Karcher Balayeuse KM 150-500 R D 4W – страница 14

Măturarea podelelor umede sau uscate

Transportul

Curăţarea

 Opriţi suflanta.

 În cazul curăţării suprafeţelor setaţi co-

 Pericol

Atenţie

mutatorul de selecţie a programelor în

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

Pericol de deteriorare! Curăţarea aparatu-

poziţia pentru măturare cu cilindrul de

La transport ţineţi cont de greutatea apara-

lui nu trebuie să se facă cu furtunul sau cu

măturare.

tului.

jet de apă la presiune înaltă (pericol de

 La curăţarea unor margini laterale, se-

 Rotiţi cheia de contact în poziţia 0 şi

scurtcircuit sau alte deteriorări).

taţi comutatorul de selecţie a programe-

apoi scoateţi-o.

Curăţarea interiorului aparatului

lor în poziţia pentru măturare cu

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

 Pericol

cilindrul de măturare şi mătura laterală.

lizare.

Pericol de accidentare! Purtaţi mască de

Golirea rezervorului de mizerie

 Fixaţi aparatul de punctele de blocare

protecţie împotriva prafului şi ochelari de

folosind curele, frânghii sau lanţuri.

 Pericol

protecţie.

 Fixaţi roţile aparatului cu o pană.

 Curăţaţi aparatul cu o cârpă.

Pericol de accidentare! În timpul procesului

 În cazul transportării în vehicule asigu-

de golire, în raza de acţiune a utilajului nu

 Curăţaţi aparatul cu aer comprimat.

raţi aparatul contra derapării şi răstur-

trebuie să se afle persoane sau animale.

Curăţarea exteriorului aparatului

nării conform normelor în vigoare.

 Pericol

 Curăţaţi aparatul la exterior cu o cârpă

Pericol de strivire! Nu introduceţi mâna în-

umedă îmbibată cu soluţie de curăţare

tre tijele mecanismului de golire. Nu staţi

Depozitarea aparatului

uşoară.

sub rezervorul ridicat.

Notă: Nu utilizaţi agenţi de curăţare agre-

 Pericol

sivi.

 Pericol

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

Pericol de răsturnare! Amplasaţi aparatul

Intervale de întreţinere

La depozitare ţineţi cont de greutatea apa-

pe o suprafaţă plană în timpul procesului

ratului.

Respectaţi lista de inspecţie 5.950-

de golire.

643.0!

Notă: Contorul pentru orele de funcţionare

Scoaterea din funcţiune

indică intervalele de întreţinere.

Dacă maşina de măturat urmează să nu fie

Întreţinerea de către client

folosită o perioadă mai îndelungată, res-

pectaţi următoarele puncte:

Notă: În cazul întreţinerii de către client,

 Amplasaţi maşina de măturat pe o su-

toate lucrările de service şi de întreţinere

prafaţă plană.

trebuie să fie efectuate de un specialist.

Dacă este nevoie, se poate apela la ajuto-

 Ridicaţi cilindrul de măturare şi măturile la-

rul unui partener Kärcher autorizat.

terale pentru a evita deteriorarea perilor.

Lucrări de între

ţinere zilnice:

 Rotiţi cheia de contact în poziţia 0 şi

 Verificaţi nivelul din rezervorul de com-

apoi scoateţi-o.

bustibil.

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

 Verificaţi nivelul uleiului de motor.

lizare.

 Verificaţi nivelul apei de răcire.

 Asiguraţi aparatul pentru ca să nu se

 Verificaţi presiunea în anvelope.

poată deplasa din greşeală.

 Verificaţi cilindrul de măturare şi mătura

 Schimbaţi uleiul de motor.

laterală pentru a vedea dacă sunt uzate

 Când urmează perioade de îngheţ, go-

 Reglaţi selectorul de programe pe de-

şi dacă nu s-au prins benzi în ele.

liţi apa de r

ăcire sau verificaţi dacă con-

plasare de transport. .

 Verificaţi filtrul de combustibil.

ţine suficient antigel.

 Ridicaţi rezervorul de mizerie.

 Verificaţi separatorul centrifugal, filtrul

 Curăţaţi exteriorul şi interiorul maşinii

 Apropiaţi-vă încet de recipientul de co-

de aer, în caz că este necesar curăţaţi-l.

de măturat.

lectare.

 Verificaţi funcţionarea tuturor elemente-

 Încărcaţi şi deconectaţi acumulatorul.

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

lor de comandă.

lizare.

 Verificaţi aparatul în privinţa deteriorărilor.

 Deschideţi clapeta rezervorului: apăsaţi

Îngrijirea şi întreţinerea

Lucrări de întreţinere săptămânale:

comutatorul din stânga şi goliţi rezervo-

 Curăţaţi radiatorul de apă.

rul de mizerie.

Observaţii generale

 Curăţaţi radiatorul de ulei hidraulic.

 Închideţi clapeta rezervorului: apăsaţi co-

Atenţie

 Verificaţi instalaţia hidraulic

ă.

mutatorul din dreapta (timp de cca. 2 se-

cunde) până ce ajunge în poziţia finală.

Pericol de deteriorare!

 Verificaţi nivelul uleiului hidraulic.

Nu spălaţi filtrul de praf.

 Verificaţi nivelul agentului de frânare.

 Eliberaţi frâna de imobilizare.

– Reparaţiile vor fi efectuate numai de

 Verificaţi uzura barelor de etanşare, în

 Îndepărtaţi-vă încet de la recipientul de

service-uri autorizate sau de specialişti

caz că este necesar înlocuiţi-le

colectare.

în domeniu care cunosc normele de

 Verificaţi şi ungeţi capacul rezervorului.

 Coborâţi rezervorul de murdărie până

protecţie relevante.

Întreţinere la fiecare 50 de ore de funcţi-

în poziţia finală.

– Aparatele pentru uz comercial folosite

onare:

Oprirea aparatului

în mai multe locuri trebuie supuse unei

 Goliţi apa din separatorul de apă-motorină.

verificări de siguranţă conform VDE

 Împingeţi înapoi complet reglajul pentru

Întreţinere după uzură:

0701.

turaţia motorului.

 Înlocuiţi barele de etanşare.

 Apăsaţi pedala de frânare

şi ţineţi-o

 Amplasaţi maşina de măturat pe o su-

 Reglaţi şi eventual schimbaţi garniturile

apăsată.

prafaţă plană.

laterale.

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

 Rotiţi cheia de contact în poziţia 0 şi

 Înlocuiţi cilindrul de măturare.

lizare.

apoi scoateţi-o.

 Înlocuiţi mătura laterală.

 Rotiţi cheia de contact în poziţia 0 şi

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

Notă: Descrierea o găsiţi în capitolul Lu-

apoi scoateţi-o.

lizare.

crări de întreţinere.

