Karcher KM 90/60 R Bp – страница 18
Инструкция к Пылесосу Karcher KM 90/60 R Bp
Помощ при неизправности
Опасност
Опасност от нараняване. Преди всички работи по уреда ключовият прекъсвач да се постави на „0“ и да се извади ключа.
Натиснете бутон аварийно изключване.
Неизправност Отстраняване
Уредът не може да се стартира Седнете на седалката на водача, контактният прекъсвач на седалката се активира
Деблокирайте бутон аварийно изключване
Поставете щепсела на акумулатора (KM 90/60 R Bp)
Поставете ключовия прекъсвач на „1“.
Проверете предпазител F1, при необходимост ангажирайте сервиза на Kдrcher със смяната
му
Да се проверят акумулаторите, при необходимост да се заредят.
Уведомете сервиза на Kд
rcher
Уредът не мете правилно Метящия валяк и страничните метли да се проверят за износване, при необходимост да се
сменят
Проверете функцията на клапан груби отпадъци
Уплътняващите пластини да се проверят за износване, при необходимост да се настроят
или да се сменят
Проверете ремъка на задвижването на метенето.
Уведомете сервиза на Kдrcher
Уредът запрашава Да
се изпразни резервоара за изметеното
Да се проверят задвижващите ремъци за смукателния уловител
Проверете уплътнителната маншета на смукателния уловител
Проверете маркучите и смукателния уловител за плътност.
Да се провери филтъра за прах, да се почисти или да се смени
Проверка на уплътнението на кутията на филтъра
Затваряне на мокра/ суха клапа.
Уплътняващите пластини
да се проверят за износване, при необходимост да се настроят
или да се сменят
Уведомете сервиза на Kдrcher
Лошо метене по ръбовете Смяна на страничните метли
Уплътняващите пластини да се проверят за износване, при необходимост да се настроят
или да се сменят
Уведомете сервиза на Kдrcher
Свалянето на страничните
Проверете предпазител F2, при необходимост го сменете
метли или на метящия
валяк не
Уведомете сервиза на Kдrcher
функционира
Недостатъчна мощност на
Проверка на уплътнението на кутията на филтъра
изсмукване
Проверете уплътнителната маншета на смукателния уловител
Проверете маркучите и смукателния уловител за плътност.
Монтирайте правилно ламеления филтър, вижте смяна на филтъра за прах
Уведомете сервиза на Kдrcher
Метящият валяк
не се върти Отстранете лентите и шнуровете от метящия валяк
Уведомете сервиза на Kдrcher
Показва се код за повреда Сменете целия уред и отново го включете
При повторна поява на кода за повреда уведомете сервиза на Kдrcher
- 13
341BG
Код за повреда
Контролна
Контролна
Контролна
Контролна
Контролна
Значение
лампа сервиз
лампа
лампа
лампа
лампа
състояние на
претоварване
претоварване
претоварване
акумулатора
на
на тяговия
на метящия
почистването
мотор
валяк
на филтъра
жълто зелено/жълто/
червено червено червено
червено
мига -- -- -- x Натиснат бутон аварийно изключване.
мига -- -- x -- Свръхтемпература на планката
мига -- -- x x Неизправно напрежение на акумулатора
мига -- x -- -- Повреда на педала за движение
мига -- x -- x Прекъсване на кабел,
електрически
консуматори
мига -- x x -- Късо съединение, електрически
консуматори
мига -- x x x Повреда при процеса на зареждане
мига x------Повреден модул за мощност
мига x----xПовредено вградено зарядно устройство
мига x--x--Главната защита не отваря
вън без значение x----Претоварване на почистването на
филтъра
вън без значение -- x -- Претоварване на тяговия мотор
вън без значение -- -- x Претоварване на метящия валяк
342 BG
- 14
Технически данни
KM 90/60 R Bp KM 90/60 R Bp Pack
Данни за уреда
Дължина x широчина x височина мм 1635 x 980 x 1260 1635 x 980 x 1260
Тегло без товар кг 200 330
Тегло при транспорт кг 275 405
Допустимо общо тегло кг 530 530
Скорост на движение км/ч 66
Скорост на метене км/ч 66
Способност за изкачване (макс.) % 12 12
Диаметър метящ валяк мм 250 250
Широчина на метящия валяк мм 615 615
Диаметър странични метли мм 410 410
Повърхностна мощност без странични метли м
2
/ч 3690 3690
Повърхностна мощност с 1 странична метла м
2
/ч 5400 5400
Повърхностна мощност с 2 странични метли м
2
/ч 7110 7110
Работна широчина без странични метли мм 615 615
Работна широчина с 1 странична метла мм 900 900
Работна широчина с 2 странични метли мм 1185 1185
Обем на резервоарите за изметеното л 60 60
Вид защита защитен против капеща вода -- IPX 3 IPX 3
Мотори
– Тягов мотор
Тип -- Мотор за последователно
Мотор за последователно
задвижване за пътуване
задвижване за пътуване
напред и назад
напред и назад
Конструкция -- Мотор с
главина на
Мотор с главина на
колелото на предното
колелото на предното
колело
колело
Напрежение V24 24
Номинален ток А 40 40
Номинална мощност (механична) W 600 600
Вид защита -- IP 54 IP 54
Обороти 1/мин безстепенно безстепенно
– Метящи агрегати и духалка
Тип -- Постоянно-токов мотор с
Постоянно-токов мотор с
постоянен магнит
постоянен магнит
Конструкция -- B14 B14
Напрежение V24 24
Номинален ток А 33 33
Номинална мощност (механична) W 600 600
Вид защита -- IP 20 IP 20
Обороти 1/мин 3600 3600
Акумулатор
Тип -- -- 6V 6iV 180 DTP
Брой -- -- 4
Капацитет Ah -- 180
Време за зареждане при напълно разреден акумулатор ч -- 10...15
Продължителност на експлоатацията след многократно
ч -- прибл. 2,5
зареждане
Зарядно устройство
Напрежение от мрежата V~ -- 230
Изходно напрежение V-- 24
Изходящ ток А -- 27
Предпазители
Предпазител (F1) Главен предпазител А 150 150
Предпазител (F2) Вакуумна помпа А 33
Гуми
Големина отзад -- 4.00-8 4.00-8
- 15
343BG
Въздушно налягане отзад bar 4,25 4,25
Спирачка
Работна спирачка, застопоряваща спирачка -- електронна електронна
Филтърна и смукателна система
Площ на филтъра филтър фин прах м
2
4,0 4,0
Категория използване филтър за прахове, които не
-- M M
застрашават здравето
Номинален вакуум смукателна система mbar 8 8
Номинален обемен ток смукателна система л/сек 41 41
Околни условия
Температура °C +5...+45 +5...+45
Влажност на въздуха, не оросяваща % 0 - 90 0 - 90
Установени стойности съгласно EN 60335-2-72
Шумни емисии
Ниво на звука L
pA
dB (A) 69 69
Неустойчивост K
pA
dB (A) 2 2
Ниво на звукова мощност L
WA
+ неустойчивост K
WA
dB (A) 87 87
Вибрации на уреда
Стойност на вибрациите в областта на дланта – ръката м/сек
2
<2,5 <2,5
Седалка м/сек
2
<0,5 <0,5
Несигурност K м/сек
2
0,2 0,2
СЕ – декларация
С настоящото декларираме, че
Във всяка страна важат гаранционните
цитираната по-долу машина
условия, публикувани от оторизираната
съответства по концепция и
от нас дистрибуторска фирма.
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
конструкция, както и по начин на
Евентуални повреди на Вашия уред ще
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
производство, прилаган от нас, на
отстраним в рамките на гаранционния
71364 Winnenden (Germany)
съответните основни изисквания за
срок безплатно, ако се касае за дефект в
Тел.: +49 7195 14-0
техническа безопасност и безвредност
материалите или при производство. В
Факс: +49 7195 14-2212
на Директивите на ЕО. При промени на
гаранционен случай
се обърнете към
машината, които не са съгласувани с
дистрибутора или най-близкия
нас, настоящата декларация губи
оторизиран сервиз, като представите
валидност.
касовата бележка.
Продукт: Метачна изсмукваща
машина
Тип: 1.047-xxx
Намиращи приложение Директиви на
ЕО:
2006/42/EO (+2009/127/EO)
2004/108/ЕО
2000/14/ЕО
Намерили приложение
хармонизирани стандарти:
EN 60335–1
EN 60335–2–29
EN 60335–2–72
EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Приложими национални стандарти
---
Приложен метод за оценка на
съответствието:
Приложение V
ниво на шум dB(A)
Измерено:85
Гарантирано
87
:
5.957-155
Подписалите
действат по възложение и
като пълномощници на управителното
тяло.
