Karcher Balayeuse KM 150-500 R D 4W – страница 16

1 Držač sigurnosne poluge

 Opasnost

Održavanje koje obavlja servisna služba

2 Sigurnosna poluga

Opasnost od požara i eksplozije!

Održavanje nakon 50 radnih sati:

– Zabranjeni su pušenje i otvoren

 Izvršite prvu inspekciju u skladu sa

 Sigurnosnu polugu za visoko

plamen.

servisnom knjižicom.

pražnjenje preklopite prema gore i

– Prostorije u kojima se pune akumulatori

Održavanje nakon 250 radnih sati:

utaknite u držač (time ste je fiksirali).

moraju biti dobro provetrene, jer se pri

 Izvršite inspekciju u skladu sa

punjenju stvara visoko eksplozivan gas.

Motorno ulje i mazut, dizel i

servisnom knjižicom.

benzin ne smeju dospeti u

 Opasnost

Napomena: Radi održavanja prava na

životnu sredinu. Molimo Vas da

Opasnost od povreda kiselinom!

garantne usluge tokom garantnog roka sve

štitite tlo i staro ulje odstranite u

– Ako kiselina prsne u oči ili na kožu,

servisne radove sme obavljati isključivo

skladu sa propisima.

odmah isperite sa puno čiste vode.

ovlašćena Kärcher servisna služba i to u

skladu sa servisnom knjižicom.

– Nakon toga se bez odlaganja obratite

Sigurnosne napomene za rad

lekaru.

Radovi na održavanju

akumulatora

– Kontaminiranu odeću operite u vodi.

Pri radu sa akumulatorima obavezno

Priprema:

obratite pažnju na sledeća upozorenja:

Ugradnja i priključivanje akumulatora

 Uređaj za metenje postavite na ravnu

 Akumulator postavite u držač

podlogu.

Uzmite u obzir instrukcije na

akumulatora.

 Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i

akumulatoru, u uputstvu za

 Zavrtnjima pričvrstite držače na dnu

izvucite ključ.

upotrebu i u uputstvu za rad

akumulatora.

 Zakočite pozicionu kočnicu.

vozila!

 Stezaljku (crveni kabl) priključite na

Nosite zaštitne naočare!

Pregled

plus pol (+).

 Drugu stezaljku priključite na minus pol

(-).

Napomena: Proverite da li su polovi i

Kiseline i akumulatore držite

stezaljke akumulatora dovoljno zaštićeni

van domašaja dece!

mazivom.

Provera nivoa tečnosti u akumulatoru i

dopunjavanje

Opasnost od eksplozije!

Oprez

Kod akumulatora punjenih kiselinom

redovno proveravajte nivo tečnosti.

Zabranjeni su vatra, varničenje,

– Specifična težina kiseline potpuno

otvoren plamen i pušenje!

napunjenog akumulatora na 20°C

iznosi 1,28 kg/l.

– Kod delimično ispražnjenog

akumulatora specifična težina kiseline

Opasnost od povreda

iznosi između 1,00 i 1,28 kg/l.

kiselinom!

– Specifična težina kiseline mora biti ista

u svim ćelijama.

 Odvijte zatvarače svih ćelija.

1 Akumulator

Prva pomoć!

 Iz svake ćelije uzmite uzorak uređajem

2 Poklopac rezervoara za gorivo

za merenje kiseline.

3 Rezervoar za gorivo

 Uzorak kiseline vratite nazad u istu

4 Rezervoar za hidrauličko ulje

5 Kontrolno okno

Upozorenje!

ćeliju.

 Ako je nivo tečnosti premali, dopunite

6 Nastavak za punjenje hidrauličkog ulja

ćelije destilisanom vodom do oznake.

7 Filter za hidrauličko ulje

 Napunite akumulator.

8 3-cilindrični dizel motor

Odlaganje u otpad!

 Zavijte zatvarače ćelija.

9 Šipka za merenje nivoa ulja

Punjenje akumulatora

10 Filter za vazduh

11 Posuda za rashladnu vodu

 Opasnost

12 Centrifugalni separator

Opasnost od povreda! Pridržavajte se

Akumulator se ne sme baciti u

propisa o sigurnosti pri radu sa

Opšte sigurnosne napomene

kantu za smeće!

akumulatorom. Pridržavajte se uputstva za

 Opasnost

upotrebu koje je izdao proizvođač punjača.

