Karcher Balayeuse KM 150-500 R D 4W – страница 9

 Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε

 Ελέγξτε και λιπάνετε το κάλυμμα δοχεί-

Μεταφορά

επίπεδη επιφάνεια.

ου.



Κίνδυνος

 Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση 0

και βγάλτε το κλειδί.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

 Ασφαλίστε το χειρόφρενο.

Συντήρηση ανά 50 ώρες λειτουργίας:

συσκευής.

Καθαρισμός

 Εκκένωση νερού από το διαχωριστή νε-

 Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση 0

ρού πετρελαίου

και βγάλτε το κλειδί.

Προσοχή

Συντήρηση λόγω φθοράς:

 Ασφαλίστε το χειρόφρενο.

Κίνδυνος βλάβης! Το καθάρισμα της συ-

 Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά

 Ασφαλίστε τη συσκευή στα σταθερά

σκευής δεν επιτρέπεται να γίνεται με λάστι-

παρεμβύσματα.

σημεία πρόσδεσης (4x) χρησιμοποιώ-

χο ή με

ψεκασμό νερού υψηλής πίεσης

ντας ιμάντες, σκοινιά ή αλυσίδες.

(κίνδυνος βραχυκυκλωμάτων ή άλλων ζη-

 Ρυθμίστε ή αντικαταστήστε τα πλευρικά

 Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκους στους

μιών).

στεγανοποιητικά παρεμβύσματα.

τροχούς.

 Αντικαταστήστε την κυλινδρική βούρτσα.

Εσωτερικός καθαρισμός της συσκευής

 Κατά

τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί-

 Αντικαταστήστε τις

πλευρικές βούρτσες.

 Κίνδυνος

στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί

Υπόδειξη: Για περιγραφή, βλ. κεφάλαιο

σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις

Κίνδυνος τραυματισμού! Φοράτε μάσκα

Εργασίες συντήρησης.

εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

προστασίας από τη σκόνη και προστατευτι-

οδηγίες.

κά γυαλιά.

Συντήρηση από την υπηρεσία

 Καθαρίστε τη μηχανή με ένα πανί.

εξυπηρέτησης πελατών

 Καθαρίστε τη μηχανή με πεπιεσμένο

Αποθήκευση

Συντήρηση έπειτα από 50 ώρες λειτουργί-

αέρα.

ας:

 Κίνδυνος

Εξωτερικός καθαρισμος της μηχανής

 Αναθέσετε την πρώτη επιθεώρηση

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

 Καθαρίζετε τη μηχανή με υγρό πανί

σύμφωνα με το βιβλιάριο συντήρησης.

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

εμποτισμένο σε διάλυμα ήπιου απορ

Συντήρηση έπειτα από 250 ώρες λει-

της συσκευής.

ρυπαντικού.

τουργίας:

Υπόδειξη: Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά

 Αναθέστε την επιθεώρηση σύμφωνα με

απορρυπαντικά.

το βιβλιάριο συντήρησης.

Διακοπή της λειτουργίας

Υπόδειξη: Προς διαφύλαξη των εγγυητι-

Διαστήματα συντήρησης

Όταν η μηχανική σκούπα δεν χρησιμοποι-

κών αξιώσεων, κατά τη διάρκεια του

χρό-

είται για μεγάλο χρονικό διάστημα, λάβετε

Λάβετε υπόψη τη λίστα επιθεώρησης

νου εγγύησης όλες οι εργασίες σέρβις και

υπόψη τα εξής σημεία:

5.950-643.0!

συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από

 Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε

Υπόδειξη: Ο

μετρητής ωρών λειτουργίας

την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτη-

επίπεδη επιφάνεια.

υποδεικνύει τη χρονική στιγμή για τη συ

σης πελατών της Kärcher σύμφωνα με το

 Ανυψώστε τον κύλινδρο σκουπίσματος

ντήρηση.

βιβλίο συντήρησης.

και τις πλευρικές σκούπες, για να μην

Συντήρηση από τον πελάτη

Εργασίες συντήρησης

καταστρέψετε τις

βούρτσες.

 Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση 0

Υπόδειξη: Όλες οι εργασίες σέρβις και συ-

Προετοιμασία:

και βγάλτε το κλειδί.

ντήρησης, σε περίπτωση συντήρησης από

 Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε

τον πελάτη, πρέπει να γίνονται από εξειδι-

 Ασφαλίστε το χειρόφρενο.

επίπεδη επιφάνεια.

κευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση ανάγκης

 Ασφαλίστε τη σκούπα ώστε να μην

 Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση 0

μπορείτε να ζητήσετε ανά πάσα στιγμή τη

μπορεί να κυλήσει.

και βγάλτε το κλειδί.

βοήθεια ενός αντιπροσώπου της εταιρίας

 Αλλαγή λαδιών κινητήρα

 Ασφαλίστε το χειρόφρενο.

Kärcher.

 Σε περίπτωση αναμονής παγωνιάς,

Σύνοψη

Καθημερινή συντήρηση:

αποστραγγίστε το ψυκτικό υγρό ή ελέγ

ξτε αν υπάρχει επαρκές αντιψυκτικό.