- 6

261RO

 Pericol

Întreţinerea de către service

Pericol de explozie! Nu aşezaţi unelte sau

Întreţinere după 50 de ore de funcţionare:

alte obiecte similare pe acumulator, adică

 Efectuaţi prima inspecţie după conform

pe polii acesteia şi pe conexiunile dintre ce-

caietului de service.

lule.

Întreţinere după 250 de ore de funcţio-

 Pericol

nare:

Pericol de accidentare! Nu lăsaţi să ajungă

 Efectuaţi verificările conform caietului

plumb pe răni. După ce lucraţi cu acumula-

de service.

tori, spălaţi-vă mereu pe mâini.

Notă: Pentru a avea dreptul la garanţie, în

perioada de garanţie toate lucrările de ser-

1 Suport ştift de siguranţă

 Pericol

vice şi de întreţinere trebuie să fie efectuate

2 Ştift de siguranţă

Pericol de incendiu şi explozie!

de un service Kärcher autorizat, conform

– Este interzis fumatul şi folosirea focului

caietului de service.

 Rabataţi în sus ştiftul de siguranţă pen-

deschis.

– Încăperile unde se încarcă acumulatori

Lucrări de întreţinere

tru golire superioară şi introduceţi-l în

suport (asiguraţi-l).

trebuie să fie bine aerisite, deoarece în

Pregătirea:

timpul încărcării se formează un gaz

Uleiul de motor, păcura, motori-

 Amplasaţi maşina de măturat pe o su-

puternic exploziv.

na şi benzina nu trebuie să

prafaţă plană.

 Pericol

ajungă în mediul înconjurător.

 Rotiţi cheia de contact în poziţia 0 şi

Protejaţi solul şi eliminaţi uleiu-

Pericol de arsuri cauzate de acizi!

apoi scoateţi-o.

rile folosite într-un mod ecolo-

– Dacă v-aţi stropit cu acid în ochi sau pe

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

gic.

piele, clătiţi cu multă apă.

lizare.

– Apoi mergeţi imediat la un medic.

Prezentare generală

Măsuri de siguranţă acumulatori

– Spălaţi cu apă hainele contaminate.

Când umblaţi cu acumulatorii, respectaţi

Introducerea şi conectarea acumulato-

neapărat următoarele avertismente:

rului

Respectaţi indicaţiile de pe

 Introduceţi acumulatorul în suport.

acumulator, din instrucţiunile

 Înşurubaţi bine elementele de fixare de

de utilizare şi din manualul de

pe fundul acumulatorului.

utilizare ale vehiculului!

 Conectaţi borna polului (cablu roşu) la

Purtaţi protecţie pentru ochi!

polul pozitiv (+).

 Conectaţi borna polului la polul negativ

(-).

Notă: Controlaţi dacă polii acumulatorului

Ţineţi copiii departe de acizi şi

şi bornele au protecţie suficientă prin grăsi-

acumulatori!

me pentru poli.

Verificarea şi corectarea nivelului de li-

chid al acumulatorului

Pericol de explozie!

Atenţie

La acumulatoarele cu acid, nivelul lichidului

trebuie controlat periodic.

– Acidul dintr-o baterie încărcată în totali-

Este interzisă folosirea focului

1 Acumulator

tate are la 20 °C o sarcină specifică de

deschis, provocarea de scântei

2 Capac rezervor de combustibil

1,28 kg/l.

şi fumatul!

3 Rezervor de combustibil

– Acidul dintr-o baterie încărcată parţial are o

4 Rezervor de ulei hidraulic

sarcină specifică între 1,00 şi 1,28 kg/l.

Pericol de accidentare!

5 Vizor

– Greutatea specifică a acidului trebuie

6 Ştuţ de umplere ulei hidraulic

să fie egală în toate celulele.

7 Filtru de ulei hidraulic

 Scoateţi toate capacele celulelor.

8 Motor Diesel cu 3 cilindri

 Luaţi o mostră din fiecare celulă cu aju-

Prim ajutor

9 Jojă de ulei

torul dispozitivului de control pentru

acid.

10 Filtru de aer

 Introduceţi mostra de acid înapoi în

11 Rezervor de apă de răcire

aceeaşi celulă.

12 Separator centrifugal

Simbol de avertizare

 Dacă nivelul de lichid este prea scăzut,

Măsuri de siguranţă generale

adăugaţi apă distilată până la marcaj.

 Pericol

 Încărcaţi acumulatorul.

Pericol de accidentare! Introduceţi întot-

 Înşurubaţi capacele celulelor.

Scoaterea din uz

deauna ştiftul de siguranţă în cazul ridicării

Încărcarea acumulatorului

rezervorului de murdărie.

 Pericol

Pericol de accidentare! Respectaţi indicaţi-

Nu aruncaţi acumulatorii în gu-

ile de siguranţă atunci când umblaţi cu acu-

noiul menajer!

mulatorii. Respectaţi instrucţiunile de

utilizare ale încărcătorului.

262 RO

- 7



Pericol

Tipul de ulei: vezi datele tehnice

 Închideţi orificiul pentru umplerea uleiului.

Încărcaţi acumulatorul numai cu un încăr-

cător adecvat.

 Lăsaţi motorul să funcţioneze aprox. 10

secunde.

 Verificaţi nivelul uleiului de motor.

Verificarea nivelului uleiului hidraulic şi

adăugarea uleiului

Observaţie

Rezervorul de murdărie nu poate fi în pozi-

ţie ridicată.

– Nivelul de ulei trebuie să fie între mar-

 Deschideţi capacul motorului.

cajele „MIN” şi „MAX”.

– Dacă nivelul de ulei este sub marcajul

„MIN”, completaţi cu ulei de motor.

 Scoateţi toate capacele celulelor.

– Nu depăşiţi marcajul „MAX”.

 Legaţi polul pozitiv al încărcătorului la

 Slăbiţi şurubul de închidere al orificiului

borna pozitivă a acumulatorului.

de umplere a uleiului.

 Legaţi polul negativ al încărcătorului la

 Adăugaţi ulei de motor.

borna negativă a acumulatorului.

Tipul de ulei: vezi datele tehnice

 Introduceţi ştecherul în priză şi porniţi

 Închideţi orificiul pentru umplerea uleiului.

încărcătorul.

 Aşteptaţi cel puţin 5 minute.

1 Vizor

 Încărcaţi acumulatorul la cea mai mică

 Verificaţi nivelul uleiului de motor.

2 Filtru de ulei hidraulic

intensitate posibilă.

Schimbaţi uleiul de motor şi filtrul de ulei

3 Manometru

Notă: Când acumulatorul este încărcat,

Atenţie

4 Capac de închidere, orificiu de umplere

mai întâi deconectaţi încărcătorul de la re-

a uleiului

ţeaua de curent şi apoi de la acumulator.

