Karcher Balayeuse KM 150-500 R D 4W – страница 15

Pomoc pri poruchách

Porucha Odstránenie

Stroj sa nedá naštartovať Zaujmite pozíciu na sedadle vodiča. Aktivuje sa vypínač kontaktu sedadla.

Nabíjanie alebo výmena batérie

Tankovanie paliva, odvzdušnenie palivového systému

Vymeniť palivový filter

Skontrolujte systém vedenia paliva, prípojky a spojenia. V prípade potreby ich vymeňte.

Informovať servis KÄRCHER

Motor beží nepravidelne Vyčistite vzduchový filter alebo vymeňte vložku filtra

Skontrolujte systém vedenia paliva, prípojky a spojenia. V prípade potreby ich vymeňte.

Informovať servis KÄRCHER

Motor je prehriaty Doplňte chladiaci prostriedok

Vypláchnite chladič

Napnúť klinový remeň

Informovať servis KÄRCHER

Motor beží, ale prístroj ide len po-

Uvoľnenie ručnej brzdy

maly alebo vôbec

Skontrolujte navinutie pásov a šnúr.

Informovať servis KÄRCHER

Pískavý zvuk v hydraulike Doplnenie hydraulickej kvapaliny

Informovať servis KÄRCHER

Kefy sa otáčajú len pomaly alebo

Presuňte plynovú páčku úplne doperedu (vysoký poočet otáčok).

vôbec

Skontrolujte navinutie pásov a šnúr.

Informovať servis KÄRCHER

Málo alebo nízka nasávacia sila v

Čistenie filtra

oblasti kefiek

Informovať servis KÄRCHER

Stroj práši Nastavte bočné tesnenia

Zapnútie ventilátora

Vyčistite prachový filter

Vymeňte tesnenia filtra

Informovať servis KÄRCHER

V zametacej jednotke zostáva za-

Vyprázdnite nádobu na smeti

mettaný materiál

Vyčistite prachový filter

Výmena zametacieho valca

Nastavte zametacie zrkadlo

Vymeňte tesniace prúžky nádoby na smeti.

Odstráňte zablokovanie zametacích valcov.

Informovať servis KÄRCHER

Nádoba na smeti sa nezdvíha ale-

Nastavte programový vypínač na transportnú jazdu .

bo nespúšťa

Informovať servis KÄRCHER

Nádoba na smeti sa otáča len po-

Informovať servis KÄRCHER

maly alebo vôbec

Prevádzkové poruchy s hydraulic-

Informovať servis KÄRCHER

ky sa pohybujúcimi dielmi

- 12

281SK

Pokretanje stroja

Ponašanje vozila u vožnji

– Voznom papučicom moguće je nestup-

Napomena: Ovaj je uređaj opremljen kon-

njevano mijenjati brzinu vožnje.

taktnim prekidačem sjedala vozača. Uređaj

– Izbjegavajte naglo stiskanje i puštanje

se isključuje čim vozač ustane sa sjedala.

voznih pedala, jer to može oštetiti hidra-

ulički sklop.

– Kada na nagibima brzina počne opadati

neznatno vratite voznu pedalu unatrag.

1 Poluga za pozicioniranje treće bočne

Kočnice

metle (opcija)

 Kada se vozna pedala pusti, stroj se sa-

2 Uključivanje i isključ

ivanje treće bočne

mostalno zaustavlja i ostaje mirovati.

metle (opcija)

Napomena: Učinak kočnice može se do-

datno pojačati pritiskom kočne papučice.

 Sjedite na sjedalo i uz pomoć poluge za

Prelaženje preko prepreka

pozicioniranje rukujte bočnom metlom.

Prelaženje preko nepokretnih prepreka vi-

1 Poluga za odabir smjera vožnje

 Za uključivanje i isključivanje treće me-

sine do 70 mm:

2 Pozicijska (ručna) kočnica

tle koristite pripadajući prekidač.

 Polako i pažljivo pređite preko vozeći

3 Podešavač broja okretaja motora

prema naprijed.

Poluga za pozicioniranje ude-

Prelaženje preko nepokretnih prepreka vi-

sno: Bočna metla se pomiče

 Sjedite na sjedalo.

sine iznad 70 mm:

udesno (vani).

 Postavite polugu za odabir smjera vo-

 Preko takvih prepreka se smije preći

Poluga za pozicioniranje pre-

žnje u središnji položaj.

samo pomoću prikladne rampe.

ma naprijed: Bočna metla se

 Zakočite pozicijsku kočnicu.

Metenje

spušta.

 Postavite polugu za namještanje broja

okretaja motora za 1/3 prema naprijed.

Oprez

Poluga za pozicioniranje una-

Predzagrijavanje

Nemojte skupljati vrpce za pakiranje, žice i

trag: Bočna metla se podiže.

 Gurnite kontaktni ključ u bravu za palje-

slično, jer mogu oštetiti mehanizam za me-

nje motora.

tenje.

