Karcher Balayeuse KM 150-500 R D 4W – страница 20
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher Balayeuse KM 150-500 R D 4W
Допомога у випадку неполадок
Несправність Усунення
Прилад не запускається Зайняти місце на сидінні оператора, система контактного вимикача сидіння активується.
Акумуляторну батарею зарядити або замінити
Заправити пальним, видалити повітря з паливної системи.
замінити паливний фільтр
Перевірити й при необхідності відремонтувати трубопровід паливної системи й з'єднання
Звернутися в сервісну службу Karcher
Двигун працює нерівномірно Очистити повітряний фільтр або замінити патрон фільтру
Перевірити
й при необхідності відремонтувати трубопровід паливної системи й з'єднання
Звернутися в сервісну службу Karcher
Двигун перегрівся Долити речовину, що охолоджує
Промити радіатор
Збільшити натягнення клинового ременя
Звернутися в сервісну службу Karcher
Двигун працює, але агрегат
Відпустити стоянкове гальмо
рухається тільки повільно або
Перевірити наявність стрічок та шнурів, що намоталися.
взагалі не рухається.
Звернутися в сервісну
службу Karcher
Свистячий шум в гідравлічній
Залити робочу рідину для гідравлічних систем
системі
Звернутися в сервісну службу Karcher
Щітки обертаються повільно або
Повністю висунути вперед дросельний важіль (висока частота обертів).
не обертаються зовсім
Перевірити наявність стрічок та шнурів, що намоталися.
Звернутися в сервісну службу Karcher
Невелика потужність
Очистка фільтра
всмоктування або її відсутність в
Звернутися в сервісну службу Karcher
області щіток
Апарат сильно порошить Встановити бічні ущільнення
Увімкнути нагнітач
Очищення фільтра для пилу
Заміна ущільнень фільтру
Звернутися в сервісну службу Karcher
Підмітальний пристрій не
Видалити вміст із резервуара для збору сміття
забирає сміття
Очищення фільтра для пилу
Заміна вала, що підмітає
Монтування профілю підмітання
Заміна ущільнюючих стрічок на резервуарі для збору сміття
Усунення блокування валу
, що підмітає
Звернутися в сервісну службу Karcher
Резервуар для сміття не
Перевести перемикач програм в положення "Транспортування" .
піднімається або не опускається
Звернутися в сервісну службу Karcher
Резервуар для збору сміття
Звернутися в сервісну службу Karcher
обертається тільки повільно або
взагалі не обертається
Несправності елементів, що
Звернутися в сервісну службу Karcher
приводяться в дію гідравлічною
системою
- 13
381UK
Технічні характеристики
KM 150/500 R D 4W
Характеристики приладу
Швидкість руху, вперед km/h 12
Швидкість руху, назад km/h 12
Здатність підйому в гору (макс.) -- 18%
Оброблювана поверхня, без бічних щіток m
2
/h 14400
Оброблювана поверхня, з бічними щітками m
2
/h 18000
Робоча ширина, без бічних щіток mm 1200
Робоча ширина, з бічними щітками mm 1500