Pericol de arsuri din cauza uleiului fierbinte!

 Pregătiţi un vas colector pentru cel pu-

 Verificaţi nivelul uleiului hidraulic prin vizor.

Demontarea bateriei

ţin 6 litri de ulei.

– Nivelul de ulei trebuie să fie între mar-

 Decuplaţi clema de la polul negativ (-).

 Lăsaţi motorul să se răcească.

cajele „MIN” şi „MAX”.

 Decuplaţi clema de la polul pozitiv (+).

– Dacă nivelul de ulei este sub marcajul

 Slăbiţi elementele de fixare de pe fun-

„MIN”, completaţi cu ulei hidraulic.

dul acumulatorului.

 Deşurubaţi capacul de închidere a orifi-

 Scoateţi bateria din suportul bateriei.

ciului de umplere a uleiului.

 Îndepărtaţi bateria uzată conform regle-

 Curăţaţi zona de umplere.

mentărilor legale.

 Scoateţi filtrul de ulei hidraulic.

Verificarea nivelului uleiului de motor şi

 Completaţi cu ulei hidraulic.

adăugarea uleiului

Tipul de ulei: vezi datele tehnice

 Pericol

 Înşurubaţi capacul de închidere al orifi-

Pericol de arsuri!

ciului de umplere a uleiului.

 Lăsaţi motorul să se răcească.

 Deşurubaţi şurubul de evacuare a ule-

Observaţie

 Verificaţi nivelul uleiului de motor după

iului.

Dacă manomentrul indică o presiune ridi-

ce au trecut cel puţin 5 minute de la

 Slăbiţi şurubul de închidere al orificiului

cată a uleiului hidraulic, filtrul de ulei hi-

oprirea motorului.

de umplere a uleiului.

draulic trebuie schimbat de către serviciul

 Goliţi uleiul.

pentru clienţi Kärcher.

Verificarea instalaţiei hidraulice

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.

 Porniţi motorul.

Întreţinerea instalaţiei hidraulice va fi efec-

tuată numai de către un service Kärcher

autorizat.

 Verificaţi toate furtunurile hidraulice şi

racordurile pentru a vedea dacă sunt

etanşe.

 Scoateţi joja de ulei.

Verificarea şi întreţinerea radiatorului de apă

 Ştergeţi joja şi introduceţi-o la loc.

 Desfaceţi filtrul de ulei.

 Pericol

 Scoateţi joja de ulei.

 Curăţaţi suportul şi suprafeţele de etan-

 Citiţi nivelul de ulei.

şare.

Pericol de opărire din cauza apei fierbinţi!

Lăsaţi radiatorul să se răcească cel puţin

 Introduceţi joja la loc.

 Înainte de a asamblare, unge

ţi garnitu-

20 minute.

ra filtrului de ulei nou cu ulei.

 Verificaţi nivelul apei de răcire la rezervorul

 Introduceţi noul filtru de ulei şi strângeţi-

de compensare (nivelul de apă trebuie să

l cu mâna.

fie între marcajele MIN şi MAX).

 Înşurubaţi şurubul de evacuare a uleiu-

 Curăţaţi lamelele de răcire.

lui cu tot cu garnitura nouă.

 Verificaţi toate furtunurile de apă de ră-

Indicaţie: Strângeţi şurubul de evacuare a

cire şi racordurile pentru a vedea dacă

uleiului cu o cheie dinamometrică la 25 Nm.

sunt etanşe.

 Adăugaţi ulei de motor.

 Curăţaţi ventilatorul.

- 8

263RO

 Montaţi noul cilindru de măturare. Ca-

Verificarea cilindrului de măturare

nelurile de pe cilindrul de măturare tre-

 Porniţi motorul.

buie aplicate camele pe culiselor alfate

 Ridicaţi rezervorul de murdărie în pozi-

faţă în faţă.

ţia finală.

Indicaţie: Zona de măturare trebuie setată

 Opriţi motorul.

din nou după montarea noului cilindru de

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

măturare.

lizare.

Verificarea şi reglarea zonei de măturare

 Introduceţi ştiftul de siguranţă pentru

a cilindrului de măturare

golire superioară.

 Verificaţi presiunea în anvelope.

 Îndepărtaţi benzile sau şnururile prinse



Opriţi suflanta de aspirare.

în cilindrul de măturare.

Lăţimea zonei de măturare trebuie să fie în-

 Aduceţi maşina de măturat pe o supra-

 Scoateţi ştiftul de siguranţă.

tre 40-50 mm.

faţă plană şi netedă, acoperită în mod

 Porniţi motorul.

vizibil cu praf sau cretă.

 Coborâţi rezervorul de murdărie până

 Setaţi comutatorul de selecţie a progra-

în poziţia finală.

melor în poziţia pentru măturare cu ci-

 Opriţi motorul.

lindru de măturare.

Înlocuirea cilindrul de măturare

 Reglaţi comutatorul de program în pozi-

ţia de transport.

 Deplasaţi aparatul în spate.

 Verificaţi zona de măturare.

 Corectaţi zona de măturare cu cele

1 Şurub de fixare suport cilindru de mătu-

două şuruburi de reglare.

rare

 Verificaţi zona de măturare.

2 Cilindru de măturat

Reglarea garniturilor laterale

3 Suport cilindru de măturare

 Verificaţi presiunea în anvelope.

4 Placă de prindere garnitură laterală

Forma zonei de măturare trebuie să consti-

 Ridicaţi rezervorul de mizerie şi asigu-

5 Garnitură laterală

tuie un triunghi dreptunghic echilateral, cu

raţi-l cu ştiftul de siguranţă.

o lăţime de 80-85 mm.

 Pericol

Reglarea lăţimii zonei de măturare:

Pericol de accidentare! Introduceţi întot-

deauna ştiftul de siguranţă în cazul ridicării

rezervorului de murdărie.

 Rabataţi în sus ştiftul de siguranţă pen-

tru golire superioară şi introduceţi-l în

suport (asiguraţi-l).

 Deschideţi înveliş

ul lateral cu cheie.

 Deşurubaţi piuliţele fluture ale plăcii de

1 Şurub de reglare

prindere de la garnitura laterală şi scoa-

 Reglaţi lăţimea zonei de măturare prin

teţi placa de prindere.

rotirea şurubului de reglare.

 Trageţi garnitura laterală spre exterior.

 Verificaţi zona de măturare.

 Deşurubaţi şurubul de fixare de la su-

Verificarea şi reglarea zonei de măturare

portul cilindrului de măturare şi rabataţi

a măturilor laterale

suportul în afară.

1 Suport ştift de siguranţă

 Verificaţi presiunea în anvelope.

 Scoateţi cilindrul de măturare.

2 Ştift de siguranţă

 Ridicaţi măturile laterale.