Poluga za pozicioniranje ulije-

Napomena: Za postizanje optimalnog re-

 Okrenite kontaktni ključ u položaj "Uža-

vo: Bočna metla se pomiče uli-

zultata čišćenja brzinu kretanja treba prila-

rena nit".

jevo (unutra).

goditi uvjetima rada.

Lampa predzagrijavanja svijetli.

Napomena: Tijekom rada potrebno je re-

Pokretanje motora

Oprez

dovito čistiti filtar za prašinu.

 Nakon što se isključi, okrenite kontaktni

Prilikom vožnje po javnim cestama 3. boč-

Dodatna 3. bočna metla (opcija)

ključ u položaj "II".

na četka se mora zakrenuti prema unutra i

Ova je dodatna bočna metla montirana

 Kada je stroj pokrenut pustite kontaktni

zakočiti.

tvornički i ne može se naknadno ugraditi.

ključ.

Dodatni sustav prskanja vode (opcija)

3. bočna metla se može zakrenuti prema

Napomena: Pokretač se nikada ne smije

van, podići ili spustiti te tako pojednostav-

Ova je dodatna bočna metla montirana

držati uključen dulje od 10 sekundi. Prije

ljuje metenje rubova i žlijebova.

tvornički i ne može se naknadno ugraditi.

ponovnog uključivanja pokretača treba pri-

Dodatni sustav prskanja vode sastoji se iz

čekati najmanje 10 sekundi.

spremnika za vodu i nastavaka za prskanje

Vožnja stroja

na bočnim metlama.

 Ako se prilikom metenja podiže velika

 Postavljanje programskog prekidača u

količina prašine, možete koristiti sustav

položaj za vožnju .

prskanja vode.

 Ručicu za gas postavite sasvim prema

 Za uključivanje i isključivanje koristite

naprijed (velik broj okretaja).

prekidač za vlaženje bočnih metli.

 Pritisnite kočnu papučicu i držite je priti-

Metenje suhe podloge

snutom.

 Uključite ventilator.

 Otpustite pozicijsku kočnicu.

1 Opružni utikač

Vožnja prema naprijed

2 Sigurnosni svornjak

 Postavite polugu za odabir smjera vo-

3 Zaporni ventil za sustav prskanja vode

žnje na "naprijed".

4 Krak bočne metle

 Lagano pritisnite voznu pedalu.

5 3. Bočna metla

6 Nastavci za prskanje

Vožnja unatrag

 Opasnost

 Oslobađanje kraka bočne metle: Izvuci-

Opasnost od ozljeda! Pri vožnji unatrag ne

te opružni utikač pa odignite krak bočne

smije doći do opasnosti po druge osobe, po

metle iz sigurnosnog svornjaka.

potrebi uputite sve osobe koje mogu biti

 Za površinsko čišćenje postavite pro-

Ponovo utaknite opružni utikač u sigur-

ugrožene.

gramski prekidač na metenje valjkom.

nosni svornjak.

Oprez

 Za čišćenje bočnih rubova postavite

Opasnost od oštećenja! Poluga za odabir

programski prekidač na metenje valj-

smjera vožnje smije se premještati samo

kom i bočnim metlama.

kada uređaj miruje.

 Postavite polugu za odabir smjera vo-

žnje na "natrag".

 Lagano pritisnite voznu pedalu.

288 HR

- 5

Metenje vlažne ili mokre podloge

Transport

Čišćenje

 Isključite ventilator.

 Opasnost

Oprez

 Za površinsko čišćenje postavite pro-

gramski prekidač na metenje valjkom.

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom

Opasnost od oštećenja! Stroj se ne smije

 Za čišćenje bočnih rubova postavite

transporta pazite na težinu uređaja.

čistiti mlazom vode iz crijeva ili vodom pod

programski prekidač na metenje valj-

 Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i

visokim tlakom (opasnost od kratkih spoje-

izvucite ključ.

va ili drugih oštećenja).

kom i bočnim metlama.

 Zakočite pozicijsku kočnicu.

Čišćenje stroja iznutra

Pražnjenje nakupljene prljavštine

 Zateznim remenjem, užadima ili lanci-

 Opasnost

 Opasnost

ma osigurajte uređaj na četiri mjesta ve-

Opasnost od ozljeda! Nosite masku za za-

Opasnost od ozljeda! Tijekom pražnjenja u

zivanja.

štitu od prašine i zaštitne naočale.

zakretnom dometu spremnika nakupljene

 Podložite mu klinove pod kotače.

 Stroj prebrišite krpom.

prljavštine ne smiju stajati ljudi niti životinje.

 Prilikom transporta vozilima osigurajte

 Ispušite ga komprimiranim zrakom.

uređaj od klizanja i naginjanja sukladno

 Opasnost

Čišćenje stroja izvana

odgovarajućim mjerodavnim propisima.

