Karcher Balayeuse KM 150-500 R D 4W – страница 17

Указание: След монтажа на новия ме-

Проверете налягането на гумите

тящ валяк отново трябва да се настрои

 Метачната машина се поставя върху

рефлекторът за метене.

равна плоскост.

Проверка и настройка на рефлектора

 Уред

за проверка на налягането на

за метене на метящия валяк.

въздуха да се подвърже на вентила

 Проверете налягането на гумите.

на гумите.

 Изключване на смукателния уловител.

 Да се провери налягането на въздуха

 Метачната машина да се закара на

и при необходимост да се коригира.

равно и гладко място, което е покри-

 Вижте допустимото налягане на гу-

то с прах или тебешир така, че да се

мите в Технически данни.

вижда.

Широчината на рефлектора за метене

Ръчно почистване на филтъра за прах

 Поставете

програмния прекъсвач на

трябва да бъде между 40-50 мм.

 Почистете филтъра за прах с бутона

Метене с метящ валяк.

за почистване на филтъра.

 Поставете програмния прекъсвач на

Смяна на филтъра за прах

транспортно пътуване.

몇 Предупреждение

 Карайте уреда на заден ход.

 Проверете рефлектора за метене.

Преди началото на смяна на филтъра

за прах изпразнете резервоара за из-

метеното. При работа по системата

на филтъра носете прахо-защитна

маска. Спазвайте мерките за безопас-

ност при работа с фин прах.

 Коригирайте рефлектора за метене с

двата болта за настройка

.

Формата на рефлектора за метене тряб-

 Проверете рефлектора за метене.

ва да образува правилен правоъгълник

Настройка на страничните уплътнения

с ширина от 80-85 мм.

 Проверете налягането на гумите.

Настройка на широчината на рефлек-

тора за метене:

 Изнесете нагоре резервоара за из-

метеното и го подсигурете с предпаз-

ната щанга.

 Опасност

Опасност от нараняване! Предпазна-

 Отворете блокировката, за целта

та щанга да се поставя винаги при

развийте болта със звездообразна

повдигнат резервоар за изметеното.

дръжка.

 Завъртете предпазната щанга за

 Обърнете капака на уреда напред.

пълно изпразване нагоре и я поста-

вете в носача (подсигурена).

1 Болт за настройка

 Настройте

положението на рефлек-

тора за метене посредством регули-

ране на болта за настройка.

 Проверете рефлектора за метене.

Проверка и настройка на рефлектора

2

за метене на страничната метла

1

 Проверете налягането на гумите.

 Повдигане на страничните метли.

1 Носач предпазна щанга

 Метачната машина да се закара на

 Отворете капака

на филтъра.

2 Предпазна щанга

равно и гладко място, което е покри-

то с прах или тебешир така, че да се

 Отворете страничната облицовка

вижда.

както е описано в глава „Смяна на

 Поставете програмния прекъсвач на

метящия валяк“.

Метене с метящ валяк и странични

 Развийте 6-те крилчати

гайки на

метли.

страничната задържаща ламарина.

 Повдигане на страничните метли.

 Развийте 3-те гайки (SW 13) на пред-

ната задържаща ламарина.

 Поставете програмния прекъсвач на

 Притиснете страничните уплътнения

Придвижване.

дотолкова надолу (надлъжен отвор),

 Карайте уреда на заден ход.

че да се получи разстояние от 1 -

 Проверете рефлектора за метене.

3 мм до пода.

 Обърнете тръскача на филтъра на

 Затегнете задържащите ламарини.

пред.

 Повторете операцията на другата

страна на уреда.

- 10

321BG

Указание: Спазвайте позициите на ще-

FU 13 Водна помпа

10 A

керите.

Кондензатор на вен-

 Разглобете фаровете.

тилатора

 Разглобете фаровете и при това ги

Осветление в кабината

дръжте хоризонтално, тъй като звено

Чистачка на стъклата

лампи

не е закрепено.

3. Странични метли

 Деблокирайте закопчаващата скоба

Двигател с вентила-

и свалете крушката.

тор кабина

 Монтирайте нова крушка.

FU 14 Кондензатор мотор на

40 A

 Да се монтира в обратна последова

вентилатора

 Сменете филтъра за прах.

телност.

 Сменете дефектните предпазители.

 Затворете отново капака на филтъра.

Смяна на мигач (опция)

Указание: Използвайте само предпази-

Указание: За смяна на крушката на ми-

Проверка и настройка на клиновия ре-

тели със същата предпазна стойност.

гача отстранете стъклото на мигача от

мък

корпуса на мигача.

Смяна на предпазители

 Отворете носача на предпазителя.