Тип захисту, краплезахисний -- IPX 3
Тривалість використання при повному баку h4
Двигун
Тип -- YANMAR 3TNV82A
Конструкція -- Трьохциліндровий чотиритактний
дизельний двигун
Тип охолоджування -- Водяне охолодження
Напрямок обертання -- проти годинникової стрілки
Отвір mm 82
Модуль підйому mm 84
Літраж cm
3
1331
Кількість мастила l 3,5
Робоча кількість обертів 1/min 2500
Максимальне число зворотів 1/min 2500
Число оборотів холостого ходу 1/min 1300
Макс. потужність kW/PS 18,6 / 25,3
Макс. обертаючий момент при 2400-2900 1/хв Nm 84,1
Масляний фільтр -- Патрон фільтру
Фільтр для всмоктувального повітря -- Патрон фільтру з внутрішньою
поверхнею фільтрування, патрон
фільтру із зовнішньою поверхнею
фільтрування
Паливний фільтр -- Патрон фільтру
Електрична установка
Акумулятор V, Ah 12, 72
Генератор, оборотний струм V, A 12, 80
Стартер -- Електростартер
Гідравлічна система
Об'єм мастила у всій гідравлічній системі l35
Об'єм мастила у гідравлічному резервуарі l28
Типи масла
Двигун (до 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Двигун (від 0 до 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Двигун (нижче 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Гідравлічний -- HV 46
Резервуар для збору сміття
Макс. висота розвантаження mm 1520
Обсяг резервуара для збору сміття l 500
Вал, що підмітає.
Діаметр вала, що підмітає mm 380
Ширина вала, що підмітає mm 1200
Число обертів 1/min 360
Профіль підмітання mm 80
Бічна щітка
Діаметр бічних щіток mm 600
Кількість обертів (плавно) 1/min 0 - 54
382 UK
- 14
Колеса
Розмір спереду -- 5.00-8 10PR
Тиск повітря, спереду bar 8
Розмір позаду -- 4.00-8 8PR
Тиск повітря, позаду bar 8
Гальма
Переднє колесо -- механічні
Заднє колесо -- гідростатичний
Система фільтрування і всмоктування
Конструкція -- Плоский складчастий фільтр
Число обертів 1/min 2900
Система фільтрування й всмоктування m
2
7
Номінальний нижній тиск, система всмоктування mbar 18,5
Номінальний об'єм потоку, система всмоктування m
3
/h 1650
Вібраторна система -- Електричний двигун
Умови навколишнього середовища
Температура °C вiд -5 до +40
Вологість повітря, без утворення роси % 0 - 90
Значення встановлене згідно EN 60335-2-72
Рівень шуму
Рівень шуму L
pA
dB(A) 83
Небезпека K
pA
dB(A) 3
Рівень потужності шуму L
WA
+ небезпека K
WA
dB(A) 105
Вібрація пристрою
Значення вібрації рука-плече m/s
2
1,4
Сидіння m/s
2
0,7
Небезпека K m/s
2
0,1
Розміри та вага
Довжина x ширина x висота mm 2442x1570x1640
Радіус повороту праворуч mm 2200
Радіус повороту ліворуч mm 2250
Вага тари kg 1440
Допустима загальна вага kg 2340
Допустиме навантаження на передню вісь kg 1418
Допустиме навантаження на задню вісь kg 922
Вміст паливного баку, дизельне пальне l26
Можливі зміни у конструкції пристрою!
- 15
383UK
ᙼϔՓ⫼ᙼⱘ䆒ࠡˈ䇋
㸠偊Ϯ
䆒Ϟⱘヺো