Opasnost od povreda! Uvek postavite

 Opasnost

sigurnosnu polugu kada je posuda za

 Opasnost

Akumulator punite samo prikladnim

nakupljenu prljavštinu podignuta.

Opasnost od eksplozije! Ne stavljajte alat

punjačem.

niti bilo šta slično na akumulator t.j. na

polove i spojeve ćelija.

 Opasnost

Opasnost od povreda! Rane nikad ne

dovodite u kontakt sa olovom. Nakon

radova sa akumulatorom uvek operite ruke.

304 SR

- 7

– Ako je nivo opao ispod oznake "MIN",

motorno ulje treba dopuniti.

– Nemojte puniti motor preko oznake

"MAX".

 Otpustite blokirni zavrtanj otvora za

ulivanje ulja.

 Ulijte motorno ulje.

Za vrstu ulja pogledajte tehničke

podatke

 Zatvorite otvor za ulivanje ulja.

1 Kontrolno okno

 Sačekajte najmanje 5 minuta.

2 Filter za hidrauličko ulje

 Odvijte zatvarače svih ćelija.

 Proverite nivo motornog ulja.

3 Manometar

 Plus pol punjača povežite sa plus

Zamena motornog ulja i filtera za

polom akumulatora.

4 Poklopac otvora za ulivanje ulja

motorno ulje

 Minus pol punjača povežite sa minus

 Na kontrolnom oknu proverite nivo

Oprez

polom akumulatora.

hidrauličkog ulja.

Opasnost od opekotina vrelim uljem!

 Utaknite strujni utikač u utičnicu i

– Nivo ulja mora da se nalazi između

 Pripremite prihvatnu posudu za

uključite punjač.

oznaka "MIN" i "MAX".

najmanje 6 lit. ulja.

 Napunite akumulator sa najslabijom

– Ako je nivo opao ispod oznake "MIN",

 Ostavite motor da se ohladi.

mogućom strujom punjenja.

treba dopuniti hidrauličko ulje.

Napomena: Kada je akumulator napunjen,

 Odvijte poklopac otvora za ulivanje ulja.

punjač najpre odvojite od električne mreže

 Očistite prostor za punjenje.

pa potom od akumulatora.

 Izvucite filter za hidrauličko ulje.

Vađenje akumulatora

 Dopunite hidrauličko ulje.

 Odvojite stezaljku sa minus pola (-).

Za vrstu ulja pogledajte tehničke

 Odvojite stezaljku sa plus pola (+).

podatke

 Otpustite držače na dnu akumulatora.

 Zavijte poklopac otvora za ulivanje ulja.

 Skinite akumulator s držača.

Napomena

 Prazan akumulator odložite u otpad u

Ako manometar pokazuje povišeni pritisak

skladu sa važećim odredbama.

hidrauličkog ulja, onda servisna služba

 Odvijte zavrtanj za ispuštanje ulja.

preduzeća Kärcher treba da zameni filter

Provera nivoa motornog ulja i

 Otpustite blokirni zavrtanj otvora za

za hidrauličko ulje.

dopunjavanje

ulivanje ulja.

Provera hidrauličkog sklopa

 Opasnost

 Ispustite ulje.

 Zakočite pozicionu kočnicu.

Opasnost od opekotina!

 Pokrenite motor.

 Ostavite motor da se ohladi.

Održavanje hidrauličkog sklopa sprovodi

 Nivo motornog ulja proverite najranije 5

isključivo servisna služba preduzeća Kärcher.

minuta nakon isključenja motora.

 Proverite zaptivenost svih hidrauličkih

creva i priključaka.

Kontrola i održavanje hladnjaka za vodu

 Opasnost

Opasnost od opekotina kipućom vodom!

Ostavite hladnjak da se ohladi najmanje 20

minuta.

 Odvijte filter za ulje.

 Proverite nivo rashladne vode na

 Očistite prihvatnik i zaptivne površine.

ekspanzionoj posudi (nivo vode između

 Pre ugradnje premažite uljem zaptivku

MIN i MAX).

novog filtera za ulje.

 Očistite lamele hladnjaka.

 Izvucite šipku napolje.

 Ugradite filter za ulje i pritegnite ga

 Proverite zaptivenost creva i priključaka

 Obrišite i ugurajte štap unutra.

rukom.

hladnjaka.