- 16
CEO
Head of Approbation
Гаранция
344 BG
Enne sesadme esmakordset
instrueeritud või kes on tõestanud oma
Seadmel olevad sümbolid
kasutuselevõttu lugege läbi
võimeid masina käsitsemiseks ning
algupärane kasutusjuhend, toimige sellele
kellele on kasutamine otseselt
Ärge pühkige põlevaid ega
vastavalt ja hoidke see hilisema
ülesandeks tehtud.
hõõguvaid esemeid, nt
kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.
– Seadet ei tohi kasutada lapsed ega
sigaretid, tuletikud vms.
Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege
noorukid.
kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-250!
– Ei ole lubatud võtta kaasa teisi inimesi.
– Istmega masinaid tohib liikuma panna
Sisukord
ainult istmelt.
Rihmadest, külgmistest
Ohutusalased märkused ET - 1
Î Vältimaks masina omavolilist
luudadest, mahutist,
kasutamist tuleb võti ära võtta.
Funktsioon ET - 2
seadme kattest lähtuv
Î Ärge kunagi jätke masinat järelvalveta,
Sihipärane kasutamine ET - 2
muljumis- ja sisselõikeoht.
kui mootor töötab. Operaator tohib
Keskkonnakaitse ET - 2
masinast lahkuda alles siis, kui mootor
Teenindus- ja
ET - 3
seisab, masin on kindlustatud
funktsioonielemendid
Kasutusjuhendis olevad sümbolid
iseenesliku liikumahakkamise vastu
Enne seadme
ET - 5
ning võti ära võetud.
Oht
kasutuselevõttu
Akutoitel seadmed
Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob
Kasutuselevõtt ET - 6
Märkus:Ainult kasutades Kärcheri poolt
kaasa raskeid kehavigastusi või surma.
Käitamine ET - 6
soovitatud akusid ja laadimisseadmeid on
몇 Hoiatus
Seismapanek ET - 8
teil garantiiõigus.
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
Korrashoid ja tehnohooldus ET - 8
– Tingimata tuleb järgida aku tootja ja
põhjustada raskeid kehavigastusi või
laadimisseadme tootja
Tarvikud ET - 11
surma.
kasutusjuhendeid. Järgige
Abi häirete korral ET - 12
Ettevaatust
seadusandja soovitusi akudega ümber
Tehnilised andmed ET - 14
käimiseks.
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
CE-vastavusdeklaratsioon ET - 15
põhjustada kergeid vigastusi või
– Ärge kunagi jätke tühje akusid seisma,
materiaalset kahju.
Garantii ET - 15
vaid laadige need esimesel võimalusel
täis.
Ohutusalased märkused
– Lekkevoolu vältimiseks tuleb akud alati
puhta ja kuivana hoida. Kaitske
Üldmärkusi
mustuse, näiteks metallitolmu, eest.
– Ärge asetage akule tööriistu ega muid
Kui märkate toodet lahti pakkides
sarnaseid esemeid. Lühise ja
transpordil tekkinud kahjustusi, teatage
plahvatusoht.
sellest kauba müünud ettevõttele.
– Mingil juhul ärge kasutage aku
– Seadmele paigaldatud hoiatus- ja
läheduses või akulaadimisruumis
teavitussildid edastavad tähtsat infot
lahtist tuld, tekitage sädemeid ega
seadmega ohutuks töötamiseks.
suitsetage. Plahvatusoht.
– Lisaks käesolevas kasutusjuhendis
– Ärge puudutage tuliseid osi, nt
toodud märkustele tuleb järgida ka
ajamimootorit (põletusoht).
seadusandja üldisi ohutusalaseid ja
õnnetusjuhtumite vältimise eeskirju.
– Ettevaatust akuhappe käsitsemisel.
Jälgige vastavaid ohutuseeskirju!
Sõitmine
– Kasutatud akud tuleb utiliseerida
Oht
keskkonnasõbralikult vastavalt EÜ-
Vigastusoht!
direktiivile 91/ 157 EMÜ.
Liiga suure kallaku korral ümberminekuoht.
Lisavarustus ja varuosad
– Sõidusuunas tohib liikuda ainult
Oht
tõusudel kuni 12%.
Ümberminekuoht kurvides kiiresti sõites.
Et vältida ohtlikke olukordi, tohib
– Sõitke kurvides aeglaselt.
remonttöid ja varuosade paigaldamist
teostada ainult volitatud klienditeenindus.
Ümberminekuoht ebastabiilsel pinnal.
– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja
– Liigutage masinat ainult kindlal
varuosi, mida tootja aktsepteerib.
aluspinnal.
Originaaltarvikud ja -varuosad annavad
Ümberminekuoht liiga suure küljesuunalise
teile garantii, et seadmega on võimalik
kalde puhul.
töötada turvaliselt ja tõrgeteta.
– Sõidusuunaga risti tohib liikuda vaid
– Valiku kõige sagedamini
tõusudel kuni maksimaalselt 12%.
vajaminevatest varuosadest leiate te
– Põhimõtteliselt tuleb järgida
kasutusjuhendi lõpust.
ettevaatusabinõusid, reegleid ja
– Täiendavat infot varuosade kohta leiate
määrusi, mis kehtivad
aadressilt www.kaercher.com lõigust
mootorsõidukitele.
Service.
– Käitaja peab seadet kasutama
sihipäraselt. Sõiduviisi valikult tuleb tal
arvestada kohapealsete oludega ning
jälgida töötades kolmandaid isikuid,
eriti lapsi.
– Masinat tohivad kasutada ainult isikud,
keda on seadme käsitsemise osas
- 1
345ET
Funktsioon Sihipärane kasutamine
Keskkonnakaitse
Kasutage seda pühkimismasinat ainult
Pakendmaterjalid on
vastavalt kasutusjuhendi andmetele.
taaskasutatavad. Palun ärge
Î Enne kasutamist tuleb kontrollida
visake pakendeid
seadme ja selle tööks vajalikke
majapidamisprahi hulka, vaid
seadiste seisundit ja töökindlust. Juhul
suunake need taaskasutusse.
kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi
Vanad seadmed sisaldavad
seadet või tarvikut kasutada.
taaskasutatavaid materjale, mis
– See pühkimismasin on ette nähtud
tuleks suunata taaskasutusse.
mustade pindade pühkimiseks sise- ja
Patareid, õli ja muud sarnased
välitingimustes.
ained ei tohi jõuda keskkonda.
– Masinaga ei tohi liikuda avalikel teedel.
Pühkimismasin töötab üleheitepõhimõttel.
Seetõttu palume vanad
– Seade ei sobi terviseloe ohtliku tolmu
– Külgmised harjad (3) puhastavad
seadmed likvideerida vastavate
imemiseks.
pühitava pinna nurki ja servi ning
kogumissüsteemide kaudu.
toimetab prahi pühkimisvaltsi teele.
– Seadme juures ei tohi teha mingeid
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
muudatusi.
– Pöörlev pühkimisvalts (4) toimetab
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
mustuses otse prahimahutisse (5).
– Mitte kunagi ei tohi seadmesse
aadressilt:
pühkida/imeda plahvatusohtlikke
– Paagis ülepaiskunud tolm eraldatakse
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
vedelikke, tuleohtlikke gaase ega
tolmufiltri (2) abil ja filtreeritud puhas
umweltschutz/REACH.htm
lahjendamata happeid ja lahusteid!
õnk imetakse läbi puhuri (1) välja.
Selliste hulka kuuluvad bensiin,
värvilahustid või kütteõli, mis võivad
imemisõhu keerises moodustada
plahvatusohtlikke aurusid või segusid,
samuti kuuluvad sellesse gruppi
atsetoon, lahjendamata happed ja
lahustid, sest need võivad rikkuda
seadme valmistamiseks kasutatud
materjale.
– Ärge pühkige/imege masinasse
põlevaid ega hõõguvaid esemeid.
– Seade sobib ainult kasutusjuhendis
loetletud pinnakatete töötlemiseks.
– Sõita tohib ainult ainult aladel, kus see
on ettevõtja või tema poolt volitatud
isiku poolt masina kasutamiseks
lubatud.
– On keelatud viibida ohualas. On
keelatud kasutada seadet ruumides,
kus võib esineda plahvatusohtu.
– Üldiselt kehtib: Vältige masina
sattumist kergestisüttivate materjalide
lähedusse (plahvatus-/tuleoht).