 Aduceţ

i maşina de măturat pe o supra-

 Deschideţi învelişul lateral conform in-

faţă plană şi netedă, acoperită în mod

strucţiunilor din cap. „Înlocuirea cilin-

vizibil cu praf sau cretă.

drului de măturare“.

 Setaţi comutatorul de selecţie a progra-

 Slăbiţi cele 6 şuruburi piuliţă ale plăcii

melor în poziţia pentru măturare cu mă-

de prindere laterale.

tură laterală.

 Slăbiţi cele 3 piuliţe (SW 13) de la placa

 Ridicaţi măturile laterale.

de prindere frontală.

 Reglaţi comutatorul de program în pozi-

 Apăsaţi în jos garnitura laterală (orificiu

ţia de deplasare.

alungit) până la obţinerea unei distanţe

 Deplasaţi aparatul în spate.

de 1-3 mm faţă de podea.

Poziţia de montare a cilindrului de măturare

 Verificaţi zona de măturare.

 Înşurubaţi bine plă

cile de prindere.

în direcţia de deplasare (imagine de sus)

Notă: Atenţie la poziţia garniturii de perii la

 Repetaţi procedeul pe cealaltă parte a

montarea noului cilindru de măturare.

aparatului.

264 RO

- 9

 Deblocaţi elementul de fixare şi scoateţi

Verificarea presiunii în anvelope

becul.

 Amplasaţi maşina de măturat pe o su-

prafaţă plană.

 Introduceţi un bec nou.

 Racordaţi aparatul de verificat presiu-

 Efectuaţi montarea în ordine inversă.

nea la ventilul anvelopei.

Înlocuirea becului (opţional) de la lampa

 Verificaţi presiunea şi dacă e nevoie,

de poziţie

corectaţi presiunea.

Indicaţie: Pentru înlocuirea becului de la

 Pentru presiunea admisibilă a anvelo-

lampa de poziţie, îndepărtaţi sticla şi carca-

pelor consultaţi Datele tehnice.

sa lămpii.

Curăţaţi manual filtrul de praf

Înlocuirea siguranţelor

 Înlocuiţi filtrul de praf.

 Curăţaţi filtrul de praf cu butonul de cu-

 Deschideţi suportul de siguranţă.

 închideţi la loc capacul filtrului.

răţare a acestuia.

Verificaţi şi reglaţi cureaua trapezoidală.

Înlocuirea filtrului de praf

몇 Avertisment

Goliţi rezervorul de murdărie înainte de în-

locuirea filtrului de praf. La efectuarea unor

lucrări la instalaţia de filtrare purtaţi mască

de protecţie. Respectaţi măsurile de sigu-

ranţă când manipulaţi pulberile.

Cureaua trapezoidală trebuie să cedeze cca.



Verificaţi siguranţele.

7-9 mm la o încărcare de 10 kg.

Indicaţie: Siguranţele FU 01 şi FU 14 se

 Comandaţi reglarea tensionării curelei

află în camera de motor.

trapezoidale de către un service autori-

zat.

FU 01 Siguranţă principală 60 A

Verificarea şi înlocuirea filtrului de aer

FU 02 Lumini de avertizare 10 A

FU 03 Releuri de siguranţă

10 A

Afişaj multifuncţional

FU 04 Pompă de combustibil 10 A

FU 05 Releuri de timp

30 A

Comutator de contact

 Deschideţi zăvorul, pentru acesta deşu-

al scaunului

rubaţi şurubul stea.

FU 06 Claxon şi motorul venti-

25 A

 Împingeţi în faţă capacul rezervorului.

latorului radiator sistem

hidraulic

FU 07 Comutatorul pentru se-

10 A

lectarea programului

 Îndepărtaţi carcasa filtrului de aer.

Funcţii rezervor de mi-

 Înlocuiţi cartuşul filtrului de aer.

zerie

Indicaţie: Poziţie de montare cu orificiul

FU 08 Comutator lumină de

10 A

de evacuare spre jos (vezi figura).

frână

2

Semnalizator

1

FU 09 Sistem de iluminare

7,5 A

stânga

FU 10 Sistem de iluminare

7,5 A

 Deschideţi capacul filtrului.

dreapta

FU 11 Iluminare de lucru faţă

10 A

(fază scurtă)

FU 12 Sistem vibrator

20 A

Girofar

FU 13 Pompă de apă

10 A

 Deşurubaţi piuliţa fluture de la separa-

Ventilator condensator

torul centrifugal.

Lumină cabină

 Curăţaţi separatorul centrifugal.

Ştergător de parbriz

3. Mătură laterală

Înlocuirea becului (opţional) de la far

Motor ventilator cabină

 Deşurubaţi farul.

 Împingeţi în faţă vibratorul rezervorului.

FU 14 Motor ventilator con-

40 A

 Scoateţi farul şi desfaceţi conectorii.

densator

Indicaţie: Reţineţi poziţia conectorilor.

 Desfaceţi farul.

 Înlocuiţi siguranţele arse.

 Desfaceţi carcasa farului şi ţineţi-o ori-

Indicaţie: Folosiţi numai siguranţe care au

zontal, deoarece unitatea lămpii nu

aceleaşi valori.

este fixată.

- 10

265RO

Ovládacie a funkčné prvky

Obrázok zametacieho stroja Ovládací panel

Funkčné tlačidlá

1 Dvere kabíny (voliteľné)

2 Pevný upevňovací bod (4x)

3 Klapka nádrže

4 Kabína vodiča (voliteľné)

5 Výstražný maják

6 Stierače (voliteľné)

7 Uzáver krytu zariadenia

8 Smerovky (voliteľné)

9 Kúrenie/Klimatizácia (voliteľné)

10 Ovládací panel

11 Volant

1 Nastaviteľná páčka, tretia bočná metla

12 Zámok zapaľovania

(voliteľné)

13 Parkovacia brzda

2 Funkčné tlačidlá

14 Pedále

3 Prepínač programov

15 Sedadlo (s kontaktným vypínačom se-

4 Ventilačné otvory (voliteľné)

dadla)

5 Multifunkčný indikátor

16 Ventilačná mriežka (voliteľné)

6 Bezpečnostná skrinka na pracovisku

17 Osvetľovacie zariadenie (voliteľné)

7 Výstražné blikavé zariadenie (voliteľné)

18 Zadné koleso

8 Zámok zapaľovania

19 Kryt motora

Zámka zapaľovania

20 Prestavenie zametacích valcov

21 Odlučovač odstredivej sily

22 Osvetľovacie zariadenie (voliteľné)

23 Nádrž na smeti

24 Bočná kefa

25 Predné koleso

1 Zdvihnutie/spustenie zametacieho valca

26 Zametací valec

2 Nastaviteľná páčka, tretia bočná metla

(voliteľné)

3 Tretia bočná metla Zap/Vyp

4 Pracovné osvetlenie Zap/Vyp

1 Výstražné blikavé zariadenie (voliteľné)

5 Výstražný maják Zap/Vyp

2Kľúč zapaľovania

6Očistenie filtra

– Symbol vlákna žiarovky : Predhrievanie

7 Klaksón

– Poloha 0: Vypnúť motor

8 Tlačidlo s voľbou smeru jazdy

– Poloha 1: Zapaľovanie zap

9 Zavlažovanie bočnej kefy (voliteľné)

– Poloha 2: Naštartujte motor

10 Otvoriť / uzavrieť klapku nádoby

272 SK

- 3

Kontrolné lampy a displej

Pohyb zametacieho stroja bez

Práce kontroly a údržby

vlastného pohonu

Denne pred začatím prevádzky

 Skontrolovať stav paliva v nádrži.