ܜ䯙䇏ᑊ䙉ᅜᴀ᪡䇈ᯢк
䰽
ӊˈЎ᮹ৢՓ⫼݊Ҫ᠔᳝㗙Փ⫼ᮍ֓䇋
⬅♐⛁㸼䴶ᓩথ♐Ӹ
ফӸ䰽ˈᤳണ䰽ʽ
ཹֱㅵᴀ䇈ᯢкDŽ
䰽ʽ䆒Ϟ䖯㸠Ꮉ
佪䇗䆩ࠡ䇋ࡵᖙ䯙䇏㓪োЎ
䰽
ࠡ䅽ᥦ⇨䆒ܙߚދ
ⱘᅝܼᦤ⼎ʽ
ফӸ䰽ʽ
DŽ
വᑺᯊᄬ㗏צ䰽DŽ
– ⊓㸠偊ᮍা㸠䍄᳔ ˁⱘവᑺDŽ
Ⳃᔩ
ᗹ䕀ᔃ㸠偊ᯊᄬ㗏צ䰽DŽ
↣䆒ϞᎹ䛑ᖙ
– ᢤᔃᯊ㓧᜶㸠偊DŽ
ᅝܼ䇈ᯢ
ZH
乏᠈Ϟড়䗖ⱘ༫ 嘆嘈
ᑩ䴶ϡ〇ᯊᄬ㗏צ䰽DŽ
ࡳ㛑
ZH
– া〇ⱘᑩ䴶Ϟ⿏ࡼ䆒DŽ
ড়Т㾘ᅮⱘՓ⫼
ZH
ջ䴶വᑺᯊᄬ㗏צ䰽DŽ
⦃๗ֱᡸ
ZH
– ൖⳈѢ㸠偊ᮍা㸠䍄᳔ ˁⱘവ
䋼䞣ֱ䆕
ZH
ᑺDŽ
᪡ܗӊࡳ㛑ܗӊ
ZH
– ᖙ乏ᕏᑩ⊼ᛣ䗖⫼Ѣ䔺ⱘ㾘㣗ᮑǃ
ࠄ䔺䕚䖤ࡼ䚼ӊП
䆒䖤ࠡ
ZH
㾘ᅮᴵ՟DŽ
䯈㗠ѻ⫳Ӹ䰽DŽ
䇗䆩䆒
ZH
– ᪡Ҏᖙ乏ᣝ㾘ᅮՓ⫼ᴀ䆒DŽ᪡
䆒䖤
ZH
Ҏ㸠偊ᮍᓣϞᖙ乏㗗㰥ࠄ⦄എᚙމ
䖤䕧
ZH
ᑊϨՓ⫼ᴀ䆒䖯㸠Ꮉᯊᖙ乏⊼ᛣ
ᄬᬒ
ZH
ϝ㗙ˈ⡍߿ᰃܓスDŽ
ᇕᄬ
ZH
– ᴀ䆒াৃ⬅Փ⫼ݠݙᦤࠄⱘҎ
䖤ࡼ䚼ӊ㗠ѻ⫳ফӸ
ֱݏϢ㓈ᡸ
ZH
ᣕ᳝᪡䌘Ḑ䆕ᯢᑊᯢ⹂㹿ӏ᪡ⱘ
䰽DŽϡ㽕Ԍ䖯এDŽ
ⲳ䖒ໄᯢ
ZH
Ҏ䖯㸠Փ⫼DŽ
ᬙ䱰ᥦ䰸
ZH
– ܓス䴦ᇥᑈϡᕫ᪡ᴀ䆒DŽ
ѻક㾘Ḑ খ᭄
ZH
– 䆹䆒ϡܕ䆌ᨎᏺᡸ䗕ҎDŽ
– Ϟ䆒াৃ䆒㕂ЎҢᑩᑻ䍋䖤ࡼDŽ
Ўњ䰆ℶ㒣ᥜᴗՓ⫼ᴀ䆒ˈᑨᢨ
ᅝܼ䇈ᯢ
ᄬ☿♒䰽DŽϡᢑ
ϟ⚍☿䩹࣭DŽ
ℷ➗⚻ᇮ᳝ԭ⛀ⱘ
থࡼᴎ䖤㸠ᳳ䯈ˈ䆒ϡ㛑᮴ҎⳟㅵDŽ
ᤳᆇ䰽 嘆嘈 䆒
⠽કDŽ
ᔧথࡼᴎذℶᯊˈֱ䆕䆒ϡӮᛣ
ϞᎹϔᅮ㽕Խ᠈䗖⫼
ࡼˈབ᳝ৃ㛑ˈ⹂ᅮ䫕㋻ࠍ䔺䫕ϞϨ⚍
ⱘֱᡸ㺙㕂 嘆嘈
☿ᓔ݇䩹࣭Ꮖᢨߎˈা᳝䖭ḋˈ᪡
ᠡৃҹϡ⫼ⳟㅵ䆒DŽ
ᏺݙ➗ᴎⱘ䆒
䫒ᴵᑻ 䔺䍋⚍
ᅮᢪᢝ⚍
䰽
ϔ㠀ᦤ⼎
ফӸ䰽ʽ
བᵰᙼᢚᓔࣙ㺙ᯊথ⦄䖤䕧ᤳണˈ߭䇋
– ϡᕫ݇䯁ᑳ⇨ߎষDŽ
䗮ⶹ㒣䫔໘DŽ
– ϡ㽕ᑳ⇨ষϞᔃ㝄㘮䲚 ˄ᄬ♐Ӹ
– 䆒ϞⳌᑨⱘ䄺ǃᣛ⼎ᖫЎ᮴亢䰽
䰽˅DŽ
ⱘ䖤㸠ᦤկ䞡㽕ᦤ⼎DŽ
䕂㚢 ˄᳔催˅
– ϡ㽕㾺㾺ᩌ偅ࡼথࡼᴎ ˄ᄬ♐Ӹ
– 䰸њ᪡䇈ᯢкЁⱘ乍ᦤ⼎ˈ䖬ᖙ
䰽˅DŽ
乏㗗㰥ࠄゟ⊩ᴎᵘⱘϔ㠀ᅝܼ㾘㣗џ
– ᑳ⇨᳝↦ˈ᳝ᤳعᒋˈϡᕫܹDŽ
ᬙ乘䰆㾘㣗DŽ
– ذᴎৢথࡼᴎ㑺䳔㽕ˉ⾦䩳ⱘᯊ䯈
䕑ᦤ⼎
䖯㸠ᛃᗻ䖤䕀DŽ䖭↉ᯊ䯈ݙࡵᖙ䖰⾏
偅ࡼඳDŽ
䰽
≑䔺ⱘ䍋⚍
ফӸ䰽ˈᤳണ䰽ʽ
ᏺ偒偊ᅸⱘ䆒
㺙䖤ᯊ㽕⊼ᛣ䆒ⱘ䞡䞣DŽ
– ㋻ᗹᚙމϟ⫼ᑨᗹ䫸ᭆ⦏⩗DŽ
ぎ䕑䞡䞣 ˄᮴ᅝ㺙༫ӊ˅ NJ
⊼ᛣ˖
ᔧ㺙䜡њᅝ㺙༫ӊৢˈ䆹䞡䞣ⳌᑨবDŽ
ᑨᗹ䫸ᬒ偒偊ᑻԡϟᮍᑩ䚼ぎ䯈ݙDŽ
ϡՓ⫼ঝ䔺DŽ
䰘ӊӊ
䆒㺙䕑ᯊˈՓ⫼ড়䗖ⱘ᭰വৄ
– াܕ䆌Փ⫼⫳ѻଚᦤկⱘ䜡ӊӊDŽ
⏙ᠿ䕞䇗ᭈ㺙㕂
䔺ʽ
ྟ䜡ӊྟӊৃҹ⹂ֱ䆒ᅝܼ
Փ⫼᭰വৄᯊ⊼ᛣ˖
᮴ᬙ䱰ഄ䖤㸠DŽ
⾏ഄ䎱⾏PPDŽ
– 䇈ᯢкⱘ㒧ሒ䚼ߚᙼৃҹᡒࠄ㊒䗝ⱘ
བ䆹䆒䋻ᶊϞ䖯㸠կ䋻ˈ߭ᖙ乏⫼
᳔乥㐕䳔㽕ⱘӊDŽ
䰘ࡴⱘᵓᄤᓎゟϔϾ㸠偊᭰വDŽ
– ᙼৃҹⱏᔩ ZZZNDHUFKHUFRP ⱘ
Ўℸৃখ㾕䇈ᯢк义 ˄ᇕ䴶ݙ
6HUYLFH ᵓഫ䞠㦋প݇Ѣӊⱘֵ
义˅DŽ
ᙃDŽ
ᔧ㸠偊Ё⏙ᠿൗഒㆅᦤ
䞡㽕ᦤ⼎˖↣ഫᵓᄤᖙ乏⫼Ͼ㶎ϱ
ᯊᑩ䴶ⱘ᳔വᑺDŽ
ᢻ㋻DŽ
384 ZH
- 1
䆒ᤳണ䰽ʽ
ড়䗖ⱘൿሖ
ϡ㽕ކ⋫♄ᇬ䖛Ⓒ఼
䰽
ফӸ䰽DŽ㸠偊ࠡẔᶹᑩ䴶ⱘᡓ䕑㛑DŽ
– ≹䴦
– ᎹϮഄ䴶
ᴀ᪡䇈ᯢк᠔⫼ヺো
– ᮴㓱ഄ䴶
– ⏋ޱೳ
䰽
– ഄⷪ
ࠏᓩথ࿕㚕ⱘ䰽ˈ㟈Փ䑿ԧϹ䞡Ӹᆇ
⅏ѵDŽ
⊼ᛣ
몇 䄺
ᤳണ䰽ʽϡ㽕ᠿܹᏺᄤǃ㓇ᄤ䞥ሲϱˈ
Ў䖭ѯ⠽કৃ㓴㒩⏙ᠿ䕞ϞDŽ
┰㮣ⱘ䰽ᚙމˈৃ㛑㟈Փ䑿ԧϹ䞡Ӹᆇ
⅏ѵDŽ
⊼ᛣ
⦃๗ֱᡸ
┰㮣ⱘ䰽ᚙމˈৃ㛑㟈Փ䑿ԧ䕏ᖂӸᆇ
ࣙ㺙ᴤ᭭ৃҹಲᬊ߽⫼DŽ䇋ϡ㽕
ᤳӸDŽ
ᡞࣙ㺙ᴤ᭭Ϣ᱂䗮ൗഒᬒϔ䍋
໘⧚ˈ㗠ᑨཹᅝᥦಲᬊDŽ
ࡳ㛑
⏙ᠿᴎḍ⏙ᠿ䫆⧚䖯㸠ᎹDŽ
ᮻⱘ䆒Ё᳝ᅱ䌉ⱘৃݡ߽⫼
– ᮟ䕀ⱘ⏙ᠿ䕞ᇚ∵⠽Ⳉ䕧䗕ࠄ⏙ᠿൗ
ⱘᴤ᭭ˈᑨࡴҹಲᬊ߽⫼DŽ⬉
ഒㆅЁDŽ
∴ǃ⊍ҹঞ㉏Ԑ⠽䋼ϡৃҹ䖯ܹ
㞾✊⦃๗DŽ䇋䗮䖛䗖ᔧⱘᬊ䲚㋏
– ջ䴶ᠿᏮ⏙⋕⏙ᠿ䴶ⱘ䖍䖍㾦㾦ᑊᇚ∵
㒳໘⧚ᙼⱘᮻ䆒DŽ
⠽䕧䗕ࠄ⏙ᠿ䕞ⱘ䔼䘧ЁDŽ
– 㒚ᖂᇬ䗮䖛♄ᇬ䖛Ⓒ఼㹿ᢑ亢ᴎ
পDŽ
ݙ䚼ᴤ᭭ᦤ⼎5($&+
᳔ᮄⱘݙ䚼ᴤֵ᭭ᙃ䇋ᙼབϟ䫒Ёᶹ
ᡒ˖
ড়Т㾘ᅮⱘՓ⫼
ZZZNDHUFKHUFRP5($&+
䇋াḍᴀ᪡䇈ᯢкЁⱘ䇈ᯢՓ⫼ᴀ⏙
ᠿᴎDŽ
䋼䞣ֱ䆕
Փ⫼䆒ঞ݊㺙䜡ࠡᑨܜẔᶹᅗӀⱘ
㾘ᅮ⢊ᗕ᪡ᅝܼᗻDŽབᵰ䆒ⱘ⢊
៥Ӏⱘ䋼䞣ֱ䆕ᴵℒ䗖⫼Ѣܼ⧗ߚ݀ৌDŽ
ᗕᄬ᳝⭥䯂ˈ߭ϡܕ䆌Փ⫼䆒DŽ
䋼䞣ֱ䆕ᳳݙˈབᵰᙼⱘѻકথ⫳њӏ
– ᴀ⏙ᠿᴎ⫼Ѣ⏙ᠿᅸඳফࠄ∵ᶧⱘ
ԩᬙ䱰ˈ៥Ӏ䛑ᇚЎᙼᦤկܡ䌍㓈ׂˈԚ
䴶DŽ
ᰃ䖭⾡ᬙ䱰ᑨᔧᰃ⬅Ѣᴎ䑿ᴤ᭭ࠊ䗴Ϟ
– ϡᕫᇕ䯁ⱘぎ䯈ݙՓ⫼ᴀ䆒DŽ
ⱘ㔎䱋䗴៤ⱘDŽ䇋ᙼ㒣䫔ଚ㗙Ϣᙼ䎱
– തҎ䆒བ᮴䗖ᔧⱘ㺙 ˄ߎ䗝䜡˅
⾏᳔䖥ⱘ㒣䖛ᥜᴗⱘᅶ᠋᳡ࡵ໘㘨㋏ˈᦤ
߭ϡᕫ⫼Ѣ݀݅䘧䏃Ѹ䗮DŽ
ߎֱׂ䇋∖ˈᑊᦤկⳌᑨⱘѻક䌁ф䆕ᯢ
᭛ӊDŽ
– া᳝㒣䖛ᅬᮍⲥᴎᵘ乘ܜ䗤乍偠ᬊৢ
ᮍᠡৃҹ݀݅Ѹ䗮䘧䏃ϞՓ⫼ᴀ䆒
DŽ
– ᴀ䆒ϡ䗖⫼Ѣᢑ᳝ᤳعᒋⱘ㉝ᇬDŽ
– ϡᕫ䆒Ϟ䖯㸠ᬍ䗴DŽ
– Ңϡ㽕⏙ᠿ ᢑ⟚⚌ᗻ⎆ԧǃৃ➗ᗻ
⇨ԧҹঞ㒣⿔䞞ⱘ䝌⒊ࠖDŽЎℸ᳝
≑⊍ǃ⊍ⓚ⿔䞞ࠖ➗⊍ˈᅗӀϢᢑ
ぎ⇨ѻ⫳⍵⌕㗠ৃ㸠⟚⚌ᗻ㪌≑
⏋ড়⇨ԧDŽℸ䖬᳝ϭ䝂㒣⿔䞞ⱘ䝌
⒊ࠖˈЎᅗӀӮ։㱔䆒Ϟ᠔Փ⫼
ⱘᴤ᭭DŽDŽ
– ϡ㽕⏙ᠿ ᢑℷ➗⚻ԭ⛀♁ⱘ
⠽ԧDŽ
– 䆹䆒ҙ䗖⫼Ѣ᪡䇈ᯢкЁᏆ䡈ᅮⱘ
⍖ሖDŽ
– াܕ䆌ӕϮ݊ྨᠬҎЎᴎ఼Փ⫼᠔
ᡍޚⱘ䴶Ϟ㸠偊DŽ
– ⽕ℶ䗫⬭䰽ඳݙDŽ⽕ℶ᳝⟚⚌
䰽ⱘぎ䯈ݙ䖤㸠ᴀ䆒DŽ
– ᘏԧϞ䗖⫼ϟ߫乍㽕⚍˖ᇚᯧ➗ᗻᴤ
᭭䖰⾏ᴀ䆒 ˄ᄬ⟚⚌䰽 ☿♒
䰽˅DŽ
- 2
385ZH
᪡ܗӊࡳ㛑ܗӊ
⏙ᠿᴎ⠛ ᪡
ࡳ㛑䬂
偒偊ᅸ䮼 ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
ᅮᢪᢝ⚍[
⊍ㆅⲪ
偒偊ᅸ ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
ᮟ䕀䄺⼎♃
䲼ࠂ఼ ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
䆒㔽䫕ᅮ㺙㕂
ᮍ♃ ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
