристрій у
навколишнього середовища.
Призначення UK - 2
відповідності до інструкції. При русі
Приладдя й запасні деталі
Правильне застосування UK - 2
він повинен враховувати умови
Обережно!
місцевості, під час роботи з
Захист навколишнього
UK - 2
Щоб уникнути небезпеки, ремонт і
пристроєм звертати увагу на третіх
середовища
установку запасних деталей повинні
осіб,
особливо на дітей.
виконувати тільки авторизовані
Елементи управління і
UK - 3
– Пристрій має використовуватися
сервісні центри.
функціональні вузли
особами, що пройшли інструктаж
– При цьому будуть використовуватись
щодо його використання або
Перед початком роботи UK - 5
лише ті комплектуючі та запасні
підтвердили свої здібності для
частини, що надаються виробником.
Введення в експлуатацію UK - 7
обслуговування пристрою, а також
Оригінальні комплектуючі та запасні
уповноважені використовувати його.
Експлуатація UK - 7
частини замовляються по гарантії,
– Забороняється експлуатація
щоб можна було безпечно та без
Зберігання UK - 8
пристрою дітьми або підлітками.
перешкод використовувати пристрій.
– Не дозволяється брати із собою
Догляд та технічне
UK - 9
– Асортимент запасних частин, що
супровідних осіб.
обслуговування
часто
необхідні, можна знайти в кінці
– Апарати, що мають сидіння для
інструкції по експлуатації.
Аксесуари UK - 12
обслуговувального персоналу,
– Подальша інформація по запасним
повинні приводитися в рух тільки з
Допомога у випадку
UK - 13
частинам є на сайті
цього сидіння.
неполадок
www.kaercher.com в розділі Сервіс.
Î Щоб уникнути несанкціонованого
Технічні характеристики UK - 14
використання пристрою слід виймати
Символи на пристрої
ключ.
Заява про відповідність
UK - 16
Î Не можна залишати пристрій без
вимогам CE
Забороняється збирати
нагляду під час роботи мотора.
палаючі або тліючі
Гарантія UK - 16
Обслуговуючому персоналу
предмети, наприклад,
дозволяється залишати пристрій
цигарки, сірники та ін.
Правила безпеки
тільки після того, як двигун буде
зупинено, пристрій захищений від
Загальні вказівки
випадкового переміщення і ключ
вийнятий.
Якщо при розпакуванні були виявлені
Небезпека перегинання
пошкодження від транспортування,
Пристрої, що працюють від
та розриву ременя,
негайно сповістіть про це
магазин, де ви
акумулятора
бокових щіток,
купили прилад.
Вказівка: Право на гарантійне
резервуару, кришки
– Нанесені на пристрій
обслуговування зберігається тільки
у
пристрою.
попереджувальні знаки та таблички
випадку використання акумуляторів і
дають важливі вказівки для
зарядних пристроїв, що рекомендує
Знаки у посібнику
безпечної експлуатації пристрою.
фірма Kдrcher.
– Разом із вказівками в цій інструкції
– Слід обов'язково дотримуватися
Обережно!
для експлуатації слід враховувати
інструкції по експлуатації від
Для небезпеки, яка безпосередньо
загальні правила техніки безпеки та
виробника акумулятора й зарядного
загрожує та призводить до тяжких
норми для попередження нещасних
пристрою. Дотримуйтесь вказівок
травм чи смерті.
випадків законодавчих органів.
законодавства по обігу з
몇 Попередження
акумуляторами.
Режим руху
Для потенційно можливої небезпечної
– Ніколи не залишайте розряджений
Обережно!
ситуації, що може призвести до
акумулятор і якомога швидше знову
тяжких травм чи смерті.
Небезпека травмування!
зарядіть його.
Небезпека перекидання приладу на
Увага!
– Підтримуйте акумулятори завжди в
занадто крутих схилах.
Для потенційно можливої небезпечної
чистому й сухому
стані щоб уникнути
– У напрямку руху допускається їзда
ситуації, що може призвести до легких
витоку струму Захищати від
по схилах до 12%.
травм чи спричинити матеріальні
влучення бруду, наприклад,
Небезпека перекидання при швидкій їзді
збитки.
металевого пилу.
на поворотах.
– Не класти інструменти або подібні
– На поворотах слід сповільнювати
предмети на акумулятор. Небезпека
швидкість руху.
короткого замикання й вибуху.
390 UK
- 1
Призначення Правильне застосування
Захист навколишнього
середовища
Використовуйте цю підмітальну машину
тільки згідно з інструкцією по
експлуатації.
Матеріали упаковки
Î Перед використанням перевірте
піддаються переробці для
належний стан та безпеку пристрою
повторного використання.
та обладнання. Якщо обладнання
Будь ласка, не викидайте
знаходиться у небездоганному стані,
пакувальні матеріали разом
його не можна використовувати.
із домашнім сміттям,
– Ця сміттєзбиральна машина
віддайте їх для на переробку.
призначена для підмітання
забруднених поверхонь у приміщенні
Старі пристрої містять цінні
Машина, що підмітає, працює за
й на вулиці.
матеріали, що можуть
принципом накидання.
використовуватися
– Не допускається застосування
– Бічна щітка (3) підмітає кути й краї
повторно. Батареї, мастило
пристрою
у суспільному вуличному
поверхні, що підмітаються, і
та схожі матеріали не
русі.
доставляє сміття в зону роботи вала,
повинні потрапити у
– Забороняється експлуатація
що підмітає.
навколишнє середовище.
пристрою для збору шкідливого для
– Обертовий вал, що підмітає (4)
Тому, будь ласка, утилізуйте
здоров'я пилу.
направляє сміття прямо в резервуар
старі пристрої за допомогою
– Забороняється вносити зміни в
для збору сміття.
спеціальних
систем збору
прилад.