 Skontrolovať stav motorového oleja.

 Skontrolujte hladinu chladiacej vody.

 Skontrolujte tlak v pneumatikách.

 Skontrolujte, či zametací valec a bočná

kefa nie sú opotrebené a či na nich nie

je navinutý pásový odpad.

 Skontrolujte kolieska na navinuté pásy.

 Skontrolujte odlučovač odstredivej sily,

v prípade potreby ich vyčistite.

 Skontrolujte funkciu všetkých ovláda-

1Počítadlo prevádzkových hodín

cích prvkov.

2 Nakladacia výstražná lampa

 Skontrolujte prístroj, či nie je poškodený.

3 Výstražná lampa tlaku oleja

 Vyčistite prachový filter tlačítkom Vyčis-

4 Výstražná lampa teploty chladiacej vody

tenie filtra.

5 Nasávací vzduch motora

Upozornenie: Popis nájdete v kapitole

6 Výstražná lampa palivovej rezervy

Starostlivosť a údržba.

7 Kontrolná lampa predhrievania

Natankovanie

8 Kontrolná lampa (nie je pripojená)

 Otvoriť kryt motora.

9 Kontrolná lampa parkovacieho svetla

 Nebezpečenstvo

 Otočte páčku voľnobehu (červená) hyd-

10 Kontrolná lampa tlmených svetiel

Nebezpečenstvo výbuchu!

raulického čerpadla o 180° (v protisme-

11 Kontrolná lampa smeroviek

– Smie sa používať iba palivo uvedené

re hodinových ručičiek).

12 Kontrolná lampa smeru jazdy vpred

v návode na obsluhu.

Používajte špeciálne náradie.

13 Kontrolná lampa cúvania

– Netankovať v uzavretých priestoroch.

Upozornenie

14 Indikátor tankovania

– Fajčenie a otvorený oheň sú zakázané.

Špeciálne náradie (červený skrutkovač) sa

– Dbajte nato, aby sa palivo nedostalo na

Pedále

nachádza v držiaku v ráme vozidla, vedľa

horúce povrchy.

voľnobehu.

 Skontrolujte množstvo paliva pomocou

Pozor

indikátora nádrže.

Bez vlastného pohonu nejazdite zameta-

 Zastaviť motor.

cím strojom na dlhších trasách a nepohy-

 Otvorte klapku nádrže.

bujte sa rýchlejšie než 10 km/h.

 Vyskrutkujte uzáver nádrže.

 Po premiestnení pritiahnite páčku voľ-

 Natankujte naftu.

nobehu opäť späť.

 Palivo, ktoré pretieklo, utrite a nádrž

Zametací stroj uviesť do pohybu

uzavrite.

cez vlastný pohon

 Ak bola páčka voľnobehu hydraulické-

Prevádzka

ho čerpadla otočená na premiestnenie

1 Brzdový pedál

stroja, musí sa páčka otočiť späť v sme-

Nastavenie sedadla vodiča

2 Pedál pojazdu

re hodinových ručič

iek až na doraz.

 Páku prestavenia sedadla vytiahnite

3 Parkovacia brzda

Používajte špeciálne náradie.

smerom von.

4Páčka ventilátora

 Posuňte sedadlo, uvoľnite páku a ne-

Uvedenie do prevádzky

chajte ju zapadnúť na svoje miesto.

Pred uvedením do prevádzky

 Pohybmi sedadla dopredu a dozadu

Všeobecné pokyny

skontrolujte, či je aretované.

Zablokovať/uvoľniť parkovaciu

 Pred uvedením do prevádzky si prečí-

Voľba programu

brzdu

tajte návod na obsluhu výrobcu motora

 Uvoľniť parkovaciu brzdu, pritom stlačiť

a dodržiavajte hlavne bezpečnostné

pedál.

pokyny.

 Zablokovať parkovaciu brzdu, pritom

 Zametací stroj postavte na rovnú plo-

stlačiť brzdový pedál.

chu.

 Vytiahnite kľúčik zo zapaľovania.

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

1 Transportná jazda

2 Zametanie so zametacím valcom

3 Zametanie so zametacím valcom a

bočnou kefou

- 4

273SK

Spustenie stroja

Chovanie sa pri jazde

– Plynovým pedálom je možné plynule

Upozornenie: Zariadenie je vybavené vy-

regulovať rýchlosť jazdy.

pínačom kontaktu sedadla. Pri opustení se-

– Vyvarujte sa trhavého šliapania na pe-

dadla vodiča sa zariadenie vypne.

dál, pretože takto môže dôjsť k poško-

deniu hydrauliky.

– V prípade poklesu výkonu pri stúpaní

zľahka uberte pedálom plyn.

1 Nastaviteľná páčka, tretia bočná metla

Brzdenie

(voliteľné)

 Uvoľniť pedál jazdy, stroj sa sám zabrz-

2 Tretia bočná metla Zap/Vyp (voľba)

dí a zostane stáť.

Upozornenie: Účinky bŕzd sa dajú podpo-

 Zaujmite miesto na sedadle vozidla, ob-

rovať stlačením brzdového pedála.

sluhujte bočnú metlu nastavovacou

Prejazd prekážok

páčkou.

Prejazd pevne stojacich prekážok až do

1 Tlačidlo s voľbou smeru jazdy

 Pripojenie sa vykonáva pomocou spí-

výšky 70 mm:

2 Parkovacia brzda

nača Tretia bočná metla Zap/Vyp.

 Pomaly a opatrne prejsť dopredu.

3 Prestavenie otáčok motora

Prejazd pevne stojacich prekážok nad výš-

Nastavovacia páčka vpravo:

ku 70 mm:

Bočná metla sa pohybuje vpra-

 Posadte sa na sedadlo vodiča.

 Prekážky smiete prechádzať iba s

vo (von).

 Presuňte snímač voľby smeru jazdy do

vhodnou rampou.

Nastavovacia páčka dopredu:

stredovej polohy.

Zametanie

Bočná metla sa spustí.