Opasnost od prignječenja! Nikada ne seži-

 Stroj prebrišite vlažnom krpom nato-

te u opruge mehanizma za pražnjenje. Ne-

pljenom u otopinu blagog sredstva za

mojte stajati ispod podignutog spremnika.

Skladištenje uređaja

pranje.

 Opasnost

Napomena: Nemojte koristiti nagrizajuća

 Opasnost

Opasnost od prevrtanja! Za vrijeme pra-

sredstva za čišćenje.

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri skladi-

žnjenja stroj mora stajati na ravnoj podlozi.

Intervali održavanja

štenju imajte u vidu težinu uređaja.

Imajte u vidu servisnu listu 5.950-643.0!

Napomena: Brojač sati rada ukazuje na

Stavljanje uređaja van

vremena kada se trebaju vršiti radovi na

pogona

održavanju.

Ako se stroj za metenje ne koristi duže vri-

Održavanje koje provodi vlasnik

jeme, uzmite u obzir sljedeće:

Napomena: Sve radove na servisiranju i

 Stroj za metenje postavite na ravnu

održavanju, u slučaju da sam vlasnik odr-

podlogu.

žava stroj, mora obavljati kvalificirana

 Podignite valjak za metenje i bočne me-

stručna osoba. Po potrebi se ti radovi u

tle kako im se čekinje ne bi oštetile.

svako doba mogu prepustiti stručnom pro-

 Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i

davaču Kärcher proizvoda.

izvucite ključ.

Svakodnevno održavanje:

 Zakočite pozicijsku kočnicu.

 Provjerite napunjenost spremnika za

 Osigurajte ga od samopokretanja.

gorivo.

 Zamijenite motorno ulje.

 Provjerite razinu motornog ulja.

 Ako se očekuje hladno vrijeme s mra-

 Provjerite razinu rashladne vode.

zom, ispustite rashladnu vodu ili provje-

 Provjerite tlak zraka u gumama.

 Postavljanje programskog prekidača u

rite ima li dovoljno antifriza.

položaj za vožnju .

 Provjerite pohabanost valjka za mete-

 Očistite ga iznutra i izvana.

nje i bočnih metli te da u njima nema

 Podignite spremnik nakupljene prljav-

 Napunite i odvojite akumulator.

upletenih vrpci.

štine.

 Provjerite filtar za gorivo.

 Polako dovezite uređaj do sabirne po-

sude.

 Provjerite centrifugalni separator i filtar

Njega i održavanje

za zrak pa ih prema potrebi očistite.

 Zakočite pozicijsku kočnicu.

 Otvaranje poklopca spremnika: Pritisni-

Opće napomene

 Provjerite ispravnost svih komandnih

elemenata.

te lijevu sklopku i ispraznite spremnik

Oprez

nakupljene prljavštine.

 Provjerite je li uređaj oštećen.

Opasnost od oštećenja!

 Zatvaranje poklopca spremnika: Priti-

Tjedno održavanje:

Filtar za prašinu ne smije se prati u vodi.

snite desnu sklopku (oko 2 sekunde)

 Očistite hladnjak za vodu.

– Servisne radove smiju obavljati samo

dok se ne preklopi u krajnji položaj.

 Očistite hladnjak hidrauličkog ulja.

ovlaštene servisne službe ili stručnjaci

 Otpustite pozicijsku kočnicu.

 Provjerite hidraulički sklop.

za izvođenje takvih radova, koji su upo-

 Polako udaljite uređaj od sabirne posude.

 Provjerite razinu hidrauličkog ulja.

znati sa svim relevantnim sigurnosnim

 Spustite spremnik za prljavštinu u kraj-

 Provjerite razinu kočne tekućine.

propisima.

nji položaj.

 Provjerite pohabanost brtvenih letvica,

– Kod prenosivih uređaja za profesional-

po potrebi ih zamijenite.

Isključivanje uređaja

nu primenu mora se izvršiti ispitivanje



Provjerite i eventualno podmažite po-

sigurnosti u skladu s VDE 0701.

 Polugu za namještanje broja okretaja

klopac spremnika.

 Stroj za metenje postavite na ravnu

motora gurnite sasvim unatrag.

Održavanje svakih 50 sati rada:

podlogu.

 Pritisnite kočnu papučicu i držite je priti-

 Ispuštanje vode iz separatora vode i dizela

 Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i

snutom.

Održavanje u slučaju pohabanosti:

izvucite ključ.

 Zakočite pozicijsku kočnicu.

 Zamijenite brtvene letvice.

 Zakočite pozicijsku kočnicu.

 Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i

 Naknadno namjestite odnosno zamije-

izvucite ključ.

nite bočne brtve.

 Zamijenite valjak za metenje.

 Zamijenite bočne metle.

Napomena: Za opis vidi poglavlje "Radovi

na održavanju".

