Karcher Balayeuse KM 150-500 R D 4W – страница 12

Prohlášení o shodě pro ES

Tímto prohlašujeme, že níže označené

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

konstrukčním provedením, stejně jako

námi do provozu uvedenými konkrétními

provedeními, příslušným zásadním

požadavkům o bezpečnosti a ochraně

zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji

provedených změnách, které nebyly námi

odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení

svou platnost.

Výrobek: zametací stroj s odsávacím

zařízením nástavný přístroj

Typ: 1.186-xxx

Příslušné směrnice ES:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

2000/14/ES

Použité harmonizační normy

EN 60335–1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Použité národní normy

-

Použitý postup posuzování shody:

2000/14/ES: Příloha V

Hladinu akustického dB(A)

Namerenou: 102

Garantovanou: 105

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

mocí jednatelství

CEO

Head of Approbation

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

mentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/03/01

224 CS

- 11

Pomoc při poruchách

Porucha Odstranění

Přístroj nelze nastartovat Posaďte se do sedadla řidiče, aktivuje se kontaktní spínač sedadla.

Nabití nebo výměna baterie

Natankujte palivo, odvzdušněte palivový systém

Vyměňte palivový filtr

Kontrola a v případě potřeby zprovoznění systému vedení paliva, přípojek a spojů

Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher

Motor běží nepravidelněČištění nebo výměna filtrační vložky

Kontrola a v případě potřeby zprovoznění systému vedení paliva, přípojek a spojů

Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher

Motor je přehřátý Doplňte chladicí prostředek

Vypláchnout chladič

Utáhněte klínový řemen

Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher

Motor běží, ale zařízení jede jen

Povolte parkovací brzdu

pomalu nebo nejede vůbec

Zkontrolujte případně zamotané pásky a provázky.

Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher

Pískavý hluk v hydraulice Doplňte hydraulickou kapalinu

Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher

Kartáče se otáčejí jen pomalu

Posuňte plynovou páku vpřed (vysoké otáčky).

nebo se neotáčejí vůbec

Zkontrolujte případně zamotané pásky a provázky.

Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher

Nedostatečná nebo žádná sací

Čištění filtru

síla v prostoru kartáčů.

Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher

Přístroj práší Nastavte boční těsnění

Zapnout ventilátor

Vyčistěte prachový filtr

Vyměňte těsnění filtru

Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher

Zametací mechanismus nezametá

Vyprázdněte nádobu na nametené nečistoty

všechno

Vyčistěte prachový filtr

Výměna zametacího válce

Nastavte sběrný prostor

Vyměňte těsnicí pásy v nádobě na zametené nečistoty

Odstraňte zablokování zametacího válce

Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher

Nádoba na nametený materiál se

Přepínač programů otočte na přepravní jízdu .

nezvedá nebo nespouští

Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher

Nádoba na zametené nečistoty se

Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher

otáč

í pomalu nebo se neotáčí

vůbec

Provozní poruchy s hydraulicky

Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher

ovládanými díly

- 12

225CS

Technické údaje

KM 150/500 R D 4W

Údaje o zařízení

Jízdní rychlost, vpřed km/h 12

Jízdní rychlost, vzad km/h 12

Stoupání (max.) -- 18%

Plošný výkon bez postranní metly m

2

/h 14400

Plošný výkon s bočním smetákem m

2

/h 18000

Pracovní šířka bez postranní metly mm 1200

Pracovní šířka s postranní metlou mm 1500

Druh krytí chráněný proti kapající vodě -- IPX 3

Doba použití s plnou nádrží h 4

Motor

Typ -- YANMAR 3TNV82A

Konstrukce -- 3-válcový čtyřtaktní naftový motor

Druh chlazení -- vodní chlazení

Směr otáčení -- proti směru pohybu hodinových ručiček

Vrtání mm 82

Zdvih mm 84

Zdvihový objem cm

3

1331

Množství l 3,5

Provozní počet otáček 1/min 2500

Maximální otáčky 1/min 2500

Volnoběžné otáčky 1/min 1300

Výkon max. kW/PS 18,6 / 25,3

Maximální krouticí moment při 2400-2900 1/min Nm 84,1

Olejový filtr -- filtrační vložka

Filtr nasávaného vzduchu -- Patrona vnitřního filtru, patrona vnějšího

filtru

Palivový filtr -- filtrační vložka

Elektroinstalace

Baterie V, Ah 12, 72

Generátor, střídavý proud V, A 12, 80

Spouštěč -- Elektrospouštěč

Hydraulika

Celkové množství oleje v hydraulice l 35

Množství oleje v hydraulickém zásobníku l 28

Druhy oleje

Motor (přes 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Motor (od 0 do 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Motor (pod 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Hydraulika -- HV 46