 Ελέγξτε

τη στάθμη πλήρωσης της δεξα-

 Καθαρίστε το μηχανικό σάρωθρο εσω-

μενής καυσίμων.

τερικά και

εξωτερικά.

 Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.

 Αποσυνδέστε τη μπαταρία αφού τη

 Ελέγξτε τη στάθμη του νερού ψύξης.

φορτίσετε.

 Ελέγξτε την πίεση στα ελαστικά.

 Ελέγξτε τον κύλινδρο σκουπίσματος για

φθορές και μπερδεμένους ιμάντες.

Φροντίδα και συντήρηση

 Ελέγξτε το φίλτρο καυσίμου.

 Ελέγξτε το φυγοκεντρικό διαχωριστή

Γενικές υποδείξεις

και το φίλτρο αέρα και καθαρίστε τα

Προσοχή

κατά περίπτωση.

Κίνδυνος βλάβης!

 Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των στοιχεί-

Μην πλένετε το φίλτρο σκόνης.

ων χειρισμού.

– Εργασίες συντήρησης και αποκατάστα-

 Εξετάστε τη συσκευή για βλάβες.

σης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο

Εβδομαδιαία συντήρηση:

από εξουσιοδοτημένα συνεργεία εξυ-

 Καθαρισμός ψυγείου νερού.

πηρέτησης πελατών ή από εξειδικευμέ-

 Καθαρίστε τον ψύκτη υδραυλικού λαδι

νο προσωπικό, το οποίο έχει

ού.

1 Μπαταρία

εξοικειωθεί με όλες τις σημαντικές προ-

 Ελέγξτε το υδραυλικό σύστημα.

2

Κάλυμμα δοχείου καυσίμων

διαγραφές ασφαλείας

 Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του υδραυλι-

3 Δεξαμενή καυσίμων

– Τα προσαρμοζόμενα ανά τόπους επαγ-

κού συστήματος.

4 Δεξαμενή υδραυλικού λαδιού

γελματικά οχήματα υπόκεινται στον

 Ελέγξτε τη στάθμη των υγρών φρένων.

5 Υαλοδείκτης

έλεγχο ασφαλείας του VDE 0701.

 Ελέγξτε τη μόνωση

για φθορές και αντι-

6 Στόμιο πλήρωσης υδραυλικού λαδιού

καταστήστε την, εάν είναι απαραίτητο

7 Φίλτρο υδραυλικού λαδιού

- 7

161EL

8 Ντιζελοκινητήρας 3 κυλίνδρων

Προειδοποιητική παρατήρηση!

 Κάνετε δειγματοληψία υγρού από κάθε

9 Ράβδος μέτρησης στάθμης λαδιού

στοιχείο ξεχωριστά.

10 Φίλτρο αέρα

 Επιστρέψτε πάλι πίσω σε κάθε στοιχείο

11 Δοχείο νερού ψύξης

το υγρό της δειγματοληψίας.

12 Φυγοκεντρικός διαχωριστής

Απόσυρση!

 Εάν η στάθμη υγρών είναι πολύ χαμηλή,

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

αναπληρώνετε τα υγρά στα στοιχεία

του

συσσωρευτή με αποσταγμένο νερό μέχρι

 Κίνδυνος

την ένδειξη.

Κίνδυνος τραυματισμού! Τοποθετείτε πάντα

τη ράβδο ασφαλείας, όταν ο κάδος απορ-

Μην ρίχνετε τον συσσωρευτή

 Φορτίστε το συσσωρευτή.

 Βιδώστε τα σφραγίσματα των στοιχείων.

ριμμάτων είναι ανασηκωμένος.

στον κάδο απορριμμάτων!

Φόρτιση του συσσωρευτή

 Κίνδυνος

 Κίνδυνος

Κίνδυνος τραυματισμού! Τηρείτε τους κανο-

Κίνδυνος έκρηξης! Μην τοποθετείτε εργα-

νισμούς ασφαλείας κατά το χειρισμό των

λεία ή παρόμοια αντικείμενα πάνω στη μπα-

μπαταριών. Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του

ταρία, δηλ. στους τερματικούς πόλους και

κατασκευαστή του φορτιστή.

στη σύνδεση των στοιχείων.

 Κίνδυνος

 Κίνδυνος

Φορτίστε τη μπαταρία μόνο με κατάλληλη

Κίνδυνος τραυματισμού! Μην φέρνετε ποτέ

συσκευή φόρτισης.

τραύματα σε επαφή με μόλυβδο. Μετά την

1 Στήριγμα ράβδου ασφάλισης

εκτέλεση εργασιών σε μπαταρίες πλένετε

2 Ράβδος ασφάλισης

πάντοτε τα χέρια σας.

 Κίνδυνος

 Ανοίξτε τη ράβδο ασφάλισης εκκένω-

Κίνδυνος πυρκαγιάς και κίνδυνος έκρηξης!

σης σε ύψος προς τα πάνω και τοποθε-

– Απαγορεύεται το κάπνισμα και η πα-

τήστε την στο στήριγμα (ασφαλισμένη).

ρουσία γυμνής φλόγας.