– Пил, піднятий у резервуарі,
сміття.
– Забороняється підбирання/
відділяється пиловим фільтром (2), а
всмоктування вибухонебезпечних
Інструкції із застосування
відфільтроване чисте повітря
рідин, горючих газів, а також
компонентів (REACH)
висмоктується
усмоктувальним
нерозведених кислот та розчинників!
Актуальні відомості про компоненти
вентилятором (1).
Це стосується бензину,
наведені на веб-вузлі
за адресою:
розріджувачів фарби та мазуту, які
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
можуть створювати
umweltschutz/REACH.htm
вибухонебезпечні гази або суміші,
змішуючись зі всмоктуваним
повітрям, а також ацетону,
нерозведених кислот та розчинників,
оскільки вони пошкоджують
матеріали пристрою.
– Не допускати підмітання/
всмоктування палаючих або тліючих
предметів.
– Пристрій призначений тільки для
роботи на поверхнях, зазначених у
даному посібнику з експлуатації.
– Прилад може пересуватися тільки по
поверхнях, допущених для
використання підмітальних машин
керівництвом підприємства або їхнім
представником.
– Забороняється його зберігання у
небезпечних місцях. Заборонено
використовувати пристрій у
вибухонебезпечних приміщеннях.
– Як загальне правило діє наступне: не
допускати зіткнення приладу з
легкозаймистими речовинами
(небезпека вибуху/пожежі).
Підходящі поверхні
– Асфальт
– Промислові підлоги
– Суцільна (наливна) підлога
– Бетон
– Брущатка
– Килим
- 2
391UK
Елементи управління і функціональні вузли
1 Кермове колесо
22 Ліва бічна щітка (опція)
2 Сидіння (з контактним перемикачем
23 Кріплення бічної щітки
сидіння)
24 Права бічна щітка
3 Територія складу
25 Акселератор
4 Кришка пристрою
26 Фронтальна обшивка
5 Зарядний пристрій (за передньою
27 Панель управління
панеллю)
28 Пиловий фільтр
(KM 90/60 R Bp Pack)
Закрити/відкрити кришку
6 Зарядний пристрій
пристрою
(KM 90/60 R Bp)
7 Штекерний роз'єм для акумуляторів
Обережно!
(KM 90/60 R Bp)
Небезпека защемлення при закритті
8 Клапан для чищення в сухому/
кришки пристрою. Тому повільно
вологому режимі
опускайте кришку пристрою.
9 Важіль регулювання сидіння
10 Штепсельна вилка зарядного
пристрою
(KM 90/60 R Bp Pack)
11 Ємність для збору сміття (з обох
боків)
12 Акумуляторні батареї
(KM 90/60 R Bp Pack)
13
Запобіжник (під кришкою пристрою)
14 Задня ущільнювальна планка
15 Гумова планка
16 Бічна ущільнювальна планка
17 Вал, що підмітає
18 Передня ущільнювальна планка
19 Заслінка для великих часток бруду
20 Бокові панелі
21 Педаль підйому/опускання клапана
для великих часток бруду
392 UK
- 3
Панель управління
1 Кнопка аварийного вимкнення
E Перевантаження підмітального вала
2 Лічильник робочих годин
(червоний)
3 Сигнал
Кольорове маркування
4 Контрольні індикатори
– Органи управління для процесу
5 Очистка фільтра
чищення
є жовтими.
6 Перемикач напрямку руху (вперед/
– Органи управління для технічного
назад)
обслуговування та сервісу є світло-
7 Замок-вимикач
сірими.
8 Перемикач програм
Контрольні індикатори
A Обслуговування (жовтий)
B Стан заряду акумулятора (червоний/
жовтий/зелений)
C Перевантаження пристрою
очищення фільтра (червоний)
D Перевантаження тягового двигуна
(червоний)
- 4
393UK
– Забороняється паління й
Вказівка: Після зарядки акумуляторів
Перед початком роботи
розведення відкритого вогню.
від'єднувати зарядний пристрій спочатку
– Приміщення, у якому заряджаються
від мережі, потім від акумуляторів.
Акумулятори
акумулятори, повинне добре
(1) Процес зарядки KM 90/60 R Bp Pack
Вказівки з техніки безпеки щодо
провітрюватися, тому що при
Обережно!
акумуляторів
зарядці виділяється газ, що легко
Небезпека травмування! Зарядний
При роботі з акумуляторами слід
вибухає.
пристрій можна застосовувати тільки
дотримуватися наступних
– Не дозволяється проводити
якщо кабель живлення від
попереджувальних вказівок:
зарядження акумуляторів під
електромережі не ушкоджений.
відкритим небом.
Ушкоджений кабель живлення від
Дотримуватися вказівок на
Обережно!
мережі негайно замінити через
акумуляторі, в інструкції з
Небезпека хімічних опіків!
виробника, сервісну службу або з
користування та у
– При влученні бризків електроліту в
допомогою кваліфікованої особи.
посібнику з експлуатації
очі або на шкіру промити великою
Вказівка: Прилад серійно оснащено
пристрою!
кількістю чистої води.
акумуляторними батареями, які не
– Після цього негайно звернутися до
потребують обслуговування.
Носити захист для очей!
лікаря.
Î Відкрити кришку пристрою.
– Брудний одяг запрати.
Î Встроміть мережевий штекер
зарядного пристрою
в штепсельну
Установити і підключити
розетку.
акумуляторні батареї
Не допускати дітей до
Вказівка: Електронна система керує
Вказівка: В моделі KM 90/60 R Bp Pack
електроліту та
зарядним пристроєм та самостійно
акумулятори та зарядний пристрій вже
акумуляторів!
завершує процес заряджання. Всі
умонтовано.
функції пристрою в ході процесу зарядки
Î Відкрити кришку пристрою.
Небезпека вибуху!
