Karcher B 250 R + R 100: Otklanjanje smetnji
Otklanjanje smetnji: Karcher B 250 R + R 100

-
9
Stroj postavite na ravnu podlogu.
Prekida
č
s klju
č
em prebacite u položaj
"0".
Stroj podlaga
č
ima osigurajte od samo-
pokretanja.
Uklonite spremnike nakupljene prljav-
štine s obje strane.
Prednja brtvena letvica
Otpustite pri
č
vrsne matice.
Namjestite brtvenu letvicu tako da se
naginje unatrag sa zaustavnim hodom
od 35-40 mm.
Pritegnite matice.
Stražnja brtvena letvica
Razmak stražnje brtvene letvice od tla je
takav da se ona naginje unatrag sa zau-
stavnim hodom od 5-10 mm.
Ako je brtvena letvica istrošena, zamije-
nite je.
Izvadite valjak za metenje (vidi pod "Za-
mjena valjka za metenje").
Otpustite pri
č
vrsne matice.
Umetnite novu brtvenu letvicu.
Pritegnite matice.
Bo
č
ne brtvene letvice
Otpustite pri
č
vrsne matice.
Za podešavanje razmaka od tla podsta-
vite podložak debljine 1-2 mm.
Usmjerite brtvenu letvicu.
Pritegnite matice.
Ugradite valjak za metenje.
1 Poklopac ku
ć
išta filtra za prašinu
2 Vijci
3 Prirubnica
4 Ležaj filtra za prašinu
5 Filtar za prašinu
Uvrtanjem otpustite zapor poklopca
sklopa za metenje.
Zakrenite poklopac sklopa za metenje
prema gore.
Skinite poklopac ku
ć
išta filtra za prašinu.
Otpustite oba vijka.
Okrenite prirubnicu suprotno smjeru ka-
zaljke sata pa izvadite ležaj filtra za pra-
šinu.
Izvadite filtar za prašinu.
Umetnite novi filtar za prašinu tako da
rupe da
č
eonoj strani budu okrenute
prema zahvatniku.
Ponovo umetnite ležaj filtra za prašinu,
okrenite u smjeru kazaljke sata i pri
č
vr-
stite vijcima.
Postavite i zatvorite poklopac.
Zatvorite poklopac sklopa za metenje.
Izvijanjem aretirajte zapor poklopca.
Odvijte 3 vijka.
Skinite bo
č
nu metlu.
Nataknite novu bo
č
nu metlu.
Zavijte 3 vijka.
1 Vijak
2 Limeni poklopac
Izvucite spremnik nakupljene prljavšti-
ne.
Odvijte vijak.
Limeni poklopac zakrenite prema gore i
skinite.
1 Bowden potezna žica
2 Vijak uležištenja drža
č
a
3 Drža
č
na zglobu
4 Poklopac
5 Vijci poklopca
Izvjesite Bowden poteznu žicu.
Izvijte vijak uležištenja drža
č
a.
Skinite drža
č
.
Odvijte oba vijka poklopca pa skinite
poklopac.
Izvadite valjak za metenje.
Umetnite novi valjak za metenje te po-
tom obrnutim redoslijedom sastavite
sklop za metenje.
Iznova podesite Bowden poteznu žicu.
U slu
č
aju opasnosti od smrzavanja:
Ispraznite spremnik svježe i prljave vo-
de.
Ure
đ
aj odložite na mjesto zašti
ć
eno od
mraza.
OPASNOST
Opasnost od ozljeda. Prije svih radova na
ure
đ
aju prebacite prekida
č
s klju
č
em na "0"
i izvucite klju
č
. Pritisnite sklopku za isklju-
č
enje u nuždi.
Nakon isklju
č
ivanja usisna turbina, bo
č
ne
metle i jedinica za
č
iš
ć
enje filtra rade još
neko vrijeme. Radove na održavanju obav-
ljajte tek kad se ovi dijelovi potpuno zausta-
ve.
Ispustite i zbrinite prljavu i preostalu
svježu vodu.
U slu
č
aju smetnji koje se ne mogu otkloniti
uz pomo
ć
ove tablice, pozovite servisnu
službu.
Provjera brtvenih letvica sklopa za
metenje
Zamjena filtra za prašinu
Zamjena bo
č
ne metle
Zamjena valjka za metenje
Zaštita od smrzavanja
Otklanjanje smetnji
285 HR