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

 Presuňte prestavenie počtu otáčok mo-

Pozor

tora o 1/3 dopredu.

Nezametať žiadne baliace pásky, drôty

Nastavovacia páčka dozadu:

Bočná metla sa zdvihne.

Predhrievanie

apod., lebo môže dôjsť k poškodeniu me-

 Zasuňte kľúč zapaľovania do zámku

chaniky zametania.

zapaľovania.

Upozornenie: Aby ste dosiahli optimálny

Nastavovacia páčka vľavo:

výsledok čistenia, mali by ste rýchlosť jaz-

 Kľúč zapaľovania otočte do polohy

Bočná metla sa pohybuje vľavo

dy prispôsobiť daným podmienkam.

"vlákno žiarovky".

(dnu).

Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal

Predhrievacia lampa svieti.

prachový filter čistiť v pravidelných interva-

Naštartujte motor

Pozor

loch.

 Ak zhasne predhrievacia lampa, otočte

Pri prepravných jazdách vo verejnej cest-

Montážna súprava 3. bočná metla (voľba)

kľúč zapaľovania otočte do polohy "II".

nej premávke musí byť 3. bočná metla vyk-

Táto montážna súprava je namontovaná

 Ak sa prístroj spustí, uvoľniť kľúčik za-

lopená smerom dovnútra a zabezpečená.

od výroby a nemôže sa dodatočne namon-

paľovania.

Montážna súprava vodného rozstreko-

tovať.

Upozornenie: Spúšťač nikdy nespúšťajte

vacieho systému (voľba)

3. bočná metla sa dá vychýliť smerom von,

dlhšie ako 10 sekúnd. Predtým, ako znova

zdvihnúť a spustiť a uľahčuje tak zameta-

Táto montážna súprava je namontovaná

otočíte spúšťačom, počkajte najmenej 10

nie okrajových kontúr a rín.

od výroby a nemôže sa dodatočne namon-

sekúnd.

tovať.

Jazda s prístrojom

Montážna súprava vodného rozstrekova-

cieho systému sa skladá z vodnej nádrže a

 Nastavte programový vypínač na trans-

rozstrekovacích dýz na bočnej metle.

portnú jazdu .

 Ak uniká pri zametaní príliš mnoho pra-

 Presuňte plynovú páčku úplne dopere-

chu, môžete použiť systém na rozstre-

du (vysoký poočet otáčok).

kovanie vody.

 Stlačte o podržte stlačený brzdový pedál.

 Zapojenie sa vykonáva pomocou spí-

 Povoľte parkovaciu brzdu.

nača Zavodnenie bočnej metly.

Ísť dopredu

Zametanie suchej podlahy

 Nastavte prepínač smeru jazdy do po-

1 Pružná zástrčka

 Zapnúť dúchadlá.

lohy „dopredu“.

2 Bezpečnostný čap

 Pomaly zošliapnite plynový pedál.

3 Uzatvárací ventil pre vodný rozstreko-

vací systém

Jazda dozadu

4 Rameno bočnej metly

 Nebezpečenstvo

5 3. Bočná metla

Nebezpečenstvo poranenia! Pri jazde späť

6 Rozstrekovacie dýzy

nesmie vzniknúť žiadne nebezpečie pre

tretie osoby, prípadne ich na to upozornite.



Odistenie ramena bočnej metly: Vytiah-

Pozor

nite pružinovú zástrčku a rameno boč-

Nebezpečenstvo poškodenia! Stláčajte

nej metly z bezpečnostného čapu.

 Pri plošnom čistení nastavte programo-

prepínač smeru jazdy iba pri zastavenom

Zasuňte pružinovú zástrčku na uscho-

vací vypínač do polohy zametať so za-

prístroji.

vanie späť do bezpečnostného čapu.

metacím valcom.

 Nastavte prepínač smeru jazdy do po-

lohy „dozadu“.

 Pri čistení bočných okrajov nastavte

programovací vypínač do polohy zame-

 Pomaly zošliapnite plynový pedál.

tať so zametacím valcom a bočnou

metlou.

274 SK

- 5

Zametanie vlhkej alebo mokrej podlahy

Preprava

Čistenie

 Vypnite ventilátor.

 Nebezpečenstvo

Pozor

 Pri plošnom čistení nastavte programo-

vací vypínač do polohy zametať so za-

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

Nebezpečenstvo poškodenia! Čistenie

metacím valcom.

Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite

stroja sa nesmie robiť prúdom vody z hadi-

ce alebo vodou pod vysokým tlakom (ne-

 Pri čistení bočných okrajov nastavte

jeho hmotnosť.

bezpečenstvo skratu alebo iného

programovací vypínač do polohy zame-

 Kľúčik zapaľovania otočiť na "0" a vy-

tať so zametacím valcom a bočnou

tiahnuť.

poškodenia).

metlou.

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

Čistenie vnútra zariadenia

 Zaistite prístroj na pevných upevňova-

 Nebezpečenstvo

Vyprázdnenie nádoby na smeti

cích bodoch (4x) pomocou upínacích

Nebezpečenstvo poranenia! Noste masku

 Nebezpečenstvo

popruhov, lán alebo reťazí.

ochrany proti prachu a ochranné okuliare.

Nebezpečenstvo poranenia! Počas vypráz-

 Kolesá zariadenia zaistite klinmi.

 Zariadenie vyčistite handrou.

dňovania sa nesmú žiadne osoby a zviera-

 Pri preprave vo vozidlách zariadenie

 Zariadenie vyfúkajte stlačeným vzduchom.

tá zdržiavať v priestore vyklápania nádoby

zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu

Vonkajšie čistenie zariadenia

na nečistoty.

podľa platných smerníc.

 Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej

 Nebezpečenstvo

handry namočenej do mierneho umý-

Nebezpečie vzniku pomliaždenín! Nikdy

Uloženie prístroja

vacieho roztoku.

nezasahujte do tyčí mechaniky vyprázdňo-

Upozornenie: Nepoužívajte žiadne agre-

vania. Nezdržiavajte sa pod zdvihnutou ná-

 Nebezpečenstvo

sívne čistiace prostriedky.

dobou.

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

Intervaly údržby

 Nebezpečenstvo

Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho

hmotnosť.

Nebezpečie prevrátenia! Stroj počas vy-

Rešpektujte inšpekčný kontrolný zo-

prázdňovania postavte na rovnú plochu.

znam 5.950-643.0!

Upozornenie: Počítadlo prevádzkových

Odstavenie

hodín udáva vhodný čas intervalov údržby.