перериваються автоматично.
Î Поставити акумулятори у тримач
При вставленій штепсельній вилці в
акумулятора.
электророзетку індикатор зарядки
Î Встановити відповідний гумовий
акумулятора показує хід процесу
амортизатор для кріплення
зарядки:
Забороняється розведення
акумуляторів.
відкритого вогню, іскріння,
Вказівка: З’єднувальні проводи не
Збій акумулятора A=мигає жовтим
створення відкритих
входять в комплект поставки.
кольором,
джерел світла та паління!
B=виключений,
Небезпека хімічних опіків!
C+D+E=червоний
Акумулятор
світиться жовтим
заряджається
Перша допомога!
Акумулятор
світиться зеленим
заряджений
Несправність
A=мигає жовтим
Попереджувальне
Î Підключити полюсний затискач
зарядного
кольором,
маркування!
(червоний кабель) до полюса (+).
пристрою
B+E=червоний,
Î Закріпити з’єднувальні проводи на
C+D=виключений
акумуляторах.
Î Підключити полюсний затискач до
(2) Процес зарядки KM 90/60 R Bp
Утилізація!
полюса (-).
Î Відкрити кришку пристрою.
Вказівка: Перевірити, чи надійно
Î Від'єднати штекер акумулятора та
захищає мастило полюса акумулятора
приєднати зарядний кабель
та затискачі.
зарядного пристрою.
Не викидати акумулятор у
Увага!
Î Вставити штепсельну вилку у
контейнер для сміття!
Зарядити акумуляторні батареї перед
мережу і увімкнути зарядний
введенням пристрою
в експлуатацію.
пристрій.
Вказівка: Електронна система керує
Зарядити акумулятори
Обережно!
зарядними пристроями, що
Обережно!
Небезпека вибуху! Не класти
рекомендуються для використання, (які
Небезпека травмування! При роботі з
інструменти або подібні предмети на
підходять до відповідно застосованих
акумуляторами слід дотримуватися
акумулятор, тобто на виводи полюсів,
акумуляторів) та закінчують процес
правил техніки безпеки.
і на з'єднувальні елементи.
зарядки автоматично. Всі функції
Дотримуватися інструкції з
пристрою в ході процесу зарядки
Обережно!
експлуатації виробника зарядного
перериваються автоматично.
Небезпека травмування! Ніколи не
пристрою.
торкатися до свинцевих елементів.
Акумулятори, що не обслуговуються
Обережно!
Після робіт з акумулятором необхідно
Î За годину до закінчення процесу
Заряджати акумулятори лише з
помити руки.
зарядки додати дистильованої води,
допомогою відповідного зарядного
слідкуйте
за правильним рівнем
Обережно!
пристрою.
електроліту. Акумулятори такого
Небезпека загоряння й вибуху!
типу відповідно позначені.
394 UK
- 5
Обережно!
Î Від’єднати з’єднувальні проводи від
акумуляторних батарей.
Небезпека хімічних опіків. Доливання
води в розряджений акумулятор може
Î Відключити полюсний затискач від
призвести до виливання електроліту!
полюса (+).
При поводженні з акумуляторним
Î Послабити відповідний гумовий
електролітом слід носити захисні
амортизатор для кріплення
окуляри та дотримувати приписання
акумуляторів.
для запобігання травм і пошкоджень
Î Вийняти акумулятор з тримача
одягу. Бризки електроліту, що
акумулятора.
потрапили на шкіру або одяг, слід
Î Використаний акумулятор слід
негайно змити великою кількістю води.
утилізувати відповідно до діючих
Î Для підпірки підкласти під рампу
Увага!
норм.
балки, що перебувають в упакуванні.
Небезпека ушкодження. Для заливання
Перевірка й корегування рівня рідини
Î Видалити дерев’яні бруски для
в акумулятор використовувати лише
в акумуляторі
фіксації коліс і пересунути під рампу
.
дистильовану або знесолену воду
Увага!
(1) Прилад без вмонтованого
(стандарт Союзу німецьких інженерів
В акумуляторах, у які заливається
акумулятора
VDE 0510). Не використовувати
кислота, слід регулярно перевіряти
Î Розблокувати стоянкове гальмо (див.
добавки (так звані "поліпшуючі засоби"),
рівень рідини.
пересування підмітальної машини).
в протилежному випадку втрачається
– Щільність електроліту повністю
Î Зрушити пристрій через створену
право на гарантійне обслуговування.
зарядженого акумулятора дорівнює
рампу з піддона.
Після процесу зарядки
1,28 кг/л при температурі 20 °C .
(2) Прилад зі вбудованим
Î Виключити зарядний пристрій і
– Щільність електроліту частково
акумулятором
від’єднати від мережі
зарядженого акумулятора дорівнює
Î Підключіть акумулятор (див. розділ
Î У пристроях без вбудованого
від 1,00 до 1,28 кг/л.
"Догляд та технічне
зарядного пристрою: Від'єднати
– У всіх елементах щільність
обслуговування").
штекер акумулятора від зарядного
електроліту повинна бути
Î Розблокувати кнопку аварийного
кабелю та
з'єднати з пристроями.
однаковою.
вимкнення, повернувши її.
Рекомендовані акумуляторні батареї,
Î Вигвинтити всі пробки
Î Пусковий замок поставити в позицію
зарядні пристрої
акумуляторних елементів.
"1"
Î Кислотоміром взяти проби з кожного
Î Нажати на перемикач напрямку руху
Номер
елемента.
й повільно перемістити прилад з
замовлення
Î Проби електроліти вилити в ті ж самі
рампи долілиць.
елементи.
Комплект
6.654-124.0
Î Пусковий замок поставити в позицію
Î При занадто низькому рівні рідини
акумуляторів 180
"0"
залити в елементи дистильовану
Ач, що не
воду до відмітки.