Клиновият ремък трябва да поддава при

налягане от 10 кг ок. 7-9 мм.

 Настройката на натягането на клино-

вия ремък трябва да се извършва от

оторизиран сервиз на Kärcher.

Да се провери и смени въздушния

 Проверете предпазителите.

филтър

Указание: Предпазителите FU 01 и FU 14

се намират в отделението

на двигателя.

FU 01 Главен предпазител 60 A

FU 02 Уредба сигнални ми-

10 A

гачи

FU 03 Предпазно реле

10 A

Мултифункционална

индикация

FU 04 Горивна помпа 10 A

FU 05 Реле за време

30 A

Прекъсвач на седал-

 Свалете корпуса на въздушния фил

ката

тър.

FU 06 Клаксон и мотор на

25 A

 Сменете вложката на въздушния

вентилатора хидра

филтър.

вличен охладител

Указание: Монтажна позиция

с от-

FU 07 Прекъсвач за избор

10 A

вор за продухване надолу (виж изо-

на програма

бражението).

Функции на резерво-

ара за изметеното

FU 08 Прекъсвач спирачни

10 A

светлини

Мигачи

FU 09 Осветление

отляво 7,5 A

FU 10 Осветление отдясно 7,5 A

FU 11 Работно осветление от-

10 A

пред (къси светлини)

FU 12 Вибрираща система

20 A

Аварийна лампа за

 Развийте крилчатата гайка от цен-

светене наоколо

тробежния отделител.

 Развийте центробежния отделител.

Смяна на крушка на фара (опция)

 Развийте фаровете.

 Свалете фаровете и извадете щеке

рите.

322 BG

- 11

Декларация за

съответствие на ЕО

С настоящото декларираме, че цитира-

ната по-долу машина съответства по

концепция и конструкция, както и по на-

чин на производство, прилаган от нас,

на съответните основни изисквания за

техническа безопасност и безвредност

на Директивите на ЕО. При промени на

машината, които не са съгласувани с

нас, настоящата декларация губи ва

-

лидност.

Продукт: Метачна изсмукваща ма-

шина уред, върху който се

седи

Тип: 1.186-xxx

Намиращи приложение Директиви на

ЕО:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2004/108/ЕО

2000/14/ЕО

Намерили приложение хармонизирани

стандарти:

EN 60335–1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Приложими национални стандарти

-

Приложен метод за оценка на съответ-

ствието:

2000/14/ЕО: Приложение V

ниво на шум dB(A)

Измерено: 102

Гарантирано: 105

Подписалите действат по възложение и

като пълномощници на управителното

тяло.

CEO

Head of Approbation

пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/03/01

- 12

323BG

Помощ при неизправности

Неизправност Отстраняване

Уредът не може да се стартира Седнете на седалката на водача, контактният прекъсвач на седалката се активира

Зареждане или смяна на акумулатора

Заредете гориво, обезвъздушете горивната система

Смяна горивен филтър

Система от горивопроводи, проверка на изводи и връзки и поправка при необходимост

Уведомете сервиза на Kärcher

Моторът работи неравномерно Почистване на въздушния филтър или смяна на

филтърния патрон

Система от горивопроводи, проверка на изводи и връзки и поправка при необходимост

Уведомете сервиза на Kärcher

Прегрял мотор Доливане на охлаждащо средство

Промийте охладителя

Натегнете клиновия ремък

Уведомете сервиза на Kärcher

Моторът работи, но уредът тръг-

Освобождаване на застопоряващата спирачка

ва само бавно или не тръгва

Проверете за навити ленти и шнурове.

Уведомете сервиза на Kärcher

Свирещ шум в хидравликата Допълнете хидравлична течност

Уведомете сервиза на Kärcher

Четките се въртят само бавно

Поставете лоста за газта напред (високи обороти).

или въобще не се въртят

Проверете за навити ленти и шнурове.

Уведомете сервиза на Kärcher

Малко или липсваща сила на из-

Почистване на филтъра

смукване в зоната на четките

Уведомете сервиза на Kärcher

Уредът запрашава Настройка на страничните уплътнения

Включете вентилатора

Почистете филтъра за прах

Сменете филтърните уплътнения

Уведомете сервиза на Kärcher

Метачното звено не поема всич-

Да се изпразни резервоара за изметеното

ките отпадъци

Почистете филтъра за прах

Сменете метящия валяк

Настройте рефлектора за метене

Сменете уплътнителните ленти на резервоара за изметеното

Отстранете блокирането на метящия валяк

Уведомете сервиза на Kärcher

Резервоара за изметеното не се

Поставяне на програмния прекъсвач на Транспортно пътуване .