পᱪ఼ ぎ䇗 ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
᪡
ᮍⲬ
䇗ᭈᴚˈϝϾջ䴶ᠿᏮ ˄䗝ᢽᗻ䜡
⚍☿䫕
㕂˅
ذᬒࠊࡼ఼
ࡳ㛑䬂
㛮䏣
ᑣᓔ݇
ᑻԡ ˄ᏺᑻԡ㾺ᓔ݇˅
䗮亢ষ ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
䗮亢㔥 ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
ࡳ㛑ᰒ⼎఼
✻ᯢ䆒 ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
Ꮉቫԡֱ䰽Ⲧ
ৢ䕂
䄺⼎䮾♃䆒 ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
থࡼᴎⲪ
⚍☿䫕
⏙ᠿ䕞䇗ᭈ㺙㕂
⚍☿䫕
⾏ᖗߚ⾏఼
✻ᯢ䆒 ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
⏙ᠿൗഒㆅ
ջ䴶ᠿᏮ
ࠡ䕂
⏙ᠿ䕞
ᦤ ϟ䰡⏙ᠿൗഒㆅ
䇗ᭈᴚˈϝϾջ䴶ᠿᏮ ˄䗝ᢽᗻ䜡
㕂˅
ࡼ ݇䯁ϝϾջ䴶ᠿᏮ
ᠧᓔ ݇䯁Ꮉ✻ᯢ
䄺⼎䮾♃䆒 ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
ᠧᓔ ݇䯁ᮟ䕀䄺⼎♃
⚍☿䩹࣭
䖛Ⓒ఼⏙⋕
– 㶎ᮟᔶ♃ϱヺো˖乘⛁
ু
– ԡ㕂 ˖݇䯁থࡼᴎ
㸠偊ᮍ䗝ᢽᓔ݇
– ԡ㕂 ˖ࡼ⚍☿
ջ䴶ᠿᏮ⌛∈㺙㕂 ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
– ԡ㕂 ˖ࡼথࡼᴎ
ᠧᓔ ݇䯁ᆍ఼Ⲫ
386 ZH
- 3
ࠊ♃ᰒ⼎ሣ
䆒䖤ࠡ
䇗䆩䆒
ࠍԣ ᵒᓔᅮԡࠊࡼ఼
ϔ㠀ᦤ⼎
ᵒᓔᅮԡࠊࡼ఼ˈৠᯊ䏽ϟࠍ䔺㛮䏣DŽ
Փ⫼ࠡ䯙䇏থࡼᴎࠊ䗴ଚⱘ᪡䇈ᯢк
ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼ˈৠᯊ䏽ϟࠍ䔺㛮䏣DŽ
ᑊϨᇸ݊㽕⊼ᛣᅝܼᦤ⼎DŽ
ᇚ⏙ᠿᴎذᬒᑇᭈ䴶ϞDŽ
᮴㞾䑿偅ࡼ఼ⱘ⏙ᠿᴎ䖤ࡼ
ᢨϟ⚍☿䩹࣭DŽ
ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼DŽ
ẔᶹֱݏᎹ
↣䖤㸠ᓔྟࠡ
Ẕᶹ⊍ㆅ⊍ԡDŽ
Ẕᶹᴎ⊍⊍ԡDŽ
䖤㸠ᇣᯊ䅵఼᭄
Ẕᶹދ∈ԡDŽ
ܙ⬉䄺⼎♃
Ẕᶹ䕂㚢⇨DŽ
⊍䄺⼎♃
Ẕᶹ⏙ᠿ䕞ջ䴶ᠿᏮᰃ৺⺼ᤳᰃ৺
ދ∈⏽ᑺ䄺⼎♃
᳝ࣙԣⱘᏺᄤDŽ
থࡼᴎܹぎ⇨
Ẕᶹ䕂ᄤᰃ৺㒩ⲂᏺDŽ
➗᭭ټ䄺⼎♃
Ẕᶹ⾏ᖗߚ⾏఼ぎ⇨䖛Ⓒ఼ˈ䳔㽕
乘⛁ࠊ♃
ᯊ䖯㸠⏙⋕DŽ
ࠊ♃ ˄䗮⬉˅
Ẕᶹ᠔᳝᪡ܗӊⱘࡳ㛑DŽ
ذ䔺ܝⱘࠊ♃
Ẕᶹ䆒ᰃ৺ফᤳDŽ
䖰ܝ♃বЎ䖥ܝ♃ⱘࠊ♃
Փ⫼䖛Ⓒ఼⏙⋕䬂⏙⋕♄ᇬ䖛Ⓒ఼DŽ
ᮍ♃ⱘࠊ♃
ᦤ⼎˖ᦣ䗄খ㾕㓈ᡸֱݏゴ㡖DŽ
ࠡ㸠ࠊ♃
ࡴ⊍
צ䔺ࠊ♃
ᠧᓔথࡼᴎⲪDŽ
⊍ㆅᣛ⼎
䰽
⎆⋉ⱘぎḷᴚ ˄㑶㡆˅䕀ࡼ e
ᄬ⟚⚌䰽ʽ
㛮䏣
˄䗚ᯊ䩜ᮍ˅DŽ
– া㛑Փ⫼᪡䇈ᯢкЁᣛᅮⱘ➗᭭DŽ
Փ⫼ϧ⫼ᎹDŽ
– ϡ㽕ᇕ䯁ⱘぎ䯈ݙࡴ⊍DŽ
⊼ᛣ˖
– ⽕ℶ⚳ᯢ☿DŽ
ϧ⫼Ꮉ ˄㑶㡆ᡇ˅ᬒ䔺ᶊⱘϔϾᬃ
– ⊼ᛣϡ㽕䅽➗᭭⌕ࠄ♐⛁ⱘ㸼䴶ϞDŽ
ᶊϞぎḷᮕ䖍DŽ
䗮䖛⊍ㆅᣛ⼎Ẕᶹ➗᭭ᆍ䞣DŽ
⊼ᛣ
݇䯁থࡼᴎDŽ
᮴㞾䑿偅ࡼ఼ⱘ⏙ᠿᴎϡ㽕䖤ࡼ䕗䭓ⱘ䎱
ᠧᓔ⊍ㆅⲪDŽ
⾏ᑊϨ䖤ࡼϡ㽕ᖿѢ NPKDŽ
ᮟᓔ⊍ㆅᇕⲪDŽ
⿏ࡼৢᇚぎḷᴚ䞡ᮄ䕀ಲDŽ
ࡴܹ⊍DŽ
ᏺ㞾䑿偅ࡼ఼ⱘ⏙ᠿᴎ䖤ࡼ
ᥝ⑶ߎⱘ➗᭭ᑊ݇Ϟ⊍ㆅᇕⲪDŽ
བᵰЎњ⿏ࡼᴎ఼Ꮖ䕀ᓔ⎆⋉ⱘぎḷ
ᴚˈぎḷᴚᖙ乏⊓乎ᯊ䩜ᮍ䕀ಲࠄᣵ
䆒䖤
ࠍ䔺㛮䏣
ഫϞDŽ
⊍䮼㛮䏣
Փ⫼ϧ⫼ᎹDŽ
䇗ᭈ偒偊ᑻԡ
ذᬒࠊࡼ఼
哧亢ᴎᴚ
ᢝߎᑻԡ䇗ᭈᴚDŽ
⿏ࡼᑻԡˈᵒᓔᑊ䫕Ϟ䇗ᭈᴚDŽ
䗮䖛ࠡৢ⿏ࡼᑻԡẔᶹᑻԡᰃ৺Ꮖ㒣䫕
དDŽ
䗝ᢽᑣ
䖤䕧㸠偊
Փ⫼⏙ᠿ䕞⏙ᠿ
Փ⫼⏙ᠿ䕞ջ䴶ᠿᏮ⏙ᠿ
- 4
387ZH
ࡼ䆒
䍞䖛䱰⠽
েࠊ䇗ᭈᴚ˖ջ䴶ᠿᏮ
䍞䖛 PP ҹϟᅮ䱰⠽˖
ে㸠偊 ˄ջ˅DŽ
ᦤ⼎˖ᴀ䆒䜡ϔϾᑻԡ㾺ᓔ݇DŽϔ
㓧᜶Ϩᇣᖗࠡ䍞䖛DŽ
ᮺ⾏ᓔ偒偊ᑻԡ݇䯁䆒DŽ
䍞䖛 PP ҹϞᅮ䱰⠽˖
ࠡࠊ䇗ᭈᴚ˖ջ䴶ᠿᏮϟ
াܕ䆌⫼ড়䗖ⱘ᭰വ䎼䍞䱰⠽DŽ
䰡DŽ
⏙ᠿϮ
⊼ᛣ
ৢࠊ䇗ᭈᴚ˖ջ䴶ᠿᏮ
ϡ㽕ᠿܹࣙ㺙ᏺǃ䞥ሲϱ㉏Ԑ⠽કˈ৺
催DŽ
߭䖭ৃᇐ㟈ᤳണ⏙ᠿ㺙㕂DŽ
ᦤ⼎˖Ўњ䖒ࠄ᳔Շⱘ⏙⋕ᬜᵰˈᑨᇚ㸠
Ꮊࠊ䇗ᭈᴚ˖ջ䴶ᠿᏮ
偊䗳ᑺ䇗ᭈࠄϢᅲ䰙ᚙމⳌ䜡DŽ
Ꮊ㸠偊 ˄ݙջ˅DŽ
ᦤ⼎˖Ϯᳳ䯈ᑨᅮ䎱⾏⏙⋕♄ᇬ䖛Ⓒ
఼DŽ
㸠偊ᮍ䗝ᢽᓔ݇
ᡞջ䴶ᠿᏮᅝ㺙༫ӊ ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
⊼ᛣ
ذᬒࠊࡼ఼
䆹ᅝ㺙༫ӊᏆߎᯊᅝ㺙ᅠ↩ᑊϨϡᕫ
݀݅䘧䏃Ѹ䗮Ё䖯㸠䖤䕧ᯊˈᖙ乏ᇚ
থࡼᴎ䕀䗳䇗㡖㺙㕂
䖯㸠ৢ㓁ᅝ㺙DŽ
ᡞջ䴶ᠿᏮݙ㗏䕀ᑊᅝܼᅮDŽ
ᡞջ䴶ᠿᏮৃ㗏䕀ǃᦤϟ
⋦∈㋏㒳ᅝ㺙༫ӊ ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
偒偊ᑻԡϞህᑻDŽ
䰡ˈℸৃࡴ֓᥋ഄ⏙ᠿ䖍㓬䕂ᒧ≳
䆹ᅝ㺙༫ӊᏆߎᯊᅝ㺙ᅠ↩ᑊϨϡᕫ
ῑDŽ
ᇚ㸠偊ᮍ䗝ᢽᓔ݇ᬒࠄЁ䯈ԡ㕂ϞDŽ
䖯㸠ৢ㓁ᅝ㺙DŽ
ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼DŽ
⋦∈㋏㒳ⱘᅝ㺙༫ӊࣙᣀϔϾ∈ㆅᅝ㺙
ᇚথࡼᴎ䕀䗳䇗ᭈ㺙㕂ࠡ⿏ࡼ DŽ
ջ䴶ᠿᏮϞⱘఈDŽ
乘⛁
བᵰ⏙ᠿᯊߎ⦄䖛♄ᇬˈ߭ৃՓ⫼
ᇚ⚍☿䩹࣭ᦦࠄ⚍☿䫕ЁDŽ
⋦∈㋏㒳DŽ
ᇚ⚍☿䩹࣭䕀ࠄ㶎ᮟᔶ♃ϱĀ乘⛁āԡ
䗮䖛ջ䴶ᠿᏮⱘ⋦∈ᓔ݇ࠊ⋦∈㋏
㕂ϞDŽ
㒳DŽ
乘⛁♃҂DŽ
⏙ᠿᑆ➹ഄ䴶
ࡼথࡼᴎ
ᓔ哧亢ᴎDŽ
བᵰ乘⛁♃❘♁ˈ߭ᇚ⚍☿䩹࣭䕀ࠄ
ᓔষ䫔
Ā,,ā ԡ㕂ϞDŽ
䫕㋻䫔
ϔᮺࡼњ䆒ˈ߭ᬒᓔ⚍☿䩹࣭DŽ
⫼Ѣ⋦∈㋏㒳ⱘ䱨⾏䯔
ᦤ⼎˖䍋ࡼ఼Ңϡ㽕᪡䍙䖛 ⾦䩳ⱘᯊ
䯈DŽ䞡ᮄ᪡䍋ࡼ఼ࠡ㟇ᇥㄝᕙ ⾦䩳ⱘ
ջ䴶ᠿᏮ㞖
ᯊ䯈DŽ
ջ䴶ᠿᏮ
ఈ
䆒㸠偊
ᇚᑣᓔ݇䇗ࠄ䖤䕧㸠偊ԡ㕂Ϟ
ᵒᓔջ䴶ᠿᏮ㞖˖ᢝߎᓔষ䫔ᑊᇚջ䴶
ব䗳ᴚᅠܼ䇗ࠡ䴶 ˄催䕀䗳˅
ᠿᏮ㞖ᦤߎ䫕㋻䫔DŽ
㸼䴶⏙⋕ᯊᇚᑣᓔ݇䇗ࠄՓ⫼⏙ᠿ䕞
䏽ϟᑊ䏽ԣࠍ䔺䏣ᵓDŽ
ᇚᓔষ䫔ֱᄬདˈҹ֓ݡᦦܹ䫕㋻䫔
䖯㸠⏙ᠿDŽ
ᵒᓔᅮԡࠊࡼ఼DŽ
ЁDŽ
⏙ᠿջ䴶䖍㓬ᯊᇚᑣᓔ݇䇗ࠄՓ⫼
ࠡ㸠
⏙ᠿ䕞ջ䴶ᠿᏮ䖯㸠⏙ᠿDŽ
ᇚ㸠偊ᮍ䗝ᢽᓔ݇䇗ࠄࠡ㸠Āࠡ䖯ā
⏙ᠿ╂ഄ䴶
ԡ㕂ϞDŽ