Nádoba na nametené nečistoty

Maximální vykládací výška mm 1520

Objem nádoby na nametené nečistoty l 500

Zametací válec

Průměr kartáčových válců mm 380

Šířka zametacích válců mm 1200

Otáčky 1/min 360

Sběrný prostor mm 80

Postranní metla

Průměr bočních košťat mm 600

Otáčky (plynule regulovatelné) 1/min 0 - 54

Sada pneu na vozidle

Velikost vpředu -- 5.00-8 10PR

Tlak vzduchu vpředu bar 8

Velikost vzadu -- 4.00-8 8PR

Tlak vzduchu vzadu bar 8

226 CS

- 13

Brzda

Přední kola -- mechanická

Zadní kolo -- hydrostatické

Filtrace a sání

Konstrukce -- Plochý skládaný filtr

Otáčky 1/min 2900

Filtrační plochý sáček filtr na jemný prach m

2

7

Jmenovitý podtlak sací systém mbar 18,5

Jmenovitý objemový proud sací systém m

3

/h 1650

Vibrační systém -- Elektromotor

Podmínky prostředí

Teplota °C -5 až +40

Vzdušná vlhkost, ne orosené % 0 - 90

Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-72

Emise hluku

Hladina akustického tlaku L

pA

dB(A) 83

Kolísavost K

pA

dB(A) 3

Hladina akustického výkonu L

WA

+ Kolísavost K

WA

dB(A) 105

Přístrojové vibrace

Hodnota vibrace ruka-paže m/s

2

1,4

Sedadlo m/s

2

0,7

Kolísavost K m/s

2

0,1

Rozměry a hmotnost

Délka x Šířka x Výška mm 2442x1570x1640

Poloměr otáčení vpravo mm 2200

Poloměr otáčení vlevo mm 2250

Vlastní hmotnost kg 1440

Povolená celková hmotnost kg 2340

Přípustné zatížení přední nápravy kg 1418

Přípustné zatížení zadní nápravy kg 922

Objem palivové nádrže, motorová nafta l 26

Technické změny vyhrazeny.

- 14

227CS

Pred prvo uporabo Vaše napra-

Vožnja

Pribor in nadomestni deli

ve preberite to originalno navo-

 Nevarnost

– Uporabljati se smejo le pribor in nado-

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec.

Nevarnost poškodb, nevarnost poškodovanja!

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

Originalni pribor in originalni nadome-

ali za naslednjega lastnika.

 Nevarnost

stni deli zagotavljajo varno in nemoteno

Pred prvim zagonom obvezno preberite

Nevarnost poškodb!

obratovanje naprave.

varnostna navodila št. 5.956-250!

Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzponih.

– Izbor najpogosteje potrebnih nadome-

– V smeri vožnje vozite le na vzpone do

stnih delov najdete na koncu navodila

18%.

Vsebinsko kazalo

za obratovanje.

Nevarnost prekucnitve pri hitrem zavijanju.

– Dodatne informacije o nadomestnih de-

– Ovinke speljujte počasi.

Varnostna navodila . . . . . . . SL . . 1

lih najdete na strani www.kaercher.com

Nevarnost prekucnitve na nestabilni podlagi.

Delovanje . . . . . . . . . . . . . . SL . . 2

v območju "Service".

– Stroj premikajte izključno na utrjeni

Namenska uporaba . . . . . . SL . . 2

podlagi.

Simboli na napravi

Varstvo okolja . . . . . . . . . . . SL . . 2

Nevarnost prekucnitve pri prevelikem

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . . 2

Nevarnost opeklin zara-

stranskem nagibu.

Upravljalni in funkcijski elementi SL . . 3

di vročih površin! Pred

– Prečno na smer vožnje vozite le na

Pred zagonom . . . . . . . . . . SL . . 4

deli na stroju pustite, da

vzpone do maksimalno 10%.

Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . 4

se izpušna naprava do-

– Na splošno se morajo upoštevati pred-

volj ohladi.

Obratovanje . . . . . . . . . . . . SL . . 4

pisi, pravila in uredbe, ki veljajo za mo-

Transport. . . . . . . . . . . . . . . SL . . 6

torna vozila.