повдига или не се спуска

Уведомете сервиза на Kärcher

Резервоарът за изметеното се

Уведомете сервиза на Kärcher

върти твърде бавно или въобще

не се върти

Производствени смущения с хи-

Уведомете сервиза на Kärcher

дравлично задвижвани части

324 BG

- 13

Технически данни

KM 150/500 R D 4W

Данни за уреда

Скорост на движение, напред km/h 12

Скорост на движение, назад km/h 12

Способност за изкачване (макс.) -- 18%

Повърхностна мощност без странични метли m

2

/h 14400

Повърхностна мощност със странични метли m

2

/h 18000

Работна широчина без странични метли mm 1200

Работна ширина със странични метли mm 1500

Вид защита защитен против капеща вода -- IPX 3

Продължителност на приложение при пълен резервоар h4

Мотор

Тип -- YANMAR 3TNV82A

Конструкция -- 3-цилиндров четиритактов дизелов

мотор

Вид охлаждане -- Водно охлаждане

Посока на въртене -- в посока обратна на часовниковата

стрелка

Отвор mm 82

Ход mm 84

Обем на двигателя cm

3

1331

Количество на маслото l 3,5

Работни обороти 1/min 2500

Максимално обороти 1/min 2500

Обороти на празен ход 1/min 1300

Мощност макс. kW/PS 18,6 / 25,3

Максимален въртящ момент при 2400-2900 1/мин Nm 84,1

Маслен филтър -- Филтърен патрон

Смукателен въздушен филтър -- Вътрешен филтърен патрон, външен

филтърен патрон

Горивен филтър -- Филтърен патрон

Елетрическа уредба

Акумулатор V, Ah 12, 72

Генератор, трифазен ток V, A 12, 80

Стартер -- Електростартер

Хидравлична уредба

Количество на маслото в цялата хидровлична уредба l35

Количество

на маслото в хидравличния резервоар l28

Видове масла

Мотор (над 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Мотор (0 до 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Мотор (под 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Хидравлика -- HV 46

Резервоар за изметеното

Макс. височина на разреждане mm 1520

Обем на резервоара за изметеното l 500

Метящ валяк

Диаметър метящ валяк mm 380

Широчина на метящия валяк mm 1200

Обороти 1/min 360

Рефлектор за метене mm 80

Странични четли

Диаметър странични метли mm 600

Обороти (безстепенно) 1/min 0 - 54

Гуми

Големина отпред -- 5.00-8 10PR

Въздушно налягане отпред bar 8

Големина отзад

-- 4.00-8 8PR

Въздушно налягане отзад bar 8

- 14

325BG

Спирачка

Предни колела -- механична

Задно колело -- хидростатично

Филтърна и смукателна система

Конструкция -- Плосък филтър

Обороти 1/min 2900

Площ на филтъра филтър фин прах m

2

7

Номинален вакуум смукателна система mbar 18,5

Номинален обемен ток смукателна система m

3

/h 1650

Вибрираща система -- Електродвигател

Околни условия

Температура °C -5 до +40

Влажност на въздуха, не оросяваща % 0 - 90

Установени стойности съгласно EN 60335-2-72

Шумни емисии

Ниво на звука L

pA

dB(A) 83

Неустойчивост K

pA

dB(A) 3

Ниво на звукова мощност L

WA

+ неустойчивост K

WA

dB(A) 105

Вибрации на уреда

Стойност на вибрациите в областта на дланта – ръката m/s

2

1,4

Седалка m/s

2

0,7

Несигурност K m/s

2

0,1

Мерки и тегла

Дължина x широчина x височина mm 2442x1570x1640

Радиус на обръщане надясно mm 2200

Радиус на обръщане наляво mm 2250

Тегло без товар kg 1440

Допустимо общо тегло kg 2340

Допустимо натоварване на осите отпред kg 1418

Допустимо натоварване на осите отзад kg 922

Съдържание на резервоар гориво, дизел l26

Запазваме си правото на технически изменения!

326 BG

- 15

Enne sesadme esmakordset ka-

– Täiendavat infot varuosade kohta leiate

Sõitmine

sutuselevõttu lugege läbi algu-

aadressilt www.kaercher.com lõigust

 Oht

pärane kasutusjuhend, toimige sellele

Service.

vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-

Vigastusoht, kahjustamisoht!

se või uue omaniku tarbeks alles.

Masinal olevad sümbolid

 Oht

Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege

Vigastusoht!

kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-250!

Tulistest pindadest läh-

Liiga suure kallaku korral ümberminekuoht.

tuv põletusoht! Enne

– Sõidusuunas tohib liikuda ainult tõusu-

masina juures töötamist

Sisukord

del kuni 18%.

laske väljalasketorul

Ümberminekuoht kurvides kiiresti sõites.

küllaldasel määral jah-

Ohutusalased märkused. . . ET . . 1

– Sõitke kurvides aeglaselt.

tuda.