݇䯁哧亢ᴎDŽ
㓧᜶䏽ϟ⊍䮼䏣ᵓDŽ
㸼䴶⏙⋕ᯊᇚᑣᓔ݇䇗ࠄՓ⫼⏙ᠿ䕞
צ䔺
䖯㸠⏙ᠿDŽ
䰽
⏙ᠿջ䴶䖍㓬ᯊᇚᑣᓔ݇䇗ࠄՓ⫼
⏙ᠿ䕞ջ䴶ᠿᏮ䖯㸠⏙ᠿDŽ
ফӸ䰽ʽצ䔺ᯊϡᕫ㒭ϝҎ䗴៤䰽ˈ
ᖙ㽕ᯊ䅽Ҏᣛ⼎DŽ
䇗ᭈᴚˈϝϾջ䴶ᠿᏮ ˄䗝ᢽᗻ䜡
⊼ᛣ
㕂˅
䆒ᤳണ䰽DŽা᳝ᔧ䆒ذℶᯊᮍᠡ᪡
ࡼ ݇䯁ϝϾջ䴶ᠿᏮ ˄䗝ᢽᗻ䜡
㸠偊ᮍ䗝ᢽᓔ݇DŽ
㕂˅
ᇚ㸠偊ᮍ䗝ᢽᓔ݇䇗ࠄצ䔺Āৢā
ԡ㕂ϞDŽ
偒偊ᑻϞህതˈᑊ߽⫼䇗ᭈᴚ᪡ջ
㓧᜶䏽ϟ⊍䮼䏣ᵓDŽ
䴶ᠿᏮDŽ
㸠偊㸠Ў
䗮䖛 ᡞջ䴶ᠿᏮⱘᓔ݇ࠊ݊ࡼ
– Փ⫼⊍䮼䏣ᵓৃ᮴㑻䇗㡖㸠偊䗳ᑺDŽ
݇䯁DŽ
– 䇋䙓ܡ⣯⚜᪡䏣ᵓˈЎ⎆䆒ৃ
ফࠄᤳണDŽ
– ᔧϞവࡳ⥛ϟ䰡ᯊ䕏䕏ᬊಲ⊍䮼䏣ᵓDŽ
ࠍ䔺
ᵒᓔ⊍䮼䏣ᵓˈ䆒㞾㸠ࠍ䔺ᑊֱᣕذ
䔺DŽ
ᦤ⼎˖ৃ䗮䖛䏽ϟࠍ䔺䏣ᵓᬃᣕࠍ䔺⫼DŽ
388 ZH
- 5
↣ֱݏ˖
⏙ぎ⏙ᠿൗഒㆅ
ᇕᄬ
⏙⋕∈ދ఼DŽ
䰽
བᵰ⏙ᠿᴎ䕗䭓ᯊ䯈ϡ⫼ˈ߭⊼ᛣϟ߫
⏙⋕⎆⊍ދ఼DŽ
ফӸ䰽ʽ⏙ぎ䖛Ёϡᕫ᳝Ҏࡼ⠽
⚍˖
Ẕᶹ⎆䆒DŽ
䗫⬭⏙ᠿൗഒㆅⱘ㗏䕀ඳݙDŽ
ᇚ⏙ᠿᴎذᬒᑇᭈ䴶ϞDŽ
Ẕᶹ⎆⊍ԡDŽ
䰽
ᦤ䍋⏙ᠿ䕞ջ䴶ᠿᏮҹ֓ϡᤳണࠋ
Ẕᶹࠍ䔺⎆⎆ԡDŽ
↯DŽ
䰽ʽҢϡ㽕ᦵԣ⏙ぎ㺙㕂ӴࡼᴚDŽ
Ẕᶹᆚᇕᴵᰃ৺⺼ᤳˈ䳔㽕ᯊ䖯㸠ᤶ
ᇚ⚍☿䩹࣭䕀ࠄĀāԡ㕂ᑊᢨϟ䩹࣭DŽ
ϡ㽕䗫⬭Ꮖ㒣ᦤⱘ⏙ᠿൗഒㆅϟᮍDŽ
Ẕᶹᑊ⍺⒥ᆍ఼ⲪDŽ
ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼DŽ
䰽
↣䖤㸠 Ͼᇣᯊ䖯㸠ֱݏ˖
䰆ℶ⏙ᠿᴎ⒮䍄DŽ
Ң⊍ ∈ߚ⾏఼Ёᥦߎ∈
ؒצ䰽ʽ⏙ぎ䖛Ёᇚ⏙ᠿᴎذᬒ
ᤶᴎ⊍DŽ
ᑇᭈ䴶ϞDŽ
⺼ᤳৢֱݏ˖
乘䅵᳝䳰ޏᯊᬒᥝދ∈Ẕᶹᰃ৺᳝
ᤶᆚᇕᴵDŽ
䎇ⱘ䰆ޏ⎆DŽ
䇗ᭈᤶջ䴶ᆚᇕᵓDŽ
⏙⋕⏙ᠿᴎݙDŽ
ᤶ⏙ᠿ䕞DŽ
⬉∴ܙ⬉ᢨϟDŽ
ᤶջ䴶ᠿᏮDŽ
ᦤ⼎˖ᦣ䗄খ㾕ֱݏᎹϔゴDŽ
ֱݏϢ㓈ᡸ
⬅ᅶ᠋᳡ࡵҎֱݏ
䖤㸠 Ͼᇣᯊৢ䖯㸠ֱݏ˖
ϔ㠀ᦤ⼎
⬅ᅶ᠋᳡ࡵҎḍֱݏݠ䖯㸠佪
⊼ᛣ
ẔᶹDŽ
䆒ᤳണ䰽ʽ
Ͼ䖤㸠ᇣᯊৢֱݏ˖
ϡ㽕ކ⋫♄ᇬ䖛Ⓒ఼
⬅ᅶ᠋᳡ࡵҎḍֱݏݠ䖯㸠Ẕ
– াܕ䆌Ꮖᥜᴗⱘᅶ᠋᳡ࡵ໘❳ⶹ䆹乚
ᶹDŽ
ඳ᠔᳝䞡㽕ᅝܼ㾘ᅮⱘϧϮҎ䖯㸠䆒
ᦤ⼎˖Ўњ㓈ᡸ䋼ֱ㽕∖ˈᖙ乏䋼ֱ᳝
ׂᎹDŽ
ᬜᳳݙ⬅㹿ᥜᴗⱘ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵ
– ḍ 9'( 㾘ᅮᇍᎹϮ⫼䗨ⱘᨎᏺᓣ
Ҏᣝ✻ֱݏݠ䖯㸠᠔᳝᳡ࡵᎹֱ
⏙ᠿᴎ䖯㸠ᅝܼẔᶹDŽ
ݏᎹDŽ
ᇚ⏙ᠿᴎذᬒᑇᭈ䴶ϞDŽ
ֱݏᎹ
ᇚᑣᓔ݇䇗ࠄ䖤䕧㸠偊ԡ㕂Ϟ
ᇚ⚍☿䩹࣭䕀ࠄĀāԡ㕂ᑊᢨϟ䩹࣭DŽ
ᦤ⏙ᠿൗഒㆅDŽ
ޚ˖
ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼DŽ
ᇚ⏙ᠿᴎذᬒᑇᭈ䴶ϞDŽ
㓧᜶㸠偊⏙ᠿൗഒ䲚ЁㆅDŽ
⏙⋕
ᇚ⚍☿䩹࣭䕀ࠄĀāԡ㕂ᑊᢨϟ䩹࣭DŽ
ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼DŽ
ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼DŽ
ᠧᓔᆍ఼Ⲫ˖Ꮊջϟᓔ݇ᑊ⏙ぎ⏙
⊼ᛣ
ᠿൗഒㆅDŽ
ᘏ㺙
ᤳണ䰽ʽϡৃ⫼‵Ⲃㅵ∈㗙催
݇䯁ᆍ఼Ⲫ˖েջϟᓔ݇ ˄㑺
∈⏙⋫⏙ᠿᴎ ˄ⷁ䏃䰽݊ᅗᤳണ˅DŽ
⾦˅ˈⳈ㟇ࠄ䖒㒜ッԡ㕂DŽ
⏙ᠿᴎݙ䚼⏙⋕
ᵒᓔᅮԡࠊࡼ఼DŽ
䰽
㓧᜶⾏ᓔ⏙ᠿൗഒ䲚ЁㆅDŽ
ফӸ䰽ʽ᠈Ϟ䰆ᇬ䴶㔽ᡸⳂ䬰DŽ
ᇚ⏙ᠿൗഒㆅϟ䰡ࠄ㒜ッԡ㕂DŽ
⫼ᢍᏗ⏙⋕䆒DŽ
݇䯁䆒
Փ⫼㓽ぎ⇨䆒DŽ
ᅠܼৢ⿏ࡼথࡼᴎ䕀䗳䇗ᭈ㺙㕂DŽ
䆒䚼⏙⋕
䏽ϟᑊ䏽ԣࠍ䔺䏣ᵓDŽ
Փ⫼⍌⊵䖛⏽⋫⍸⎆ⱘᢍᏗ⏙⋕䆒
ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼DŽ
䚼DŽ
ᇚ⚍☿䩹࣭䕀ࠄĀāԡ㕂ᑊᢨϟ䩹࣭DŽ
ᦤ⼎˖ϡ㽕Փ⫼։㱔ᗻ⏙⋕ࠖDŽ
ֱݏᳳ
䖤䕧
⊼ᛣẔᶹ⏙ ʽ
ᦤ⼎˖䖤㸠ᇣᯊ䅵ᯊ఼ᣛ⼎ߎֱݏ䯈䱨ⱘ
䰽
ᯊࠏDŽ
ফӸᤳണ䰽ʽ䖤䕧ᯊ㽕⊼ᛣ䆒ⱘ䞡
⬅ᅶ᠋ֱݏ
䞣DŽ
ᇚ⚍☿䩹࣭䕀ࠄĀāԡ㕂ᑊᢨϟ䩹࣭DŽ
ᦤ⼎˖ᅶ᠋ֱݏᯊᖙ乏䅽᳝䌘䋼ⱘϧϮҎ
ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼DŽ
ᅲᮑ᠔᳝᳡ࡵᎹֱݏᎹDŽ䳔㽕ᯊ
⬉∴
Փ⫼ᓴ㋻ᏺǃ㓇㋶䫒ᄤᇚ䆒ᅮ
ৃ䱣ᯊ∖ࡽ .噀UFKHU ݀ৌϧϮ㒣䫔ଚDŽ
➗᭭ㆅⲪᄤ
ᅮᢪᢝ⚍[ϞDŽ
↣ֱݏ˖
➗᭭ㆅ
Փ⫼Ἠᔶൿഫᇚ䆒ᅮ䕂ᄤϞDŽ
Ẕᶹ⊍ㆅ⊍ԡDŽ
⎆⊍ㆅ
⫼䔺䕚䖯㸠䖤䕧ᯊ ḍ䗖⫼ޚ߭⹂
Ẕᶹᴎ⊍⊍ԡDŽ
㾖ᆳ㾚に
ֱ䆒ϡӮ⒥צؒ㽚DŽ
Ẕᶹދ∈ԡDŽ
⎆⊍ࡴ⊍ㅵ
Ẕᶹ䕂㚢⇨DŽ
⎆⊍䖛Ⓒ఼
Ẕᶹ⏙ᠿ䕞ջ䴶ᠿᏮᰃ৺⺼ᤳᰃ৺
ᄬᬒ
ϝ㔌⊍থࡼᴎ
᳝ࣙԣⱘᏺᄤDŽ
⌟⊍Ầ
䰽
Ẕᶹ➗᭭䖛Ⓒ఼DŽ
ぎ⇨䖛Ⓒ఼
ফӸᤳണ䰽ʽᄬᬒᯊ㽕⊼ᛣ䆒ⱘ䞡
Ẕᶹ⾏ᖗߚ⾏఼ぎ⇨䖛Ⓒ఼ˈ䳔㽕
ދ∈ㆅ
䞣DŽ
ᯊ䖯㸠⏙⋕DŽ
⾏ᖗߚ⾏఼
Ẕᶹ᠔᳝᪡ܗӊⱘࡳ㛑DŽ
Ẕᶹ䆒ᰃ৺ফᤳDŽ
- 6
389ZH
ᦦϞ⬉⑤ᦦ༈ᑊᠧᓔܙ⬉఼DŽ
ϔ㠀ᅝܼᦤ⼎
䰽
Փ⫼᳔ৃ㛑ᇣⱘܙ⬉⬉⌕㒭⬉∴ܙ
䰽
⟚⚌䰽ʽϡ㽕ᇚᎹ㉏Ԑ⠽કᬒࠄ⬉
∴Ϟˈгህᰃ䇈ˈϡ㽕ᬒࠄ㒜ッᵕ⬉∴
⬉DŽ
ফӸ䰽ʽᔧᦤ⏙ᠿൗഒㆅᯊྟ㒜Փ⫼
䖲ӊϞDŽ
ᦤ⼎˖བᵰ⬉∴Ꮖ㒣ܙད⬉ˈ߭佪ܜᇚܙ
ֱ䰽ᴴDŽ
⬉఼ᮁᓔ⬉⑤ˈ✊ৢϢ⬉∴ߚᓔDŽ
䰽
ᄬফӸ䰽ʽҢϡ㽕䅽Ӹষ㾺ࠄ䪙DŽ
ᢚ⬉∴
⬉∴Ϟ㒧ᴳᎹৢྟ㒜㽕⋫DŽ
ᇚ⬉ᵕ㒓ッᄤҢ䋳ᵕϞᢨϟ ˄ˉ˅DŽ
ᇚ⬉ᵕ㒓ッᄤҢℷᵕϞ ˄˅ᢨϟDŽ
䰽
ᵒᓔ⬉∴ᑩ䚼ϞⱘᬃᶊDŽ
☿♒䰽⟚⚌䰽ʽ
– ⽕ℶ⚳ᯢ☿DŽ
Ң⬉∴ᬃᶊϞপߎ⬉∴DŽ
– ⬉∴ܙ⬉ⱘぎ䯈ᖙ乏䗮亢㡃དˈЎܙ
ḍ᠔䗖⫼ⱘ㾘ᅮ⏙⧚ᑳᮻ⬉∴DŽ
⬉ᯊѻ⫳催⟚⚌ᗻ⇨ԧDŽ
Ẕᶹᴎ⊍ԡ䞡ᮄࡴ⊍
䰽
䰽
։㱔䰽ʽ
♐Ӹ䰽ʽ
ֱ䰽ᴴᬃᶊ
– ϔᮺ䝌ࠄⴐЁⲂ㙸Ϟˈ߭⫼
䅽থࡼᴎދDŽ
ֱ䰽ᴴ
䞣⏙∈ކ⋫ᑆޔDŽ
᳔ᮽথࡼᴎذᴎৢ ߚ䩳ⱘᯊ䯈ৢ䖯
– ✊ৢゟ∖DŽ
㸠ᴎ⊍⊍ԡẔᶹDŽ
ᦤ⏙ぎᯊϞ㗏䕀ֱ䰽ᴴᑊᦦࠄᬃᶊ
– ⫼∈ᕏᑩ⏙⋫ফࠄ∵ᶧⱘ㸷᳡DŽ
Ё ˄ᅮ˅DŽ
ᅝ㺙ᑊ䖲⬉∴
䇋ϡ㽕䅽ᴎ⊍ǃ➗⊍ǃ⊍
ᇚ⬉∴ᬒࠄ⬉∴ᬃᶊЁDŽ
≑⊍䖯ܹࠄ⦃๗ЁDŽ䇋ֱᡸೳ
ᇚᬃᶊᢻ㋻⬉∴ᑩ䚼DŽ
ຸᑊᣝ✻⦃๗ֱᡸ㽕∖⏙⧚ᑳ
ᇚ⬉ᵕ㒓ッᄤ ˄㑶㡆⬉㓚˅䖲ࠄℷ
⊍DŽ
ᵕϞ ˄ˇ˅DŽ