Το μηχανέλαιο, το πετρέλαιο

– Οι χώροι μέσα στους οποίους φορτίζο-

θέρμανσης, το καύσιμο ντίζελ

νται οι συσσωρευτές πρέπει να αερίζο-

και η βενζίνη δεν πρέπει να κα-

νται καλά, διότι κατά τη φόρτιση

ταλήγουν στο περιβάλλον.

δημιουργείται εκρηκτικό αέριο.

 Ξεβιδώστε όλα τα σφραγίσματα των

Προστατέψτε το έδαφος και

 Κίνδυνος

στοιχείων.

αποσύρετε παλιά λάδια με

οι-

Κίνδυνος τραυματισμού από οξέα!

 Συνδέστε τον αγωγό θετικού πόλου του

κολογικό τρόπο.

– Ξεπλένετε τις σταγόνες οξέων που

φορτιστή με την υποδοχή θετικού πό-

έχουν διεισδύσει στα μάτια ή στο δέρμα

λου του συσσωρευτή.

Υποδείξεις ασφαλείας για τους συσσω-

 Συνδέστε τον αγωγό αρνητικού πόλου

ρευτές

με άφθονο καθαρό νερό.

Κατά τη χρήση συσσωρευτών λάβετε

– Μετά, επισκεφθείτε αμέσως το γιατρό.

του φορτιστή με την υποδοχή αρνητι-

κού πόλου του συσσωρευτή.

οπωσδήποτε υπόψη τις ακόλουθες προει-

– Πλύνετε με νερό την ακάθαρτη στολή.

 Συνδέστε το φις στην

πρίζα και ανάψτε

δοποιητικές υποδείξεις:

Εγκατάσταση και σύνδεση του συσσω-

το φορτιστή.

Προσέξτε τις υποδείξεις πάνω

ρευτή

 Φορτίζετε τον συσσωρευτή με όσο το

στον συσσωρευτή, στις οδηγίες

 Τοποθετήστε το συσσωρευτή στη βάση

δυνατόν μικρότερο ρεύμα φόρτισης.

χρήσης και στις οδηγίες λει

στήριξης.

Υπόδειξη: Όταν η μπαταρία φορτιστεί,

τουργίας του οχήματος!

 Βιδώστε τη βάση στην κάτω πλευρά

αποσυνδέστε το φορτιστή πρώτα από την

Να φοράτε προστατευτικά γυα-

του συσσωρευτή.

πρίζα και μετά από τη μπαταρία.

λιά!

 Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου (κόκκι-

Αφαίρεση της μπαταρίας

νο καλώδιο) στο θετικό πόλο (+).

 Αποσυνδέστε τον ακροδέκτη από τον

 Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου στον

αρνητικό πόλο (-).

Κρατάτε τα παιδιά μακριά από

αρνητικό πόλο (-).

 Αποσυνδέστε τον ακροδέκτη από το θε-

οξέα και συσσωρευτές!

Υπόδειξη: Ελέγξτε εάν οι πόλοι της μπατα-

τικό πόλο (+).

ρίας και οι ακροδέκτες

των πόλων έχουν

 Χαλαρώστε

τα στηρίγματα στη βάση της

επαρκές προστατευτικό γράσο.

μπαταρίας.

Κίνδυνος έκρηξης!

Έλεγχος και διόρθωση στάθμης υγρών

 Αφαιρέστε τη μπαταρία από την υποδοχή.

του συσσωρευτή

 Διαθέστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες

Προσοχή

σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.

Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη υγρών στους

Απαγορεύονται η φωτιά, οι

συσσωρευτές που περιέχουν οξέα.

σπινθήρες, το ακάλυπτο φως

– Τα οξέα μιας πλήρως φορτισμένης

και το κάπνισμα!

μπαταρίας σε θερμοκρασία 20 °C

έχουν το ειδικό βάρος των 1,28 kg/l.

Κίνδυνος

τραυματισμού από

– Το υγρό μίας ημιφορτισμένης μπαταρί-

οξέα!

ας έχει ένα ειδικό βάρος μεταξύ 1,00 και

1,28 kg/l.

– Σε όλα τα στοιχεία πρέπει το ειδικό βά-

Πρώτες βοήθειες!

ρος του οξέως να είναι ίδιο.

 Ξεβιδώστε όλα τα σφραγίσματα των

στοιχείων.

162 EL

- 8

1 Υαλοδείκτης

Ελέγξτε τη στάθμου του λαδιού του κινη-

Αντικατάσταση λαδιού και φίλτρου λαδι-

τήρα και συμπληρώστε

ού κινητήρα

2 Φίλτρο υδραυλικού λαδιού

3 Μανόμετρο



Κίνδυνος

Προσοχή

4 Καπάκι ασφάλισης, άνοιγμα πλήρωσης

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτό λάδι!

λαδιού

 Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.

 Ετοιμάστε ένα δοχείο

συλλογής για του-

λάχιστον 6 λίτρα λάδι.

 Ελέγξτε τη στάθμη του υδραυλικού

λα-

 Διενεργήστε έλεγχο της στάθμης του λαδι-

διού στον υαλοδείκτη.

ού στον κινητήρα, το λιγότερο 5 λεπτά μετά

 Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.

τη διακοπή της λειτουργίας του.

– Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται

μεταξύ των ενδείξεων "MIN" και "MAX".