Пересування машини, що
обслуговуються (4
Î Зарядити акумулятор.
підмітає
акумулятори)
Î Загвинтити пробки акумуляторних
Обережно!
Зарядний
6.654-125.0
елементів.
– Небезпека травмування! Перед
пристрій для
Вивантаження приладу
відпусканням стоянкового гальма
акумуляторів, що
варто вжити заходів проти
не
Обережно!
довільного кочення пристрою. Після
обслуговуються
Небезпека отримання травм та
відпускання стоянкового гальма
Акумулятори та зарядні пристрої можна
ушкоджень! Для вивантаження
пристрій скатується, досягаючи
придбати в спеціалізованих магазинах.
пристрою не допускається
швидкості, що дорівнює приблизно
Максимальні габарити акумуляторів
використання навантажувачів.
4,5 км/год. Після цього електроніка
(окремий акумулятор)
Вказівка: Для негайного вимкнення всіх
гальмує пристрій.
функцій пристрою натиснути аварійний
– Забороняється відпускати
вимикач і повернути пусковий перемикач
Довжина ширина висота
стоянкове гальмо на підйомі без
у положення "0".
установки захисту від
264 мм 190 мм 284 мм
Для вивантаження приладу слід
мимовільного кочення.
виконати наступне:
Якщо в KM 90/60 R Bp використовуються
Î Розрізати пакувальну стрічку з
акумулятори, що не обслуговуються,
поліетилену і зняти упаковку.
слід враховувати такі обставини:
– Слід дотримуватися максимальних
Î Зняти кріплення стяжними хомутами
габаритів акумуляторів.
в точках
кріплення.
– при зарядці акумуляторів, що не
Î Чотири відповідні донні дошки
обслуговуються, необхідно відкидати
піддона закріплені гвинтами.
наверх кришку пристрою.
Відгвинтити ці дошки.
– при зарядці акумуляторів, що не
Î Покласти дошки на край піддону.
обслуговуються, необхідно
Дошки вирівняти так, щоб вони
дотримувати приписань
виробника
лежали перед колесами приладу.
Î Відтягнути гальмовий важіль та
акумулятора.
Закріпити дошки шурупами.
втримувати
його в цьому положенні.
Вийняти акумуляторну батарею
У такий спосіб знімається стоянкове
Î Відкрити кришку пристрою.
гальмо та апарат можна пересувати.
Î Відключити полюсний затискач від
полюса (-).
- 6
395UK
Введення в експлуатацію
Перевірити стояночне гальмо.
Ввімкнення пристрою.
Обережно!
Вказівка: Прилад оснащено контактним
Загальні вказівки
перемикачем сидіння. При залишенні
Небезпека нещасного випадку. Перед
Електричне гальмо сповільнює
сидіння водія апарат після затримки
кожним використанням слід перевірити
швидкість пристрою аж до зупинки, якщо
тривалістю близько 1,5 секунди
справність стояночного гальма на
виконується одна з наступних умов.
зупиняється та відключається
рівні.
– З педалі газу знята нога.
активована функція очищення.
Î Зайняти місце в сидінні водія.
– Сидіння водія було покинуто більш,
Î Зайняти місце на сидінні оператора.
Î Розблокувати кнопку аварийного
ніж на 1 секунду.
Î НЕ натискати педалі руху.
вимкнення, повернувши її.
– Пусковий замок встановлено в у
Î Переставити перемикач програм
на
Î Пусковий замок поставити в позицію
позицію "0".
ступiнь 1 (рух).
"1"
Автоматичне стоянкове гальмо
Î Пусковий замок поставити в позицію
Î Натиснути на перемикач напрямку
спрацьовує тільки в момент зупинки.
"1"
руху (вперед/назад).
Î Встановити машину, що підмітає, на
Î Плавно нажати на ходову педаль.
Пересування на приладі.
рівній поверхні.
Î Гальмо повинно спрацювати зі
Î
Витягти ключ.
Обережно!
звуком.
На рівній поверхні пристрій
повинен почати плавно котитися.
Небезпека нещасних випадків. Якщо
Перевірка і технічне
Якщо педаль відпустити, то чутно
функція гальмування пристрою не
обслуговування
включення гальма. Якщо описаного
спрацьовує, необхідно діяти в такий
Î Перевірити рівень зарядки
вище не відбувається, то пристрій
спосіб:
акумулятора.
необхідно виключити й звернутися
– Якщо після припинення натискання
Î Перевірити бічні щітки.
до служби сервісного
на педаль руху пристрій не
Î Перевірити вал, що підмітає.
обслуговування.
зупиняється на рампі нахилом в 2%,
то із причин безпеки кнопка
Î Очистити фільтр для пилу.
Територія складу
аварійного вимикання може бути
Î Спорожнити резервуар для збору
сміття.
Вказівка: Максимально припустиме
натиснута тільки, якщо до цього
завантаження території складу
перед кожним включенням пристрою
Î Перевірити тиск у шинах.
становить 20 кг.
здійснювалася перевірка належного
Вказівка: Докладніше див. розділ
Î Закріпити вантаж підходящим
механічного функціонування
"Догляд та технічне обслуговування".
кріпленням на 4 вушках.
стоянкового гальма.
Експлуатація
– Після повної зупинки пристрою (на
Кнопка аварійного вимкнення
рівній поверхні) його слід відключити
Настроїти положення сидіння
– Прилад оснащений кнопкою
й звернутися в службу сервісного
водія
аварійного виключення.
Якщо на неї
обслуговування.
натиснути, пристрій раптово
– Додатково слід дотримуватися
Î Засунути всередину важіль
зупиниться та автоматично спрацює
вказівок по профілактичному
регулювання сидіння.
стоянкове гальмо.
обслуговуванню гальм.