- 6

289HR

1 Držač sigurnosne šipke

 Opasnost

Održavanje koje provodi servisna služba

2 Sigurnosna šipka

Opasnost od požara i eksplozije!

Održavanje nakon 50 sati rada:

– Pušenje i otvoreni plamen su zabranjeni.

 Izvršite prvu inspekciju u skladu sa ser-

 Sigurnosnu šipku za visoko pražnjenje

– Prostorije u kojima se pune akumulatori

visnom knjižicom.

preklopite prema gore i utaknite u držač

moraju biti dobro prozračene, jer se pri

Održavanje nakon 250 sati rada:

(time ste je fiksirali).

punjenju stvara visoko eksplozivan plin.

 Obavite inspekciju prema servisnoj knji-

Motorno i loživo ulje, diesel i

 Opasnost

žici.

benzin ne smiju dospjeti u oko-

Opasnost od ozljeda kiselinom!

Napomena: Radi održavanja prava na

liš. Molimo Vas da štitite tlo i

– Ako kiselina prsne u oči ili na kožu, od-

jamstvene usluge tijekom jamstvenog roka

staro ulje zbrinete u skladu s

mah isperite s puno čiste vode.

sve servisne radove smije obavljati isključi-

propisima.

vo ovlaštena Kärcher servisna služba i to u

– Nakon toga se bez odlaganja obratite li-

skladu sa servisnom knjižicom.

ječniku.

Sigurnosni napuci za rad akumulatora

– Onečišćenu odjeću isperite vodom.

Radovi na održavanju

Pri radu s akumulatorima obavezno obrati-

te pozornost na sljedeća upozorenja:

Ugradnja i priključivanje akumulatora

Priprema:

 Akumulator postavite u držač akumula-

 Stroj za metenje postavite na ravnu

Uzmite u obzir naputke na aku-

tora.

podlogu.

mulatoru, u uputama za upora-

 Zavijte držače na dnu akumulatora.

 Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i

bu i u uputama za rad vozila!

 Stezaljku (crveni kabel) priključite na

izvucite ključ.

plus pol (+).

 Zakočite pozicijsku kočnicu.

Nosite zaštitne naočale!

 Drugu stezaljku priključite na minus pol

Pregled

(-).

Napomena: Provjerite jesu li polovi i ste-

zaljke akumulatora dostatno zaštićeni ma-

Kiseline i akumulatore držite

zivom.

van domašaja djece!

Provjera razine tekućine u akumulatoru i

dopunjavanje

Opasnost od eksplozije!

Oprez

Kod akumulatora punjenih kiselinom redo-

vito provjeravajte razinu tekućine.

– Specifična težina kiseline potpuno na-

Zabranjeni su vatra, iskrenje,

punjenog akumulatora na 20 °C iznosi

otvoren plamen i pušenje!

1,28 kg/l.

– Kod djelomično ispražnjenog akumula-

tora specifična težina kiseline iznosi iz-

među 1,00 i 1,28 kg/l.

Opasnost od ozljeda kiselinom!

– Specifična težina kiseline mora biti ista

u svim ćelijama.

 Odvijte zatvarače svih ćelija.

Prva pomoć!

 Iz svake ćelije uzmite uzorak uređajem

1 Akumulator

za mjerenje kiseline.

2 Poklopac spremnika za gorivo

 Uzorak kiseline vratite natrag u istu ćeliju.

3 Spremnik za gorivo

 Ako je razina tekućine premala, dopuni-

4 Spremnik za hidrauličko ulje

Upozorenje!

te ćelije destiliranom vodom do oznake.

 Napunite akumulator.

5 Kontrolno okno

 Zavijte zatvarače ćelija.

6 Nastavak za punjenje hidrauličkog ulja

7 Filtar za hidrauličko ulje

Punjenje akumulatora

Zbrinjavanje u otpad!

8 3-cilindrični dizelski motor

 Opasnost

9 Šipka za mjerenje razine ulja

Opasnost od ozljeda! Pridržavajte se propi-

10 Filtar za zrak

sa o sigurnosti pri radu s akumulatorom.

11 Spremnik rashladne vode

Pridržavajte se uputa za uporabu koje je iz-

Akumulator se ne smije baciti u

12 Centrifugalni separator

dao proizvođač punjača.

kantu za smeće!

 Opasnost

Opće sigurnosne napomene

Akumulator punite samo prikladnim punjačem.

 Opasnost

Opasnost od ozljeda! Kod podignutog spre-

 Opasnost

mnika za prljavštinu uvijek postavite sigur-

Opasnost od eksplozije! Ne stavljajte alat

nosnu šipku.

niti bilo što slično na akumulator t.j. na po-

love i spojeve ćelija.

 Opasnost

Opasnost od ozljeda! Rane nikad ne dovo-

dite u kontakt s olovom. Nakon radova s

akumulatorom uvijek operite ruke.

 Odvijte zatvarače svih ćelija.