 Izvucite šipku napolje.

 Zavijte zavrtanj za ispuštanje ulja

 Očistite ventilator.

zajedno sa novom zaptivkom.

 Očitajte nivo ulja.

Provera valjka za metenje

Napomena: Zavijte zavrtanj za ispuštanje

 Šipku za merenje ulja ponovo ugurajte

 Pokrenite motor.

ulja pomoću moment ključa na 25 Nm.

unutra.

 Podignite posudu za prljavštinu u krajnji

 Ulijte motorno ulje.

položaj.

Za vrstu ulja pogledajte tehničke

 Isključite motor.

podatke

 Zakočite pozicionu kočnicu.

 Zatvorite otvor za ulivanje ulja.

 Koristite sigurnosnu polugu za visinsko

 Ostavite motor da radi približno 10

pražnjenje.

sekundi.

 Odstranite trake ili petlje sa valjka za

 Proverite nivo motornog ulja.

metenje

Provera i dolivanje hidrauličkog ulja

 Izvadite sigurnosnu polugu.

Napomena

 Pokrenite motor.

Posuda za prljavštinu ne sme da bude

 Spustite posudu za prljavštinu u krajnji

– Nivo ulja mora da se nalazi između

podignuta.

položaj.

oznaka "MIN" i "MAX".

 Otvorite poklopac motora.

 Isključite motor.

- 8

305SR

 Programski prekidač postavite na

Zamena valjka za metenje

metenje valjcima.

 Programski prekidač postavite u

položaj za vožnju.

 Pomerite uređaj vozeći ga unazad.

 Proverite profil metenja.

1 Pričvrsni zavrtanj prihvatnika valjka za

metenje

2 Valjak za metenje

3 Prihvatnik valjka za metenje

 Profil metenja korigujte pomoću dva

4 Limeni držač bočne zaptivke

zavrtnja za podešavanje.

5Bočna zaptivka

 Proverite profil metenja.

Pometena površina treba da ima oblik

pravilnog pravougaonika širine između 80 i

Podešavanje bočnih zaptivki

85 mm.

 Proverite pritisak vazduha u gumama.

Podešavanje širine profila metenja:

 Podignite posudu za prljavštinu i

osigurajte je sigurnosnom polugom.

 Opasnost

Opasnost od povreda! Uvek postavite

sigurnosnu polugu kada je posuda za

nakupljenu prljavštinu podignuta.

 Sigurnosnu polugu za visoko

pražnjenje preklopite prema gore i

 Ključem otvorite bočnu oplatu.

utaknite u držač (time ste je fiksirali).

 Odvijte leptir navrtke na limenom

držaču bočne zaptivke pa skinite limeni

držač.

1 Zavrtanj za podešavanje

 Bočnu zaptivku preklopite prema

 Pomeranjem zavrtnja za podešavanje

spolja.

namestite položaj profila metenja.

 Odvijte pričvrsni zavrtanj prihvatnika

 Proverite profil metenja.

valjka za metenje pa zakrenite

Provera i podešavanje profila metenja

prihvatnik prema spolja.

bočne metle

 Izvadite valjak za metenje.

 Proverite pritisak vazduha u gumama.

 Podignite bočnu metlu.



Uređaj za metenje odvezite na ravnu i

1 Držač sigurnosne poluge

glatku površinu koja je vidljivo

2 Sigurnosna poluga

prekrivena prašinom ili izmrvljenom

kredom.

 Bočnu oplatu otvorite kao što je opisano

 Programski prekidač postavite na

u poglavlju "Zamena valjka za

metenje valjcima i bočnom metlom.

metenje".

 Podignite bočnu metlu.

 Otpustite 6 kom. leptir navrtki na

 Programski prekidač postavite u

bočnom limenom držaču.

položaj za vožnju.

 Otpustite 3 kom. navrtki (širine ključa

 Pomerite uređaj vozeći ga unazad.

Položaj ugradnje valjka za metenje u

13) na prednjem limenom držaču.

smeru vožnje (pogled odozgo)

 Proverite profil metenja.

 Bočnu zaptivku pritisnite na dole

Napomena: Pri ugradnji novog valjka za

(uzdužna rupa) tako da bude udaljena 1

metenje pazite na položaj garniture čekinja.