Funktsioon . . . . . . . . . . . . . ET . . 2

Ümberminekuoht ebastabiilsel pinnal.

Viige tööd seadme juu-

Sihipärane kasutamine . . . . ET . . 2

– Liigutage masinat ainult kindlal aluspinnal.

res alati läbi sobivate

Keskkonnakaitse. . . . . . . . . ET . . 2

Ümberminekuoht liiga suure küljesuunalise

kinnastega.

Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . 2

kalde puhul.

Teenindus- ja funktsiooniele-

– Sõidusuunaga risti tohib liikuda vaid

mendid . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . 3

tõusudel kuni maksimaalselt 10%.

Enne seadme kasutuselevõttu ET . . 4

– Põhimõtteliselt tuleb järgida ettevaatus-

Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . ET . . 4

abinõusid, reegleid ja määrusi, mis keh-

Muljumisoht liikuvate

tivad mootorsõidukitele.

Käitamine . . . . . . . . . . . . . . ET . . 4

sõidukiosade vahel

– Käitaja peab seadet kasutama sihipära-

Transport. . . . . . . . . . . . . . . ET . . 6

selt. Sõiduviisi valikult tuleb tal arvesta-

Hoiustamine . . . . . . . . . . . . ET . . 6

da kohapealsete oludega ning jälgida

Seismapanek . . . . . . . . . . . ET . . 6

töötades kolmandaid isikuid, eriti lapsi.

Korrashoid ja tehnohooldus ET . . 6

– Masinat tohivad kasutada ainult isikud,

Liikuvatest osadest läh-

EÜ vastavusdeklaratsioon . ET . 11

keda on seadme käsitsemise osas inst-

rueeritud või kes on tõestanud oma võimeid

tuv vigastusoht. Ärge si-

Abi häirete korral. . . . . . . . . ET . 12

masina käsitsemiseks ning kellele on kasu-

rutage kätt liikuvate

Tehnilised andmed . . . . . . . ET . 13

tamine otseselt ülesandeks tehtud.

osade vahele.

– Seadet ei tohi kasutada lapsed ega

noorukid.

Ohutusalased märkused

– Ei ole lubatud võtta kaasa teisi inimesi.

Kuulmiskahjustuste oht.

– Istmega masinaid tohib liikuma panna

Tuleoht. Ärge imege

ainult istmelt.

Kandke seadmega töö-

masinasse põlevaid ega

 Vältimaks masina omavolilist kasuta-

tades kindlasti sobivat

hõõguvaid esemeid.

mist tuleb süütevõti ära võtta.

kuulmiskaitset.

 Ärge kunagi jätke masinat järelvalveta,

kui mootor töötab. Operaator tohib ma-

sinast lahkuda alles siis, kui mootor sei-

sab, masin on kindlustatud iseenesliku

Üldmärkusi

Kette kinnituskoht /

liikumahakkamise vastu, vajadusel

kraanapunkt

peale tõmmatud seisupidur ning süüte-

Kui märkate toodet lahti pakkides transpor-

Kinnituspunkt

võti ära võetud.

dil tekkinud kahjustusi, teatage sellest kau-

ba müünud ettevõttele.

Sisepõlemismootoriga seadmed

– Seadmele paigaldatud hoiatus- ja teavi-

 Oht

tussildid edastavad tähtsat infot sead-

Vigastusoht!

mega ohutuks töötamiseks.

Rehvirõhk (maks.)

– Heitgaaside äratõmmet ei tohi sulgeda.

– Lisaks käesolevas kasutusjuhendis

toodud märkustele tuleb järgida ka sea-

– Ärge kummarduge heitgaaside ava kohale

dusandja üldisi ohutusalaseid ja õnne-

ega sirutage sinna kätt (põletusoht).

tusjuhtumite vältimise eeskirju.

– Ärge puudutage ajamimootorit (põle-

tusoht).

Märkusi seoses mahalaadimisega

– Heitgaasid on mürgised ja tervisele

 Oht

kahjulikud, neid ei tohi sisse hingata.

Tungraua kinnituspunk-

Vigastusoht, kahjustamisoht!

– Mootor töötab pärast väljalülitamist

tid

Peale- ja mahalaadimisel pidage silmas

inertsist veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal

seadme kaalu!

tuleb ajami piirkonnast tingimata eema-

le hoida.

Tühimass (ilma lisakomplektideta)1440 kg*

* Kui on paigaldatud lisakomplekte, on kaal

Juhikabiiniga seadmed

vastavalt suurem.