 Plus pol punjača povežite s plus polom

akumulatora.

290 HR

- 7

 Minus pol punjača povežite s minus po-

3 Manometar

Zamjena motornog ulja i filtra za motor-

lom akumulatora.

no ulje

4 Poklopac otvora za ulijevanje ulja

 Utaknite strujni utikač u utičnicu i uklju-

 Na kontrolnom oknu provjerite razinu

Oprez

čite punjač.

hidrauličkog ulja.

Opasnost od opeklina vrelim uljem!

 Napunite akumulator s najslabijom mo-

– Razina ulja se mora nalaziti između

 Pripremite prihvatnu posudu za najma-

gućom strujom punjenja.

oznaka "MIN" i "MAX".

nje 6 lit. ulja.

Napomena: Kada je akumulator napunjen,

– Dopunite hidrauličko ulje, ako njegova

 Pustite da se motor ohladi.

punjač najprije odvojite od električne mreže

razina padne ispod oznake "MIN".

pa zatim od akumulatora.

 Odvijte poklopac otvora za ulijevanje

Vađenje akumulatora

ulja.

 Odvojite stezaljku s minus pola (-).

 Očistite prostor za punjenje.

 Odvojite stezaljku s plus pola (+).

 Izvucite filtar za hidrauličko ulje.

 Otpustite držače na dnu akumulatora.

 Dopunite hidrauličko ulje.

 Skinite akumulator s držača.

Za vrstu ulja pogledajte tehničke po-

 Prazan akumulator zbrinite u otpad su-

datke

kladno zakonskim odredbama.

 Zavijte poklopac otvora za ulijevanje

ulja.

Provjera razine motornog ulja i dopunja-

vanje

 Odvijte vijak za ispuštanje ulja.

Napomena

 Opasnost

 Otpustite zaporni vijak otvora za ulijeva-

Ako manometar pokazuje povišeni tlak hidra-

nje ulja.

uličkog ulja, servisna služba tvrtke Kärcher

Opasnost od opeklina!

 Ispustite ulje.

treba zamijeniti filtar za hidrauličko ulje.

 Pustite da se motor ohladi.

 Razinu motornog ulja provjerite najrani-

Provjera hidrauličkog sklopa

je 5 minuta nakon isključenja motora.

 Zakočite pozicijsku kočnicu.

 Pokrenite motor.

Za održavanje hidrauličkog sklopa zadužena je

isključivo servisna služba tvrtke Kärcher.

 Provjerite nepropusnost svih hidraulič-

kih crijeva i priključaka.

Kontrola i održavanje hladnjaka za vodu

 Opasnost

Opasnost od oparina kipućom vodom!

Ostavite hladnjak neka se ohladi najmanje

 Odvijte filtar za ulje.

20 minuta.

 Očistite prihvatnik i brtveće površine.

 Provjerite razinu rashladne vode na ek-

 Prije ugradnje uljem premažite brtvu

 Izvucite šipku van.

spanzijskom posudi (razina vode izme-

novog filtra za ulje.

 Obrišite i ugurajte štap unutra.

đu MIN i MAX).

 Ugradite filtar za ulje i pritegnite ga ru-

 Izvucite šipku van.

 Očistite lamele hladnjaka.

kom.

 Očitajte razinu ulja.

 Provjerite nepropusnost crijeva i priklju-

 Uvijte vijak za ispuštanje ulja zajedno s

 Šipku za mjerenje ponovo ugurajte

čaka hladnjaka.

novim brtvilom.

unutra.

 Očistite ventilator.

Napomena: Momentnim ključem pritegnite

vijak za ispuštanje ulja na 25 Nm.

Provjera valjka za metenje

 Ulijte motorno ulje.

 Pokrenite motor.

Za vrstu ulja pogledajte tehničke podat-

 Podignite spremnik za prljavštinu u kraj-

ke

nji položaj.

 Zatvorite otvor za ulijevanje ulja.

 Isključite motor.

 Ostavite motor neka radi približno 10

 Zakočite pozicijsku kočnicu.

sekundi.

 Umetnite sigurnosnu šipku za visinsko

 Provjerite razinu motornog ulja.

pražnjenje.

 Odstranite vrpce ili petlje s valjka za

Provjera i dopunjavanje hidrauličkog

metenje

ulja

– Razina ulja se mora nalaziti između

 Izvadite sigurnosnu šipku.

Napomena

oznaka "MIN" i "MAX".

 Pokrenite motor.

– Dopunite motorno ulje, ako njegova ra-

Spremnik za prljavštinu ne smije biti podi-

 Spustite spremnik za prljavštinu u kraj-

zina padne ispod oznake "MIN".

gnut.

nji položaj.

 Otvorite poklopac motora.

– Ne punite motor preko oznake "MAX".

 Isključite motor.

 Otpustite zaporni vijak otvora za ulijeva-

nje ulja.