Sobivad pinnad
– Asfalt
– Tööstuspinnad
– Valatud põrandad
– Betoon
– Sillutiskivid
–Vaip
346 ET
- 2
Teenindus- ja funktsioonielemendid
1Rool
26 Eesmine kate
2 Iste (istme kontaktlülitiga)
27 Juhtimispult
3 Panipaik
28 Tolmufilter
4 Seadme kate
Seadme katte avamine/sulgemine
5 Laadur (esipaneeli taga)
(KM 90/60 R Bp Pack)
Oht
6 Laadur
Seadme katte sulgemisega kaasneb
(KM 90/60 R Bp)
muljumisoht. Seetõttu sulgege seadme
kate aeglaselt.
7 Akupistik
(KM 90/60 R Bp)
8 Märg-/kuiv klapp
9 Istme reguleerimishoob
10 Laaduri võrgupistik
(KM 90/60 R Bp Pack)
11 Prahimahuti (mõlemapoolne)
12 Akud
(KM 90/60 R Bp Pack)
13 Kaitsmed (seadme katte all)
14 Tagumine tihendliist
15 Kummiliist
16 Külgmine tihendliist
17 Pühkimisvalts
18 Eesmine tihendliist
19 Jämeda mustuse klapp
20 Küljepaneel
21 Jämeda mustuse klapi tõstmise/
langetamise pedaal
22 Vasakpoolne küllgmine hari
(lisavarustus)
23 Külgmise harja kinnitus
24 Parempoolne külgmine hari
25 Gaasipedaal
- 3
347ET
Juhtimispult
1 Avariilüliti
Värvitde tähendus
2 Töötundide loendur
– Puhastusprotsessi juhtelemendid on
3 Helisignaal
kollased.
4 Märgutuled
– Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid
5 Filtri puhastamine
on helehallid.
6 Sõidusuuna lüliti (edasi/tagasi)
7 Võtmega lüliti
8 Programmilüliti
Märgutuled
A Teenindus (kollane)
B Aku laadimisseisund (punane/kollane/
roheline)
C Filtripuhastuse ülekoormus (punane)
D Veomootori ülekoormus (punane)
E Pühkimisvaltsi ülekoormus (punane)
348 ET
- 4
Oht
Aku rike A=vilgub kollaselt,
Enne seadme
Happepõletuse oht!
B=väljas,
kasutuselevõttu
– Silma või nahale pritsinud hape tuleb
C+D+E=punane
ära loputada suure hulga puhta veega.
Akut laetakse põleb kollane tuli
Akud
– Seejärel pöörduge viivitamatult arsti
Aku on laetud põleb roheline tuli
Akude ohutusnõuded
poole.
Laaduri viga A=vilgub kollaselt,
Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi
– Saastunud rõivaid peske veega.
B+E=punane,
hoiatusi:
Aku paigaldamine ja ühendamine
C+D=väljas
Märkus: KM 90/60 R Bp Pack puhul on
Järgige akul, kasutusjuhendis
(2) Laadimine KM 90/60 R Bp
akud ja laadur juba paigaldatud.
ja sõiduki kasutusjuhendis
Î Avage seadme kate.
Î Avage seadme kate.
olevaid märkusi!
Î Lahutage aku pistik ja ühendage külge
Î Asetage aku akuhoidikusse.
laaduri laadimiskaabel.
Î Reguleerige kummist puhvrit akude
Î Ühendage võrgupistik pistikupessa ja
Kandke kaitseprille!
kinnitamiseks vastavalt.
lülitage laadimisseade sisse.
Märkus: Ühendusjuhtmed tarnekomplektis
Märkus:Soovitatud laadimisseadmed
ei sisaldu.
(sobivad konkreetsete akudega) on
elektrooniliselt juhitavad ning lõpetavad
Jälgige, et lapsed ei puutuks
laadimise iseseisvalt. Laadimisprotsessi
kokku akude happega!
ajal katkestatakse automaatselt kõik
seadme funktsioonid.
Vähest hooldust nõudvad akud
Plahvatusoht!
Î Üks tund enne laadimisaja lõppu lisada
destilleeritud vett, järgida õiget
happetaset. Aku on vastavalt
tähistatud.
Oht
Tuli, sädemed, lahtine tuli ja
Î Ühendage klemm (punane kaabel)
suitsetamine on keelatud!
plusspoolega (+).
Happepõletuse oht. Vee lisamine tühja
akusse võib põhjustada happe
Î Kruvige ühendusjuhtmed akude külge.
väljavoolamist! Akuhapet käideldes
Î Ühendage klemm miinuspoolega (-).
kasutada kaitseprille ning järgida eeskirju,
Märkus: Kontrollige, kas akupoolused ja
Happepõletuse oht!
et vältida vigastusi ja riiete rikkumist. Kui
klemmid on klemmikaitserasvaga
hapet pritsib nahale või riietele, koheselt
küllaldaselt kaitstud.
suure hulga veega loputada.
Ettevaatust
Ettevaatust
Enne seadme kasutuselevõttu tuleb akud
Esmaabi!
Vigastusoht. Akudesse lisamiseks
täis laadida.
kasutada ainult destilleeritud või
Akude laadimine
soolatustatud vett (VDE 0510). Mitte
Oht
kasutada lisaaineid (nn omadusi
Vigastusoht! Järgige akut käideldes
parandavaid vahendeid), vastasel korral
Hoiatus!
ohutusnõudeid. Järgige laadimisseadme
kaotab igasugune garantii kehtivuse.
tootja kasutusjuhendit.
Pärast laadimisprotsessi lõppu
Oht
Î Lülitage laadimisseade välja ja
Laadige akusid ainult sobiva laaduriga.
lahutage vooluvõrgust.
Utiliseerimine!
Märkus: Kui akud on täis laetud, tuleb
Î Ilma sisseehitatud laadurita seadmete
laadur esmalt võrgust ja siis akudest
puhul: Tõmmake aku pistik
lahutada.
laadimiskaabli küljest lahti ja ühendage
seadmega.
(1) Laadimine KM 90/60 R Bp Pack
Ärge visake akut
Oht
Soovitatud akud, laadurid
prügikonteinerisse!
Vigastusoht! Laadimisseadet tohib
Tellimisnumber
kasutada ainult siis, kui toitekaabel ei ole
Akukomplekt
6.654-124.0
vigastatud. Tootja, volitatud
180 Ah,
Oht
klienditeenindus või kvalifitseeritud elektrik
hooldusvaba (4
Plahvatusoht! Ärge asetage akule, s.t.
peab katkise toitekaabli viivitamatult välja
akut)
klemmidele ja elementide ühendajale,
vahetama.
tööriistu ega muid sarnaseid esemeid.
Hooldusvabade
6.654-125.0
Märkus: Seade on seeriaviisiliselt
Oht
akude laadur
varustatud hooldusvabade akudega.
Vigastusoht! Haavad ei tohi kunagi kokku
Î Avage seadme kate.
Akuseid ja laadureid võib saada
puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist
Î Torgake laadimisseadme võrgupistik
spetsialiseeritud kauplustest.
puhastage alati käsi.
seinakontakti.
Oht
Aku maksimaalsed mõõtmed (üksikaku)
Tule- ja plahvatusoht!
Märkus:Laadimisseadme tööd
Pikkus Laius Kõrgus
– Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud.
reguleeritakse elektrooniliselt ja see
264 mm 190 mm 284 mm
– Ruumid, kus laetakse akusid, peavad
lõpetab laadimisprotsessi automaatselt.
olema hästi ventileeritud, sest
Laadimisprotsessi ajal katkestatakse
Kui KM 90/60 R Bp puhul on vaja kasutada
laadimisel tekkib väga plahvatusohlik
automaatselt kõik seadme funktsioonid.
vähest hooldust vajavaid akusid, tuleb
gaas.
Kui võrgupistik on sees, osutab aku
silmas pidada järgmist:
kontrollnäit laadimisprotsessi seisundit:
– Akusid ei tohi vabas õhus laadida.
- 5
349ET
– Kinni tuleb pidada maksimaalsetest aku
Kontroll- ja hooldustööd
mõõtmetest.
– Vähest hooldust nõudvate akude
Î Kontrollige aku laadimisseisundit.
laadimisel tuleb seadme kate üles
Î Kontrollige külgmist harja.
keerata.
Î Kontrollige pühkimisvaltsi.
– Vähest hooldust vajavate akude
Î Puhastage tolmufiltrit.
laadimisel tuleb järgida aku tootja
Î Tühjendage pühkmemahuti.
ettekirjutusi.
Î Rehvirõhu kontrollimine.
Aku mahamonteerimine
Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldus ja
Î Avage seadme kate.
jooksevremont".
Î Ühendage klemm miinuspoolelt (-)
Î Lükake pakendis kaasasolev latt toeks
Käitamine
lahti.
rambi alla.
Î Kruvige akude ühenduskaablid maha.