ᇚ⬉ᵕ㒓ッᄤ䖲ࠄ䋳ᵕϞ ˄ˉ˅DŽ
⬉∴ᅝܼᦤ⼎
ϔᮺ㾺ࠄ⬉∴ˈ߭ࡵᖙ䇋⊼ᛣϟ߫䄺⼎˖
ᦤ⼎˖Ẕᶹ⬉∴⬉ᵕ⬉ᵕ㒓ッᄤᰃ৺
䗮䖛⬉ᵕֱᡸ⊍㛖䖯㸠њ䎇ֱᡸDŽ
⊼ᛣ⬉∴ϞǃՓ⫼䇈ᯢкЁ
Ẕᶹᑊׂℷ⬉∴⎆ⱘ⎆ԡ
≑䔺᪡䇈ᯢкЁⱘᦤ⼎ʽ
⊼ᛣ
ᢨߎ⌟⊍ẦDŽ
བ㋏ܙ䝌⬉∴ˈ߭ᅮᳳẔᶹ䝌⎆⎆ԡDŽ
ᣁᑊᦦܹ⌟⊍ẦDŽ
᠈Ϟⴐ䬰䰆ᡸ㺙㕂ʽ
– ᅠܼܙ⒵ⱘ⬉∴Ёⱘ䝌⎆ e& ⏽ᑺ
ᢨߎ⌟⊍ẦDŽ
ϟⱘ⡍ᅮ䞡䞣Ў NJODŽ
䇏ߎ⊍ԡDŽ
– 䚼ߚᬒ⬉ⱘ⬉∴䝌⎆ⱘ⡍ᅮ䞡䞣
䞡ᮄᦦܹ⌟⊍ẦDŽ
Ϣ NJO П䯈DŽ
ᇚ䝌⬉∴䖰⾏ܓスʽ
– ᠔᳝㡖⬉∴Ёⱘ䝌⎆⡍ᅮ䞡䞣ᖙ乏Ⳍ
ৠDŽ
ᢻߎ᠔᳝⬉∴ᇕ㔽DŽ
Փ⫼䝌Ẕᶹ䅵Ң↣Ͼ㡖⬉∴ЁᢑḋDŽ
⟚⚌䰽ʽ
䞡ᮄᇚ䝌⎆ᢑḋᬒಲࠄৠϔ㡖⬉∴
ЁDŽ
བᵰ⎆ԡ䖛Ԣˈ߭㒭⬉∴ࡴܹ㪌佣∈ˈ
Ⳉ㟇䖒ࠄ䆄DŽ
⽕ℶ☿✄ǃ☿㢅ǃᬲᓔᓣ♃
⬉∴ܙ⬉DŽ
⚳ʽ
ᢻϞ⬉∴ᇕ㔽DŽ
– ⊍ԡᖙ乏໘Ѣ᳔催⊍ԡࠏᑺ Ā0$;ā Ϣ
⬉∴ܙ⬉
᳔Ԣ⊍ԡࠏᑺ Ā0,1ā П䯈DŽ
䰽
– བᵰ⊍ԡԢѢ᳔Ԣ⊍ԡࠏᑺ Ā0,1āˈ
։㱔䰽ʽ
ᄬফӸ䰽ʽ㾺⬉∴ᯊ⊼ᛣᅝܼ㾘
߭䞡ᮄࡴܹᴎ⊍DŽ
㣗DŽ ⊼ᛣܙ⬉఼ࠊ䗴ଚⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ
– ϡ㽕ᇚথࡼᴎࡴ⊍䍙䖛᳔催⊍ԡࠏᑺ
䰽
Ā0$;āDŽ
ᗹᬥʽ
াՓ⫼ড়䗖ⱘܙ⬉఼㒭⬉∴ܙ⬉DŽ
ᵒᓔࡴ⊍ষⱘᇕ䯁㶎ϱDŽ
ࡴܹᴎ⊍DŽ
⊍㉏˖খ㾕ᡔᴃখ᭄
ᇕ䯁ࡴ⊍ষDŽ
䄺⼎ʽ
㟇ᇥㄝᕙ ߚ䩳DŽ
Ẕᶹᴎ⊍⊍ԡDŽ
⏙⧚ʽ
ϡ㽕ᇚ⬉∴ᠨࠄൗഒṊЁʽ
ᢻߎ᠔᳝⬉∴ᇕ㔽DŽ
ᇚܙ⬉఼ⱘℷᵕᇐ㒓Ϣ⬉∴ⱘℷᵕ༈
Ⳍ䖲DŽ
ᇚܙ⬉఼ⱘ䋳ᵕᇐ㒓Ϣ⬉∴ⱘ䋳ᵕ༈
Ⳍ䖲DŽ
390 ZH
- 7
ᢨߎ⎆⊍䖛Ⓒ఼DŽ
ᇚ⏙ᠿ䕞ᦦᑻⱘ㋻㶎ϱᮟϟᑊᇚᦦᑻ
ᤶᴎ⊍ᴎ⊍䖛Ⓒ఼
䞡ᮄࡴܹ⎆⊍DŽ
䕀ࡼDŽ
⊼ᛣ
⊍㉏˖খ㾕ᡔᴃখ᭄
পߎ⏙ᠿ䕞DŽ
⬅⛁⊍ᓩথ♐Ӹ䰽ʽ
ᢻϞࡴ⊍ষᇕⲪDŽ
ޚདᆍ䞣㟇ᇥЎ ⱘ⊍ᆍ఼DŽ
䅽থࡼᴎދDŽ
⊼ᛣ˖
བᵰ㸼ᣛ⼎ߎ⎆⊍ᦤ催ˈ߭ᖙ
乏䅽 .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎᤶ⎆
⊍䖛Ⓒ఼DŽ
Ẕᶹ⎆䆒
ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼DŽ
ࡼ⬉ᴎ 嘆嘈
া⬅ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎֱݏ⎆
䆒DŽ
Ẕᶹ᠔᳝⎆䕃ㅵ༈ⱘᆚᇕᗻDŽ
㸠偊ᮍϞ⏙ᠿ䕞ⱘᅝ㺙ԡ㕂 ˄׃㾚˅DŽ
ᦤ⼎˖ᅝ㺙ᮄⱘ⏙ᠿ䕞ᯊ⊼ᛣࠋᄤⱘԡ
Ẕᶹֱݏ∈ދ఼
ᢻߎᬒ⊍㶎DŽ
㕂DŽ
䰽
ᵒᓔࡴ⊍ষⱘᇕ䯁㶎ϱDŽ
ᅝ㺙ᮄⱘ⏙ᠿ䕞DŽ⏙ᠿ䕞ⱘῑᖙ乏ᦦࠄ
ᓔ∈㗠ѻ⫳⚿Ӹ䰽ʽ䅽ދ఼㟇ᇥދ
ᬒ⊍DŽ
ᇍ䴶㗐⠛ⱘߌഫϞDŽ
ߚ䩳ⱘᯊ䯈DŽ
ᦤ⼎˖ᅝ㺙ᮄⱘ⏙ᠿ䕞ৢᖙ乏䞡ᮄ䇗ᭈ
Ẕᶹ㸹∈㔤Ϟⱘދ∈ԡ ˄∈ԡ໘Ѣ᳔
⏙ᠿᑇ䴶DŽ
催∈ԡ 0$; Ϣ᳔Ԣ∈ԡП䯈 0,1˅DŽ
Ẕᶹ䇗ᭈ⏙ᠿ䕞ⱘ⏙ᠿᑇ䴶
⏙⋕ދ⠛DŽ
Ẕᶹ䕂㚢⇨DŽ
Ẕᶹދ఼䕃ㅵ༈ⱘᆚᇕᗻDŽ
݇䯁ᢑ亢ᴎDŽ
⏙⋕亢ᴎDŽ
⏙ᠿᴎᯢᰒ㽚Ⲫњ♄ᇬ♄ⱘᑇᭈ
Ẕᶹ⏙ᠿ䕞
ܝ⒥ഄ䴶Ϟ㸠偊DŽ
ࡼ⬉ᴎ 嘆嘈
ᇚᑣᓔ݇䇗ࠄՓ⫼⏙ᠿ䕞䖯㸠⏙ᠿDŽ
ᇚ⏙ᠿൗഒㆅᦤࠄ㒜ッԡ㕂DŽ
ᇚᑣᓔ݇䇗ࠄ䖤䕧㸠偊ԡ㕂ϞDŽ
݇䯁থࡼᴎDŽ
ᇚ⏙ᠿᴎצ䔺ᓔ䍄DŽ
ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼DŽ
Ẕᶹ⏙ᠿᑇ䴶DŽ
ᢻϟ⊍䖛Ⓒ఼DŽ
ᦤ⏙ぎ⏙ᠿൗഒㆅᯊՓ⫼ֱ䰽ᴴDŽ
⏙⋕⊍ᆍ఼ᆚᇕ䴶DŽ
এᥝ⏙ᠿ䕞Ϟⱘᏺᄤ㓇ᄤDŽ
ᅝ㺙ࠡ㒭ᮄⱘ⊍䖛Ⓒ఼ⱘᆚᇕӊ⍖⊍DŽ
পߎֱ䰽ᴴDŽ
ᅝ㺙ᮄⱘ⊍䖛Ⓒ఼ᑊᢻ㋻DŽ
ࡼ⬉ᴎ 嘆嘈
ᢻϞᬒ⊍㶎ࣙᣀᮄᆚᇕӊDŽ
ᇚ⏙ᠿൗഒㆅϟ䰡ࠄ㒜ッԡ㕂DŽ
ᦤ⼎˖Փ⫼䕀ⶽ䩹࣭ᇚᬒ⊍㶎ᢻࠄ
݇䯁থࡼᴎDŽ
1P ໘DŽ
ᤶ⏙ᠿ䕞
ࡴܹᴎ⊍DŽ
⊍㉏˖খ㾕ᡔᴃখ᭄
ᇕ䯁ࡴ⊍ষDŽ
䅽থࡼᴎ䖤䕀㑺 ⾦䩳ⱘᯊ䯈DŽ
Ẕᶹᴎ⊍⊍ԡDŽ
⏙ᠿ∈ᑇ䴶ⱘᔶ⢊ᑨᔶ៤ϔϾ PP ᆑ
Ẕᶹ⎆⊍ԡ䞡ᮄࡴܹ⎆⊍
ⱘഛࣔⶽᔶDŽ
⊼ᛣ˖
䇗ᭈ⏙ᠿ∈ᑇ䴶ᆑᑺ˖
⽕ℶᦤ⏙ᠿൗഒㆅDŽ
ᠧᓔথࡼᴎⲪDŽ
⏙ᠿ䕞ᦦᑻ㋻㶎ϱ
⏙ᠿ䕞
⏙ᠿ䕞ᦦᑻ
ջ䴶ᆚᇕᵓⱘᬃᩥᵓ
ջ䴶ᆚᇕᵓ
䇗㡖㶎ϱ
䗮䖛䇗ᭈ䇗㡖㶎ϱᴹ䇗ᭈ⏙ᠿ∈ᑇ䴶DŽ
Ẕᶹ⏙ᠿᑇ䴶DŽ
㾖ᆳ㾚に
Ẕᶹ䇗ᭈջ䴶ᠿᏮⱘ⏙ᠿᑇ䴶
⎆⊍䖛Ⓒ఼
Ẕᶹ䕂㚢⇨DŽ
㸼
ᦤջ䴶ᠿᏮDŽ
ᇕⲪǃࡴ⊍ষ
⏙ᠿᴎᯢᰒ㽚Ⲫњ♄ᇬ♄ⱘᑇᭈ
㾖ᆳ㾚にЁẔᶹ⎆⊍ԡDŽ
ܝ⒥ഄ䴶Ϟ㸠偊DŽ
– ⊍ԡᖙ乏໘Ѣ᳔催⊍ԡࠏᑺ Ā0$;ā Ϣ
ᇚᑣᓔ݇䇗ࠄՓ⫼⏙ᠿ䕞ջ䴶ᠿᏮ
᳔Ԣ⊍ԡࠏᑺ Ā0,1ā П䯈DŽ
⫼䩹࣭ᠧᓔջ䴶DŽ
䖯㸠⏙ᠿDŽ
– བᵰ⊍ԡԢѢ᳔Ԣ⊍ԡࠏᑺ Ā0,1āˈ
߭䞡ᮄࡴܹ⎆⊍DŽ
ᮟϟջ䴶ᆚᇕᵓⱘᬃᩥᵓϞⱘ㵊ᔶ㶎ᐑ
ᦤջ䴶ᠿᏮDŽ
ᑊᣓᥝᬃᩥᵓDŽ
ᇚᑣᓔ݇䇗ࠄ㸠偊ԡ㕂ϞDŽ
ᢻϟࡴ⊍ষᇕⲪDŽ
㗏ᓔջ䴶ᆚᇕᵓDŽ
ᇚ⏙ᠿᴎצ䔺ᓔ䍄DŽ
⏙⋕ࡴ⊍ඳDŽ
Ẕᶹ⏙ᠿᑇ䴶DŽ
- 8
391ZH
Ꮉ⏙⋕♄ᇬ䖛Ⓒ఼
Ẕᶹ䇗ᭈϝ㾦Ⲃᏺ
Փ⫼䖛Ⓒ఼⏙⋕䬂⏙⋕♄ᇬ䖛Ⓒ఼DŽ
ᤶ♄ᇬ䖛Ⓒ఼
몇 䄺
ᓔྟᤶ♄ᇬ䖛Ⓒ఼ࠡ⏙ぎ⏙ᠿൗഒㆅDŽ
ᔧ䖛Ⓒ䆒Ϟ䖯㸠Ꮉᯊ᠈Ϟ䰆ᇬ䴶㔽DŽ
⊼ᛣ݇Ѣ໘⧚㒚ᖂᇬⱘᅝܼ㾘㣗DŽ
⏙ᠿᑇ䴶ⱘᆑᑺᑨ PP П䯈DŽ
ϝ㾦Ⲃᏺᖙ乏 NJ ⱘϟᵒᓯ㑺
PPDŽ
䅽Ꮖ㹿ᥜᴗⱘᅶ᠋᳡ࡵҎ䇗ᭈϝ㾦Ⲃ
ᏺᓴDŽ
Ẕᶹᤶぎ⇨䖛Ⓒ఼
ᠧᓔ䫕ᅮ㺙㕂ˈҹ֓ᮟߎ᯳ᔶᤣDŽ
ࠡ㗏ᓔ⏙ᠿᴎ㔽DŽ
䗮䖛ϸϾ䇗㡖㶎ϱׂℷ⏙ᠿᑇ䴶DŽ
Ẕᶹ⏙ᠿᑇ䴶DŽ
পϟぎ⇨䖛Ⓒ఼DŽ
䇗㡖ջ䴶ᆚᇕᵓ
ᤶ䖛Ⓒ఼㢃DŽ
Ẕᶹ䕂㚢⇨DŽ
ᦤ⼎˖ᏺϟᥦ⇨ষⱘᅝ㺙ԡ㕂 ˄খ㾕
ᇚ⏙ᠿൗഒㆅ䖤䗕Ϟএᑊ⫼ֱ䰽ᴴ䖯㸠
⠛˅DŽ
ᅮDŽ
2
䰽
1
ফӸ䰽ʽᔧᦤ⏙ᠿൗഒㆅᯊྟ㒜Փ⫼
ֱ䰽ᴴDŽ
ᦤ⏙ぎᯊϞ㗏䕀ֱ䰽ᴴᑊᦦࠄᬃᶊ
ᠧᓔ䖛Ⓒ఼ⲪDŽ
Ё ˄ᅮ˅DŽ
ᢻϟ⾏ᖗߚ⾏఼Ϟⱘ㵊ᔶ㶎ᐑDŽ
⏙⋕⾏ᖗߚ⾏఼DŽ
ᤶ♃♃⊵ ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
ᢻϟ♃DŽ
পߎ♃ᑊᢨϟᦦ༈DŽ
ࠡ㗏ᓔ䖛Ⓒ఼ᤃࡼ఼DŽ
ֱ䰽ᴴᬃᶊ
ᦤ⼎˖⊼ᛣᦦ༈ԡ㕂DŽ
ֱ䰽ᴴ
ᢻᓔ♃DŽ
ᢻᓔ♃㔽ᑊ䅽ֱ݊ᣕ∈ᑇˈЎ♃
བ Ā ᤶ⏙ᠿ䕞 ā ϔゴ᠔䗄ˈᠧᓔջ䴶
ܗᅮDŽ
DŽ
ᇚᇕ䯁ᓧᶊ㾷䰸䫕ᅮᑊপߎ♃⊵DŽ