 Ulijte motorno ulje.

Za vrstu ulja pogledajte tehničke po-

datke

 Zatvorite otvor za ulijevanje ulja.

 Pričekajte najmanje 5 minuta.

 Provjerite razinu motornog ulja.

1 Kontrolno okno

2 Filtar za hidrauličko ulje

- 8

291HR

 Programski prekidač postavite u polo-

Zamjena valjka za metenje

žaj za vožnju.

 Maknite stroj vozeći ga unatrag.

 Provjerite profil metenja.

1 Pričvrsni vijak prihvatnika valjka za me-

tenje

2 Valjak za metenje

3 Prihvatnik valjka za metenje

 Profil metenja korigirajte dvama vijcima

Pometena površina treba imati oblik pravil-

4 Limeni držač bočne brtve

za namještanje.

nog pravokutnika širine između 80 i 85 mm.

5Bočna brtva

 Provjerite profil metenja.

Namještanje širine profila metenja:

Namještanje bočnih brtvi

 Provjerite tlak zraka u gumama.

 Podignite spremnik za prljavštinu i osi-

gurajte ga sigurnosnom polugom.

 Opasnost

Opasnost od ozljeda! Kod podignutog spre-

mnika za prljavštinu uvijek postavite sigur-

nosnu šipku.

 Sigurnosnu šipku za visoko pražnjenje

preklopite prema gore i utaknite u držač

 Otvorite bočnu oplatu ključem.

1 Vijak za namještanje

(time ste je fiksirali).

 Odvijte leptir matice na limenom držaču

 Položaj profila metenja namjestite po-

bočne brtve pa skinite limeni držač.

micanjem vijka za namještanje.

 Bočnu brtvu preklopite prema van.

 Provjerite profil metenja.

 Odvijte pričvrsni vijak prihvatnika valjka

Provjera i namještanje profila metenja

za metenje pa zakrenite prihvatnik pre-

bočne metle

ma van.

 Provjerite tlak zraka u gumama.

 Izvadite valjak za metenje.

 Podignite bočne metle.

 Stroj za metenje postavite na ravnu i

glatku površinu koja je vidljivo prekrive-

na prašinom ili izmrvljenom kredom.



Programski prekidač postavite na me-

1 Držač sigurnosne šipke

tenje valjcima i bočnom metlom.

2 Sigurnosna šipka

 Podignite bočne metle.

 Programski prekidač postavite u polo-

 Bočnu oplatu otvorite kao što je opisano

žaj za vožnju.

u poglavlju "Zamjena valjka za mete-

 Maknite stroj vozeći ga unatrag.

nje".

 Provjerite profil metenja.

 Otpustite 6 kom. leptir matica na boč-

nom limenom držaču.

Položaj ugradnje valjka za metenje u smje-

ru vožnje (pogled odozgo)

 Otpustite 3 kom. matica (širine ključa

Napomena: Pri ugradnji novog valjka za

13) na prednjem limenom držaču.

metenje pazite na položaj kompleta čeki-

 Bočnu brtvu pritisnite prema dolje (uz-

nja.

dužna rupa) tako da bude udaljena 1 - 3

 Ugradite novi valjak za metenje. Žljebo-

mm od poda.

vi valjaka za metenje moraju se nata-

 Zavijte limene držače.

knuti na ispupčenja nasuprotnih

 Ponovite postupak na drugoj strani ure-

držača.

đaja.

Napomena: Nakon ugradnje novog valjka

Provjeravanje tlaka zraka u gumama

za metenje mora se ponovo namjestiti profil

 Stroj za metenje postavite na ravnu

Profil metenja trebao bi biti širok između 40

metenja.

podlogu.

i 50 mm.

Provjera i podešavanje profila metenja

 Na ventil gume priključite uređaj za ispi-

valjka za metenje

tivanje tlaka.

 Provjerite tlak zraka u gumama.

 Provjerite tlak zraka i po potrebi ispravi-

 Isključite usisni ventilator.

te.

 Stroj za metenje postavite na ravnu i

 Dopušteni tlak zraka u gumama potraži-

glatku površinu koja je vidljivo prekrive-

te u tehničkim podacima.

na prašinom ili izmrvljenom kredom.

 Programski prekidač postavite na me-

tenje valjcima.

292 HR

- 9

Ručno čišćenje filtra za prašinu

Provjera i namještanje klinastog remena

Zamjena osigurača

 Očistite filtar za prašinu pomoću preki-

 Otvorite držač osigurača.

dača za čišćenje filtra.

Zamjena filtra za prašinu

몇 Upozorenje

Prije nego što počnete mijenjati filtar ispra-

znite spremnik nakupljene prljavštine. Pri

radovima na filtarskom sklopu nosite ma-

sku za zaštitu od prašine. Pridržavajte se

propisa o sigurnosti pri radu s finom praši-

nom.