Dela na napravi vedno

Shranjevanje stroja . . . . . . . SL . . 6

– Uporabnik mora napravo namensko upora-

izvajajte s primernimi

Mirovanje naprave . . . . . . . SL . . 6

bljati. Pri vožnji mora upoštevati lokalne po-

rokavicami.

Nega in vzdrževanje . . . . . . SL . . 6

goje in pri delu s strojem paziti na druge

ES-izjava o skladnosti. . . . . SL . 11

osebe, predvsem na otroke.

Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . 12

– Stroj smejo uporabljati le osebe, ki so

poučene o rokovanju, ali ki so dokazale

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . 13

svoje znanje o rokovanju s strojem ter

Nevarnost stisnjenja za-

so izrecno pooblaščene za uporabo.

radi vkleščenja med

Varnostna navodila

– S strojem ne smejo delati otroci ali mla-

premične dele vozila

dostniki.

Nevarnost poškodbe

– Spremljevalci niso dovoljeni.

sluha. Pri delu z napra-

– Naprave s sedežem se smejo začeti

vo obvezno uporabljajte

premikati le s sedeža.

ustrezno zaščito sluha.

Nevarnost poškodb za-

 Da se prepreči nepooblaščena uporaba

radi ohlapnih delov. Ne

stroja, je treba izvleči ključ za vžig.

segajte vanj.

 Dokler motor teče, stroj ne sme nikoli

ostati brez nadzora. Upravljalec sme

Splošna navodila

zapustiti stroj šele, ko je motor uga-

Če pri razpakiranju ugotovite transportne

snjen, naprava zavarovana pred neho-

poškodbe, obvestite prodajno hišo.

tenim premikanjem, po potrebi

Nevarnost požara. Ne

– Na stroju pritrjene tablice z opozorili in

sprožena fiksirna zavora in izvlečen

sesajte gorečih ali tlilnih

navodili vsebujejo pomembna navodila

ključ za vžig.

predmetov.

za varno obratovanje.

Naprave z motorjem z notranjim izgore-

– Poleg opozoril v navodilu za obratova-

vanjem

nje se morajo upoštevati splošni varno-

 Nevarnost

stni predpisi in predpisi zakonodajalca

o preprečevanju nesreč.

Nevarnost poškodb!

Nosilec verige / Obesna

– Izpušna odprtina ne sme biti zaprta.

točka žerjava

Napotki za razkladanje

– Ne nagibajte se preko odprtine za izpu-

Točka pritrditve

 Nevarnost

šne pline in ne posegajte vanjo (nevar-

Nevarnost poškodb, nevarnost poškodovanja!

nost opeklin).

Pri nakladanju upoštevajte težo naprave!

– Pogonskega motorja se ne smete doti-

Prazna teža (brez prigradnih

1440 kg*

kati ali ga prijemati (nevarnost opeklin).

Tlak v zračnicah (max)

kompletov)

– Izpušni plini so strupeni in zdravju ne-

* Če so prigradni kompleti montirani, je teža

varni, ne smete jih vdihavati.

ustrezno višja.

– Po izklopu motor potrebuje še pribl. 3 -

 Ne uporabljajte viličarja.

4 sekunde podaljšanega teka. V tem

 Pri nakladanju naprave uporabite ustre-

času je prepovedano zadrževanju v po-

zno rampo ali žerjav!

gonskem območju.

Nosilne točke za dvigal-

 Pri uporabi rampe upoštevajte:

Stroji z voznikovo kabino

ko za vozila

Odmik od tal 70mm.

– V sili uničite šipe s kladivom za primer

 Če se naprava dostavi na paleti, je tre-

nesreče.

ba iz priloženih desk zgraditi odvozno

Napotek

rampo.

Kladivo za primer nesreče se nahaja v spo-

Navodilo za to se nahaja na strani 2

dnjem delu kabine, pod voznikovim sede-

(notranja stran ovitka).

žem.

Pomembno opozorilo: vsako desko je

treba vedno priviti z 2 vijaki.

228 SL

- 1

Nastavitev pometalne-

redčenih kislin ali topil! K tem spadajo

ga valja

bencin, barvno razredčilo ali kurilno

olje, ki lahko pri mešanju s sesalnim

zrakom tvorijo eksplozivno paro ali me-

šanice, poleg tega tudi aceton, neraz-

redčene kisline in topila, ker uničujejo

materiale, uporabljene v stroju.