– Avarii korral purustage klaasid avarii-

Pühkimisvaltside regu-

 Ärge kasutage kahvellaadurit.

haamriga.

leerimine

 Seadme laadimisel tuleb kasutada so-

Märkus

bivat kaldteed või kraanat!

Avariihaamer on jalaruumis juhiistme all.

 Kaldtee kasutamisel pidage silmas

Lisavarustus ja varuosad

järgmist:

– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

Kaugus maapinnast 70mm.

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

 Kui seade tarnitakse kaubaalusel, tuleb

Aluspinna maksimaalne

juuresolevatest laudadest ehitada ma-

tarvikud ja -varuosad annavad teile

kaldenurk, kui sõidetak-

hasõiduks kaldtee.

garantii, et seadmega on võimalik töö-

se ülestõstetud prahi-

Juhise selleks leiate lk 2 (tagasipöörde

tada turvaliselt ja tõrgeteta.

siseküljelt).

mahutiga.

– Valiku kõige sagedamini vajamineva-

Tähtis märkus: iga laud tuleb kinnitada

test varuosadest leiate te kasutusju-

2 kruviga.

hendi lõpust.

- 1

327ET

Vigastusoht!

– Ärge pühkige/imege masinasse põle-

Tolmufiltrit mitte pesta.

vaid ega hõõguvaid esemeid.

– Seade sobib ainult kasutusjuhendis

loetletud pinnakatete töötlemiseks.

– Sõita tohib ainult ainult aladel, kus see

on ettevõtja või tema poolt volitatud isi-

Kasutusjuhendis leiduvad

ku poolt masina kasutamiseks lubatud.

sümbolid

– On keelatud viibida ohualas. On keela-

tud kasutada seadet ruumides, kus võib

 Oht

esineda plahvatusohtu.

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob

– Üldiselt kehtib: Vältige masina sattu-

kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

mist kergestisüttivate materjalide lähe-

몇 Hoiatus

dusse (plahvatus-/tuleoht).

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

Sobivad pinnad

põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

Ettevaatust

 Oht

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

Vigastusoht! Enne sõidu alustamist kontrol-

põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-

lige aluspinna kandevõimet.

set kahju.

– Asfalt

– Tööstuspinnad

– Valatud põrandad

Funktsioon

– Betoon

Pühkimismasin töötab pühkimiskühvli põhi-

– Sillutiskivid

mõttel.

Ettevaatust

– Pöörlev pühkimisvalts toimetab mustu-

Vigastusoht! Ärge tõmmake masinasse lin-

se otse prahimahutisse.

te, nööre ega traate, sest need võivad mäh-

– Külgmine hari puhastab pühitava pinna

kuda ümber pühkimisvaltsi.

nurki ja servi ning lükkab prahi pühki-

misvaltsi teele.

– Peentolm tõmmatakse üle tolmufiltri ja

Keskkonnakaitse

läbi puhuri.

Pakendmaterjalid on taaskasu-

Sihipärane kasutamine

tatavad. Palun ärge visake pa-

kendeid majapidamisprahi

Kasutage seda pühkimismasinat ainult

hulka, vaid suunake need taas-

vastavalt kasutusjuhendi andmetele.

kasutusse.

 Enne kasutamist tuleb kontrollida sead-

Vanad seadmed sisaldavad

me ja selle tööks vajalikke seadiste sei-

taaskasutatavaid materjale, mis

sundit ja töökindlust. Juhul kui seisund

tuleks suunata taaskasutusse.

ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut

Patareid, õli ja muud sarnased

kasutada.

ained ei tohi jõuda keskkonda.

– See pühkimismasin on ette nähtud

Seetõttu palume vanad sead-

mustade pindade pühkimiseks välitingi-

med likvideerida vastavate ko-

mustes.

gumissüsteemide kaudu.

– Seadet ei tohi kasutada suletud ruumides.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

– Istmega seadmeid, millel puudub sobiv

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate

varustus (tehasepoolne variant), ei ole

aadressilt:

lubatud kasutada avalikel teedel.

www.kaercher.com/REACH

– Avalikel teedel tohib seadet kasutada

alles pärast iga üksiku seadme eelne-

vat ülevaatust ARKi tehnoülevaatus-

Garantii

punktis.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-

– Seade ei sobi terviseloe ohtliku tolmu

giesindaja antud garantiitingimused. Sead-

imemiseks.

mel esinevad rikked kõrvaldame

– Seadme juures ei tohi teha mingeid

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

muudatusi.

jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-

– Mitte kunagi ei tohi seadmesse pühki-

ral palume pöörduda müüja või lähima

da/imeda plahvatusohtlikke vedelikke,

volitatud klienditeenistuse poole, esitades

tuleohtlikke gaase ega lahjendamata

ostu tõendava dokumendi.

happeid ja lahusteid! Selliste hulka kuu-

luvad bensiin, värvilahustid või kütteõli,

mis võivad imemisõhu keerises moo-

dustada plahvatusohtlikke aurusid või

segusid, samuti kuuluvad sellesse

gruppi atsetoon, lahjendamata happed

ja lahustid, sest need võivad rikkuda

seadme valmistamiseks kasutatud ma-

terjale.