Î Eemaldage rataste fikseerimiseks
Juhiistme reguleerimine
Î Ühendage klemm plusspoolelt (+) lahti.
kasutatavad puuklotsid ja lükake rambi
alla.
Î Tõmmake istme reguleerimishooba
Î Vabastage akude kinnitamiseks
sissepoole.
kasutatav kummist puhver.
(1) Ilma sisseehitatud akuta seade
Î Nihutage istet, vabastage hoob ja laske
Î Võtke aku akuhoidikust välja.
Î Seisupidur vabastada (vt
asendisse fikseeruda.
Î Utiliseerige kasutatud aku vastavalt
Pühkimismasina lükkamine).
Î Kontrollige istet edasi-tagasi liigutades,
kehtivatele määrustele.
Î Lükake seade tekkinud kaldteed pidi
kas see on kindlalt paigas.
alulselt maha.
Akuvedeliku taseme kontrollimine ja
Aku laadimisseisundi kontrollimine
korrigeerimine
(2) Sisseehitatud akuga seade
Ettevaatust
Î Ühendage aku (vt ptk "Hooldus").
– Põleb roheline märgutuli
Î Keerake avariilülitit, et see lukustusest
Happega täidetud akude puhul kontrollige
Aku on laetud (100...40%).
vabastada.
regulaarselt vedeliku taset.
– Põleb kollane märgutuli
Î Seadke võtmelüliti asendisse “1”.
– Täislaetud aku happe erikaal on 20 °C
Aku on 40...20% tühjenenud.
Î Vajutage sõidusuuna lülitit ja sõitke
juures 1,28 kg/l.
seade aeglaselt aluselt maha.
– Vilgub punane märgutuli
– Tühja aku happe erikaal on 1,00 kuni
Î Seadke võtmelüliti asendisse “0”.
Aku on peaaegu tühi. Pühkimine
1,28 kg/l.
lõpetatakse lühikese aja pärast
Pühkimismasina lükkamine
– Kõigis elementides peab happe erikaal
automaatselt.
olema võrdne.
Oht
– Põleb punane märgutuli
Î Keerake kõik akuelementide korgid
– Vigastusoht! Enne seisupiduri käsitsi
Aku on tühi. Pühkimine lõpetatakse
välja.
vabastamist tuleb masinat kaitsta
automaatselt (pühkimisagregaatide uuesti
Î Igast elemendist tuleb
veeremahakkamise vastu. Pärast
kasutuselevõtmine võimalik alles pärast
seisupiduri vabastamist veereb seade
happekontrollijaga proov võtta.
aku laadimist).
kuni on saavutatud kiirus u. 4,5 km/h.
Î Viige masin kohe laadimisjaama
Î Pange happeproov uuesti samasse
Seejärel pidurdab elektroonika
juurde, vältides seejuures tõuse.
elementi tagasi.
masinat.
Î Laadige akut.
Î Kui vedelikutase on liiga madal, lisage
– On keelatud vabastada seisupidurit
elementidesse destilleeritud vett kuni
kallakul, kui puudub veeremiskaitse.
Seisupiduri kontrollimine
tähiseni.
Î Laadige akut.
Oht
Î Keerake akuelementide korgid peale
Õnnetusoht. Enne igakordset kasutamist
tagasi.
tuleb tasasel pinnal kontrollida seisupiduri
tööd.
Mahalaadimine
Î Istumisasendi võtmine.
Oht
Î Keerake avariilülitit, et see lukustusest
vabastada.
Vigastusoht! Ärge kasutage masina
Î Seadke võtmelüliti asendisse “1”.
mahalaadimiseks kahveltõstukit.
Märkus: Kõigi funktsioonide koheseks
Î Vajutage sõidusuuna lülitile (edasi/
väljalülitamiseks vajutage avariilülitit ja
tagasi).
Î Tõmmake pidurikang rattast eemale ja
keerake võtmelüliti asendisse "0".
Î Vajutage kergelt gaasipedaalile.
hoidke selles asendis.
Toimige mahalaadimisel järgmiselt:
Î Pidur peab kuuldavalt vabanema.
Sellega on seisupiduri funktsioon väljs ja
Î Lõigake katki plastmassist pakkepael ja
Masin peab tasasel pinnal kergelt
masinat saab lükata.
eemaldage kile.
veerema hakkama. Kui pedaal lahti
Î Eemaldage kinnituspunktidest
Kasutuselevõtt
lastakse, rakendub pidur kuuldavalt.
kinnituslindid.
Masin tuleb seisata ja pöörduda
Üldmärkusi
Î Aluse neli tähistatud põhjalauda on
klienditeenindusse, kui ülalnimetatu ei
kinnitatud kruvidega. Kruvige need
pea paika.
Masin pidurdab elektriliselt kuni
lauad maha.
seiskumiseni, kui on täidetud üks
Panipaik
järgmistest tingimustest.
Î Asetage aluse servale lauad. Seadke
– Jalg võeti gaasipedaalilt.
Märkus: Hoiukoha maksimaalne lubatud
lauad nii, et need oleksid masina
– Juhiistmelt tõusti kauemaks kui 1
koormus on 20 kg.
rataste ees. Kinnitage lauad kruvidega.
sekund.
Î Kinnitage koorem sobiva
– Võtmelüliti seati asendisse “0“.
kinnitusvahendiga 4 aasa külge.
Automaatne seisupidur toimib alles siis, kui
masin seisab.
Î Pange pühkimismasin tasasele
pinnale.
Î Võtke võti ära.
350 ET
- 6
Oht
Avariilüliti
Pühkimine ülestõstetud jämeda
– Vigastusoht! Tagasikäigul ei tohi
mustuse klapiga
– Masinal on avariilüliti. Kui sellele
põhjustada ohtu kolmandatele isikutele,
Märkus: Suuremate, kuni 50 mm kõrguste
vajutada, peatub masin koheselt ja
vajadusel kasutage juhendaja abi.
objektide pühkimiseks (nt suitsupakid)
toimima hakkab automaatne
– Tagasikäigul kõlab pulseeriv
tuleb jämeda mustuse klapp lühikeseks
seisupidur.
helisignaal.
ajaks üles tõsta.
– Et masin uuesti tööle panna, tuleb
– Tagasikäigu kiirus on turvakaalutlustel
Jämeda mustuse klappi ülestõstmine:
esmalt vabastada avariilüliti, siis
aeglasem kui edasisuunas sõites.
Î Suruge jämeda mustuse klappi ette ja
lülitada võtmelüliti korraks välja ja
Î Seadke sõidusuuna lüliti asendisse
hoidke allavajutatuna.
uuesti sisse.
"tagasi".
Î Katkestamiseks võtke jalg pedaalilt.
Programmi valimine
Î Vajutage aeglaselt gaasipedaali.
Märkus: Optimaalses puhastustulemuse
võib saavutada ainult siis, kui jämeda
Käitumine sõidul
mustuse klapp on täielikult alla lastud.
– Gaasipedaaliga saab sõidukiirust
Külgmise harjaga puhastamine
sujuvalt reguleerida.
Î Seadke programmilüliti astmele 3.
Pidurdamine
Külgemised harjad ja pühkimisvalts
Î Vabastage gaasipedaal, masin
lastakse alla.
pidurdab automaatselt ja jääb seisma.
Märkus: Pühkimisvalts ja külgmised harjad
Takistustest ülesõitmine
käivituvad automaatselt.
Ülesõitmine paigalolevatest kuni 50 mm
Kuiva pinna pühkimine
takistustest:
Märkus: Töö käigus tuleks pühkmemahutit
Î sõitke aeglaselt ja ettevaatlikult üle.
regulaarsete ajavahemike tagant
1Sõitmine
Ülesõitmine paigalolevatest üle 50 mm
tühjendada.
Kasutuskohta sõitmine.
takistustest:
Märkus: Töö käigus tuleks toolmufiltrit
2 Pühkimisvaltsiga pühkimine
Î takistustest tohib üle sõita ainult sobiva
regulaarsete ajavahemike tagant
Pühkimisvalts lastakse alla.
kaldpinna abil.
puhastada.
Pühkimisvalts ja külgmine hari
Veomootori ülekoormus
pöörlevad.
Ülekoormuse puhul lülitub veomootor
3 Pühkimine pühkimisvaltsi ja külgmiste
teatud aja möödudes välja. Märgutuli
harjadega
„Veomootori ülekoormus“ põleb punaselt,
Pühkimisvalts ja külgmised harjad
Î Märg-/kuiv klapp sulgeda.
niipea kui piiratakse veomootori voolu.
langetatakse alla.
Juhtsüsteemi ülekuumenemisel lülitatakse
Kiudse ja kuiva prahi (nt kuiv rohi, õled)
Seadme sisselülitamine
välja kõik ajamid, v.a. helisignaal ja
pühkimine
filtripuhastus.