- 3 mm od poda.

 Ugradite novi valjak za metenje. Žlebovi

 Zavijte limene držače.

valjaka za metenje moraju biti nataknuti

 Ponovite postupak na drugoj strani

na ispuste naspramnih držača.

uređaja.

Napomena: Nakon ugradnje novog valjka

Proveravanje pritiska vazduha u

za metenje mora se iznova podesiti profil

gumama

metenja.

 Uređaj za metenje postavite na ravnu

Provera i podešavanje profila metenja

podlogu.

valjka za metenje

 Na ventil gume priključite uređaj za

 Proverite pritisak vazduha u gumama.

ispitivanje pritiska.

Profil metenja bi trebao biti širok između

 Isključite usisni ventilator.

 Proverite pritisak vazduha i po potrebi

40-50 mm.

 Uređaj za metenje odvezite na ravnu i

ispravite.

glatku površinu koja je vidljivo

 Dozvoljeni pritisak vazduha u gumama

prekrivena prašinom ili izmrvljenom

potražite u tehničkim podacima.

kredom.

306 SR

- 9

Ručno čišćenje filtera za prašinu

Proverite i podesite klinasti remen

Zamena osigurača

 Očistite filter za prašinu uz pomoć

 Otvorite držač osigurača.

prekidača za čišćenje filtera.

Zamena filtera za prašinu

몇 Upozorenje

Pre početka zamenjivanja filtera za prašinu

ispraznite posudu sa nakupljenom

prljavštinom. Prilikom radova na filterskom

sklopu nosite masku za zaštitu od prašine.

Pridržavajte se propisa o sigurnosti pri radu

sa finom prašinom.

Klinasti remen se mora pri pritisku od 10 kg

utisnuti približno 7-9 mm.

 Podešavanje zategnutosti klinastog

remenja prepustite ovlašćenoj servisnoj

službi.

 Proverite osigurače.

Napomena: Osigurači FU 01 i FU 14

Provera i zamena filtera za vazduh

nalaze se u prostoru motora.

FU 01 Glavni osigurač 60 A

FU 02 Upozoravajuće

10 A

trepćuće svetlo

FU 03 Sigurnosni relej

10 A

Višenamenski ekran

FU 04 Pumpa za gorivo 10 A

FU 05 Vremenski relej

30 A

Kontaktni prekidač

 Odvijte zavrtanj sa zvezdastom glavom

sedišta

kako biste otvorili blokadu.

 Preklopite poklopac uređaja prema

FU 06 Sirena i motor

25 A

 Uklonite kućište filtera za vazduh.

napred.

ventilatora hidrauličkog

 Zamenite uložak filtera za vazduh.

hladnjaka

Napomena: Položaj ugradnje s

FU 07 Prekidač za izbor

10 A

izduvnim otvorom prema dole (vidi

programa

sliku).

Funkcije posude za

prljavštinu

FU 08 Prekidač stop svetla

10 A

Migavci

FU 09 Svetlo s leve strane 7,5 A

2

FU 10 Svetlo s desne strane 7,5 A

1

FU 11 Prednje radno svetlo

10 A

(far)

FU 12 Vibracioni sistem

20 A

 Otvorite poklopac filtera.

Rotirajuće svetlo

FU 13 Pumpa za vodu

10 A

 Odvijte leptir navrtku na centrifugalnom

Ventilator

separatoru.

kondenzatora

 Očistite centrifugalni separator.

Svetlo u kabini

Zamena sijalice prednjeg fara (opcija)

Brisač stakla

 Odvijte prednji far.

3. Bočna metla

Motor ventilatora u

 Izvadite far i izvucite utikače.

kabini

Napomena: Pazite na položaje utikača.

 Rastavite prednji far.

FU 14 Motor ventilatora

40 A

kondenzatora

 Razvucite i izvadite kućište prednjeg

 Preklopite mehanizam za protresanje

fara držeći ga pritom vodoravno, budući

filtera prema napred.

 Neispravne osigurače zamenite novim.

da lampa nije pričvršćena.

Napomena: Koristite samo osigurače iste

 Otkačite blokirnu kuku i izvadite sijalicu.

jačine.

 Stavite novu sijalicu.

 Sastavite uređaj obrnutim redosledom.

Zamena sijalice migavca (opcija)

Napomena: Da biste zamenili sijalicu

migavca, skinite staklo migavca s kućišta.