– Εάν η στάθμη λαδιού βρίσκεται κάτω

από την ένδειξη „MIN", συμπληρώστε

υδραυλικό λάδι.

 Ξεβιδώστε το κάλυμμα σφράγισης του

στομίου πλήρωσης λαδιού.

 Καθαρίστε το σημείο πλήρωσης.

 Βγάλτε το φίλτρο υδραυλικού λαδιού.

 Συμπληρώστε λάδι στο υδραυλικό σύ

στημα.

 ΦΞεβιδώστε τη βίδα εκροής λαδιού.

Τύπος λαδιού: βλέπε Τεχνικά χαρα-

 Χαλαρώστε τον κοχλία σφράγισης του

κτηριστικά

 Αφαιρέστε τη ράβδο ένδειξης της στάθ-

στομίου πλήρωσης λαδιού.

μης λαδιού.

 Βιδώστε το κάλυμμα σφράγισης του

 Αφήστε το λάδι να εκρεύσει.

στομίου πλήρωσης λαδιού.

 Καθαρίστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης

λαδιού και εισάγετέ την.

Υπόδειξη

 Αφαιρέστε τη ράβδο ένδειξης της στάθ

-

Εάν το μανόμετρο δείξει αυξημένη πίεση

μης λαδιού.

υδραυλικού λαδιού, πρέπει να αντικαταστα-

 Διαβάστε την ένδειξη στάθμης λαδιού.

θεί το φίλτρο υδραυλικού λαδιού από την

 Εισάγετε ξανά τη ράβδο μέτρησης της

υπηρεσία εξυπηρέτησης της Kärcher.

στάθμης λαδιού.

Ελέγξτε το υδραυλικό σύστημα

 Ασφαλίστε το χειρόφρενο.

 Βάλτε μπρος τον κινητήρα.

Συντήρηση του υδραυλικού συστήματος

μόνον από την υπηρεσία εξυπηρέτησης

 Ξεβιδώστε το φίλτρο λαδιού.

πελατών της Kärcher.

 Καθαρίστε την είσοδο και τις στεγανο-

 Ελέγξτε όλους τους ελαστικούς σωλή-

ποιητικές επιφάνειες.

νες και τις συνδέσεις του

υδραυλικού

 Λιπάνετε με λάδι τη φλάντζα του

νέου

συστήματος για διαρροές.

φίλτρου λαδιού πριν την τοποθέτησή

Ελέγξτε και συντηρήστε τον ψύκτη νερού

του.

 Κίνδυνος

– Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται

 Τοποθετήστε το νέο φίλτρο λαδιού και

Κίνδυνος εγκαυμάτων από βραστό νερό!

μεταξύ των ενδείξεων "MIN" και "MAX".

σφίξτε το με το χέρι.

Αφήστε τον ψύκτη να κρυώσει τουλάχιστον

– Εάν η στάθμη λαδιού βρίσκεται κάτω

 Βιδώστε τον κοχλία εκκένωσης λαδιού

για 20 λεπτά.

από την ένδειξη „MIN", συμπληρώστε

μαζί με την καινούρια φλάντζα.

 Ελέγξτε τη στάθμη του νερού ψύξης στο

λάδι κινητήρα.

Υπόδειξη: Σφίξτε τον κοχλία εκροής λαδι-

δοχείο εξισορρόπησης (στάθμη νερού

– Μην γεμίζετε τον κινητήρα πάνω από

ού με κλειδί ροπής στρέψης στα 25 Nm.

μεταξύ των σημείων ΜΙΝ και ΜΑΧ.

την ένδειξη „MAX".

 Γεμίστε με λάδι κινητήρα.

 Καθαρίστε τα πτερύγια του ψυγείου.

 Χαλαρώστε τον κοχλία σφράγισης του

Τύπος λαδιού: βλέπε Τεχνικά

χαρακτη-

 Ελέγξτε όλους τους ελαστικούς σωλή

στομίου πλήρωσης λαδιού.

ριστικά

νες και τις συνδέσεις του ψυγείου για δι

 Σφραγίστε το στόμιο πλήρωσης λαδιού.

 Γεμίστε με λάδι κινητήρα.

αρροές.

 Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει

Τύπος λαδιού: βλέπε Τεχνικά χαρα-



Καθαρίστε τον ανεμιστήρα.

για περίπου 10 δευτερόλεπτα.

κτηριστικά

Έλεγχος της κυλινδρικής βούρτσας

 Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.

 Σφραγίστε το στόμιο πλήρωσης λαδιού.

 Βάλτε μπρος τον κινητήρα.

 Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά.

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του υδραυλι-

 Ανυψώστε τον κάδο σκουπίσματος μέ-

 Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.

κού συστήματος και συμπληρώστε λάδι

χρι το υψηλότερο σημείο.

Υπόδειξη

 Σβήστε τον κινητήρα.

Ο κάδος απορριμμάτων δεν πρέπει να είναι

 Ασφαλίστε το χειρόφρενο.

ανυψωμένος.

 Τοποθετήστε τη ράβδο στήριξης για εκ-

 Ανοίξτε το κάλυμμα του κινητήρα.

κένωση σε ανύψωση.