328 ET

- 2

Teenindus- ja funktsioonielemendid

Pühkimismasina pilt Juhtpaneel

Funktsiooniklahvid

1 Kabiiniuks (variant)

2 Kinnituspunkt (4x)

3 Paagi klapp

4 Juhikabiin (variant)

5 Vilkur

6 Klaasipuhasti (variant)

7 Seadme katte lukk

8 Suunatuli (variant)

9 Soojendus/kliimaseade (variant)

10 Juhtpaneel

11 Rool

1 Reguleerimishoob, kolmas külgmine

12 Süütelukk

hari (variant)

13 Seisupidur

2 Funktsiooniklahvid

14 Pedaalid

3 Programmilüliti

15 Iste (istme kontaktlülitiga)

4 Õhuava (variant)

16 Õhuvõre (variant)

5 Multifunktsionaalne näidik

17 Valgustus (variant)

6 Kaitsmekast töökoht

18 Tagaratas

7 Ohutuli (variant)

19 Mootori kate

8 Süütelukk

20 Pühkimisvaltside reguleerimine

Süütelukk

21 Tsentrifugaaljõudu rakendav separaator

22 Valgustus (variant)

23 Pühkmemahuti

24 Külgmine hari

25 Esiratas

26 Pühkimisvalts

1 Pühkimismahuti tõstmine/langetamine

2 Reguleerimishoob, kolmas külgmine

hari (variant)

3 Kilmas kügmine hari sisse/välja

4 Töötuled sisse/välja

1 Ohutuli (variant)

5 Vilkur sisse/välja

2 Süütevõti

6 Filtri puhastamine

– Hõõgniidi sümbol: Eelsoojendus

7 Helisignaal

– Positsioon 0: Lülitage mootor välja

8 Sõidusuuna valiku lüliti

– Positsioon 1: Süüde sisse

9 Külgmiste harjade niisutamine (variant)

– Positsioon 2: Käivitage mootor

10 Mahuti klapi avamine / sulgemine

- 3

329ET

 Avage lukk. Selleks keerake tähtkruvi

Märkus: Paigalduspositsioon väljapu-

Külgmiste tihendite reguleerimine

välja.

humisava suunatud alla (vt joonist).

 Rehvirõhu kontrollimine.

 Keerake seadme kate ette.

 Tõstke prahimahuti üles ja fikseerige

kinnituslatiga.

 Oht

Vigastusoht! Kui prahimahuti on üles tõste-

tud, tuleb alati paigaldada kinnituslatt.

 Üleval toimuva tühjendamise jaoks lü-

kake kinnituslatt üles ja torgake hoidi-

kusse (fikseeritud).

2

1

 Kruvige maha tsentrifugaaljõul töötava

separaatori tiibmutter.

 Puhastage separaatorit.

 Avage filtrikate.

Prožektori hõõglambi (variant) vaheta-

mine

 Kruvige prožektorid maha.

 Võtke prožektorid välja ja ühendage

pistik lahti.

1 Kinnituslati hoidik

Märkus: Jätke meelde pistikute asukohad.

2 Kinnituslatt

 Võtke prožektorid koost lahti.

 Tõmmake prožekjtori korpus lahti, hoi-

 Avage külgmine kate nagu kirjeldatud

des seda horisontaalselt, sest lambi

peatükis „Pühkimisvaltsi vahetamine“.

sõlm ei ole kinnitatud.

 Vabastage külgmiselt kinnitusplaadilt 6

 Keerake filtripuhastaja kate ette.

 Vabastage kinnitusklamber ja võtke

tiibmutrit.

hõõglamp välja.

 Vabastage eesmiselt kinnitusplaadilt 3

 Paigaldage uus hõõglamp.

mutrit (SW 13).

 Vastupidises järjekorras kokku panna.

 Suruge külgmine tihend niipalju alla

Suunatule hõõglambi (variant) vaheta-

(piklik auk), kuni see on põrandast 1 -

mine

3 mm kaugusel.

Märkus: Suunatule hõõglambi vahetami-

 Keerake kinnitusplaat kinni.

seks eemaldage suunatule klaas korpuselt.