Pokiaľ sa zametací stroj dlhšiu dobu ne-

Údržba vykonávaná zákazníkom

používa, dodržiavajte prosím nasledujúce

body:

Upozornenie: Všetky servisné a údržbárske

 Zametací stroj postavte na rovnú plochu.

práce, ktoré sa pri údržbe robia u zákazníka,

musí robiť kvalifikovaný odborník. V prípade

 Zdvihnite zametací valec a bočnú kefu,

potreby sa môžete kedykoľvek obrátiť na od-

aby sa nepoškodili štetiny.

borných predajcov firmy Kärcher.

 Kľúčik zapaľovania otočiť na "0" a vy-

Denná údržba:

tiahnuť.

 Skontrolovať stav paliva v nádrži.

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

 Skontrolovať stav motorového oleja.

 Zametací stroj zaistite proti pohybu.

 Skontrolujte hladinu chladiacej vody.

 Vymeniť motorový olej.

 Skontrolujte tlak v pneumatikách.

 Pri očakávaných mrazoch vypustite

 Skontrolujte, či zametací valec a bočná

alebo skontrolujte chladiacu kvapalinu,

kefa nie sú opotrebené a či na nich nie

či obsahuje dostatok prostriedku proti

je navinutý pásový odpad.

mrazu.

 Skontrolujte palivový filter.

 Zametací stroj vyčistite zvnútra i zvonku.

 Nastavte programový vypínač na trans-

 Skontrolujte odlučovač odstredivej sily,

 Nabite a odpojte batériu.

portnú jazdu .

v prípade potreby ich vyčistite.

 Zdvihnite nádobu na nečistoty.

 Skontrolujte funkciu všetkých ovláda-

 Pomaly sa presuňte ku zbernej nádobe.

Starostlivosť a údržba

cích prvkov.

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

 Skontrolujte prístroj, či nie je poškodený.

Všeobecné pokyny

 Otvorenie klapky nádrže: Stlačte vypí-

Týždenná údržba:

nač vpravo a vyprázdnite zásobník na

 Vyčistite vodný chladič.

Pozor

smeti.

 Vyčistite chladič hydraulického oleja.

Nebezpečenstvo poškodenia!

 Uzavrite kryt nádrže: Podržte stlačený



Skontrolujte hydraulické zariadenie.

Nevymývajte prachový filter .

vypínač vpravo (cca na 2 sekundy),

– Opravy smú vykonávať iba schválené

 Skontrolujte stav hydraulického oleja.

kým nezaklapne do koncovej polohy.

servisy alebo odborníci v tomto odbore,

 Skontrolujte brzdovú kvapalinu.

 Povoľte parkovaciu brzdu.

ktorí sú dôkladne oboznámení so všet-

 Skontrolujte opotrebovanie tesniacich

 Pomaly sa vzdiaľte od zbernej nádoby.

kými relevantnými bezpečnostnými

líšt, v prípade potreby ich vymeňte

 Spustite nádobu na smeti až do konco-

predpismi.

 Skontrolujte a namažte klapku nádoby.

vej polohy.

– Prenosné priemyselne použité prístroje

Údržba každých 50 prevádzkových hodín:

podliehajú bezpečnostnému preskúša-

 Vypustite vodu z odlučovača vody nafta

Vypnutie prístroja

niu podľa VDE 0701.

Údržba po opotrebovaní:

 Presuňte nastavenie počtu otáčok mo-

 Zametací stroj postavte na rovnú plochu.

 Vymeňte tesniace lišty.

tora úplne dozadu.

 Kľúčik zapaľovania otočiť na "0" a vy-

 Nastavte alebo vymeňte bočné tesnenia.

 Stlačte o podržte stlačený brzdový pe-

tiahnuť.

 Vymeňte zametací valec.

dál.

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

 Vymeňte bočnú kefu.

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

Upozornenie: Popis viď kapitola Údržbár-

 Kľúčik zapaľovania otočiť na "0" a vy-

ske práce.

tiahnuť.

- 6

275SK

 Nebezpečenstvo

Údržba vykonávaná službou zákazníkom

Nebezpečenstvo výbuchu! Neodkladajte

Údržba po 50 prevádzkových hodinách:

na batérie žiadne náradie alebo podobne,

 Nechajte vykonať prvú kontrolu podľa

tzn. na koncové póly a prepojenia článkov.

návodu na údržbu.

 Nebezpečenstvo

Údržba po 250 prevádzkových hodi-

Nebezpečenstvo poranenia! Rany nikdy

nách:

nevystavujte styku s olovom. Po práci na

 Nechajte vykonať kontrolu podľa návo-

batériách si vždy umyte ruky.

du na údržbu.

Upozornenie: Aby ste nestratili nárok na

 Nebezpečenstvo

záruku, musíte počas záručnej doby všetky

Nebezpečenstvo požiaru a explózie!

1 Držiak bezpečnostnej tyče

servisné a údržbárske práce nechať urobiť

– Fajčenie a otvorený oheň sú zakázané.

2 Bezpečnostná tyč

servisnej službe firmy Kärcher podľa zošitu

– Priestory, v ktorých sa batérie nabíjajú,

údržby.

sa musia dobre vetrať, pretože pri nabí-

 Vyklopte bezpečnostnú tyč na výškové

janí vzniká vysoko explozívny plyn.

Údržbárske práce

vyprázdnenie smerom hore a vložte ju

 Nebezpečenstvo

Príprava:

do držiaka (zabezpečené).

Nebezpečenstvo poleptania!

 Zametací stroj postavte na rovnú plo-

Motorový olej, vykurovací olej,

– V prípade streknutia kyseliny do očí

chu.

nafta a benzín sa nesmú dostať

alebo na pokožku vypláchnite resp. sp-

 Kľúčik zapaľovania otočiť na "0" a vy-

do okolia a zaťažiť životné pro-

láchnite dostatočným množstvom čistej

tiahnuť.

stredie. Prosíme, aby ste chrá-

vody.

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

nili pôdu a starý olej likvidovali

– Potom okamžite vyhľadajte lékara.

ekologicky.

Prehľad

– Znečistený odev vyperte vo vode.

Bezpečnostné pokyny pre batérie

Vloženie a pripojenie batérie

Pri zaobchádzaní s batériami bezpodmie-

 Batériu umiestnite do držiaka batérie.

nečne dodržiavajte nasledujúce výstražné

 Držiaky priskrutkujte na spodnú stranu

upozornenia:

batérie.

Dodržiavajte pokyny uvedené

 Svorku pólu (červený kábel) pripojte na

na batérii, v návode na použitie

plusový pól (+).

a v prevádzkovom návode pre

 Svorku pólu pripojte na mínusový pól (-).

vozidlo!

Upozornenie: Skontrolujte, či sú póly baté-

Používajte ochranné okuliare!

rie a svorky dostatočne chránené ochran-

ným mazivom na póly.

Kontrola a úprava stavu kvapaliny batérie

Pozor

Udržiavajte deti v dostatočnej

U batérií naplnených kyselinou pravidelne

vzdialenosti od kyselín a baté-

skontrolovať stav kvapaliny.

rií!