 Αφαιρέστε τυχόν ταινίες ή τα σχοινιά

από την κυλινδρική βούρτσα

 Αφαιρέστε τη μπάρα ασφαλείας.

 Βάλτε μπρος

τον κινητήρα.

 Κατεβάστε τον κάδο απορριμμάτων ως

το τέρμα.

 Σβήστε τον κινητήρα.

- 9

163EL

Αντικατάσταση της κυλινδρικής βούρ-

Έλεγχος και ρύθμιση του κατόπτρου

τσας

σάρωσης της κυλινδρικής βούρτσας

 Ελέγξτε την πίεση στα ελαστικά.

 Απενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα.

 Οδηγείστε το μηχανικό σάρωθρο σε

επίπεδο και λείο δάπεδο

που είναι ευδι-

άκριτα καλυμμένο με σκόνη ή κιμωλία.

 Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος

στη θέση σάρωσης με κυλινδρικό σά

ρωθρο.

Το κάτοπτρο σκουπίσματος πρέπει να έχει

 Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος

πλάτος 40 -50 mm

στην πορεία μεταφοράς.

 Μετακινήστε τη μηχανή προς τα πίσω.

1 Κοχλίας συγκράτησης υποδοχής κυλιν-

 Ελέγξτε τον καθρέφτη σκουπίσματος.

δρικού σαρώθρου

2 Κύλινδρος σκουπίσματος

3 Υποδοχή κυλινδρικού σαρώθρου

4 Έλασμα στερέωσης πλευρικού στεγα-

νοποιητικού παρεμβύσματος

5 Πλευρικό στεγανοποιητικό παρέμβυ-

σμα

Το κάτοπτρο σάρωσης πρέπει να σχηματί

ζει ένα ομοιογενές ορθογώνιο με πλάτος

 Διορθώστε το κάτοπτρο σάρωσης με

80-85 mm.

τους δύο

ρυθμιστικούς κοχλίες.

Ρύθμιση πλάτους του κατόπτρου σκου

 Ελέγξτε τον καθρέφτη σκουπίσματος.

πίσματος:

Ρύθμιση πλευρικών στεγανοποιητικών

 Ανοίξτε το πλευρικό κάλυμμα με το κλει

παρεμβυσμάτων

δί.

 Ελέγξτε την πίεση στα ελαστικά.

 Ξεβιδώστε το περικόχλιο-πεταλούδα

 Ανυψώστε το δοχείο ρύπων και ακινη-

από το έλασμα στερέωσης του πλευρι

τοποιήστε το με τη ράβδο ασφάλισης.

κού παρεμβύσματος και αφαιρέστε το

 Κίνδυνος

έλασμα.

Κίνδυνος τραυματισμού! Τοποθετείτε πάντα

 Ανοίξτε το στεγανοποιητικό παρέμβυ-

τη ράβδο ασφαλείας, όταν ο κάδος απορ-

σμα

προς τα έξω.

ριμμάτων είναι ανασηκωμένος.

 Ξεβιδώστε τον κοχλία συγκράτησης της

 Ανοίξτε τη ράβδο ασφάλισης εκκένω-

υποδοχής κυλινδρικής σκούπας και με-

1 Βίδα ρύθμισης

σης σε ύψος προς τα πάνω και τοποθε-

τακινήστε την υποδοχή προς τα έξω.

 Ρυθμίστε τη θέση του κατόπτρου σά

τήστε την στο στήριγμα (ασφαλισμένη).

 Αφαιρέστε την κυλινδρική βούρτσα.

ρωσης προσαρμόζοντας το ρυθμιστικό

κοχλία.

 Ελέγξτε τον καθρέφτη σκουπίσματος.

Έλεγχος και ρύθμιση του κατόπτρου

σκουπίσματος της πλευρικής σκούπας

 Ελέγξτε την πίεση στα ελαστικά.

 Ανυψώστε τις πλευρικές βούρτσες.

 Οδηγείστε το μηχανικό σάρωθρο σε

επίπεδο και λείο δάπεδο που είναι ευδι-

άκριτα καλυμμένο με σκόνη ή

κιμωλία.

1 Στήριγμα ράβδου ασφάλισης

 Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος

2 Ράβδος ασφάλισης

Θέση του κυλινδρικού σαρώθρου στην κα-

στη θέση σάρωσης με κυλινδρικό και

τεύθυνση οδήγησης (κάτοψη)

πλευρικό σάρωθρο.

 Ανοίξτε το πλευρικό κάλυμμα σύμφωνα

Υπόδειξη: Κατά την τοποθέτηση του νέου

 Ανυψώστε τις πλευρικές βούρτσες.

με τις οδηγίες του κεφαλαίου "Αντικατά-

κυλίνδρου σκουπίσματος, προσέξτε τη

σταση

του κυλίνδρου σκουπίσματος".

 Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος

θέση της βούρτσας.

 Λύστε τα 6 περικόχλια-πεταλούδες από

στη θέση κίνησης.

 Τοποθετήστε νέο κύλινδρο σκουπίσμα

-

το πλευρικό έλασμα στερέωσης.

 Μετακινήστε τη μηχανή προς τα πίσω.