 Zamenite filter za prašinu.

 Ponovo zatvorite poklopac filtera.

- 10

307SR

Izjava o usklađenosti sa

propisima EZ

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina

po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim

njenim modelima koje smo izneli na tržište,

odgovara osnovnim zahtevima dole

navedenih propisa Evropske Zajednice o

sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava

prestaje da važi ako se bez naše

saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve

promene.

Proizvod: Mašina za metenje sa

usisavanjem samohodna

Tip: 1.186-xxx

Odgovarajuće EZ-direktive:

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

2000/14/EZ

Primenjene usklađene norme:

EN 60335–1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Primenjeni nacionalni standardi:

-

Primenjeni postupak ocenjivanja

usklađenosti:

2000/14/EZ: Prilog V

Nivo jačine zvuka dB(A)

Izmerena: 102

Zagarantovana: 105

Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem

poslovodstva.

CEO

Head of Approbation

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/03/01

308 SR

- 11

Otklanjanje smetnji

Smetnja Otklanjanje

Uređaj se ne može pokrenuti Sedite na sedište vozača, kontaktni prekidača sedišta vozača se aktivira.

Punjenje ili zamena akumulatora

Ulijte gorivo, ispustite vazduh iz sistema goriva

Zamena filtera za gorivo

Proverite i po potrebi popravite sistem vodova za gorivo, priključke i spojeve.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi neravnomerno Očistite filter za vazduh ili zamenite filterski uložak.

Proverite i po potrebi popravite sistem vodova za gorivo, priključke i spojeve.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Pregrejan motor Dopunite rashladno sredstvo

Isperite hladnjak

Zategnite klinasto remenje

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi, ali se uređaj kreće

Otkočite pozicionu kočnicu

sporo ili nikako

Proverite da nema upletenih traka ili petlji.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Pišteći zvuk u hidraulici Sipajte hidrauličku tečnost

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Četke se vrte polako ili se uopšte

Papučicu za gas postavite sasvim prema napred (visok broj obrtaja).

ne vrte

Proverite da nema upletenih traka ili petlji.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

U prostoru četki je usisna snaga

Čišćenje filtera

mala ili je uopšte nema

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Uređaj diže prašinu Podešavanje bočnih zaptivki

Uključite ventilator.

Očistite filter za prašinu

Zamenite filterske zaptivke

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Jedinica za čišćenje ostavlja

Ispraznite posudu za nakupljenu prljavštinu

prljavštinu da leži

Očistite filter za prašinu

Zamenite valjak za metenje.

Naknadno podesite profil metenja

Zamenite zaptivne trake na posudi za prljavštinu

Uklonite strana tela koja blokiraju valjak za metenje

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Posuda za prljavštinu ne može da

Postavljanje programskog prekidača u položaj za vožnju .

se podigne ili spusti

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Posuda za prljavštinu se vrti

Obavestite Kärcher servisnu službu.

presporo ili se uopšte ne vrti

Smetnje u radu s hidrauličkim

Obavestite Kärcher servisnu službu.

pokretnim delovima

- 12

309SR

Tehnički podaci

KM 150/500 R D 4W

Podaci uređaja

Brzina vožnje prema napred km/h 12

Brzina vožnje unazad km/h 12

Savladavanje uspona (maks.) -- 18%

Površinski učinak bez bočnih metli m

2

/h 14400

Površinski učinak s bočnom metlom m

2

/h 18000

Radna širina bez bočne metle mm 1200

Radna širina sa bočnom metlom mm 1500

Stepen zaštite, zaštićeno od kapajuće vode -- IPX 3

Trajanje primene sa punim rezervoarom h 4

Motor

Tip -- YANMAR 3TNV82A

Tip -- 3-cilindrični četvorotaktni dizel motor

Način hlađenja -- Hlađenje vodom

Smer obrtanja -- Suprotno smeru kazaljke sata

Otvor mm 82

Hod mm 84

Radna zapremina cm

3

1331

Količina ulja l 3,5

Broj obrtaja pri radu 1/min 2500

Maksimalan broj obrtaja 1/min 2500

Broj obrtaja u praznom hodu 1/min 1300

Maks. snaga kW/PS 18,6 / 25,3

Maksimalni obrtni moment pri 2400-2900 1/min Nm 84,1

Filter za ulje -- Filterski uložak

Filter za usisni vazduh -- Unutrašnji/spoljašnji filterski uložak

Filter za gorivo -- Filterski uložak

Električne komponente

Akumulator V, Ah 12, 72

Generator trofazne struje V, A 12, 80

Pokretač -- Elektrostarter

Hidrauličke komponente

Količina ulja u kompletnom hidrauličkom sklopu l 35

Količina ulja u hidrauličkom rezervoaru l 28

Vrste ulja

Motor (preko 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Motor (0 do 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Motor (ispod 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Hidraulika -- HV 46