– Kyselina plne nabitej batérie má pri 20

°C špecifickú hmotnosť 1,28 kg/l.

Nebezpečenstvo výbuchu!

– Kyselina čiastočne nabitej batérie má

špecifickú hmotnosť medzi 1,00 a 1,28

1 Akumulátor

kg/l.

2 Kryt palivovej nádrže

– Špecifická hmotnosť kyseliny musí byť

3 Palivová nádrž

Oheň, iskry, otvorené svetlo a

vo všetkých článkoch rovnaká.

4 Nádrž na hydraulický olej

fajčenie sú zakázané!

 Vyskrutkovať všetky uzávery článkov.

5 Priezor

 Z každého článku batérie odoberte

6 Plniace hrdlo hydraulického oleja

prostredníctvom skúšačky kyseliny

7 Filter hydraulického oleja

Nebezpečenstvo poleptania!

vzorku.

8 3 valcový naftový motor

 Vzorku kyseliny vráťte vždy do toho

9 Olejová mierka

článku, z ktorého ste ju odobrali.

10 Vzduchový filter

 Ak je hladina kvapaliny nízka, naplniť

Prvá pomoc!

11 Nádrž na chladiacu vodu

články až po značku destilovanou vodou.

12 Odlučovač odstredivej sily

 Nabite akumulátor.

 Naskrutkovať uzávery článkov.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

 Nebezpečenstvo

Výstražné upozornenie!

Nebezpečenstvo poranenia! Poistnú tyč

vždy nasadzujte pri zdvihnutej nádobe na

nečistoty.

Likvidácia!

Nehádžte batérie do domového

odpadu!

276 SK

- 7

Nabite batériu

Skontrolujte stav hydraulického oleja a



Nebezpečenstvo

doplňte hydraulický olej

Nebezpečenstvo poranenia! Pri manipulá-

Upozornenie

cii s batériami dodržujte bezpečnostné

Nádoba na smeti sa nesmie poškodiť.

predpisy. Dodržujte návod na použitie vý-

 Otvoriť kryt motora.

robcu nabíjačky.

 Nebezpečenstvo

Batérie nabíjajte len pomocou vhodnej na-

bíjačky.

– Stav oleja sa musí nachádzať medzi

značkami "MIN" a "MAX".

– Ak je stav oleja pod označením "MIN",

doplňte motorový olej.

– Motor nenapĺňajte nad značku "MAX".

 Uvoľnite uzatváracie skrutky plnenia ole-

1 Priezor

jom.

2 Filter hydraulického oleja

 Naplniť motorový olej.

3 Manometer

Druh oleja: Viď technické údaje

4 Uzatvárací kryt, plniaci otvor oleja

 Uzavrieť plniaci otvor oleja.

 Skontrolujte stav hydraulického oleja v

 Počkať minimálne 5 minút.

priezore.

 Vyskrutkovať všetky uzávery článkov.

– Stav oleja sa musí nachádzať medzi

 Plusový pól nabíjacieho prístroja spojiť

 Skontrolovať stav motorového oleja.

značkami "MIN" a "MAX".

s prípojkou plusového pólu batérie.

Vymeňte motorový olej a motorový filter.

– Ak je stav oleja pod označením "MIN",

 Minusový pól nabíjacieho prístroja spo-

Pozor

doplňte hydraulický olej.

jiť s prípojkou minusového pólu batérie.

Nebezpečie popálenia horúcim olejom!

 Odskrutkujte uzatvárací kryt plniaceho

 Zástrčku zapojiť do zásuvky a zapnúť

 Pristavte záchytnú nádobu na minimál-

otvoru oleja.

nabíjací prístroj.

ne 6 litrov oleja.

 Vyčistite oblasť plnenia.

 Batérie nabíjať čo najnižším nabíjacím

 Motor nechajte vychladnúť.

prúdom.

 Vytiahnite filter hydraulického oleja.

Upozornenie: Ak sa batéria nabila, nabí-

 Doplňte hydraulický olej.

jačku najprv odpojte od siete a potom od

Druh oleja: Viď technické údaje

batérie.

 Naskrutkujte uzatvárací kryt plniaceho

otvoru oleja.

Vybratie batérie

 Pólovú svorku odpojte z mínusového

Upozornenie

pólu (-).

Ak zobrazuje manometer zvýšený tlak hyd-

 Pólovú svorku odpojte z plusového pólu

raulického oleja, musí vymeniť filter hyd-

(+).

raulického oleja zákaznícky servis firmy

 Uvoľnite držiaky na podlahe batérie.

Kärcher.

 Vyskrukujte vypúšťaciu skrutku oleja.

 Z držiaka batérie vyberte batériu.

Kontrola hydraulického zariadenia

 Uvoľnite uzatváracie skrutky plnenia

 Použité batérie zlikvidujte podľa plat-

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

olejom.

ných predpisov.

 Naštartujte motor.

 Olej vypustite.

Skontrolovať stav oleja a olej doplniť.

Údržbu hydraulického oleja môže vykoná-

vať iba zákaznícky servis firmy Kärcher.

 Nebezpečenstvo

 Skontrolujte všetky hydraulické hadice

Nebezpečenstvo popálenia!

a prípojky na utesnenie.

 Motor nechajte vychladnúť.

 Skontrolovať stav motorového oleja

Skontrolujte a vykonajte údržbu vodné-

najskôr 5 minút po odstavení motora.

ho chladiča

 Nebezpečenstvo

Riziko oparenia horúcou vodou! Chladič

nechajte vychladnúť minimálne 20 minút.

 Skontrolujte stav chladiacej vody vo vy-

rovnávacej nádrži (stav vody medzi

 Odskrutkujte olejový filter.

značkami MIN a MAX.

 Vyčistite upevnenia a tesniace plochy.

 Vyčistite lamely chladiča.

 Natrite tesnenie nového olejového filtra

 Skontrolujte hadice a prípojky chladiča

pred montážou olejom.

na utesnenie.

 Namontujte nový olejový filter a ručne

 Vyčistite ventilátor.

ho utiahnite.

 Naskrutkujte skrutku vypúšťania oleja

 Mierku oleja vytiahnuť.

vrátane nového tesnenia.

 Mierku oleja osušiť a zasunúť dovnútra.

Upozornenie: Olejovú vypúšťaciu skrutku

 Mierku oleja vytiahnuť.

utiahnite momentovým kľúčom na 25 Nm.

 Odčítajte stav oleja.

 Naplniť motorový olej.

 Opäť zasuňte olejovú mierku.

Druh oleja: Viď technické údaje

 Uzavrieť plniaci otvor oleja.

 Nechajte bežať motor asi 10 sekúnd.

 Skontrolovať stav motorového oleja.

- 8

277SK