τος. Οι εγκοπές του κυλίνδρου σκουπί-

 Λύστε τα 3 περικόχλια (SW 13) του

 Ελέγξτε τον καθρέφτη σκουπίσματος.

μπροστινού ελάσματος στερέωσης.

σματος πρέπει να εισαχθούν στα

 Πιέστε προς τα κάτω το πλευρικό στε-

έκκεντρα του απέναντι σείστρου.

γανοποιητικό παρέμβυσμα (διαμήκης

Υπόδειξη: Μετά την τοποθέτηση του νέου

οπή), ώσπου να απέχει 1 - 3 mm από

κυλίνδρου σάρωσης πρέπει να ρυθμιστεί

το δάπεδο.

εκ νέου το κάτοπτρο σάρωσης.

 Βιδώστε καλά τα ελάσματα στερέωσης.

 Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία στην

απέναντι πλευρά της

συσκευής.

164 EL

- 10

Ελέγξε την πίεση αέρα των ελαστικών

Αντικατάσταση λαμπτήρα πυράκτωσης

 Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε

προβολέα (προαιρετικό)

επίπεδη επιφάνεια.

 Ξεβιδώστε τον προβολέα.

 Συνδέστε τη συσκευή μέτρησης της πί

 Αφαιρέστε

τον προβολέα και τραβήξτε

εσης του αέρα στη βαλβίδα των ελαστι

το φις.

κών.

Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη τις θέσεις του

 Ελέγξτε την πίεση αέρα και αν χρειαστεί

βύσματος.

διορθώστε την πίεση.

 Αποσυναρμολογήστε τον προβολέα.

 Για την επιτρεπόμενη πίεση αέρα στα

 Αποσυναρμολογήστε το περίβλημα του

ελαστικά, βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά.

κινητήρα και κρατήστε το οριζόντια, κα-

 Αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης.

θώς ο λαμπτήρας δεν είναι στερεωμένη.

Μη αυτόματος καθαρισμός φίλτρου σκόνης

 Κλείστε ξανά το κάλυμμα του φίλτρου.

 Απασφαλίστε τη ράδβο ασφάλισης και

 Καθαρίστε το φίλτρο σκόνης με το πλή-

αφαιρέστε το λαμπτήρα.

κτρο

καθαρισμού φίλτρου.

Έλεγχος και ρύθμιση τραπεζοειδούς

 Τοποθετήστε έναν νέο λαμπτήρα.

ιμάντα

Αντικατάσταση φίλτρου σκόνης

 Συναρμολογήστε το φίλτρο

με την αντί-

몇 Προειδοποίηση

στροφη σειρά.

Πριν από την έναρξη της διαδικασίας αλλα-

Αντικατάσταση λαμπτήρα πυράκτωσης

γής φίλτρου σκόνης αδειάστε τον κάδο

φλας (προαιρετικό)

απορριμμάτων. Κατά την εκτέλεση εργασι-

Υπόδειξη: Για την αντικατάσταση του λα-

ών στο σύστημα του φίλτρου χρησιμοποιεί-

μπτήρα πυράκτωσης του φλας, αφαιρέστε

τε μάσκα προστασίας από τη σκόνη. Λάβετε

το τζάμι από το περίβλημα του φλας.

υπόψη τις προδιαγραφές ασφαλείας για το

χειρισμό λεπτόκκοκης σκόνης.

Αντικατάσταση ασφαλειών

 Ανοίξτε το συγκρατητήρα ασφαλειών.

Ο τραπεζοειδής ιμάντας θα πρέπει να υπο

χωρεί μετά από πίεση 10 kg περ. κατά 7-

9 mm.

 Αναθέστε τη ρύθμιση της έντασης του

τραπεζοειδούς ιμάντα στην εξουσιοδο-

τημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελα-

τών.

Έλεγχος και αντικατάσταση του φίλτρου

αέρος

 Ελέγξτε τις ασφάλειες.

 Ανοίξτε το κλείδωμα ξεβιδώνοντας τον

αστεροειδή κοχλία.

 Ανασηκώστε το

κάλυμμα της μηχανής

προς τα εμπρός.

 Αφαιρέστε το περίβλημα του φίλτρου

αέρα.

 Αντικαταστήστε το σετ φίλτρου αέρα.

Υπόδειξη: Θέση συναρμολόγησης με

2

στόμιο εκφύσησης προς τα κάτω (βλ. ει-

κόνα).

1

 Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.

 Ξεβιδώστε τις πεταλούδες στο φυγοκε-

ντρικό διαχωριστή.

 Καθαρίστε το φυγοκεντρικό διαχωρι

 Σηκώστε το σύστημα ανακίνησης φίλ-

στή.

τρου προς τα εμπρός.

- 11

165EL

Υπόδειξη: Οι ασφάλειες FU 01 και FU 14

Δήλωση Συμμόρφωσης των

βρίσκονται στο χώρο του κινητήρα.

Ε.Κ.

FU 01 Κεντρική ασφάλεια 60 A

FU 02 Φώτα

κινδύνου 10 A

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

FU 03 Ηλεκτρονόμος ασφα-

10 A

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

λείας

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

Ένδειξη πολλαπλών

πληροί

στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

λειτουργιών

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

FU 04 Αντλία καυσίμου 10 A

ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

FU 05 Ρελέ ρύθμισης χρόνου

30 A

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

Διακόπτης επαφής κα-

ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

θίσματος

μαζί μας.