Maksimalni naklon pod-

– Ne pometajte/sesajte predmetov, ki go-

lage pri vožnjah z dvi-

rijo ali tlijo.

gnjenim zbiralnikom

– Stroj je primeren le za obloge, ki so na-

smeti.

vedene v navodilu za obratovanje.

– Stroj sme voziti le po površinah, ki jih je

podjetje ali njegov pooblaščenec dovolil

Nevarnost poškodb!

za uporabo stroja.

Filtra za prah ne izpiraj-

– Prepovedano je zadrževanje v območju

te.

nevarnosti. Prepovedana je uporaba v

prostorih, kjer obstaja nevarnost ek-

splozij.

– Na splošno velja: V bližini stroja se ne

Simboli v navodilu za obratovanje

smejo nahajati lahko vnetljive snovi (ne-

varnost eksplozij/požara).

 Nevarnost

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi

Primerne podlage

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

 Nevarnost

몇 Opozorilo

Nevarnost poškodb! Pred vožnjo po podla-

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-

gi preverite nosilnost podlage.

dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

– Asfalt

Pozor

– Industrijska tla

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

– Estrih

do lahkih poškodb ali materialne škode.

– Beton

– Tlakovci

Delovanje

Pozor

Nevarnost poškodb! Ne pometajte trakov,

Pometalni stroj dela na način smetišnice.

vrvic ali žic, ker se le-ti lahko navijejo okoli

– Vrtljivi pometalni valj potiska umazanijo

pometalnega valja.

neposredno v zbiralnik smeti.

– Stransko omelo čisti kote in robove po-

metalne površine in potiska umazanijo

Varstvo okolja

v pas pometalnega valja.

– Fini prah se preko filtra za prah posesa

Embalaža je primerna za recikli-

s sesalnim pihalom.

ranje. Prosimo, da embalaže ne

odvržete med gospodinjske od-

padke, temveč jo odložite v zbi-

Namenska uporaba

ralnik za ponovno obdelavo.

Ta pometalni stroj uporabljajte izključno v

Stare naprave vsebujejo drago-

skladu s podatki v tem navodilu za obrato-

cene reciklirne materiale, ki jih

vanje.

je treba odvajati za ponovno

 Pred uporabo se mora preizkusiti neopo-

uporabo. Baterije, olje in podob-

rečno stanje stroja z delovnimi pripomoč-

ne snovi ne smejo priti v okolje.

ki in obratovalna varnost. Če stanje ni

Zato stare naprave zavrzite v

brezhibno, stroja ne smete uporabljati.

ustrezne zbiralne sisteme.

– Ta stroj za pometanje je namenjen po-

Opozorila k sestavinam (REACH)

metanju umazanih površin v zunanjem

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

območju.

www.kaercher.com/REACH

– Stroja ne smete uporablajti v zaprtih

prostorih.

Garancija

– Uporaba strojev s sedežem brez ustre-

zne opreme (tovarniška opcija) v jav-

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki

nem cestnem prometu ni dovoljena.

jih določa naše prodajno predstavništvo.

– Stroj lahko na javnih prometnih poteh

Morebitne motnje na napravi, ki so posledi-

uporabljate samo s posebnim predho-

ca materialnih ali proizvodnih napak, v

dnim tehničnim pregledom, ki ga opra-

času garancije brezplačno odpravljamo. V

vite na uradnem mestu.

primeru uveljavljanja garancije, se z origi-

– Stroj ni primeren za sesanje zdravju ne-

nalnim računom obrnite na prodajalca ozi-

varnega prahu.

roma najbližji uporabniški servis.

– Na stroju se ne smejo izvajati nikakršne

spremembe.

– Nikoli ne pometajte/sesajte eksploziv-

nih tekočin, vnetljvih plinov ter neraz-

- 2

229SL

Upravljalni in funkcijski elementi

Slika pometalnega stroja Upravljalno polje

Funkcijske tipke

1 Vrata kabine (Opcija)

2Točka pritrditve (4x)

3 Pokrov rezervoarja

4 Voznikova kabina (Opcija)

5 Vrteča opozorilna luč

6 Brisalci (Opcija)

7 Zapora pokrova naprave

8 Smerniki (Opcija)

9 Gretje/klimatska naprava (Opcija)

10 Upravljalno polje

11 Volan

1 Nastavljalna ročica, tretje stransko

12 Ključavnica za vžig

omelo (Opcija)