Î Märg-/kuiv klapp avada.
Märkus: Seade on varustatud istme
Î Laske masinal vähemalt 15 minutit
Märkus: Nii hoitakse ära filtrisüsteemi
kontaktlülitiga. Juhiistmelt lahkudes
jahtuda.
ummistumine.
pidurdatakse masin u. 1,5 sekundilise
Î Keerake võtmelüliti asendisse “0“,
viivitusega seiskumiseni ja aktiivsed
Niiskete või märgade pindade
oodake veidi ja keerake tagasi
pühkimisfunktsioonid lülitatakse välja.
pühkimine
asendisse “1“.
Î Istuge juhiistmele.
Î Märg-/kuiv klapp avada.
Î ÄRGE vajutage gaasipedaalile.
Pühkimisrežiim
Märkus: Nii kaitstakse filtrit niiskuse eest.
Î Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
Filtri puhastamine
Oht
Î Seadke võtmelüliti asendisse “1”.
– Lülitage sisse käsitsi filtripuhastus.
Vigastusoht! Kui jämeda mustuse klapp on
Masinaga sõitmine
lahti, võib pühkimisvalts kive või kivitükke
ette paisata. Jälgige, et inimesed, loomad
Oht
või esemed ei oleks ohustatud.
Õnnetusoht. Kui masinal ei ole enam
Ettevaatust
Î Vajutage filtripuhastuse lülitit. Filtrit
pidurdustoimet, toimige järgmiselt:
Ärge pühkige seadmesse pakilinte, traate
puhastatakse 15 sekundi vältel.
– Kui gaasipedaal vabastada ja masin üle
vms., see võib pühkimissüsteemi
2% kallakuga rambil enam seisma ei
Pühkmemahuti tühjendamine
vigastada.
jää, tohib turvakaalutlustel vajutada
Ettevaatust
Märkus: Oodake, kuni filtripuhastus on
avariilülitit ainult siis, kui masina iga
Et vältida pinna vigastamist, ärge laske
lõppenud ja tolm alla langenud, enne kui
kasutskorra puhul kontrolliti eelnevalt
avate või tühjendate prahimahuti.
seisupiduri nõuetekohast tööd.
pühkimismasinal ühel kohal töötada.
Î Tõstke prahimahuti pisut üles ja
– Kui masin seisma jääb (tasasel pinnal),
Märkus: Optimaalse puhastustulemuse
tõmmake välja.
tuleb see välja lülitada ja helistada
saavutamiseks tuleb liikumiskiirus sobitada
Î Tühjendage pühkmemahuti.
klienditeenindusse!
valitsevate oludega.
Î Lükake prahimahuti sisse ja laske
Märkus: Töö käigus tuleks pühkmemahutit
– Lisaks tuleb järgida pidurite
asendisse fikseeruda.
regulaarsete ajavahemike tagant
hooldusnõudeid.
Î Tühjendage vastasolev prahimahuti.
tühjendada.
Î Keerake avariilülitit, et see lukustusest
Märkus: Pinna puhastamisel laske ainult
Seadme väljalülitamine
vabastada.
pühkimisvalts alla.
Î Istuge peale ja seadke võtmelüliti
Î Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
Märkus: Külgmisi servi puhastades laske
Pühkimisvalts ja külgmised harjad
asendisse “1”.
täiendavalt alla külgmine hari.
tõstetakse üles.
Edasisuunas sõitmine
Î Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja
Pühkimisvaltsiga pühkimine
Î Seadke sõidusuuna lüliti asendisse
tõmmake võti ära.
Î Seadke programmilüliti astmele 2.
Märkus: Pärast masina väljalülitamist
"edasi".
Pühkimisvalts lastakse alla.
puhastatakse tolmufiltrit automaatselt u. 15
Î Vajutage aeglaselt gaasipedaali.
Pühkimisvalts ja külgmine hari
sekundit. Sel ajal ei tohi masina katet
Tagurpidi sõitmine
pöörlevad.
avada.
- 7
351ET
Märkus:Masinal on automaatne
Î Kontrollige istme kontaktlüliti tööd.
Korrashoid ja tehnohooldus
väljalülitus, et kaitsta akusid tühjenemise
Î Aku happetaseme kontrollimine.
eest. Kui võtmelüliti on sisse lülitatud ja
Î Kontrollige ajamirihmade pinget,
Üldmärkusi
masinat ei kasutata rohkem kui 30 minutit,
kulumist ja funktsiooni (kiilrihmad ja
lülitub see automaatselt välja.
Î Enne masina puhastamist ja
ümarrihmad).
hooldamist, osade vahetamist või
Transport
Hooldus vastavalt kulumisele:
ümberseadistamist teisele funktsioonile
Î Vahetage välja tihendliistud.
Oht
tuleb masin välja lülitada, võti ära võtta
Î Vahetage välja pühkimisvalts.
Vigastusoht! Transportimisel jälgige
ja akupistik välja tõmmata või aku lahti
Î Vahetage välja külgmine hari.
seadme kaalu.
ühendada.
Märkus: Kirjeldust vt peatükist
Î Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja
Î Töötades elektrisüsteemi juures tuleb
"Hooldustööd".
tõmmake võti ära.
akupistik välja tõmmata või akuklemmid
Märkus: Kõiki kliendi poolt teostatavaid
Î Kinnitage seadme rattad kiiludega.
lahti ühendada.
teenindus- ja hooldustöid peavad tegema
Î Kinnitage seade kinnitusrihmade või
– Remonttöid tohivad teha ainult volitatud
kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse
köitega.
klienditeenindused või vastava ala
korral võib alati kaasata Kärcheri
spetsialistid, kes tunnevad kõiki
Î Sõidukites transportimisel fikseerige
edasimüüja.
asjaomaseid ohutuseeskirju.
seade vastavalt kehtivatele määrustele
Klienditeeninduse poolt teostatav
libisemise ja ümbermineku vastu.
– Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad
hooldus
masinad peavad läbima ohutusalase
Hooldus 5 töötunni järel:
kontrollimise vastavalt VDE 0701-le.
Î Esmase kontrolli läbiviimine.
– Kasutage ainult masinaga
Hooldus iga 50 töötunni järel:
kaasasolevaid või kasutusjuhendis
Hooldus iga 100 töötunni järel:
kindlaksmääratud pühkimisvaltse/
Märkus: Et garantiiõigus säiliks, tuleb
külgmisi harju. Muude
garantiiajal kõik teenindus- ja hooldustööd
pühkimisvaltside/külgmisite harjade
lasta läbi viia Kärcheri volitatud
kasutamine võib kahjustada turvalisust.
klienditeenindusel vastavalt
Puhastamine
hooldusvihikule.
Ettevaatust
Hooldustööd
Märkus: Jälgige põhiraamil olevaid
Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada
Ettevalmistus:
kinnitusalade markeeringuid (keti
voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste
Î Pange pühkimismasin tasasele
sümbolid). Masinat tohib peale- või
või muude kahjustuste oht).
pinnale.
mahalaadimiseks kasutada ainult tõusudel
kuni maks. 12%.
Seadme puhastamine seest
Î Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja
Oht
tõmmake võti ära.
Hoiulepanek
Vigastusoht! Kandke tolmukaitsemaski ja
Î Vajutage avariilülitile.
Oht
kaitseprille.
Üldised ohutusnõuded
Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme
Î Avage seadme kate.
Oht
kaalu.
Î Puhastage seadet lapiga.
Vigastusoht!
Î Puhuge seade suruõhuga läbi.
Seismapanek
Filtripuhastusseadise mootori töötab
Î Sulgege seadme kate.
pärast seiskamist inertsi mõjul veel 15
Kui pühkimismasinat pikemat aega ei
Seadme puhastamine väljast
sekundit. Sel ajal ei tohi masina katet
kasutata, palume järgida allpooltoodud
Î Puhastage seadet niiske,
avada.
punkte:
pehmetoimelise puhastusvahendi
Oht
Î Pange pühkimismasin tasasele
lahuses niisutatud lapiga.
Vigastusoht! Enne kõiki hooldus- ja
pinnale.
Märkus: Ärge kasutage agressiivseid
remonttöid laske masinal küllaldasel
Î Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
puhastusvahendeid.
määral jahtuda.
Pühkimisvalts ja külgmised harjad
tõstetakse üles, et mitte rikkuda
Hooldusvälp
Akuvedeliku taseme kontrollimine ja
harjaseid.
korrigeerimine
Märkus: Töötundide loendur näitab
Î Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja
Ettevaatust
hooldusvälpade aega.
tõmmake võti ära.
Happega täidetud akude puhul kontrollige
Kliendi poolt teostatav hooldus
regulaarselt vedeliku taset.