Posuda za nakupljenu prljavštinu

Maksimalna visina pražnjenja mm 1520

Zapremina posude za prljavštinu l 500

Valjak za metenje

Prečnik valjka za metenje mm 380

Širina valjka za metenje mm 1200

Broj obrtaja 1/min 360

Profil metenja mm 80

Bočna metla

Prečnik bočnih metli mm 600

Broj obrtaja (kontinualno) 1/min 0 - 54

Gume

Veličina napred -- 5.00-8 10PR

Pritisak vazduha napred bar 8

Veličina pozadi -- 4.00-8 8PR

Pritisak vazduha pozadi bar 8

310 SR

- 13

Kočnica

Prednji točkovi -- mehanička

Zadnji točak -- hidrostatička

Filterski i usisni sistem

Tip -- Pljosnati naborani filter

Broj obrtaja 1/min 2900

Površina filtera za finu prašinu m

2

7

Nominalni podpritisak usisnog sistema mbar 18,5

Nominalni zapreminski protok usisnog sistema m

3

/h 1650

Vibracioni sistem -- Elektromotor

Okolni uslovi

Temperatura °C -5 do +40

Vlažnost vazduha, bez stvaranja kondenzata % 0 - 90

Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-72

Emisija buke

Nivo zvučnog pritiska L

pA

dB(A) 83

Nepouzdanost K

pA

dB(A) 3

Nivo zvučne snage L

WA

+ nepouzdanost K

WA

dB(A) 105

Vibracije uređaja

Vrednost vibracije na ruci m/s

2

1,4

Sedište m/s

2

0,7

Nepouzdanost K m/s

2

0,1

Dimenzije i težine

Dužina x širina x visina mm 2442x1570x1640

Poluprečnik okretanja udesno mm 2200

Poluprečnik okretanja ulevo mm 2250

Prazna težina kg 1440

Dozvoljena ukupna težina kg 2340

Dozvoljeno opterećenje prednje osovine kg 1418

Dozvoljeno opterećenje zadnje osovine kg 922

Zapremina rezervoara za gorivo, dizel l 26

Zadržavamo pravo na tehničke promene!

- 14

311SR

Преди първото използване на

 При използване на рампа вземете

Уреди с двигатели с вътрешно горене

Вашия уред прочетете това

под внимание:

 Опасност

оригинално инструкцуя за работа,

Свободно място на пода 70 мм.

Опасност от нараняване!

действайте според него и го запазете за

 Ако уредът се доставя върху палет,с

– Отворът за отвеждане на газове-

по-късно използване или за следващия

приложените дъски се изгражда рам-

те не трябва да се затваря.

притежател.

па за спускане.

– Не се навеждайте над отвора за

Преди първото пускане в експлоатация

Инструкцията се намира на страница

отработени газове и не го хващай-

непременно прочетете Упътването за

2 (вътрешна страна на корицата).

те с ръце (опасност от изгаряне).

експлоатация № 5.956-250!

Важно указание: всяка дъска трябва

– Да не се докосва или пипа задвижва-

да бъде съответно завинтена с 2

щия мотор (опасност от изгаряне).

Съдържание

винта.

– Огработените газове са отровни и

Режим движение

вредни за здравето, те не трябва

Указания за безопасност . BG . . 1

 Опасност

да се вдишват.

Функция . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 2

Опасност от нараняване, опасност от

– Моторът се нуждае от прибл. 3 - 4

Употреба по предназначение BG . . 2

увреждане!

секунди за спиране на хода след из-

Опазване на околната среда BG . . 2

гасяне. В този период от време не-

 Опасност

Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . . 3

пременно се дръжте надалеч от

Опасност от нараняване!

Обслужващи и функционални

областта на задвижване.