13 Fiksirna zavora

2 Funkcijske tipke

14 Pedala

3 Programsko stikalo

15 Sedež (s sedežnim kontaktnim stika-

4 Prezračevalna odprtina (Opcija)

lom)

5 Multifunkcijski prikaz

16 Prezračevalna mrežica (Opcija)

6 Omarica z varovalkami delovnega mesta

17 Svetila (Opcija)

7 Utripajoča opozorilna naprava (Opcija)

18 Zadnje kolo

8 Ključavnica za vžig

19 Pokrov motorja

Ključavnica za vžig

20 Nastavitev pometalnega valja

21 Ločevalnik s centrifugalno silo

22 Svetila (Opcija)

23 Zbiralnik smeti

24 Stranko omelo

25 Sprednje kolo

1 Zbiralnik smeti dvignite/spustite

26 Pometalni valj

2 Nastavljalna ročica, tretje stransko

omelo (Opcija)

3 Vklop/izklop tretjega stranskega omela

4 Vklop izklop delovna osvetlitve

1 Utripajoča opozorilna naprava (Opcija)

5 Vklop/izklop vrteče opozorilne luči

2 Ključ za vžig

6 Čiščenje filtra

– Simbol žarilne spirale : Razžaritev

7 Troblja

– Položaj 0: Izklop motorja

8 Izbirno stikalo smeri vožnje

– Položaj 1: Vžig vklop

9 Namakanje stranskega omela (Opcija)

– Položaj 2: Zaženite motor

10 Odpiranje/zapiranje pokrova posode

230 SL

- 3

Kontrolne luči in zaslon

Premikanje stroja za pometanje

Preverjanje in vzdrževanje

brez lastnega pogona

Dnevno pred začetkom obratovanja

 Preverite polnilni nivo rezervoarja za

gorivo.

 Preverite nivo motornega olja.

 Preverite nivo hladilne vode.

 Preverite pritisk v gumah.

 Preverite obrabo in morebiti zvite trako-

ve na pometalnem valju in stranskem

omelu.

 Preverite kolesa glede ovitih trakov.

 Preverite ločevalnik s centrifugalno silo

in zračni filter, po potrebi ju očistite.

1 Števec obratovalnih ur

 Preverite funkcije vseh upravljalnih ele-

2 Nakladalne opozorilne luči

mentov.

3 Opozorilne luči za tlak olja

 Stroj preglejte glede poškodb.

4 Opozorilne luču za temperaturo hladil-

 Filter za prah očistite s tipko za čiščenje

ne vode

filtra.

5 Sesalni zrak motorja

Opozorilo: Za opis glejte poglavje Nega in

6 Opozorilna luč za rezervo goriva

vzdrževanje.

7 Kontrolna luč za razžaritev

 Odprite pokrov motorja.

Točenje goriva

8 Kontrolna luč (ni priključena)

 Vzvod za prosti tek (rdeče) hidravlične

9 Kontrolna luč za parkirne luči

 Nevarnost

črpalke obrnite za 180° (v nasprotno

10 Kontrolna luč za zasenčene luči

Nevarnost eksplozije!

smer urinega kazalca).

11 Kontrolna lučka smernika

– Uporabljati se sme le gorivo, ki je nave-

Uporabite posebno orodje.

12 Kontrolna luč za smer vožnje naprej

deno v navodilu za obratovanje.

Napotek

13 Kontrolna luč za smer vožnje nazaj

– Ne točite goriva v zaprtih prostorih.

Posebno orodje (rdeči vijačni ključ) se na-

14 Prikaz rezervoarja

– Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.

haja v nosilcu v ogrodju vozila, poleg pro-

– Pazite, da gorivo ne pride na vroče po-

Pedala

stega teka.

vršine.

Pozor

 Preko prikaza rezervoarja preverite

Pometalnega stroja brez lastnega pogona

vsebnost goriva.

ne premikajte na daljših progah in ne hitreje

 Ugasnite motor.

kot 6 km/h.

 Odprite pokrov rezervoarja.

 Po premikanju vzvod za prosti tek po-

 Odprite zapiralo rezervoarja.

novno obrnite nazaj.

 Natočite dizelsko gorivo.

Premikanje stroja za pometanje z

 Obrišite prelito gorivo in zaprite zama-

lastnim pogonom

šek rezervoarja.