ᵒᓔջ䴶ᬃᩥᵓϞⱘ Ͼ㵊ᔶ㶎ᐑDŽ
ᅝϞᮄ♃⊵DŽ
ᵒᓔࠡ䴶ᬃᩥᵓϞⱘ Ͼ㶎ᐑ 6: DŽ
ᣝⳌড乎ᑣ䖯㸠㒘㺙DŽ
ᇚջ䴶ᆚᇕᵓሑৃ㛑ⱘϟ ˄䭓
ᤶᮍ♃♃⊵ ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅
ᄨ˅ˈⳈ㟇݊䎱⾏ഄ䴶ᰒ⼎Ў
ᦤ⼎˖Ўњᤶᮍ♃♃⊵ˈҢᮍ♃
PPDŽ
㔽Ϟএ䰸ᮍ♃⦏⩗DŽ
ᮟ㋻ᬃᩥᵓDŽ
ᤶ♄ᇬ䖛Ⓒ఼DŽ
݊ᅗ䆒ջ䴶䞡䖭ϔ䖛DŽ
䞡ᮄ݇䯁䖛Ⓒ఼ⲪDŽ
Ẕᶹ䕂㚢⇨
ᇚ⏙ᠿᴎذᬒᑇᭈ䴶ϞDŽ
ᇚ⇨ẔᶹҾ䖲ࠄ䕂㚢䯔䮼ϞDŽ
Ẕᶹ⇨ˈ䳔㽕ᯊׂℷDŽ
䕂㚢ܕ䆌⇨খ㾕ᡔᴃখ᭄DŽ
392 ZH
- 9
ᤶֱ䰽ϱ
ⲳ䖒ໄᯢ
ᠧᓔֱ䰽ϱᬃᶊDŽ
ᴀ݀ৌ⡍ℸໄᯢ˖ϟ䆄ᴎ఼ⱘ䆒䅵ǃ㒧ᵘ
ঞ⌕䗮ᰃձ (8 ⱘعᒋᅝܼ㽕∖џ乍DŽ
≵᳝㒣䖛ᴀ݀ৌ䅸ৃ㗠䱣ᛣব䆒ᇚ༅
এⳌ݇ᴎ఼᳝ᬜⱘ㸼ᯢDŽ
ѻક˖ ᏺᑻԡⱘᇬ⏙ᠿᴎ
㉏ൟ˖ [[[
Ⳍ݇ (8 㾘ᅮ
(* ˄ˇ (*˅
(*
(*
䗖⫼ޚ
(1
(1$
(1$$
ᅲ⫼ⱘᆊޚ
Ẕᶹֱ䰽ϱDŽ
ᦤ⼎˖)8 )8 ֱ䰽ϱԡѢথࡼᴎᴎ
ヺড়䗖⫼⌕
㠅ݙDŽ
(* 䰘ᔩ9
䷇∈ޚߚ䋱
)8 ᘏֱ䰽ϱ $
⌟ᅮ˖
)8 䄺⼎䮾♃䆒 $
ֱ䆕˖
)8 ᅝܼ㒻⬉఼
$
ࡳ㛑ᰒ⼎఼
ㅒৡҎফᠬܼᴗ໘⧚Ⳍ݇џᅰDŽ
)8 ➗᭭⋉ $
)8 ᅮᯊ㒻⬉఼
$
ᑻԡ㾺ᓔ݇
CEO
Head of Approbation
)8 ⎆㋏㒳ދ఼ⱘু
$
亢⬉ࡼᴎ
᭛ӊ∛㓪䋳䋷Ҏ˖
)8 ᑣ䗝ᢽᓔ݇
$
65HLVHU
˄⏙ᠿൗഒㆅࡳ㛑˅
$OIUHG.噀UFKHU*PE+&R.*
)8 ࠊࡼ♃ᓔ݇
$
$OIUHG.噀UFKHU6WU
ᮍ♃
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
)8 Ꮊջ✻ᯢ $
⬉䆱˖
)8 েջ✻ᯢ $
Ӵⳳ˖
)8 ࠡᮍᎹ✻ᯢ ˄䖥ܝ
$
♃˅
:LQQHQGHQ
)8 ᤃࡼ఼㋏㒳
$
ᮟ䕀䄺⼎♃
)8 ∈⋉
$
亢ᴎދޱ఼
㠅ᅸ✻ᯢ
䲼ࠂ఼
ջ䴶ᠿᏮ
㠅ᅸ哧亢⬉ࡼᴎ
)8 亢⬉ࡼᴎދޱ఼ $
ᤶᤳണⱘֱ䰽ϱDŽ
ᦤ⼎˖াՓ⫼᳝Ⳍৠֱ䰽⬉⌕ؐⱘֱ䰽
ϱDŽ
- 10
393ZH
ᬙ䱰ᥦ䰸
ᬙ䱰 ᥦ䰸ᬙ䱰
ϡৃҹࡼ䆒 偒偊ᑻԡϞህᑻˈ▔⌏ᑻԡ㾺ᓔ݇
⬉∴ܙ⬉ᤶ
ࡴܹ➗᭭ˈ㒭➗᭭㋏㒳ᥦ⇨
ᤶ➗᭭䖛Ⓒ఼
Ẕᶹᑊ䳔㽕ᯊ㓈ׂ➗᭭ㅵ䘧㋏㒳ǃ༈䖲ӊ
䗮ⶹ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎ
থࡼᴎ䖤䕀ϡℷᐌ ⏙⋕ぎ⇨䖛Ⓒ఼ᤶ䖛Ⓒ఼Ⓒ㢃
Ẕᶹᑊ䳔㽕ᯊ㓈ׂ➗᭭ㅵ䘧㋏㒳ǃ༈䖲ӊ
䗮ⶹ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎ
থࡼᴎ䖛⛁ 䞡ᮄࡴܹދࠖ
ކ⋫ދ఼
ᓴ㋻ϝ㾦Ⲃᏺ
䗮ⶹ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎ
থࡼᴎ䖤䕀ˈԚ⏙ᠿᴎা㓧᜶㸠偊
ᵒᓔᅮԡࠊࡼ఼
ḍᴀϡ㸠偊
Ẕᶹᏺᄤ㓇ᄤᰃ৺ܹDŽ
䗮ⶹ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎ
⎆㋏㒳Ёᄬୌా䷇ 䞡ᮄࡴܹ⎆⎆
䗮ⶹ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎ
ࠋᄤা㓧᜶䕀ࡼḍᴀϡ䕀ࡼ ব䗳ᴚᅠܼ䇗ࠡ䴶 ˄催䕀䗳˅
Ẕᶹᏺᄤ㓇ᄤᰃ৺ܹDŽ
䗮ⶹ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎ
ࠋᄤ㣗ೈݙᵕԢ≵᳝ ⏙⋫䖛Ⓒ఼
䗮ⶹ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎ
⏙ᠿᴎᡀᇬ 䇗㡖ջ䴶ᆚᇕᵓ
ᓔ哧亢ᴎ
⏙⋕♄ᇬ䖛Ⓒ఼
ᤶ䖛Ⓒ఼ᆚᇕӊ
䗮ⶹ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎ
⏙ᠿܗ⬭㕂⏙ᠿൗഒ ⏙ぎ⏙ᠿൗഒㆅ
⏙⋕♄ᇬ䖛Ⓒ఼
ᤶ⏙ᠿ䕞
䇗ᭈ⏙ᠿᑇ䴶
ᤶ⏙ᠿൗഒㆅᆚᇕᏺ
⍜䰸⏙ᠿ䕞䫕⅏
䗮ⶹ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎ
⏙ᠿൗഒㆅϡᦤϡϟ䰡 ᇚᑣᓔ݇䇗ࠄ䖤䕧㸠偊ԡ㕂Ϟ
䗮ⶹ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎ
⏙ᠿൗഒㆅা㓧᜶䕀ࡼḍᴀϡ䕀
䗮ⶹ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎ
ࡼ
⎆䖤ࡼ䚼ӊᄬ䖤㸠ᬙ䱰 䗮ⶹ .噀UFKHU ݀ৌᅶ᠋᳡ࡵҎ
394 ZH
- 11
ѻક㾘Ḑ খ᭄
.05':
⏙ᠿᴎখ᭄
ࠡ㸠䗳ᑺ NPK
צ䔺䗳ᑺ NPK
⠀വ㛑 ˄᳔催˅
᮴ջ䴶ᠿᏮⱘ⏙ᠿ䴶⿃ᬜ⥛ P
K
᳝ջ䴶ᠿᏮⱘ⏙ᠿ䴶⿃ᬜ⥛ P
K
᮴ջ䴶ᠿᏮⱘᎹᆑᑺ PP
᳝ջ䴶ᠿᏮⱘᎹᆑᑺ PP
䰆Ⓢ∈ⱘ䰆ᡸ㉏ൟ ,3;
⊍ㆅ⒵ᯊⱘᣕ㓁Փ⫼ᯊ䯈 K
থࡼᴎ
ൟো <$10$5719$
䗴ൟ ϝ㔌ಯކ⊍থࡼᴎ
ދᮍᓣ ∈ދ
䕀ࡼᮍ 䗚ᯊ䩜
䪏ᄨ PP
Ϟ催ᑺ PP
≑㔌ᆍ䞣 FP
⊍䞣 O
䖤㸠䕀䗳 PLQ
᳔䕀䗳 PLQ
ぎ䕑䕀䗳 PLQ
᳔ࡳ⥛ N:36
䕀 ߚ䩳䕀䗳ϟⱘ᳔催䕀ⶽ 1P
⊍䖛Ⓒ఼ 䖛Ⓒ఼Ⓒ㢃
⇨䖛Ⓒ఼ ݙ䖛Ⓒ఼Ⓒ㢃ˈ䖛Ⓒ఼Ⓒ㢃
➗᭭䖛Ⓒ఼ 䖛Ⓒ఼Ⓒ㢃
⬉⇨䆒
⬉∴ 9$K
Ѹ⌕থ⬉ᴎ 9$
䍋ࡼ఼ ⬉ࡼ఼
⎆䆒
ᭈϾ⎆䆒Ёⱘ⊍䞣 O
⎆⊍ㆅЁⱘ⊍䞣 O
⊍㉏
থࡼᴎ ˄e& ҹϞ˅ 6$(6$(:6$(:
থࡼᴎ ˄ 㟇 e&˅ 6$(6$(:6$(:
থࡼᴎ ˄e& ҹϟ˅ 6$(:6$(:6$(:
⎆㋏㒳 +9
⏙ᠿൗഒㆅ
᳔催䕑催ᑺ PP
⏙ᠿൗഒㆅᆍ䞣 O
⏙ᠿ䕞
⏙ᠿ䕞Ⳉᕘ PP
⏙ᠿ䕞ᆑᑺ PP
䕀䗳 PLQ
⏙ᠿᑇ䴶 PP
ջ䴶ᠿᏮ
ջ䴶ᠿᏮⳈᕘ PP
䕀䗳 ˄᮴㑻ব䗳˅ PLQ
䕂㚢
ࠡ䕂㚢ᇣ 35
ࠡ䕂㚢⇨ EDU
ৢ䕂㚢ᇣ 35
ৢᮍ⇨ EDU
- 12
395ZH
ࠍ䔺
ࠡ䕂 ᴎẄᓣ
ৢ䕂 ⌕ԧ䴭ᓣ
䖛Ⓒ఼㋏㒳ᢑ㋏㒳
䗴ൟ ᠕ᑇᡬᓣ䖛Ⓒ఼
䕀䗳 PLQ
㒚ᖂᇬ䖛Ⓒ఼䴶⿃ P
ᢑ㋏㒳乱ᅮ䋳 PEDU
ᢑ㋏㒳乱ᅮԧ⿃⌕䞣 P
K
ᤃࡼ఼㋏㒳 ⬉ᴎ
⦃๗ᴵӊ
⏽ᑺ e& 㟇
ϡѻ⫳ޱ䴆ⱘぎ⇨ᑺ
ḍ (1 ⹂ᅮⱘ᭄ؐ
ా䷇䕤ᇘ
ໄㄝ㑻/
S$
G%$
ϡᅝܼᗻ.
S$
G%$
ໄࡳ⥛⬉ᑇ/
:$
ϡᅝܼᗻ.