Î Kindlustage pühkimismasin
Igapäevane hooldus:
Î Keerake kõik akuelementide korgid
veeremahakkamise vastu.
Î Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist
välja.
Î Puhastage pühkimismasinat seest ja
harja kulumise ning sissekerinud lintide
Î Kui vedelikutase on liiga madal, lisage
väljast.
osas.
elementidesse destilleeritud vett kuni
Î Paigutage seade varjulisse ja kuiva
tähiseni.
Î Rehvirõhu kontrollimine.
kohta.
Î Laadige akut.
Î Kontrollige kõigi teeninduselementide
Î Ühendage aku lahti.
Î Keerake akuelementide korgid peale
funktsiooni.
Î Laadige akut ja seejärel uuesti umbes
tagasi.
Iganädalane hooldus:
iga 2 kuu tagant.
Rehvirõhu kontrollimine
Î Kontrollige aku vedeliku taset.
Î Pange pühkimismasin tasasele
Î Kontrollige, kas liikuvad osad käivad
pinnale.
kergelt.
Î Ühendage rehvi ventiilile õhurõhu
Î Kontrollige pühkimisalas olevate
kontrollseade.
tihendusliistude reguleerimist ja
Î Kontrollige õhurõhku ja korrigeerige
kulumist.
vajadusel.
Î Kontrollige tolmufiltrit ja puhastage
Î Tagarehvide õhurõhk peab olema
vajadusel filtrikasti.
4,25 baari.
Hooldus iga 100 töötunni järel:
352 ET
- 8
Rattavahetus
Oht
Vigastusoht!
Î Pange pühkimismasin tasasele
pinnale.
Î Võtke võti ära.
Î Avalikel teedel toimuvate remonttööde
ajal kandke liiklusvoolu ohualas
signaalriietust.
Î Kontrollige aluspinna stabiilsust.
Pühkimistaseme laius peaks olema 40-
Î Riputage tõmbevedru välja.
Kindlustage masin tõkiskingaga
50 mm.
veeremahakkamise vastu.
Märkus: Tänu külgmise harja ujuvale
Rehvide kontrollimine
paigutusele reguleeritakse harjaste
Î Kontrollige rehvide pinda sellesse
kuludes pühkimistaset automaatselt. Väga
kinnisõidetud esemete osas.
tugeva kulumise korral tuleb külgmine hari
Î Eemaldage esemed.
välja vahetada.
Î Kasutage rehvide parandamiseks
Külgmise harja väljavahetamine
sobivaid kaubanduses saadaolevaid
vahendeid.
Î Pange pühkimismasin tasasele
pinnale.
Märkus: Järgige vastava tootja soovitusi.
Sõidu jätkamine on võimalik toote
Î Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
valmistaja andmeid järgides. Vahetage
Külgmised harjad tõstetakse üles.
A Vaakummooduli kinnituskruvi
rehv või ratas esimesel võimalusel.
Î Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja
B Jämeda prahi klapi kinnitusmutter
Î Tõstke vastava külje prahimahuti pisut
tõmmake võti ära.
C Pühkimisvaltsi nookuri kruvi
üles ja tõmmake välja.
Î Vabastage 3 alaküljel olevat
Î Keerake välja vaakummooduli
kinnituskruvi.
kinnituskruvi ja vabastage hoob.
Î Pange külgmine hari haarajale ja
Î Keerake välja jämeda mustuse klapi
keerake kinni.
kinnitusmutter ja riputage jämeda
mustuse klapp välja.
Pühkimisvaltsi kontrollimine
Î Keerake välja pühkimisvaltsi nookuri
Î Pange pühkimismasin tasasele
kruvi.
pinnale.
Î
Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
Pühkimisvalts tõstetakse üles.
Î Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja
tõmmake võti ära.
Î Pange tungraud selleks ettenähtud
Î Kindlustage masin tõkiskingaga
kohta esi- või tagaratta juures.
veeremahakkamise vastu.
Î Tõstke masin tungrauaga üles.
Î Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või
Î Eemaldage kuuskantkruvi (ainult
nöörid.
tagaratas).
Pühkimisvaltsi väljavahetamine
Î Võtke ratas ära.
Vahetus on vajalik, kui pühkimistulemus
Î Lükake pühkimisvaltsi kate vasakule ja
Î Pange varuratas kohale.
halveneb märgatavalt harjaste kulumise
võtke ära.
Î Paigaldage kuuskantkruvi (ainult
tõttu.
tagaratas).
Î Pange pühkimismasin tasasele
Î Laske masin tungrauaga alla.
pinnale.
Î Lükake prahimahuti sisse ja laske
Î Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
asendisse fikseeruda.
Pühkimisvalts tõstetakse üles.
Märkus: Kasutage kaubanduses
Î Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja
saadaolevat sobivat tungrauda.
tõmmake võti ära.
Kontrollige külgmiste harjade
Î Kindlustage masin tõkiskingaga
pühkimistaset.
veeremahakkamise vastu.
Î Rehvirõhu kontrollimine.
Î Tõstke vasaku poole prahimahuti pisut
Î Tõstke külgmine hari üles.
üles ja tõmmake välja.
Î Võtke pühkimisvalts välja.
Î Sõitke pühkimismasin tasasele ja
siledale pinnale, mis on märgatavalt
tolmune või kriidine.
Î Laske külgmised harjad alla ja veidi
aega pöörelda.
Î Tõstke külgmine hari üles.
Î Sõitke masin tagurpidi minema.
Î Pange pühkimismasin tasasele
pinnale.
Î Kontrollige pühkimistaset.
Î Vabastage vasaku küljepaneeli
Pühkimisvaltsi paigaldusasend
kinnituskruvi.
sõidusuunas
Î Eemaldage küljepaneel.
Î Lükake pühkimivaltsi kasti uus
pühkimisvalts ja torgake veotapile.
- 9
353ET
Märkus: Uut pühkimisvaltsi paigaldades
jälgige harjaste asendist.
Î Pange kohale pühkimisvaltsi kate.
Î Kruvige kohale kinnituskruvid ja mutrid.
Î Riputage tõmbevedru kohale.
Î Kruvige külge küljepaneel.
Î Lükake prahimahutid mõlemal pool
sisse ja laske asendisse fikseeruda.
Kontrollige pühkimisvaltsi
pühkimistaset
Î Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
Î Rihtige tihendliist välja.
Î Laske ajamipoolel tõukuril aukudesse
Pühkimisvalts ja külgmised harjad
Î Reguleerige tihendliistu kaugus
fikseeruda.
tõstetakse üles.
maapinnast selliseks, et see oleks 10-
Î Pange filtrihoidik kohale ja suruge alla.
Î Sõitke pühkimismasin tasasele ja
15 mm tahapoole kaldu.
Î Keerake kinnituskruvid kinni.
siledale pinnale, mis on märgatavalt
Î Pingutage mutreid.
Märkus: Uut filtrit paigaldades jälgige, et
tolmune või kriidine.
Kummiliist
lamellid viga ei saaks.
Î Seadke programmilüliti astmele 2.
Î Kulumise korral vahetage välja.
Filtrikasti tihendi vahetamine
Pühkimisvalts lastakse alla. Vajutage
Î Kruvige maha kummiliisut (2)
korraks gaasipedaalile ja laske
kinnituskruvid.
pühkimisvaltsil natuke aega pöörelda.
Î Kruvige kohale uus kummiliist.
Î Tõstke pühkimisvalts üles.
Tagumine tihendliist
Î Vajutage jämeda prahi klapi tõstmise
Î Reguleerige tihendliistu kaugus
pedaali ja hoidke allavajutatuna.
maapinnast selliseks, et see oleks 5-10
Î Sõitke masin tagurpidi minema.
mm tahapoole kaldu.
Î Kulumise korral vahetage välja.
Î Kruvige tagumise tihendusliistu (3)
kinnitusmutrid ära.
Î Kruvige kohale uus tihendliist.
Î Võtke filtrikasti tihend seadme kattes
Külgmised tihendliistud
olevast soonest välja.
Î Keerake külgmise tihendliistu
Î Pange kohale uus tihend.
kinnitusmutrid pisut lahti, kruvige
Ajamirihmade kontrollimine
vahetamiseks maha.
Î Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja
Î Kruvige uus tihendliist kohale, mutreid
tõmmake võti ära.
veel mitte pingutada.
Î Vajutage avariilülitile.
Pühkimistase moodustab ühtlase
Î Lükake alla 1 -3 mm paksune alus, et
Î Avage seadme kate.
nelinurga, mis on 50-70 mm lai.
reguleerida kaugust maapinnast.