FU 06 Κόρνα και κινητήρας

25 A

Προϊόν: Μηχανικό σάρωθρο με κάθι-

ανεμιστήρα υδραυλι-

σμα

κού ψύκτη

Τύπος: 1.186-xxx

FU 07 Διακόπτης επιλογής

10 A

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

προγράμματος

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Λειτουργίες δοχείου

2004/108/EΚ

σάρωσης

2000/14/EΚ

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

FU 08 Διακόπτης φώτων φρέ-

10 A

EN 60335–1

νων

EN 55012: 2007 + A1: 2009

Φλας

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

FU 09 Φωτισμός αριστερά 7,5 A

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

-

FU 10 Φωτισμός δεξιά 7,5 A

Εφαρμοσθείσα διαδικασία συμμόρφωσης

FU 11 Φωτισμός εργασίας

10 A

2000/14/EΚ: Παράρτημα V

εμπρός (φώτα διασταύ-

στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A)

ρωσης)

Μετρημένη: 102

FU 12 Σύστημα ανακίνησης

20 A

Εγγυημένη: 105

Περιστρεφόμενη προει-

δοποιητική

λυχνία

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

FU 13 Αντλία νερού

10 A

επιχείρησης.

Ανεμιστήρας συμπυ-

κνωτή

Φωτισμός καμπίνας

Υαλοκαθαριστήρας

CEO

Head of Approbation

3. Πλευρικό σάρωθρο

Κινητήρας ανεμιστήρα

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

καμπίνας

S. Reiser

FU 14 Κινητήρας ανεμιστήρα

40 A

συμπυκνωτή

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

 Αντικαταστήστε τις ελαττωματικές

71364 Winnenden (Germany)

ασφάλειες.

Τηλ.: +49 7195 14-0

Υπόδειξη: Χρησιμοποιείτε μόνο ασφάλειες

Φαξ: +49 7195 14-2212

με την ίδια τιμή ρεύματος.

Winnenden, 2011/03/01

166 EL

- 12

Αντιμετώπιση βλαβών

Βλάβη Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν ξεκινά Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού. Ενεργοποιείται ο διακόπτης επαφής καθίσματος

Φορτίστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία

Συμπληρώστε καύσιμο, κάνετ εξαέρωση του συστήματος καυσίμων

Αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμων

Ελέγξτε και επιδιορθώστε το σύστημα αγωγών καυσίμων, τις συνδέσεις και τους αρμούς κατά πε-

ρίπτωση

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher

Ο κινητήρας λειτουργεί

ακανόνιστα Καθαρίστε το φίλτρο ή αντικαταστήστε την κασέτα του φίλτρου

Ελέγξτε και επιδιορθώστε το σύστημα αγωγών καυσίμων, τις συνδέσεις και τους αρμούς κατά πε-

ρίπτωση

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher

Υπερθέρμανση κινητήρα Συμπληρώστε ψυκτικό

Ξέπλυμα ψυγείου

'Ενταση τραπεζοειδούς ιμάντα

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher

Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά η συ-

Λύστε το φρένο ακινητοποίησης

σκευή κινείται

αργά ή δεν κινείται

Ελέγξτε εάν υπάρχουν μπερδεμένοι ιμάντες ή καλώδια.

καθόλου

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher

Συρίζων θόρυβος στο υδραυλικό

Συμπληρώστε υδραυλικά υγρά

σύστημα

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher

Οι βούρτσες περιστρέφονται μό-

Ρυθμίστε το μοχλό του γκαζιού τέρμα εμπρός (μέγιστος αριθμός στροφών).

νον αργά ή δεν περιστρέφονται κα-

Ελέγξτε εάν υπάρχουν μπερδεμένοι ιμάντες ή καλώδια.

θόλου

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher

Οι βούρτσες έχουν μικρή ή καμία

Καθαρίστε το φίλτρο

αναρροφητική ισχύ

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher

Η μηχανή δημιουργεί σκόνη Ρύθμιση πλευρικών στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων

Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα

Καθαρισμός φίλτρου σκόνης

Αντικατάσταση παρεμβυσμάτων φίλτρων

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις

της εταιρίας Kärcher

Η μονάδα σκουπίσματος δεν μα-

Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων.

ζεύει τα απορρίμματα

Καθαρισμός φίλτρου σκόνης

Αντικατάσταση του κυλίνδρου σκουπίσματος

Ρύθμιση του κατόπτρου σκουπίσματος

Αντικατάσταση των ταινιών στεγανοποίησης του κάδου απορριμμάτων

Παραμέριση εμπλοκής του κύλινδρου καθαρισμού

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher

Ο κάδος απορριμμάτων δεν ανυ-

Ρύθμιση του διακόπτη

προγράμματος στην πορεία μεταφοράς .