Опасност от преобръщане при твърде

елементи . . . . . . . . . . . . . . BG . . 4

големи наклони.

Уреди с кабини за водача

Преди пускане в експлоата-

– По посока на движението премина-

– При аварии разрушете стъклото с

ция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 5

вайте само по наклони до 18%.

аварийния чук.

Пускане в експлоатация . . BG . . 5

Опасност от преобръщане при бързо

Указание

Експлоатация . . . . . . . . . . BG . . 5

пътуване по завои.

Транспорт. . . . . . . . . . . . . . BG . . 7

Аварийният чук се намира в простран-

– На завоите да се кара бавно.

ството за краката, под седалката на

Съхранение на уреда . . . . BG . . 7

Опасност от преобръщане при неста-

водача.

Спиране от експлоатация. BG . . 7

билна основа.

Грижи и поддръжка . . . . . . BG . . 7

Принадлежности и резервни части

– Уредът да се движи само на укрепе-

Декларация за съответствие

– Могат да се използват само принад-

на основа.

на ЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . 13

лежности и резервни части, които са

Опасност от преобръщане при твърде

Помощ при неизправности BG . 14

позволени от производителя. Ориги-

голем страничен наклон.

Технически данни . . . . . . . BG . 15

налните принадлежности и ориги-

– Напречно на посоката на движение

нални резервни части гарантират

да се преминават само наклони до

сигурната и безпроблемна работа на

Указания за безопасност

максимално 10%.

уреда.

– Трябва да се спазват основно мерки-

– Списък на най-често необходимите

Опасност от увреж-

те на предписанията, правилата и

резервни части ще намерите в края

дане на слуха. При ра-

правилниците, които са валидни за

на упътването за експлоатация.

бота с уреда не

моторни превозни средства.

– Други информации относно резерв-

пременно носете под-

– Обслужващото лице трябва да из-

ните части можете да получите на

ходяща защита за

ползва уреда според предписанията.

www.kaercher.com в област Сервиз.

слуха.

То трябва да съобразява стила си на

каране с околните предмети и по

Символи на уреда

Общи указания

време на работа да внимава за трети

Опасност от изгаря-

лица и особено за деца.

Ако при разопаковане установите транс-

не поради горещи по

– Уредът трябва да се използва само от

портна повреда, уведомете магазина, от

върхности! Преди ра-

хора, които са обучени за експлоатация-

който сте закупили уреда

.

бота по уреда, уред-

та му и които са доказали способностите

– Предупредителните и указателните

бата на ауспуха да се

си за работа с него, и са натоварени из-

табелки на уреда дават важни напът-

остави да се охлади

рично с използването му.

ствия за безопасна работа.

достатъчно.

– Уредът не трябва да се използва от

– Освен указанията в ръководството

Извършвайте рабо-

деца и младежи.

за експлоатация трябва да се спаз-

тата по уреда с под-

ват и общите нормативни предписа-

– Взимането със себе си на придружа-

ходящи ръкавици.

ния за безопасност и предпазване от

ващи лица не се допуска.

злополуки.

– Позволено е задвижването на уреди-

те за сядане само от седалката.

Указания за разтоварване

 За да се избегне некомпетентна упо-

 Опасност

триба на уреда, да се извади ключа

Опасност от прищип-

Опасност от нараняване, опасност от

за запалване.

ване поради заклещ-

увреждане!

 Уредът никога не трябва да се оста-

ване между подвижни

При разтоварване имайте пред вид

вя без надзор, докато двигателят ра-

части на превозното

теглото на уреда!

боти. Обслужващото лице може да

средство.

Тегло без товар (без приставки)1440 kg*

напуска уреда едва, когато моторът е

* Ако са монтирани приставки, теглото е

угаснал, уредът е осигурен против

Опасност от нараня-

още по-високо.

непреднамерени движения, при не-

ване поради

подвижни

 Не използвайте вилкови тран-

обходимост е задействана застопо-

части. Не бъркайте

спортьори.

ряващата спирачка и ключът за

вътре.

 При разтоварване на уреда използ-

запалването е изваден.

вайте подходяща рампа или кран!

312 BG

- 1

Опасност от пожар.

тене и изпраща мръсотията в улея на

Опасност от нараняване! Проверете

метящия валяк.