 Korrake protseduuri seadme teisel küljel.

Rehvirõhu kontrollimine

 Pange pühkimismasin tasasele pinnale.

 Ühendage rehvi ventiilile õhurõhu kont-

 Vahetage tolmufilter.

rollseade.

 Pange filtrikate jälle kinni.

 Kontrollige õhurõhku ja korrigeerige va-

Kiilrihma kontrollimine ja reguleerimine

jadusel.

 Lubatud rehvirõhku vt tehnilistest and-

metest.

Tolmufiltri manuaalne puhastamine

 Tolmufiltri puhastamiseks vajutage filtri-

puhastusseadise klahvi.

Tolmufiltri vahetamine

몇 Hoiatus

Enne tolmufiltri vahetamisele asumist tüh-

jendage prahimahuti. Filtrimooduliga tööta-

Kiilrihm peab u. 7-9 mm järele andma, kui

des kandke tolmukaitsemaski. Järgige

sellele avaldatakse survet 10 kg.

peene tolmu käsitsemises ohutuseeskirju.

 Laske volitatud klienditeenindusel regu-

leerida kiilrihma pingsust.

Õhufiltri kontrollimine ja vahetamine

 Võtke õhufiltri korpus ära.

 Vahetage välja õhufiltri element.

336 ET

- 10

Kaitsete vahetamine

EÜ vastavusdeklaratsioon

 Avage turvakinnitus.

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

tud seade vastab meie poolt turule toodud

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

Meiega kooskõlastamata muudatuste te-

gemise korral seadme juures kaotab käes-

olev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Imur-pühkija istmega

Tüüp: 1.186-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

2000/14/EÜ

 Kontrollige kaitsmeid.

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 60335–1

Märkus: Kaitsmed FU 01 ja FU 14 asuvad

EN 55012: 2007 + A1: 2009

mootoriruumis.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

FU 01 Peakaitse 60 A

Kohaldatud riiklikud standardid

FU 02 Ohutuled 10 A

-

Järgitud vastavushindamise protseduur:

FU 03 Turvarelee

10 A

2000/14/EÜ: Lisa V

Multifunktsionaalne

Helivõimsuse tase dB(A)

näidik

Mõõdetud: 102

FU 04 Kütusepump 10 A

Garanteeritud: 105

FU 05 Aegrelee

30 A

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

Istmekontakti lüliti

sel ja volitusel.

FU 06 Signaal ja hüdraulikaja-

25 A

huti ventilaatori mootor

FU 07 Programmi valikulüliti

10 A

Pühkimismahuti funkt-

CEO

Head of Approbation

sioonid

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

FU 08 Piduritule lüliti

10 A

S. Reiser

Suunatuli

FU 09 Valgustus vasakul 7,5 A

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

FU 10 Valgustus paremal 7,5 A

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

FU 11 Töötuli ees (lähituli) 10 A

71364 Winnenden (Germany)

FU 12 Vibraatori süsteem

20 A

Tel: +49 7195 14-0

Vilkur

Faks: +49 7195 14-2212

FU 13 Veepump

10 A

Winnenden, 2011/03/01

Kondensaatori venti-

laator

Kabiini valgustus

Klaasipuhasti

3. Külgmine hari

Kabiini ventilaatori

mootor

FU 14 Kondensaatori venti-

40 A

laatori mootor

 Vahetage rikkis kaitsmed välja.

Märkus: Kasutage ainult sama võimsuse-

ga kaitsmeid.

- 11

337ET

Abi häirete korral

Rike Kõrvaldamine

Seadet ei saa käivitada Istuge juhiistmele, aktiveeritakse istme kontaktlüliti

Akut laadida või aku vahetada

Tankige kütust, õhutage kütusesüsteemi

Vahetage kütusefilter

Kontrollige kütusevoolikute süsteemi, liideseid ja ühendusi ning parandage vajadusel

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Mootor töötab ebaühtlaselt Puhastage õhufiltrit või vahetage välja filtripadrun

Kontrollige kütusevoolikute süsteemi, liideseid ja ühendusi ning parandage vajadusel

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Mootor ülekuumenenud Lisage jahutusvedelikku

Peske radiaator läbi

Pingutage kiilrihma

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Mootor töötab, aga masin sõidab

Vabastage seisupidur

ainult aeglaselt või üldse mitte

Kontrollige, kas seadmesse ei ole mähkunud linte või nöörijuppe.

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Vilistav heli hüdraulikas Lisage hüdraulikavedelikku

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Harjad pöörlevad ainult aeglaselt

Lükake gaasikang lõpuni ette (suur pöörete arv).

või üldse mitte

Kontrollige, kas seadmesse ei ole mähkunud linte või nöörijuppe.