ψώνεται ούτε χαμηλώνει

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher

Ο κάδος σκουπίσματος περιστρέ-

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher

φεται πολύ αργά ή δεν περιστρέφε-

ται καθόλου

Δυσλειτουργία στα υδραυλικά κι-

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher

νούμενα μέρη

- 13

167EL

Τεχνικά χαρακτηριστικά

KM 150/500 R D 4W

Χαρακτηριστικά συσκευών

Ταχύτητα κίνησης, εμπρός km/h 12

Ταχύτητα κίνησης, όπισθεν km/h 12

Επιτρεπόμενη κλίση εδάφους (μέγ.) -- 18%

Ισχύς σε εμβαδόν χωρίς πλευρική σκούπα m

2

/h 14400

Απόδοση επιφανείας με πλευρικές σκούπες m

2

/h 18000

Πλάτος εργασίας χωρίς πλευρικές βούρτσες mm 1200

Πλάτος εργασίας με πλευρική βούρτσα mm 1500

Είδος προστασίας - προστασία από σταγόνες νερού -- IPX 3

Διάρκεια χρήσης με γεμάτη δεξαμενή καυσίμων h4

Κινητήρας

Tύπος -- YANMAR 3TNV82A

Τύπος κατασκευής -- 3-κύλινδρος τετράχρονος πετρελαιοκινη-

τήρας

Τύπος ψύξης -- Ψύξη με νερό

Φορά περιστροφής.--αριστερόστροφα

Οπή mm 82

Εμβολισμός mm 84

Κυβισμός cm

3

1331

Ποσότητα λαδιού l 3,5

Στροφές λειτουργίας 1/min 2500

Μέγ. αριθμός στροφών 1/min 2500

Αριθμός στροφών ρελαντί 1/min 1300

Μεγ. ισχύς kW/PS 18,6 / 25,3

Μέγιστη ροπή στρέψης στα 2400-2900 1/min Nm 84,1

Φίλτρο λαδιού -- Κασέτα φίλτρου

Φίλτρο αέρα αναρρόφησης -- Κασέτα εσωτερικού φίλτρου, κασέτα εξω-

τερικού φίλτρου

Φίλτρο καύσιμου -- Κασέτα φίλτρου

Ηλεκτρική εγκατάσταση

Συσσωρευτής V, Ah 12, 72

Γεννήτρια, Τριφασικό ρεύμα V, A 12, 80

Μίζα -- Ηλεκτρικός εκκινητήρας

Υδραυλικό σύστημα

Ποσότητα λαδιού σε ολόκληρο το υδραυλικό σύστημα l35

Ποσότητα

λαδιού στη δεξαμενή του υδραυλικού συστήματος l28

ΦΤύποι λαδιού

Κινητήρας (άνω των 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Κινητήρας (0 έως 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Κινητήρας (κάτω των 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Υδραυλικό σύστημα -- HV 46

Κάδος απορριμμάτων

Μέγιστο ύψος εκκένωσης mm 1520

Όγκος δοχείου απορριμμάτων l 500

Κύλινδρος σκουπίσματος

Διάμετρος κυλινδρικής βούρτσας mm 380

Πλάτος κυλινδρικής βούρτσας mm 1200

Αριθμός στροφών 1/min 360

Κάτοπτρο σκουπίσματος mm 80

Πλευρική βούρτσα

Διάμετρος πλευρικών βουρτσών mm 600

Αριθμός στροφών (χωρίς διαβαθμίσεις) 1/min 0 - 54

Ελαστικά

Μέγεθος εμπρός -- 5.00-8 10PR

Πίεση αέρα εμπρός bar 8

Μέγεθος

πίσω -- 4.00-8 8PR

Πίεση αέρα πίσω bar 8

168 EL

- 14

Φρένο

Πρόσθιοι τροχοί -- μηχανικό

Οπίσθιος τροχός -- υδροστατικοί

Σύστημα φίλτρου και αναρρόφησης

Τύπος κατασκευής -- Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο

Αριθμός στροφών 1/min 2900

Επιφάνεια φίλτρου - φίλτρο λεπτόκκοκης σκόνης m

2

7

Ονομαστική υποπίεση συστήματος αναρρόφησης mbar 18,5

Ονομαστική παροχή όγκου συστήματος αναρρόφησης m

3

/h 1650

Σύστημα ανακίνησης -- Ηλεκτροκινητήρας

Περιβαλλοντικές συνθήκες

Θερμοκρασία °C -5 έως +40

Υγρασία αέρα, χωρίς συμπύκνωση % 0 - 90

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72

Εκπεμπόμενος θόρυβος

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

pA

dB(A) 83

Αβεβαιότητα K

pA

dB(A) 3

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

WA

+ Αβεβαιότητα K

WA

dB(A) 105

Κραδασμοί συσκευής

Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

2

1,4

Κάθισμα m/s

2

0,7

Αβεβαιότητα K m/s

2

0,1

Διαστάσεις και βάρη

Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 2442x1570x1640

Ακτίνα στροφής δεξιά mm 2200

Ακτίνα στροφής αριστερά mm 2250

Βάρος κενής μηχανής kg 1440

Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος kg 2340

Επιτρεπόμενο φορτίο άξονα μπροστά kg 1418

Επιτρεπόμενο φορτίο άξονα πίσω kg 922

Περιεχόμενο δοχείου καυσίμων, ντίζελ l26

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!

- 15

169EL