Не засмуквайте го

товароносимостта на основата, пре-

– Финият прах се засмуква през фил-

рящи или тлеещи

ди да преминете по нея.

търа за прах с помощта на смукател

предмети.

– Асфалт

ния уловител.

– Индустриални подове

– Циментови подове

Употреба по

– Бетон

Закрепване на верига-

предназначение

– Павета

та /

точка за окачва-

Внимание

не на кран

Използвайте тази метачна машина само

Опасност от увреждане! Не измитай-

Фиксирана точка за

в съответствие със задачите в насто-

те ленти, шнурове или тел, защото

закрепване

ящото Упътване за експлоатация.

те могат да се завият около метящия

 Уредът с приспособленията за рабо-

валяк.

та преди използване да се провери

Налягане на гумите

за безупречно състояние и експло-

(макс)

атационна сигурност. Ако уредът не

Опазване на околната среда

е в отлично състояние, използването

му е забранено.

Опаковъчните материали мо-

– Тази метачна машина е предназна-

гат да се рециклират. Моля не

чена за метене на замърсени по-

хвърляйте опаковките при до

Точки за захващане на

машните отпадъци, а ги пре-

върхности навън.

автомобилния крик

дайте на вторични суровини с

– Не се позволява използването на

цел повторна употреба.

уреда в затворени помощения.

Старите уреди съдържат цен-

– Уредите, върху които се седи, без

ни материали, подлежащи на

подходящо оборудване (фабрична

рециклиране, които могат да

опция) не се допускат в обществена-

бъдат употребени повторно.

та пътна мрежа.

Регулиране на метя-

Батерии, масла и подобни на

– Уреда може да се използва да движе-

щия валяк

тях не бива да попадат

в окол

ние по обществени транспортни пъти

ната среда. Поради това моля

ща само след индивидуално приемане

отстранявайте старите уреди,

от служебен контролен орган.

използвайки подходящи за

– Уредът не е подходящ за изсмукване

целта системи за събиране.

на застрашаващи здравето прахове.

– По уреда не трябва да се предприе-

Указания за съставките (REACH)

Максимален наклон на

мат промени.

Актуална информация за съставките ще

основата при прид-

намерите на:

вижване с повдигнат

www.kaercher.com/REACH

резервоар за измете-

ното.

Гаранция

Във всяка страна важат гаранционните

Опасност от повре-

– Никога не измитайте/засмуквайте

условия, публикувани от оторизираната

експлозивни течности, възпламеня-

да!

от нас дистрибуторска фирма. Евенту-

еми газове, както и не разредени ки-

Не мийте филтъра за

селини и разтворители! Към тях

ални повреди на Вашия уред ще

отстра-

прах.

принадлежат бензин, разредители за

ним в рамките на гаранционния срок

бои или мазут, които при завихряне с

безплатно, ако се касае за дефект в ма-

въздуха за всмукване могат да обра-

териалите или при производство. В га-

Символи на Упътването за

зуват експлозивни пари или смеси,

ранционен случай се обърнете към

употреба

освен това ацетон, не разредени ки-

дистрибутора или най-близкия оторизи-

селини и разтворители, тъй

като тe

ран сервиз, като представите касовата



Опасност

атакуват използваните за уреда ма

бележка.

За непосредствено грозяща опасност,

териали.

която води до тежки телесни повреди

– Не измитайте/засмуквайте горящи

или до смърт.

или тлеещи предмети.

몇 Предупреждение

– Уредът е подходящ само за описани

те в Упътването за експлоатация по

За възможна опасна ситуация, която

крития.

би могла да доведе до тежки телесни

повреди или смърт.

– Могат да се минава само по повърхно-

сти, позволени от предприемача или

Внимание

неговите упълномощени лица за из-

За възможна опасна ситуация, която

ползване на машините.

би могла да доведе до леки телесни по-

– Забранява се престоя в опасни обла-

вреди или материални щети.

сти. Забранена е работата във взриво-

опасни помещения.

Функция

– По принцип важи: Леснозапалимите

материали да се държат далече от

Машината за метене работи по принци-

уреда (Опасност от експлозия/ пожар).

па на лопатата за метене.

– Въртящият се метящ валяк изпраща

Подходящи настилки

мръсотията директно в резервоара

за изметеното.

 Опасност

– Страничната метла почиства ъглите

и кантовете на повърхността за ме

- 2

313BG