Märkus: Tänu pühkimisvaltsi ujuvale
Î Rihtige tihendliist välja.
paigutusele reguleeritakse harjaste
Î Pingutage mutreid.
kuludes pühkimistaset automaatselt. Väga
Î Kruvige külge küljepaneelid.
tugeva kulumise korral tuleb pühkimisvalts
Î Lükake prahimahutid mõlemal pool
välja vahetada.
sisse ja laske asendisse fikseeruda.
Tihendliistude reguleerimine ja
Tolmufiltri vahetamine
vahetamine
몇 Hoiatus
Î Pange pühkimismasin tasasele
pinnale.
Enne tolmufiltri vahetamisele asumist
tühjendage prahimahuti. Filtrimooduliga
Î Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
töötades kandke tolmukaitsemaski.
Pühkimisvalts tõstetakse üles.
Î Kontrollige külgmise harja ümarrihma
Järgige peene tolmu käsitsemises
pinget, kulumist ja vigastusi.
Î Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja
ohutuseeskirju.
tõmmake võti ära.
Î Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja
Î Vajutage avariilülitile.
tõmmake võti ära.
Î Kindlustage masin tõkiskingaga
Î Vajutage avariilülitile.
veeremahakkamise vastu.
Î Avage seadme kate.
Î Tõstke mõlemal pool olevad
prahimahutid pisut üles ja tõmmake
välja.
Î Vabastage küljepaneelide
kinnituskruvid mõlemal poolel.
Î Eemaldage külgmised katted.
Eesmine tihendliist
Î Kontrollige pühkimisvaltsi ajami
kiilrihma pinget, kulumist ja võimalikke
Î Keerake eesmise tihendliistu
vigastusi.
kinnitusmutrid (1) pisut lahti, kruvige
vahetamiseks maha.
Î Kruvige uus tihendliist kohale, mutreid
Î Vabastage kinnituskruvid.
veel mitte pingutada.
Î Suruge filtrihoidik üles ja võtke ära.
Î Võtke lamellfilter välja.
Î Pange kohale uus filter.
354 ET
- 10
Tarvikud
Külgmine hari 6.905-626.0
Standardharjastega sisse- ja
välispindade jaoks.
Standard-
4.762-430.0
pühkimisvalts
Î Kontrollige pühkimisvaltsi ajami
Kulumis- ja niiskuskindel.
kiilrihma pinget, kulumist ja võimalikke
Universaalharjased puhastamiseks sise-
vigastusi.
ja välistingimustes.
Î Vajadusel pingutage kiilrihma kruvist.
Pühkimisvalts,
4.762-442.0
pehme
Looduslike harjastega spetsiaalselt
peene tolmu pühkimiseks sildedatel
pindadel siseruumides. Ei ole
niiskuskindel, ei sobi abrasiivsetele
pindadele.
Tolmufilter 6.414-576.0
Î Kontrollige pühkimisvaltsi ajami
kiilrihma pinget, kulumist ja võimalikke
Pühkimisvalts,
4.762-441.0
vigastusi.
antistaatiline
Puhuri kontrollimine
Vaiba
2.641-665.0
pühkimismoodul
Î Kontrollige puhuri vooliku tihedust.
Kaitse vahetamine
1 Auto lehtkaitse
2 Klemmikaitse
– Asendage järgmise väärtusega auto
lehtkaitse: 1 A (F2) - vaakumpump
Î Vahetage rikkis kaitse välja.
Klemmikaitse
Î Vahetage rikkis kaitse välja.
Märkus: Defektset klemmikaitset tohib
vahetada ainult Kärcheri klienidteenindus
või volitatud spetsialist. Kui see kaitse on
defektne, tuleb kontrollida kasutustingimusi
ja kogu juhtsüsteemi.
- 11
355ET
Abi häirete korral
Oht
Vigastusoht. Enne mistahes tööde alustamist seadme juures viige võtmelüliti asendisse „0“ ja tõmmake võti välja. Vajutage avariilülitile.
Rike Kõrvaldamine
Seadet ei saa käivitada Istuge juhiistmele, aktiveeritakse istme kontaktlüliti
Vabastage avariilüliti
Ühendage aku pistik (KM 90/60 R Bp)
Seadke võtmelüliti asendisse “1”
Kontrollige kaitset F1, vajadusel laske Kärcheri klienditeenindusel välja vahetada
Kontrollige akusid, vajadusel laadige.
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Seade ei pühi korralikult Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist harja kulumise osas, vajadusel vahetage välja
Kontrollige jämeda mustuse klapi funktsiooni
Tihendliistude kontrollimine kulumise osas, vajadusel reguleerimine või väljavahetamine
Kontrollige pühkimisajami rihma.
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Seadmest tuleb tolmu Tühjendage pühkmemahuti
Kontrollige puhuri ajamirihma
Kontrollige puhuri tihendusmansetti
Kontrollige puhuri voolikute tihedust.
Tolmufiltri kontrollimine, puhastamine või vahetamine
Kontrollige filtrikasti tihendit
Märg-/kuiv klapp sulgeda.
Tihendliistude kontrollimine kulumise osas, vajadusel reguleerimine või väljavahetamine
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Pühib servi halvasti Vahetage välja külgmine hari
Tihendliistude kontrollimine kulumise osas, vajadusel reguleerimine või väljavahetamine
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Külgmine hari või pühkimisvaltsi
Kontrollige F2 kaitset, vajadusel vahetage välja
langetusmehhanism ei tööta
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Ebapiisav imivõimsus Kontrollige filtrikasti tihendit
Kontrollige puhuri tihendusmansetti
Kontrollige puhuri voolikute tihedust.
Pange lamellfilter õigesti kohale, vt tolmufiltri vahetamist käsitlevat alalõiku
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Pühkimisvalts ei pöörle Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või nöörid
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Kuvatakse veakood Lülitage terve seade välja ja uuesti sisse
Kui veakood kordub, pöörduge Kärcheri klienditeeninduse poole
356 ET
- 12
Veakood
Märgutuli -
Märgutuli - aku
Märgutuli -
Märgutuli -
Märgutuli -
Tähendus
teenindus
laadimisseisu
filtripuhastuse
veomootori
pühkimisvaltsi
nd
ülekoormus
ülekoormus
ülekoormus
kollane roheline/
punane punane punane
kollane/punane
vilgub -- -- -- x Avariilüliti allavajutatud.
vilgub -- -- x -- Liiga kõrge temperatuur trükkplaadil
vilgub -- -- x x Akupinge vigane
vilgub -- x -- -- Gaasipedaali viga
vilgub -- x -- x Kaabli katkestus, elektritarbija
vilgub -- x x -- Lühis, elektritarbija
vilgub -- x x x Viga laadimisel
vilgub x -- -- -- Toiteplokk defektne
vilgub x -- -- x Sisseehitatud laadur defektne
vilgub x -- x -- Pealüliti ei avane
väljas ei oma
x -- -- Filtripuhastuse ülekoormus
tähendust
väljas ei oma
-- x -- Veomootori ülekoormus
tähendust
väljas ei oma
-- -- x Pühkimisvaltsi ülekoormus
tähendust
- 13
357ET
Tehnilised andmed
KM 90/60 R Bp KM 90/60 R Bp Pack
Masina andmed
pikkus x laius x kõrgus mm 1635 x 980 x 1260 1635 x 980 x 1260
Tühikaal kg 200 330
Transpordikaal kg 275 405
Lubatud kogumass kg 530 530
Sõidukiirus km/h 6 6
Pühkimiskiirus km/h 6 6
Tõusuvõime (maks.) % 12 12
Pühkimisvaltsi läbimõõt mm 250 250
Pühkimisvaltsi laius mm 615 615
Külgmise harja läbimõõt mm 410 410
Kaetav pind ilma külgmiste harjadeta m
2
/h 3690 3690
Kaetav pind 1 külgmise harjaga m
2
/h 5400 5400
Kaetav pind 2 külgmise harjaga m
2
/h 7110 7110
Töölaius ilma külgmise harjata mm 615 615
Töölaius 1 külgmise harjaga mm 900 900
Töölaius 2 külgmise harjaga mm 1185 1185
Prahimahuti maht l 60 60
Kaitsme liik kaitstud veepiiskade eest -- IPX 3 IPX 3
Mootorid
– Sõidumootor
Tüüp -- Seeriale iseloomulik mootor
Seeriale iseloomulik mootor
edasi- ja tagasisõiduks
edasi- ja tagasisõiduks
Mudel -- Rattarummu mootor
Rattarummu mootor
esirattas
esirattas
Pinge V 24 24
Nominaalvool A 40 40
Nominaalvõimsus (mehhaaniline) W 600 600
Kaitse liik -- IP 54 IP 54
Pöörete arv 1/min sujuv sujuv
– Pühkimisagregaadid ja puhurid
Tüüp -- Alalisvoolu permanent-
Alalisvoolu permanent-
magnetmootor
magnetmootor
Mudel -- B14 B14
Pinge V 24 24
Nominaalvool A 33 33
Nominaalvõimsus (mehhaaniline) W 600 600
Kaitse liik -- IP 20 IP 20
Pöörete arv 1/min 3600 3600
Aku
Tüüp -- -- 6V 6iV 180 DTP
Arv -- -- 4
Võimsus Ah -- 180
Täielikult tühjenenud aku laadimisaeg h -- 10...15
Tööaeg pärast mitmekordset laadimist h -- u. 2,5
Laadimisseade
Võrgupinge V~ -- 230
Algne pinge V -- 24
Väljundvool A -- 27
Kaitsmed
Kaitse (F1) peakaitse A 150 150
Kaitse (F2) vaakumpump A 3 3
Rehvid
Suurus taga -- 4.00-8 4.00-8
Õhurõhk taga baari 4,25 4,25
Pidur
Tööpidur, seisupidur -- elektrooniline elektrooniline
358 ET
- 14
Filtri- ja imisüsteem
Peentolmu filtri pind m
2
4,0 4,0
Tervisele mitteohtliku tolmu filtri kasutuskategooria -- M M
Imisüsteemi nominaal-alarühk millibaari 8 8
Imisüsteemi nominaal-mahtvool l/s 41 41
Ümbritseva keskkonna tingimused
Temperatuur °C +5...+45 +5...+45
Õhuniiskus, mitteniisutav % 0 - 90 0 - 90
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72
Müraemissioon
Helirõhu tase L
pA
dB(A) 69 69
Ebakindlus K
pA
dB(A) 2 2
Müratase L
WA
+ ebakindlus K
WA
dB(A) 87 87
Seadme vibratsioonid
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s
2
<2,5 <2,5
Iste m/s
2
<0,5 <0,5
Ebakindlus K m/s
2
0,2 0,2
CE-vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitame, et allpool
Igas riigis kehtivad meie volitatud
kirjeldatud seade vastab meie poolt turule
müügiesindaja antud garantiitingimused.
toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja
Seadmel esinevad rikked kõrvaldame
konstruktsioonilt EÜ direktiivide
garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on
asjakohastele põhilistele ohutus- ja
materjali- või valmistusviga.
tervisekaitsenõetele. Meiega
Garantiijuhtumi korral palume pöörduda
kooskõlastamata muudatuste tegemise
müüja või lähima volitatud klienditeenistuse
korral seadme juures kaotab käesolev
poole, esitades ostu tõendava dokumendi.
deklaratsioon kehtivuse.
Toode: Imur-pühkija
Tüüp: 1 047-xxx
Asjakohased EÜ direktiivid:
2006/42/EU (+2009/127/EU)
2004/108/EÜ
2000/14/EÜ
Kohaldatud ühtlustatud standardid:
EN 60335–1
EN 60335–2–29
EN 60335–2–72
EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Kohaldatud riiklikud standardid
---
Järgitud vastavushindamise
protseduur:
Lisa V
Helivõimsuse tase dB(A)
Mõõdetud: 85
Garanteeritud
87
:
5.957-155
Allakirjutanud toimivad juhatuse
korraldusel ja volitusel.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
- 15
CEO
Head of Approbation
Garantii
359ET
Prieš pirmą kartą pradedant
– Operatorius prietaisą turi naudoti pagal
Simboliai ant prietaiso
naudotis prietaisu, būtina
nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos
atidžiai perskaityti originalią instrukciją, ja
sąlygų, o dirbdamas su prietaisu –
Nesiurbkite degančių ar
vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
netoliese esančių žmonių, ypač vaikų.
smilkstančių daiktų,
naudotis vėliau arba perduoti naujam
– Prietaisą gali naudoti tik įgalioti
pavyzdžiui, cigarečių,
savininkui.
asmenys, išmokyti naudotis ir
degtukų ir pan.
Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai
pademonstravę savo sugebėjimus
perskaitykite saugos reikalavimus Nr.
dirbti su prietaisu.
5.956-250!
– Prietaisą naudoti draudžiama vaikams
Diržai, šoninė šluota,
arba jaunuoliams.
Turinys
kamera ir prietaiso
– Draudžiama mašina vežti asmenis.
korpusas kelia pavojų, nes
Saugos reikalavimai LT - 1
– Važiuoti užsėdamaisiais prietaisais
gali traiškyti ir pjauti.
galima tik atsisėdus ant sėdynės.
Veikimas LT - 2
Î Ištraukite raktą, kad mašina negalėtų
Naudojimas pagal paskirtį LT - 2
pasinaudoti pašaliniai asmenys.
Aplinkos apsauga LT - 2
Naudojimo instrukcijoje naudojami
Î Nepalikite mašinos be priežiūros, jei
Valdymo ir funkciniai
LT - 3
simboliai
įjungtas variklis. Naudotojas gali palikti
elementai
mašiną tik tada, kai variklis yra
Pavojus
Prieš pradedant naudoti LT - 5
išjungtas ir užtikrinama, kad mašina
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį
Naudojimo pradžia LT - 6
negalės naudotis pašaliniai asmenys ir
sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
Naudojimas LT - 6
ištrauktas raktas.
몇 Įspėjimas
Laikinas prietaiso
LT - 8
Baterijomis maitinami prietaisai
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
nenaudojimas
Pastaba: garantija taikoma tik naudojant
sužalojimus arba mirtį.
Priežiūra ir aptarnavimas LT - 8
„Kärcher“ rekomenduojamas baterijas ir
Atsargiai
įkroviklius.
Dalys LT - 11
–Būtinai laikykitės baterijos ir įkroviklio
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
Pagalba gedimų atveju LT - 12
gamintojų naudojimo instrukcijų.
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
Techniniai duomenys LT - 14
Naudodami baterijas, taip pat laikykitės
CE deklaracija LT - 15
teisės aktų.
Garantija LT - 15
–Jokiu būdu nepalikite neįkrautų baterijų,
o jas nedelsdami vėl įkraukite.
Saugos reikalavimai
– Stengdamiesi, kad baterijos neištekėtų,
laikykite jas tik švarioje ir sausoje
Bendrieji nurodymai
vietoje. Saugokite nuo nešvarumų,
pavyzdžiui, metalo dulkių.
Išpakuodami įrenginį pastebėję
–Nedėkite ant baterijos įrankių ir panašių
transportavimo metu padarytų pažeidimų,
daiktų. Gali kilti trumpojo jungimo ir
praneškite pardavėjui.
sprogimo pavojus.
–Ant įrenginio pritvirtintuose
įspėjamuosiuose ženkluose ir
– Prie baterijų arba įkrovimo patalpų jokiu
nurodymų lentelėse pateikiama svarbi
būdu nedirbkite su atvira ugnimi,
informacija, reikalinga, norint saugiai
nekurkite kibirkščių ir nerūkykite.
naudoti prietaisą.
Sprogimo pavojus.
– Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų
– Nusilieskite prie įkaitusių dalių,
nurodymų taip pat reikia laikytis
pavyzdžiui pavaros variklio, (pavojus
bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų
nudegti).
institucijų nurodymų dėl nelaimingų
– Atsargiai elkitės su baterijos rūgštimi.
atsitikimų prevencijos ir saugos.
Laikykitės reikiamų saugos
reikalavimų!
Važiavimo režimas
– Panaudotų baterijų atliekas
Pavojus
sutvarkykite laikydamiesi EB direktyvos
Sužalojimų pavojus!
91/157/EEB reikalavimų.
Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio
Priedai ir atsarginės dalys
posvyrio paviršių.
– Prietaisą galima naudoti ant tik paviršių,
Pavojus
kurių posvyris yra ne daugiau nei 12%.
Siekiant išvengti gedimų, prietaisą
Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose.
remontuoti ir jo atsargines detales keisti
– Posūkiuose važiuokite lėtai.
gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.
Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant
– Leidžiama naudoti tik gamintojo
nestabilaus pagrindo.
patvirtintus priedus ir atsargines dalis.
– Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto
Originalių priedų ir atsarginių dalių
pagrindo.
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
prietaiso funkcionavimą.
Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į
šoną.
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
– Prietaisas gali būti pasviręs į šoną
sąrašas pateiktas naudojimo
daugiausiai 12%.
instrukcijos pabaigoje.
–Būtina laikytis teisės aktų, taisyklių ir
– Informacijos apie atsargines dalis galite
įstatymų, reglamentuojančių transporto
rasti interneto svetainės
priemonių eismą.
www.kaercher.com dalyje „Service“.
360 LT
- 1