Î Пересунути сидіння, відпустити
– Щоб знову запустити пристрій,
Î Розблокувати кнопку аварийного
важіль і дати йому
зафіксуватися.
спочатку необхідно розблокувати
вимкнення, повернувши її.
Î Переміщенням сидіння вперед/назад
кнопку аварійного виключення, потім
Î Зайняти місце оператора й
перевірити його фіксацію.
швидко виключити та знову включити
поставити пусковий замок в позицію
Перевірити рівень зарядки
пусковий перемикач.
"1".
акумулятора
Вибрати програму
Їхати вперед
– Загорівся зелений контрольний
Î Перемикач напрямку руху перебуває
індикатор
в
положенні "вперед".
Акумулятор заряджений (100...40%).
Î Плавно натиснути на педаль
– Контрольна лампочка горить жовтим
акселератора.
світлом
Їхати назад
Акумулятор розряджений до 40%-20%.
Обережно!
– Контрольний індикатор мигає
– Небезпека травмування! При русі
червоним кольором
назад відсутня небезпека для
Акумулятор майже розряджений.
третіх осіб, якщо буде потреба,
Підмітання автоматично припиняється
провести інструктаж.
незабаром.
1 Рух
– При русі назад звучить пульсуюча
– Контрольна лампочка горить
сигнальна сирена.
червоним кольором
Під'їхати до місця роботи.
– З міркувань безпеки швидкість
Акумулятор розряджений. Підмітання
2 Підмітання підмитаючим валом
пересування назад менша за
автоматично припиняється
Вал, що підмітає, опускається
швидкість пересування вперед.
(Продовження роботи поворотного
Циліндрична та бічна підмітальна
Î Перемикач напрямку руху перебуває
агрегату можливо
тільки після зарядки
щітка обертаються.
в положенні "назад".
акумулятора).
3 Підмітання
з використанням вала, що
Î Плавно натиснути на педаль
Î Перемістити прилад безпосередньо
підмітає і бічних щіток
акселератора.
до станції зарядки, при цьому
Вал, що підмітає, і бічні щітки
уникати підйомів.
опускаються.
Характер руху
Î Зарядити акумулятор.
– З допомогою педалі акселератора
можливо безступінчасте
регулювання швидкості руху
396 UK
- 7
пачки від сигарет, необхідно ненадовго
Î Спорожнити протилежну ємність для
Гальмування
підняти заслінку для великих часток
збору сміття.
Î При відпусканні педалі ходу, пристрій
бруду.
самостійно гальмує і зупиняється.
Вимкнути пристрій
Підйом заслінки для великих часток
Подолання перешкод
бруду:
Î Переставити перемикач програм на
Подолання нерухомих перешкод
Î
Нажати вперед педаль клапана для
ступiнь 1 (рух). Бічні щітки й вал
, що
висотою до 50 мм:
великих часток бруду й тримати її в
підмітає, піднімаються.
Î Перешкоди слід проходити
натиснутому положенні.
Î Пусковий перемикач повернути в
обережно, рухаючись вперед на
Î Для опускання клапана варто
позицію "0" та витягти його з замка.
повільній швидкості.
відпустити педаль.
Вказівка: Після вимкнення пристрою
Подолання нерухомих перешкод
Вказівка: Оптимальна якість збирання
протягом прибл. 15 сек. відбувається
висотою більше 50 мм:
забезпечується тільки при повністю
автоматичне чищення фільтра пилу. У
Î Подібні перешкоди слід проходити
опущеній заслінці для великих часток
цей час не відкривати кришки пристрою.
тільки з використанням підходящої
бруду.
Вказівка: Прилад оснащено пристроєм
рампи.
автоматичного відключення для захисту
Підмітання з використанням бічних
Перевантаження тягового двигуна
акумулятора від розрядки. Якщо
щіток
У випадку перевантаження через деякий
пристрій при включеному пусковому
Î Переставити перемикач програм на
час відбувається відключення тягового
перемикачі
не працює довше 30 хвилин,
ступiнь 3. Бічні щітки, а також вал, що
двигуна.
Контрольна лампочка
він відключається автоматично.
підмітає, опускаються.
"Перевантаження тягового двигуна"
Вказівка:
Вал, що підмітає, і бічні щітки
Транспортування
загориться червоним як тільки буде
вимикаються автоматично.
обмежено електропостачання тягового
Обережно!
Підмітання сухої підлоги
двигуна. У випадку перегріву системи
Небезпека отримання травм та
Вказівка: Під час роботи слід регулярно
керування всі приводи відключаються,
ушкоджень! При транспортуванні слід
видаляти вміст із резервуара для збору
за винятком звукового сигналу та
звернути увагу на вагу пристрою.
сміття.
пристрою чищення фільтра.
Î Пусковий перемикач повернути в
Вказівка: Під час роботи слід регулярно
Î Протягом мінімум 15 хвилин
позицію "0" та витягти його з замка.
очищати фільтр для пилу.
охолоджувати прилад.
Î Зафіксувати апарат, підклавши під
Î Повернути пусковий перемикач у
його колеса клини.
положення "0", почекати короткий
Î Закріпити апарат натяжними
час, після чого поставити його знову
ременями або канатами.
в
положення "1".
Î Закрити клапан для чищення в
Î При перевезенні апарату в
Підмітання
сухому/вологому режимі.
транспортних засобах слід
враховувати місцеві діючі державні
Підмітання волокнистого й сухого
Обережно!
норми
, направлені на захист від
сміття (наприклад, сухої трави,
Небезпека травмування! При
ковзання та перекидання.
соломи)
відкритому клапані для великих часток
Î Відкрити клапан для чищення в
бруду вал, що підмітає, може відкидати
сухому/вологому режимі.
вперед камені й щебені. Не наражати
Вказівка:
У такий спосіб можна уникнути
на небезпеку людей, тварин або
засмічування системи фільтрів.
предмети.