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Harjas vähe imemisjõudu või puu-

Filtri puhastamine

dub see üldse

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Seadmest tuleb tolmu Külgmiste tihendite reguleerimine

Lülitage ventilaator sisse

Puhastage tolmufiltrit

Vahetage välja filtri tihendid

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Pühkimismoodul lätab prahti maha Tühjendage pühkmemahuti

Puhastage tolmufiltrit

Pühkimisvaltsi väljavahetamine

Reguleerige pühkimistaset

Vahetage välja rahimahuti tihendusribad

Kõrvaldage pühkimisvaltsi blokeering

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Prahimahuti ei tõuse üles või ei

Seadke programmilüliti transpordi asendisse .

lange alla

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Prahimahuti pöörleb liiga aeglaselt

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

või üldse mitte

Häired hüdrauliliselt liikuvate osa-

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

de töös

338 ET

- 12

Tehnilised andmed

KM 150/500 R D 4W

Masina andmed

Sõidukiirus, edasi km/h 12

Sõidukiirus, tagasi km/h 12

Tõusuvõime (maks.) -- 18%

Kaetav pind ilma külgmiste harjadeta m

2

/h 14400

Pindala võimsus külgmiste harjadega m

2

/h 18000

Töölaius ilma külgmise harjata mm 1200

Töölaius külgmise harjaga mm 1500

Kaitsme liik kaitstud veepiiskade eest -- IPX 3

Kasutusaeg täis bensiinipaagiga h 4

Mootor

Tüüp -- YANMAR 3TNV82A

Mudel -- 3-silindriline neljataktiline diiselmootor

Jahutuse liik -- Vesijahutus

Pöörlemissuund -- vastupäeva

Auk mm 82

Töökäik mm 84

Silindri maht cm

3

1331

Õlikogus l 3,5

Töö pöörete arv 1/min 2500

Maksimaalne pöörete arv 1/min 2500

Tühikäigu pöörlemissagedus 1/min 1300

Võimsus maks. kW/PS 18,6 / 25,3

Maksimaalne pöördemoment 2400-2900 1/min juures Nm 84,1

Õlifilter -- Filter padrun

Imifilter -- Sisemine filtripadrun, välimine filtripadrun

Kütusefilter -- Filter padrun

Elektrisüsteem

Aku V, Ah 12, 72

Generaator, kolmefaasiline AC V, A 12, 80

Starter -- Elektriline starter

Hüdrosüsteem

Kogu hüdrosüsteemi õlikogus l 35

Õlikogus hüdropaagis l 28

Õlisordid

Mootor (üle 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Mootor (0 kuni 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Mootor (alla 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Hüdraulika -- HV 46

Pühkmemahuti

Maks. tühjenduskõrgus mm 1520

Prahimahuti maht l 500

Pühkimisvalts

Pühkimisvaltsi läbimõõt mm 380

Pühkimisvaltsi laius mm 1200

Pöörete arv 1/min 360

Pühkimistase mm 80

Külgmine hari

Külgmise harja läbimõõt mm 600

Pöörete arv (sujuv) 1/min 0 - 54

Rehvid

Suurus ees -- 5.00-8 10PR

Õhurõhk ees bar 8

Suurus taga -- 4.00-8 8PR

Õhurõhk taga bar 8

Pidur

Esirattad -- mehhaaniline

Tagaratas -- hüdrostaatiline

- 13

339ET

Filtri- ja imisüsteem

Mudel -- Madalvoltfilter

Pöörete arv 1/min 2900

Peentolmu filtri pind m

2

7

Imisüsteemi nominaal-alarühk mbar 18,5

Imisüsteemi nominaal-mahtvool m

3

/h 1650

Vibraatori süsteem -- Elektrimootor

Ümbritseva keskkonna tingimused

Temperatuur °C -5 kuni +40

Õhuniiskus, mitteniisutav % 0 - 90

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72

Müraemissioon

Helirõhu tase L

pA

dB(A) 83

Ebakindlus K

pA

dB(A) 3

Müratase L

WA

+ ebakindlus K

WA

dB(A) 105

Seadme vibratsioonid

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s

2

1,4

Iste m/s

2

0,7

Ebakindlus K m/s

2

0,1

Mõõtmed ja kaalud

pikkus x laius x kõrgus mm 2442x1570x1640

Pöörderaadius paremal mm 2200

Pöörderaadius vasakul mm 2250

Tühikaal kg 1440

Lubatud kogumass kg 2340

Lubatud teljekoormus ees kg 1418

Lubatud teljekoormus taga kg 922

Kütusepaagi maht, diisel l 26

Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud!

340 ET

- 14