 Če je bil vzvod za prosti tek hidravlične

črpalke za premik stroja obrnjen, ga je

Obratovanje

treba v smeri urinega kazalca obrniti

1 Zavorni pedal

nazaj do konca.

Nastavitev voznikovega sedeža

2 Vozni pedal

Uporabite posebno orodje.

 Potegnite ročico za nastavitev sedeža

3 Fiksirna zavora

navzven.

4Ročica ventilatorja

Zagon

 Premaknite sedež, spustite ročico in ta

se zaskoči.

Pred zagonom

Splošna navodila

 S premikanjem sedeža naprej in nazaj

preverite, če je aretiran.

 Pred zagonom preberite navodilo za

Blokiranje/sprostitev fiksirne

obratovanje proizvajalca motorja, pred-

Izbira programa

zavore

vsem pa upoštevajte varnostna navodila.

 Sprostite fiksirno zavoro, pri tem stisnite

 Stroj za pometanje postavite na ravno

zavorni pedal.

površino.

 Zablokirajte fiksirno zavoro, pri tem sti-

 Izvlecite ključ za vžig.

snite zavorni pedal.

 Blokirajte fiksirno zavoro.

1 Transportna vožnja

2 Pometanje s pometalnim valjem

3 Pometanje s pometalnim valjem in

stranskim omelom

- 4

231SL

1 Nastavljalna ročica, tretje stransko

Zagon stroja

Vozne lastnosti

omelo (Opcija)

– Z voznim pedalom se lahko brezsto-

Opozorilo: Naprava je opremljena s sede-

penjsko uravnava hitrost vožnje.

2 Vklop/izklop tretjega stranskega omela

žnim kontaktnim stikalom. Ob zapuščanju

(opcija)

– Izogibajte se sunkovitemu pritiskanju pe-

voznikovega sedeža se stroj izklopi.

dala, ker se lahko poškoduje hidravlika.

 Usedite se na voznikov sedež, z nastavljal-

– Če na vzponih popušča zmogljivost, ra-

no ročico upravljajte stransko omelo.

hlo popustite vozni pedal.

 Priključitev se izvede s stikalom za

Zaviranje

vklop/izklop tretjega stranskega omela.

 Spustite vozni pedal, stroj samodejno

zavira in se zaustavi.

Nastavljalna ročica v desno:

Stransko omelo se pelje v de-

Opozorilo: Zaviranje se lahko okrepi s pri-

sno (zunaj).

tiskom zavornega pedala.

Prevoz ovir

Nastavljalna ročica naprej:

Prevoz nepremičnih ovir do 70 mm:

Stransko omelo se spusti.

 počasi in previdno prevozite v smeri naprej.

1 Izbirno stikalo smeri vožnje

Prevoz nepremičnih ovir nad 70 mm:

2 Fiksirna zavora

Nastavljalna ročica nazaj:

 ovire smete prevoziti le s pomočjo

3 Nastavitev števila vrtljajev motorja

Stransko omelo se dvigne.

ustreznega odra.

Pometanje

 Vsedite se na voznikov sedež.

Nastavljalna ročica v levo:

 Izbirno stikalo za smer vožnje namesti-

Pozor

Stransko omelo se pelje v levo

te v srednji položaj.

Ne smete pometati paketnih trakov, žic ali

(znotraj).

 Blokirajte fiksirno zavoro.

podobnega, ker to lahko povzroči poškod-

 Gumb za nastavitev števila vrtljajev mo-

be pometalne mehanike.

Pozor

torja potisnite naprej za 1/3.

Opozorilo: Za dosego optimalnega čistil-

Pri transportnih vožnjah v javnem cestnem

Razžaritev

nega učinka se mora hitrost vožnje prilago-

prometu mora biti 3. stransko omelo obr-

 Ključ za vžig vtaknite v ključavnico.

diti pogojem.

njeno navznoter in zavarovano.

Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno

 Ključ za vžig obrnite na položaj „Žarilna

Prigradni komplet vodnega pršilnega

filter za prah redno čistiti.

spiralaI“.

sistema (opcija)

Posveti lučka za razžarenje.

Prigradni komplet 3. stranskega omela

Ta prigradni komplet je tovarniško montiran

(opcija)

Zagon motorja

in ga ni mogoče naknadno montirati.