Увага!
Підмітання вологої або мокрої підлоги
Î Відкрити клапан для чищення в
Не допускати влучення в машину
сухому/вологому режимі.
пакувальних стрічок, дроту й таке
Вказівка: У такий спосіб фільтр буде
інше., тому що це може привести до
захищено від вологи.
ушкодження механізму, що підмітає.
Увага!
Чистка фільтру
Вказівка: Дотримуватися маркування
– Увімкнути ручне очищення фільтра:
Щоб
уникнути ушкодження грунту,
для зон кріплення на рамі підмітальної
підмітальна машина не повинна
машини (символи ланцюгів). Для
працювати, стоячи на одному місці.
навантаження/вивантаження пристрій
Вказівка: Для досягнення оптимального
може пересуватися лише на схилах
результату роботи необхідно розміряти
макс. до 12%
Î Натиснути кнопку очищення фільтра.
швидкість руху з місцевими умовами.
Зберігання
Фільтр очищається протягом 15
Вказівка: Під час роботи слід регулярно
секунд.
видаляти вміст із резервуара для збору
Обережно!
сміття.
Спорожнити резервуар для
Небезпека отримання травм та
Вказівка: При підмітанні поверхонь
сміття
ушкоджень! При зберіганні звернути
варто опускати тільки вал, що підмітає.
увагу на вагу пристрою.
Вказівка
: При чищенні країв слід
Вказівка: Перед тим, як відкривати й
додатково опускати бічні щітки.
спорожняти резервуар для збору сміття
,
Зберігання
слід зачекати, доки не завершиться
Підмітання підмитаючим валом
Якщо машина, що підмітає не
чищення фільтра, а пил осяде.
Î Переставити перемикач програм на
використовується протягом тривалого
Î Злегка підняти ємність для збору
ступінь 2. Підмітальний вал
часу, слід дотримуватися наступних
сміття й вийняти її.
опускається Циліндрична та бічна
вказівок:
Î Спорожнити резервуар для збору
підмітальна щітки обертаються.
Î Встановити машину, що підмітає, на
сміття.
рівній поверхні.
Підмітання з піднятою заслінкою для
Î Вставте й заклацнути ємність для
Î Переставити перемикач програм на
великих часток бруду
збору сміття.
ступiнь 1 (рух). Щоб уникнути
Вказівка: Для замітання великих
предметів висотою до 50 мм, наприклад,
- 8
397UK
ушкодження щетини, підняти вал,
Вказівка: Забороняється використання
Профілактичні роботи
що підмітає, і бічні щітки.
агресивних мийних засобів.
Î Пусковий перемикач повернути в
Підготовка:
Періодичність технічного
позицію "0" та витягти його з замка.
Î Встановити машину, що підмітає, на
обслуговування
рівній поверхні.
Î Вжити заходів проти мимовільного
скочування машини, що підмітає.
Вказівка: Лічильник робочих годин
Î Пусковий перемикач повернути в
повідомляє про момент проведення
позицію "0" та
витягти його з замка.
Î Почистити машину, що підмітає
обслуговування.
зсередини й зовні.
Î Натиснути кнопку аварийного
вимкнення.
Î Поставити прилад у захищеному і
Технічне обслуговування, що
сухому місці.
здійснюється клієнтом
Загальні вказівки щодо безпеки
Î Від'єднати клеми акумуляторної
Щоденне технічне обслуговування:
Обережно!
батареї.
Î Перевірити вал, що підмітає і бічні
Небезпека травмування!
Î Акумулятор варто
зарядити, а потом
щітки на зношування й наявність
Після виключення двигун пристрою
слід заряджати прибл. кожні два
стрічок, що намоталися.
чищення фільтра обертається ще 15
місяці.
Î Перевірити тиск у шинах.
секунд по інерції. У цей час не
Î Перевірити стан всіх елементів
відкривати кришку пристрою.
Догляд та технічне
управління.
Обережно!
обслуговування
Щотижневе технічне обслуговування:
Небезпека травмування! Перед
Î Перевірити рівень рідини
проведенням будь-яких робіт з
Загальні вказівки
акумулятора.
технічного та профілактичного
Î Перед очищенням і проведенням
Î Перевірити легкість ходу рухливих
обслуговування машина повинна
технічного обслуговування
частин.
охолонути.
пристрою, заміною деталей або
Î Перевірити установку й зношування
Перевірка й корегування рівня рідини
настроювання на інші функції,
ущільнювальних планок
у зоні
в акумуляторі
пристрій слід виключити, ключ
підмітання
Увага!
вийняти, та витягти акумуляторний
Î Перевірити фільтр пилу й при
штекер або від'єднати акумулятор.
необхідності очистити коробки
В акумуляторах, у які заливається
Î При проведенні обслуговування
фільтра.
кислота, слід регулярно перевіряти
рівень рідини.
електричної системи слід від'єднати
Кожні 100 годин роботи:
Î Перевірити функціонування системи
Î Вигвинтити всі пробки
штекер або клеми акумулятора.
акумуляторних елементів.
– Ремонтні
роботи можуть
контактного вимикача сидіння.
Î Перевірити рівень електроліту в
Î При занадто низькому рівні рідини
проводитися лише авторизованими
сервісними службами або
акумуляторі.
залити в елементи дистильовану
воду до відмітки.
спеціалістами у цій сфері, які
Î Перевірити натяг, зношеність і
ознайомлені з усіма важливими
справність приводних ременів
Î Зарядити акумулятор.
правилами техніки безпеки.
(клиновидного ременя і круглого
Î Загвинтити пробки
акумуляторних
– Пристрої, що використовуються
ременя).
елементів.
комерційно у відповідності до
Технічне обслуговування частин, що
Перевірити тиск у шинах
місцевих вимог, підлягають
зношуються:
Î Встановити машину, що підмітає, на
проведенню перевірки з техніки
Î Замініть ущільнювальні планки.