Klinasti remen mora se pri pritisku od 10 kg

utisnuti približno 7-9 mm.

 Namještanje zategnutosti klinastog re-

menja prepustite ovlaštenoj servisnoj

službi.

 Provjerite osigurače.

Napomena: Osigurači FU 01 i FU 14 nala-

Provjera i zamjena filtra za zrak

ze se u prostoru motora.

FU 01 Glavni osigurač 60 A

FU 02 Upozoravajuća blje-

10 A

skalica

FU 03 Sigurnosni relej

10 A

Višenamjenski zaslon

FU 04 Pumpa za gorivo 10 A

FU 05 Vremenski relej

30 A

Kontaktni prekidač sje-

 Odvijte vijak sa zvjezdastom glavom

dala

kako biste otvorili zapor.

 Preklopite poklopac uređaja prema na-

FU 06 Sirena i motor ventila-

25 A

 Uklonite kućište filtra za zrak.

prijed.

tora hidrauličkog hlad-

 Zamijenite uložak filtra za zrak.

njaka

Napomena: Položaj ugradnje s ispuš-

FU 07 Sklopka za odabir pro-

10 A

nim otvorom prema dolje (vidi sliku).

grama

Funkcije spremnika za

prljavštinu

FU 08 Prekidač stop svjetla

10 A

Migavci

FU 09 Svjetlo s lijeve strane 7,5 A

2

FU 10 Svjetlo s desne strane 7,5 A

1

FU 11 Prednje radno svjetlo

10 A

(prednje svjetlo)

FU 12 Vibracijski sustav

20 A

 Otvorite poklopac filtra.

Rotacijsko svjetlo

 Odvijte leptir maticu na centrifugalnom

FU 13 Pumpa za vodu

10 A

separatoru.

Ventilator kondenzatora

 Očistite centrifugalni separator.

Svjetlo u kabini

Zamjena žarulja prednjeg svjetla (opcija)

Brisač vjetrobrana

 Odvijte prednje svjetlo.

3. Bočna metla

Motor ventilatora u kabini

 Izvadite svjetlo i izvucite utikače.

Napomena: Pazite na položaje utikača.

FU 14 Motor ventilatora kon-

40 A

 Odvijte vijke na prednjem svjetlu.

denzatora

 Rastavite kućište prednjeg svjetla drže-

 Neispravne osigura

če zamijenite novim.

ći ga pritom vodoravno, jer lampa nije

 Preklopite mehanizam za protresanje

Napomena: Koristite samo osigurače iste

pričvršćena.

filtra prema naprijed.

jakosti.

 Otkačite zapornu kuku i izvadite žarulju.

 Ugradite novu žaruljicu.

 Sklopite uređaj obrnutim redoslijedom.

Zamjena žarulje pokazivača smjera (opcija)

Napomena: Kako biste zamijenili žaruljicu

pokazivača smjera, skinite staklo pokaziva-

ča s njegova kućišta.

 Zamijenite filtar za prašinu.

 Ponovo zatvorite poklopac filtra.

- 10

293HR

EZ izjava o usklađenosti

Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj

zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj

izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i

zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže

navedenim direktivama Europske Zajedni-

ce. Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz-

mjene stroja koja nisu ugovorene s nama.

Proizvod: Stroj za metenje s usisava-

njem samohodni

Tip: 1.186-xxx

Odgovarajuće smjernice EZ:

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

2000/14/EZ

Primijenjene usklađene norme:

EN 60335–1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Primijenjeni nacionalni standardi:

-

Primijenjeni postupak ocjenjivanja su-

glasja:

2000/14/EZ: privitak V

Razina jačine zvuka dB(A)

Izmjerena: 102

Zajamčena: 105

Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem

poslovodstva.

CEO

Head of Approbation

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks:+49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/03/01

294 HR

- 11

Otklanjanje smetnji

Smetnja Otklanjanje

Uređaj se ne može pokrenuti Sjedite na sjedalo, kontaktni prekidač sjedala se aktivira

Napunite ili zamijenite akumulator.

Ulijte gorivo, odzračite sustav goriva

Zamjena filtra za gorivo

Provjerite i po potrebi popravite sustav vodova za gorivo, priključke i spojeve.

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi neravnomjerno. Očistite filtar za zrak ili zamijenite filtarski uložak.

Provjerite i po potrebi popravite sustav vodova za gorivo, priključke i spojeve.

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Pregrijan motor Nadolijte rashladno sredstvo

Isperite hladnjak

Zategnite klinasti remen

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi, ali se stroj kreće lagano

Otpustite pozicijsku kočnicu.

ili se ne kreće uopće.

Provjerite ima li upletenih vrpci ili petlji.

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Pišteći zvuk u hidrauličkom sustavu Nadolijte hidrauličku tekućinu

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Četke se okreću lagano ili se uop-

Ručicu za gas postavite sasvim prema naprijed (velik broj okretaja).