Ta prigradni komplet je tovarniško montiran

 Ko lučka ugasne, obrnite ključ za vžig

Prigradni komplet vodnega pršilnega siste-

in ga ni mogoče naknadno montirati.

na položaj „II“.

ma sestoji iz rezervoarja za vodo in pršilnih

3. stransko omelo se lahko obrne navzven,

šob na stranskem omelu.

 Ko je naprava vžgala, ključ za vžig spu-

dvigne ali spusti in tako olajša pometanje

 Če pri pometanju nastaja veliko prahu,

stite.

robnikov in žlebov.

se lahko uporabi vodni pršilni sistem.

Opozorilo: Zaganjalnika nikoli ne pritiskaj-

 Priključitev se izvede s stikalom za na-

te več kot 10 sekund. Pred ponovnim priti-

makanje s stranskim omelom.

skanjem zaganjalnika počakajte najmanj

10 sekund.

Pometanje suhih tal

 Vklopite ventilator.

Vožnja stroja

 Nastavljanje programskega stikala na

transportno vožnjo .

 Vzvod za plin nastavite povsem naprej

(visoko število vrtljajev).

 Pritisnite in držite zavorni pedal.

1 Vzmetni vtič

 Sprostite fiksirno zavoro.

2 Varnostni sornik

Vožnja naprej

3 Zaporni ventil za vodni pršilni sistem

 Izbirno stikalo za smer vožnje nastavite

4 Roka stranskega omela

na „naprej“.

5 3. Stranko omelo

 Pri čiš

čenju površin programsko stikalo

 Počasi pritisnite vozni pedal.

6 Pršilne šobe

obrnite na pometanje s pometalnim va-

Vzvratna vožnja

ljem.

 Nevarnost

 Sproščanje roke stranskega omela: Iz-

 Pri čiščenju stranskih koles programsko

vlecite vzmetni vtič in roko stranskega

stikalo obrnite na pometanje s pometal-

Nevarnost poškodb! Pri vzvratni vožnji ne

omela dvignite iz varnostnega sornika.

nim valjem in stranskimi omeli.

smete ogrožati tretjih oseb, pravočasno

opozorite.

Za shranjevanje vtaknite vzmetni vtič

Pometanje vlažnih in mokrih tal

ponovno v varnostni sornik.

Pozor

 Izklopite ventilator.

Nevarnost poškodb! Izbirno stikalo za smer

 Pri čiščenju površin programsko stikalo

vožnje aktivirajte le pri zaustavljenem stro-

obrnite na pometanje s pometalnim va-

ju.

ljem.

 Izbirno stikalo za smer vožnje nastavite

 Pri čiščenju stranskih koles programsko

na „vzvratno“.

stikalo obrnite na pometanje s pometal-

 Počasi pritisnite vozni pedal.

nim valjem in stranskimi omeli.

232 SL

- 5

Praznjenje zbiralnika smeti

Shranjevanje stroja

Vzdrževanje s strani stranke



Nevarnost

Opozorilo: Vsa servisna in vzdrževalna

 Nevarnost

dela mora izvajati kvalificiran strokovnjak.

Nevarnost poškodb! Med izpraznjevanjem

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje-

Po potrebi lahko vedno pokličete strokov-

se v bližini ne smejo nahajati ljudje ali živali.

vanju upoštevajte težo naprave.

nega trgovca podj. Kärcher.

 Nevarnost

Dnevno vzdrževanje:

Nevarnost zmečkanja! Nikoli ne segajte v

Mirovanje naprave

 Preverite polnilni nivo rezervoarja za

ogrodje mehanike za praznjenje. Ne zadr-

gorivo.

žujte se pod dvignjenim zbiralnikom.

Če stroj za pometanje dalj časa ne bo v

 Preverite nivo motornega olja.

uporabi, upoštevajte sledeče točke:

 Nevarnost

 Preverite nivo hladilne vode.

 Stroj za pometanje postavite na ravno

Nevarnost zvrnitve! Stroj mora med izpra-

 Preverite pritisk v gumah.

površino.

znjevanjem stati na ravni površini.

 Preverite obrabo in morebiti zvite trako-

 Dvignite pometalni valj in stranska ome-

ve na pometalnem valju in stranskem

la, da ne poškodujete krtač.

omelu.

 Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvlecite.

 Preverite filter goriva.

 Blokirajte fiksirno zavoro.

 Preverite ločevalnik s centrifugalno silo

 Zavarujte ga pred kotalenjem.

in zračni filter, po potrebi ju očistite.

 Zamenjajte motorno olje.