рівній поверхні.
безпеки згідно VDE 0701.
Î Замініть
вал, що підмітає.
Î Підключити до вентиля шини
– Використовуйте тільки вал, що
Î Замініть бічні щітки.
пристрій для перевірки тиску в
підмітає/бічні щітки, установлені на
Вказівка: Докладніше див. розділ
шинах.
пристрої або зазначені в
посібнику з
"Технічне обслуговування".
Î Перевірити тиск у шинах, при
експлуатації. Використання інших
Вказівка:Всі роботи з технічного
необхідності, відкоригувати тиск.
валів/щіток небезпечно.
обслуговування з боку клієнта повинні
Î Тиск у шинах задніх коліс має
проводитися кваліфікованим фахівцем.
Чищення
становити 4,25 бар.
В разі потреби в будь-який момент
Заміна коліс
Увага!
можна звернутися по допомогу в
Обережно!
Небезпека ушкодження! Не
спеціалізовану торговельну організацію
дозволяється чистити пристрій з
фірми Kдrcher.
Небезпека травмування!
водяного шланга або струменем води
Î Встановити машину, що підмітає, на
Технічне обслуговування, що
під високим тиском (небезпека
рівній поверхні.
здійснюється службою
короткого замикання та інших
Î Витягти ключ.
обслуговування споживачів
пошкоджень).
Î Під час ремонту підмітальної машини
Обслуговування через 5 годин роботи:
на дорозі в зоні транспортного руху
Чищення апарата зсередини
Î Зробити первинну інспекцію
.
(небезпечній зоні) слід носити
Обережно!
Кожні 50 годин роботи
спеціальний попереджувальний
Небезпека травмування! Одягайте
Кожні 100 годин роботи
одяг.
захисну маску проти пилу і захисні
Вказівка: Для збереження права на
Î Перевірити стабільність ґрунту.
окуляри.
гарантійне обслуговування всі роботи з
Закріпити прилад для запобігання
Î Відкрити кришку пристрою.
технічного й профілактичного
мимовільного скочування, підклавши
обслуговування протягом гарантійного
Î Протерти апарат ганчіркою.
під нього клин.
періоду повинні проводитися
Î Обдути апарат повітрям під тиском.
вповноваженою сервісною службою
Перевірка шин
Î Закрити кришку пристрою.
фірми Kдrcher відповідно до брошури по
Î Перевірити протектор шини на
Чищення апарата зовні
технічному обслуговуванню
наявність в ньому сторонніх
Î Очистити апарат, використовуючи
предметів.
для цього вологу ганчірку, просочену
Î Видалити сторонні предмети.
слабким лужним розчином.
398 UK
- 9
Î Використовуати підходящий
сильному зношуванні бічну щітку слід
стандартний засіб для ремонту шин.
замінити.
Вказівка:Дотримуватись рекомендацій
Заміна бічних щіток
відповідного виробника. Подальший рух
Î Встановити машину, що підмітає, на
можливий лише з дотриманням вказівок
рівній поверхні.
виробника. При першій можливісті
Î Переставити перемикач програм на
провести заміну шини або колеса.
ступiнь 1 (рух). Бічні щітки
Î Злегка підняти на відповідному місці
піднімуться.
ємність для збору сміття й вийняти її.
Î Пусковий перемикач
повернути в
позицію "0" та витягти його з замка.
Î Послабити 3 кріпильних гвинти на
A Кріпильний гвинт мембранного
нижній стороні.
механізму
вакуумного регулятора
Î Надягти бічну щітку на загарбний
B Кріпильна гайка клапана для великих
пристрій і міцно затягти.
часток бруду.
C Гвинт балансира вала, що підмітає
Перевірити вал, що підмітає
Î Встановити машину, що підмітає, на
Î Вигвинтити кріпильний гвинт
рівній поверхні.
мембранного механізму вакуумного
регулятора та відпустити важіль.
Î Переставити перемикач програм на
ступiнь 1 (рух). Вал, що підмітає,
Î Вигвинтити кріпильну гайку заслінки
Î Поставити домкрату відповідній точці
піднімається.
для великих часток бруду й вийняти
для переднього або заднього колеса.
її.
Î Пусковий перемикач повернути в
Î Підняти пристрій за допомогою
позицію "0" та витягти
його з замка.
Î Вигвинтити гвинти балансира вала,
домкрата.
що підмітає.
Î Заблокувати пристрій клином, щоб
Î Зняти гвинт з шестигранною голівкою
уникнути мимовільного кочення.
(тільки заднє колесо).
Î Видалити з вала, що підмітає, стрічки
Î Зняти колесо.
й мотузки, що намоталися.
Î Встановити запасне колесо.
Заміна вала, що підмітає
Î Встановити гвинт з шестигранною
Заміна стає необхідної, якщо внаслідок
голівкою (тільки заднє колесо).
зношування щіток якість підмітання
Î Опустити пристрій за допомогою
помітно погіршується.
домкрата.
Î Встановити машину, що підмітає, на
Î Вставте й заклацнути ємність для
рівній поверхні.
збору сміття.
Î Переставити перемикач програм на
Вказівка: Використовувати підходящий
Î Перемістити вліво заслінку вала, що
ступiнь 1 (рух). Вал, що підмітає,
стандартний домкрат.
підмітає, і зняти
її.
піднімається.
Перевірити профіль підмітання для
Î Пусковий перемикач повернути в
бічних щіток.
позицію "0" та витягти його з замка.
Î Перевірити тиск у
шинах.
Î Заблокувати пристрій клином, щоб
Î Підняти бічні щітки.
уникнути мимовільного кочення.
Î Поставити машину, що підмітає, на
Î Злегка підняти з лівої сторони
рівну гладку підлогу, покриту
ємність для збору сміття й вийняти її.