:$
G%$
䆒ᤃࡼ
㞖ᤃࡼؐ PV
ᑻԡ PV
ϡᅝܼᗻ. PV
ሎᇌ䞡䞣
䭓ᑺ [ ᆑᑺ [ 催ᑺ PP [[
ে㗏䕀ᕘ PP
Ꮊ㗏䕀ᕘ PP
ぎ䕑䞡䞣 NJ
ܕ䆌ⱘᘏ䞡䞣 NJ
ࠡ䕈ܕ䆌䋳䕑 NJ
ৢ䕈ܕ䆌䋳䕑 NJ
⊍➗᭭⊍ㆅᆍ䞣 O
㾘Ḑ㢹᳝বˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ
396 ZH
- 13
ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﺮﻄﻗ mm 380
ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ضﺮﻋ mm 1200
تﺎﻔﻠﻟا دﺪﻋ 1/min 360
ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو mm 80
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺮﻄﻗ mm 600
(ﺔﺳﻼﺴﺑ) تﺎﻔﻠﻟا دﺪﻋ 1/min 0 - 54
تارﺎﻃﻹا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تارﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ -- 5.00-8 10PR
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تارﺎﻃﻹﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ bar 8
ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ سﺎﻘﻤﻟا -- 4.00-8 8PR
ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ bar 8
ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻼﺠﻌﻟا -- ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟا -- ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﻂﻔﺸﻟاو ةﺮﺘﻠﻔﻟا مﺎﻈﻧ
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا -- ﺢﻄﺴﻣ يﻮﻄﻣ ﺮﻠﺘﻓ
تﺎﻔﻠﻟا دﺪﻋ 1/min 2900
7
2
ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻔﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﺘﻠﻔﻟا ﺢﻄﺳ m
ﻂﻔﺸﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﻤﺳﻻا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا mbar 18,5
/h 1650
3
ﻂﻔﺸﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﻤﺠﺤﻟا ﻖﻓﺪﻟا لﺪﻌﻣ m
زاﺰﺘﻫﻻا مﺎﻈﻧ -- ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺤﻤﻟا
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -5 + ﻰﻟإ40
ﺔﻳﺪﻨﻣ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا % 0 - 90
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﴼﻘﻓو ﻢﻴﻘﻟا بﺎﺴﺘﺣا ﻢﺗEN 60335-2-72
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ثﺎﻌﺒﻧا
dB(A( 83
pA
تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣL
dB(A( 3
pA
ﻚﺸﻟاK
dB(A( 105
WA
ﻚﺸﻟا +K
WA
تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻣL
زﺎﻬﺠﻟا تازاﺰﺘﻫا
1,4
2
زاﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا يوﺪﻴﻟا عارﺬﻟا زاﺰﺘﻫا ﺔﻤﻴﻗ m/s
0,7
2
ﺪﻌﻘﻤﻟا m/s
0,1
2
ﻚﺸﻟاK m/s
نازوﻷاو ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا
لﻮﻄﻟا × ضﺮﻌﻟا ×عﺎﻔﺗرﻻا mm 2442x1570x1640
ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ناروﺪﻟا ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ mm 2200
رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ناروﺪﻟا ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ mm 2250
ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻫو ﺔﺑﺮﻌﻟا نزو kg 1440
ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا نزﻮﻟا kg 2340
ﻲﻣﺎﻣﻷا رﻮﺤﻤﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﻟا kg 1418
ﻲﻔﻠﺨﻟا رﻮﺤﻤﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﻟا kg 922
لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗو ناﺰﺧ ﺔﻌﺳ l 26
!ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﻨﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ
397AR
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
KM 150/500 R D 4W
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
مﺎﻣﻸﻟ ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻋﺮﺳ km/h 12
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻋﺮﺳ km/h 12
(ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا دﻮﻌﺻ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا -- 18%
/h 14400
2
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا نود ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ m
/h 18000
2
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ m
ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺲﻧﺎﻜﻣ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ضﺮﻋ mm 1200
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ضﺮﻋ mm 1500
ءﺎﻤﻟا ذاذر ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ -- IPX 3
ﴼﺌﻠﺘﻤﻣ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺮﺘﻓ h 4
كﺮﺤﻤﻟا
زاﺮﻄﻟا -- YANMAR 3TNV82A
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا -- طاﻮﺷﻷا ﻲﻋﺎﺑر تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻲﺛﻼﺛ لﺰﻳد كﺮﺤﻣ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا عﻮﻧ -- ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ناروﺪﻟا ةﺎﺠﺗا -- ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﺮﻄﻗ mm 82
طﻮﺸﻟا mm 84
1331
3
ﺔﻴﻤﺠﺤﻟا ﺔﻌﺴﻟا cm
ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻤﻛ l 3,5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻔﻟ دﺪﻋ 1/min 2500
تﺎﻔﻟ دﺪﻋ ﻰﺼﻗأ 1/min 2500
ﺪﻳﺎﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا تﺎﻔﻟ دﺪﻋ 1/min 1300
ةرﺪﻗ ﻰﺼﻗأ kW/PS 18,6 /25,3
ﺪﻨﻌﻴﺼﻗﻷا ناروﺪﻟا مﺰﻋ2400-2900 ﺔﻘﻴﻗد/ﺔﻔﻟ Nm 84,1
ﺖﻳﺰﻟا ﺮﺘﻠﻓ -- ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻂﻔﺸﻟا ءاﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ -- ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻴﻠﺧاد ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
دﻮﻗﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ -- ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا V, Ah 12 ,72
راﻮﻃﻷا ﻲﺛﻼﺛ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻟﻮﻤﻟا V, A 12 ,80
ناروﺪﻟا ئدﺎﺑ -- ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ئدﺎﺑ
ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻤﻛ l 35
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻤﻛ l 28
تﻮﻳﺰﻟا عاﻮﻧأ
ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ) كﺮﺤﻣ ﺖﻳز25 (م -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
ﻦﻣ) كﺮﺤﻣ ﺖﻳز0 ﻰﻟإ25 (م -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
ﻦﻣ ﻞﻗأ) كﺮﺤﻣ ﺖﻳز0 (م -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻫ ﺖﻳز -- HV 46
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗا mm 1520
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﺔﻌﺳ l 500
ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
398 AR
17
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻄﻌﻟا ﻞﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ رﺬﻌﺗ .ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺲﻣﻼﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟا
ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
دﻮﻗﻮﻟا ةرود ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ ،دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺗ
دﻮﻗﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺤﻠﺻأو دﻮﻗﻮﻟا تﻼﺻوو ﻢﻴﻃاﺮﺧ مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ روﺪﻳ كﺮﺤﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺤﻠﺻأو دﻮﻗﻮﻟا تﻼﺻوو ﻢﻴﻃاﺮﺧ مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺤﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳا
ءﺎﻤﻟﺎﺑ دﺮﺒﻤﻟا ﻒﻄﺷا
ﻲﻃوﺮﺨﻤﻟا ﺮﻴﺴﻟا ﺪﺸﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
قﻼﻃﻷا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﺘﻳ ﻻ وأ ءﻂﺒﺑ كﺮﺤﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻟو روﺪﻳ كﺮﺤﻤﻟا فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ لﺎﺒﺣو ﺔﻃﺮﺷأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺋدﺎﻫ تاﻮﺻأ روﺪﺻ ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳا
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ روﺪﺗ ﻻ وأ ءﻂﺒﺑ روﺪﺗ شﺮﻔﻟا .(ﺔﻴﻟﺎﻋ نارود ﺔﻋﺮﺳ) ﺎًﻣﺎﻤﺗ مﺎﻣﻸﻟ عرﺎﺴﺘﻟا عارذ كﺮﺣ
.ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ لﺎﺒﺣو ﺔﻃﺮﺷأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﺮﻔﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ وأ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ رﺎﺒﻏ جوﺮﺧ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺘﻠﻔﻟا مﺎﻜﺣإ ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺪﺒﺘﺳا
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺲﻨﻜﺗ ﻻ ﺲﻨﻜﻟا ةﺪﺣو .ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ لﺪﺒﺘﺳا
ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﻂﺒﺿا
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺨﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺢﺋاﺮﺷ لﺪﺒﺘﺳا
ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ قﻮﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
ﴼﻃﻮﺒﻫ وأ ﴽدﻮﻌﺻ كﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا.
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋروﺪﻳ ﻻ وأ ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺒﺑ روﺪﻳ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ .ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
ﴼﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻫ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ تﻻﻼﺘﺧا .ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
399AR
،ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأو فﺎﺸﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓا
.ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﻤﻠﻟا نﻷ ﴽﺮﻈﻧ
.ةءﺎﺿﻹا ﺔﺒﻤﻟ جﺮﺧأو ﻖﻠﻐﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﺒﻤﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ فﺎﺸﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) هﺎﺠﺗﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﺎﺷإ ةءﺎﺿإ تﺎﺒﻤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،هﺎﺠﺗﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﺎﺷإ ةءﺎﺿإ ﺔﺒﻤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.هﺎﺠﺗﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﺎﺷإ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ هﺎﺠﺗﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﺎﺷﻹ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺘﻓا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
ﻲﻃوﺮﺨﻤﻟا ﺮﻴﺴﻟا ﻂﺒﺿو ﺺﺤﻓ
راﺪﻘﻤﺑ ﻲﻃوﺮﺨﻤﻟا ﺮﻴﺴﻟا ءﺎﺧرإ ﺐﺠﻳ7-9 هراﺪﻘﻣ ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻣ10
.ﻢﺠﻛ
.ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا ﺺﺤﻓا
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا ﺪﺟﻮﺗFU 01 وFU 14 .كﺮﺤﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻞﺧاد
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ ﻲﻃوﺮﺨﻤﻟا ﺮﻴﺴﻟا ﺪﺷ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﻼﻤﻋ
FU 01 ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟا 60 A
هﺮﻴﻴﻐﺗو ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺺﺤﻓ
FU 02 ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ءاﻮﺿأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 10 A
10 A
FU 03 نﺎﻣﻷا تﻼﺣﺮﻣ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻴﺒﻣ
FU 04 دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ 10 A
30 A
FU 05 ﺔﻴﻨﻣز تﻼﺣﺮﻣ
ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺲﻣﻼﺗ حﺎﺘﻔﻣ
25 A
FU 06 دﺮﺒﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ كﺮﺤﻣو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا
10 A
FU 07 ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻒﺋﺎﻇو
.ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺒﻠﻋ جﺮﺧأ
10 A
FU 08 ﻞﻣاﺮﻔﻟا ءﻮﺿ حﺎﺘﻔﻣ
.ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
هﺎﺠﺗﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ تارﺎﺷإ
FU 09 رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ةءﺎﺿﻹا 7,5 A
FU 10 ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ةءﺎﺿﻹا 7,5 A
FU 11 (ﺮﻴﺴﻟا ءﻮﺿ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻤﻌﻟا ةءﺎﺿإ 10 A
20 A
FU 12 زاﺰﺘﻫﻻا مﺎﻈﻧ
ةراود ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﺒﻤﻟ
10 A
FU 13 ءﺎﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻒﺜﻜﻣ
ةرﻮﺼﻘﻤﻟا ةءﺎﺿإ
جﺎﺟﺰﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ
ةﻮﻘﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
3ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا .
.يﺰﻛﺮﻤﻟا دﺮﻄﻟا
ةرﻮﺼﻘﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ كﺮﺤﻣ
.يﺰﻛﺮﻤﻟا دﺮﻄﻟا ةﻮﻘﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
FU 14 ﻒﺜﻜﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ كﺮﺤﻣ 40 A
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) فﺎﺸﻜﻟﺎﺑ ةءﺎﺿﻹا تﺎﺒﻤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.فﺎﺸﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻠﺧاو فﺎﺸﻜﻟا جﺮﺧأ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ.ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﺮﻫﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ.ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.فﺎﺸﻜﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻗ
400 AR