će ne okreću

Provjerite ima li upletenih vrpci ili petlji.

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

U prostoru četki usisna snaga je

Čišćenje filtra

mala ili je uopće nema

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Stroj diže prašinu Namještanje bočnih brtvi

Uključite ventilator.

Očistite filtar za prašinu

Zamijenite filtarske brtve

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Jedinica za metenje ne kupi prljav-

Ispraznite spremnik nakupljene prljavštine

štinu

Očistite filtar za prašinu

Zamijenite valjak za metenje.

Prilagodite profil metenja

Zamijenite brtveće trake na spremniku za prljavštinu

Uklonite strana tijela koja blokiraju valjak za metenje

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Spremnik za prljavštinu ne podiže

Postavljanje programskog prekidača u položaj za vožnju .

se ili ne spušta

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Spremnik za prljavštinu vrti se

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

presporo ili se uopće ne vrti

Smetnje u radu dijelova na hidrau-

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

li

čki pogon

- 12

295HR

Tehnički podaci

KM 150/500 R D 4W

Podaci stroja

Brzina vožnje prema naprijed km/h 12

Brzina vožnje unatrag km/h 12

Savladavanje uspona (maks.) -- 18%

Površinski učinak bez bočnih metli m

2

/h 14400

Površinski učinak s bočnom metlom m

2

/h 18000

Radna širina bez bočnih metli mm 1200

Radna širina s bočnom metlom mm 1500

Stupanj zaštite, zaštićeno od kapajuće vode -- IPX 3

Trajanje primjene s punim spremnikom h 4

Motor

Tip -- YANMAR 3TNV82A

Izvedba -- 3-cilindrični četverotaktni dizelski motor

Način hlađenja -- Hlađenje vodom

Smjer okretanja -- Suprotno smjeru kazaljki sata

Otvor mm 82

Hod mm 84

Radna zapremnina cm

3

1331

Količina ulja l 3,5

Broj okretaja pri radu 1/min 2500

Maksimalan broj okretaja 1/min 2500

Broj okretaja u praznom hodu 1/min 1300

Maks. snaga kW/PS 18,6 / 25,3

Najveći okretni moment pri 2400-2900 1/min Nm 84,1

Filtar za ulje -- Filtarski uložak

Filtar za usisni zrak -- Unutarnji/vanjski filtarski uložak

Filtar za gorivo -- Filtarski uložak

Električni sustav

Akumulator V, Ah 12, 72

Generator trofazne struje V, A 12, 80

Pokretač -- Elektrostarter

Hidraulički sustav

Količina ulja u cijelom hidrauličkom sklopu l 35

Količina ulja u hidrauličkom spremniku l 28

Vrste ulja

Motor (preko 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Motor (0 do 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Motor (ispod 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Hidraulika -- HV 46

Spremnik nakupljene prljavštine

Maks. visina pražnjenja mm 1520

Volumen spremnika za prljavštinu l 500

Valjak za metenje

Promjer valjka za metenje mm 380

Širina valjka za metenje mm 1200

Broj okretaja 1/min 360

Profil metenja mm 80

Bočna metla

Promjer bočnih metli mm 600

Broj okretaja (kontinuirano) 1/min 0 - 54

Gume

Veličina sprijeda -- 5.00-8 10PR

Tlak zraka sprijeda bar 8

Veličina straga -- 4.00-8 8PR

Tlak zraka straga bar 8

296 HR

- 13

Kočnica

Prednji kotači -- mehanička

Stražnji kotač -- hidrostatička

Filtarski i usisni sustav

Izvedba -- Plosnati naborani filtar

Broj okretaja 1/min 2900

Površina filtra za finu prašinu m

2

7

Nazivni podtlak usisnog sustava mbar 18,5

Nazivni volumni protok usisnog sustava m

3

/h 1650

Vibracijski sustav -- Elektromotor

Okolni uvjeti

Temperatura °C -5 do +40

Vlažnost zraka, bez stvaranja kondenzata % 0 - 90

Utvrđene vrijednosti prema EN 60335-2-72

Emisija buke

Razina zvučnog tlaka L

pA

dB(A) 83

Nepouzdanost K

pA

dB(A) 3

Razina zvučne snage L

WA

+ nepouzdanost K

WA

dB(A) 105

Vibracije uređaja

Vrijednost vibracije na ruci m/s

2

1,4

Sjedište m/s

2

0,7

Nepouzdanost K m/s

2

0,1

Dimenzije i težine

Duljina x širina x visina mm 2442x1570x1640

Polumjer okretanja udesno mm 2200

Polumjer okretanja ulijevo mm 2250

Prazna težina kg 1440

Dopuštena ukupna težina kg 2340

Dopušteno opterećenje prednje osovine kg 1418

Dopušteno opterećenje stražnje osovine kg 922

Zapremina spremnika za gorivo, dizel l 26

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

- 14

297HR