видимим шаром пилу або мела.
Î Опустити бічні щітки й дати їм
можливість обертатися протягом
деякого часу.
Î Підняти бічні щітки.
Î Витягнути вал, що підмітає.
Î Дати пристрою задній хід.
Î Встановити машину, що підмітає, на
рівній поверхні.
Î Перевірити площину підмітання.
Î Послабити кріпильний гвинт на лівій
бічній панелі.
Î Зняти бічну панель.
Розташування вала, що підмітає при
установці по напрямку руху
Î Помістити новий вал, що підмітає, у
коробку вала, що підмітає, і надягти
Ширина
профілю підмітання повинна
його на цапфу приводу.
становити від 40 до 50 мм.
Вказівка: При установці нового вала, що
Вказівка:Завдяки плаваючому
підмітає, звернути увагу на положення
кріпленню бічної щітки рівень профілю
щетини
підмітання коректується автоматично в
Î Встановити заслінку вала, що
Î Відчепити натяжні пружини.
міру зношування щетини. При занадто
підмітає.
Î Установити
кріпильні гвинти й гайки.
- 10
399UK
Î Вставити натяжні пружини.
Î Закріпити бічну панель.
Î Вставити й заклацнути сміттєві баки
по обидві сторони.
Перевірити профіль підмітання для
вала, що підмітає
Î Переставити перемикач програм на
ступiнь 1 (рух). Вал, що підмітає, і
бічні щітки піднімаються
Î Поставити машину, що підмітає, на
рівну гладку підлогу, покриту
Î Відкоригувати ущільнювальну
Î Послабити сполучні болти.
видимим шаром пилу або мела.
планку.
Î Нажати нагору кріплення фільтра й
Î Переставити перемикач програм на
Î Відрегулювати висоту
зняти.
ступінь 2. Підмітальний
вал
ущільнювальної планки над
Î Вийняти пластинчастий фільтр.
опускається. Плавно натиснути на
поверхнею землі таким чином, щоб
Î Встановіть новий фільтр.
педаль руху та ненадовго розгорнути
вона опускалася з рухом по інерції
підмітальний вал.
10-15 мм назад.
Î Підняти вал, що підмітає.
Î Затягти гайки.
Î Нажати на педаль для підйому
Гумова планка
клапана для великих часток бруду й
Î При зношуванні планку необхідно
тримати педаль натиснутою.
замінити.
Î Дати пристрою задній хід.
Î Відгвинтити кріпильні гайки гумової
планки (2).
Î Установити нову гумову планку.
Задня ущільнювальна планка
Î Відрегулювати висоту
Î З боку приводу дати можливість
ущільнювальної планки над
загарбному пристрою зафіксуватися
поверхнею землі таким чином, щоб
в отворах.
вона опускалася з рухом по інерції 5-
Î Вставити кріплення фільтра й нажати
10 мм назад.
долілиць.
Î При зношуванні планку необхідно
Î Затягти сполучні болти.
замінити.
Вказівка: При установці нового фільтра
Профіль підмітання має вигляд
Î Відгвинтити кріпильні гайки задньої
стежити за тим, щоб пластини не
були
рівномірного прямокутника шириною від
ущільнювальної планки (3).
ушкоджені.
50 до 70 мм.
Î Установити нову ущільнювальну
Заміна прокладки фільтрувальної
Вказівка:Завдяки плаваючому
планку.
коробки
кріпленню вала
, що підмітає, рівень
Бічні ущільнювальні планки
профілю підмітання коректується
Î Трохи послабити кріпильні гайки
автоматично в міру зношування щетини.
бічної ущільнювальної планки, для
При занадто сильному зношуванні вал,
заміни
- вигвинтити.
що підмітає, слід замінити.
Î Прикріпити нову ущільнювальну
Установка й заміна ущільнювальних
планку, не затягуючи поки гайки.
планок
Î Для настроювання відстані до
Î Встановити машину, що підмітає, на
підлоги використовувати підкладки
рівній поверхні.
товщиною 1-3 мм.
Î Переставити перемикач програм на
Î Відкоригувати ущільнювальну
ступiнь 1 (рух). Вал, що підмітає,
планку.
піднімається.
Î Затягти гайки.
Î Пусковий перемикач повернути в
Î Закріпити бічні панелі.
позицію "0" та витягти його з замка.
Î Вставити й заклацнути сміттєві баки
Î Вийняти прокладку фільтрувальної
Î
Натиснути кнопку аварийного
по обидві сторони.
коробки з канавки в кришці пристрою.
вимкнення.
Заміна пилового фільтра
Î Вставити нову прокладку.
Î Заблокувати пристрій клином, щоб
몇 Попередження
Перевірка приводних ременів
уникнути мимовільного кочення.
До початку заміни пилового фільтра
Î Пусковий перемикач повернути в
Î Злегка підняти з обох сторін ємність
видалити вміст із резервуара для збору
позицію "0" та витягти його з замка.
для збору сміття й вийняти її.
сміття При роботі з фільтрувальною
Î Натиснути кнопку аварийного
Î Послабити кріпильні гвинти бічних
установкою носити маску для захисту
вимкнення.
панелей по обидві сторони.
від пилу. Дотримуйте приписань по
Î Відкрити кришку пристрою.
Î Зняти бічні панелі.
техніці безпеки відносно обігу із
Передня ущільнювальна планка
дрібним пилом.
Î Трохи послабити кріпильні гайки
Î Пусковий перемикач повернути в
передньої ущільнювальної планки
позицію "0" та витягти його з замка.
(1), для заміни - вигвинтити.
Î Натиснути кнопку аварийного
Î
Прикріпити нову ущільнювальну
вимкнення.
планку, не затягуючи поки гайки.
Î Відкрити кришку
пристрою.
400 UK
- 11