 Preverite funkcije vseh upravljalnih ele-

 Ob nizkih temperaturah izpustite oz.

mentov.

preverite hladilno vodo, če vsebuje do-

 Stroj preglejte glede poškodb.

volj sredstva proti zmrzovanju.

Tedensko vzdrževanje:

 Stroj za pometanje očistite z notranje in

 Očistite vodni hladilnik.

zunanje strani.

 Očistite hladilnik hidravličnega olja.

 Napolnite baterijo in jo odklopite.

 Preverite hidravliko.

 Preverite nivo hidravličnega olja.

Nega in vzdrževanje

 Preverite stanje zavorne tekočine.

 Preverite obrabo tesnilnih letev, po po-

Splošna navodila

trebi jih zamenjajte

Pozor

 Preverite in namažite pokrov posode.

 Nastavljanje programskega stikala na

Vzdrževanje vsakih 50 obratovalnih ur:

Nevarnost poškodb!

transportno vožnjo .

 Izpustite vodo iz vodnega ločevalnika

Filtra za prah ne izpirajte.

 Dvignite zbiralnik smeti.

dizla

– Servisiranje smejo izvajati le odobreni

 Počasi zapeljite k zbiralniku.

uporabniški servisi ali strokovnjaki za to

Vzdrževanje glede na obrabo:

 Blokirajte fiksirno zavoro.

področje, ki so seznanjeni z vsemi po-

 Zamenjajte tesnilne letve.

 Odpiranje pokrova posode: Pritisnite sti-

membnimi varnostnimi predpisi.

 Nastavite oz. zamenjajte stranska te-

kalo levo in izpraznite posodo za smeti.

– Industrijsko koriščene naprave podle-

snila.

 Zapiranje pokrova posode: Pritisnite sti-

gajo varnostnem preizkusu po VDE

 Zamenjajte pometalni valj.

kalo desno (ca. 2 sekundi) dokler se ne

0701.

 Zamenjajte stransko omelo.

prekucne v končni položaj.

 Stroj za pometanje postavite na ravno

Opozorilo: Opis glejte v poglavju Vzdrže-

 Sprostite fiksirno zavoro.

površino.

vanje.

 Počasi odpeljite od zbiralnika.

 Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvlecite.

Vzdrževanje s strani uporabniškega

 Zbiralnik smeti spustite do končnega

 Blokirajte fiksirno zavoro.

servisa

položaja.

Čiščenje

Vzdrževanje vsakih 50 obratovalnih ur

Izklop stroja

 Prva inšpekcija naj se opravi v skladu s

Pozor

servisno knjižico.

 Gumb za nastavitev števila vrtljajev mo-

Nevarnost poškodb! Čiščenje stroja se ne

torja potisnite povsem nazaj.

Vzdrževanje vsakih 250 obratovalnih ur:

sme opravljati z gibko cevjo ali visokotlač-

 Inšpekcija naj se opravi v skladu s ser-

 Pritisnite in držite zavorni pedal.

nim vodnim curkom (nevarnost kratkih sti-

visno knjižico.

 Blokirajte fiksirno zavoro.

kov ali drugih poškodb).

Opozorilo: Za ohranjanje garancijskih zah-

 Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-

Notranje čiščenje stroja

tevkov mora pooblaščeni uporabniški ser-

te.

 Nevarnost

vis podjetja Kärcher med garancijsko dobo

Nevarnost poškodb! Nosite zaščitno masko

izvesti vsa servisna in vzdrževalna dela v

Transport

in zaščitna očala.

skladu z vzdrževalno knjižico.

 Stroj očistite s krpo.

 Nevarnost

 Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom.

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor-

Zunanje čiščenje stroja

tu upoštevajte težo naprave.

 Stroj očistite z vlažno krpo, namočeno v

 Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-

blago milnico.

te.

Opozorilo: Ne uporabljajte agresivnih či-

 Blokirajte fiksirno zavoro.

stilnih sredstev.

 Napravo zavarujte na točkah pritrditve

(4x) z napenjalnimi pasovi, vrvmi ali ve-

Intervali vzdrževanja

rigami.

Upoštevajte kontrolni seznam za pre-

 Kolesa zavarujte z zagozdami.

gled 5.950-643.0!

 Pri transportu v vozilih napravo zavaruj-

Opozorilo: Števec obratovalnih ur nakazu-

te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z

je trenutek intervalov vzdrževanja.

vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

- 6

233SL