-
10
Korisnik smije zamijeniti samo plosnate
uti
č
ne osigura
č
e sljede
ć
ih karakteristika:
– 7,5A (F1) – opskrba strujom za uprav-
lja
č
ku jedinicu i slu
č
aj opasnosti.
– 30A (F3) - opskrba podiznog sklopa i
pribora.
– 80A (F6) - sklop za dizanje/
č
iš
ć
enje 2
(sklop za metenje).
PAŽNJA
Neispravne osigura
č
e polova smije zamje-
njivati samo servisna služba. Ukoliko su ovi
osigura
č
i u kvaru, servisna služba mora is-
pitati uvjete za primjenu ure
đ
aja kao i cjelo-
kupnu upravlja
č
ku jedinicu.
Upravlja
č
ka jedinica se nalazi ispod ko-
mandnog pulta. Pristup osigura
č
ima se
omogu
ć
ava otvaranjem poklopca na lijevoj
strani poda.
Odvijte pri
č
vrsni vijak na gornjem kraju
poklopca.
Uklonite poklopac.
Zamijenite osigura
č
.
Vratite poklopac.
Napomena:
Raspored osigura
č
a je prikazan na unu-
trašnjoj strani poklopca.
Na zaslonu se u taktu od 4 sekunde naiz-
mjeni
č
no prikazuju postoje
ć
e smetnje (pri-
mjer:
Smetnja funkcije
struganja H1/022
Ako se greške nakon 4 sekunde još uvijek
prikazuju na zaslonu, treba postupiti kako
slijedi:
Prekida
č
s klju
č
em prebacite u položaj
"0" (isklju
č
ite ure
đ
aj).
Pri
č
ekajte da se ugasi tekst na zaslonu.
Prekida
č
s klju
č
em vratite u položaj "1"
(uklju
č
ite ure
đ
aj). Tek ako se greška
ponovo pojavi, poduzmite mjere za nje-
zino otklanjanje po navedenom redosli-
jedu. Pritom prekida
č
s klju
č
em mora
biti u položaju "0", a sklopka za isklju
č
e-
nje u nuždi mora biti pritisnuta.
Ako se greška ne da otkloniti, obratite
se servisnoj službi i navedite o
č
itanu/-a
šifru/-e greške (u primjeru H1/022).
Zamjena osigura
č
a
Prikaz smetnje
Smetnje koje se prikazuju na zaslonu
Prikaz na zaslonu
Uzrok
Otklanjanje
Prekida
č
sjedala je
otvoren
seat switch open
Kontaktni prekida
č
sjedala voza-
č
a nije aktiviran.
Ure
đ
aj radi samo ako voza
č
sjedi na sjedalu. Utaknite uti-
ka
č
kontaktnog prekida
č
a sjedala.
Pustite voznu peda-
lu!
release throttle?
Pri uklju
č
ivanju prekida
č
a s klju-
č
em pritisnuta je vozna pedala.
Prije uklju
č
ivanja prekida
č
a s klju
č
em morate skloniti nogu
sa vozne pedale. Pojavljuje li se greška usprkos tome, na-
zovite servisnu službu.
Akumulator se ispra-
znio -> napunite!
battery empty ->
charge!
Dostignut je minimalni napon
akumulatora. Agregati za
č
iš
ć
e-
nje se više ne mogu uklju
č
iti. Akti-
virati se mogu još samo vozni po-
gon i svjetla.
Ure
đ
aj odvezite do stacionarnog punja
č
a i napunite aku-
mulator.
Akumulator je pot-
puno ispražnjen
battery totally disc-
harged!
Akumulator je ispražnjen više
nego što to njegov kapacitet do-
pušta. Isklju
č
uju se svi agregati.
Stroj se više ne može uklju
č
iti.
Ru
č
no deblokirajte ko
č
nicu prednjih kota
č
a. (Pozor! Ure
đ
aj
više ne može ko
č
iti!) Ukoliko se ko
č
nica ne može otpustiti,
pozovite servisnu službu. Ure
đ
aj odgurajte do stacionar-
nog punja
č
a i napunite akumulator.
Spremnik prljave
vode je pun,
č
iš
ć
e-
nje se zaustavlja
sewage tank full cle-
aning stops
Spremnik prljave vode je pun.
Ispraznite spremnik prljave vode.
Sati rada su vra
ć
eni
na nulu!
operating hours set
to 0!
Interna greška pri pohranjivanju
broja radnih sati. Prilikom ponov-
nog pokretanja svi radni sati se
vra
ć
aju na nulu.
Ništa, samo informacija.
Upravlja
č
ka jedinica
je vru
ć
a! Pustite da
se ohladi!
moduletemp. high
let cool down!
Upravlja
č
ka jedinica je vrela.
Prekida
č
s klju
č
em prebacite u položaj „0“. Pri
č
ekajte naj-
manje 15 minuta. Prekida
č
s klju
č
em prebacite u položaj
„1“.
Vozni motor je vru
ć
!
Pustite da se ohladi!
drive motor hot! let
cool down!
Vozni motor je pregrijan uslijed
vožnje na usponu ili zbog blokira-
ne ko
č
nice.
Prekida
č
s klju
č
em prebacite u položaj „0“. Pri
č
ekajte naj-
manje 15 minuta. Prekida
č
s klju
č
em prebacite u položaj
„1“. Ure
đ
aj po mogu
ć
nosti vozite samo po ravnom terenu.
Po potrebi provjerite pozicijsku ko
č
nicu i voznu pedalu.
Kontaktor je otvo-
ren!! Sklopka za is-
klju
č
enje u nuždi??
contactor open!!
emergcy. button?
Sklopka za isklju
č
enje u nuždi je
stisnuta.
Okretanjem deblokirajte sklopku za isklju
č
enje u nuždi.
Prekida
č
s klju
č
em prebacite u položaj "0". Pri
č
ekajte naj-
manje 10 minuta. Prekida
č
s klju
č
em prebacite u položaj
"1".
Isklju
č
ivanje, nema
napajanja bus-su-
stava
Shutdown, missing
bus supply
Obavijestite servisnu službu.
286 HR

-
11
Smetnje bez prikaza na zaslonu
Smetnja
Otklanjanje
Ure
đ
aj se ne može pokrenuti
Utaknite akumulatorski utika
č
.
Prekida
č
s klju
č
em prebacite u položaj "1".
Deblokirajte prekida
č
za isklju
č
enje u nuždi.
Provjerite i po potrebi zamijenite osigura
č
F1. *
Provjerite i po potrebi napunite akumulatore.
Nedovoljna koli
č
ina vode
Provjerite razinu svježe vode i po potrebi dopunite spremnik.
Provjerite da crijeva nisu za
č
epljena te ih po potrebi o
č
istite.
O
č
istite filtar svježe vode.
Otvorite kuglasti ventil za svježu vodu.
Nedovoljan u
č
inak usisavanja O
č
istite brtvila izme
đ
u spremnika prljave vode i poklopca, provjerite zabrtvljenost i po potrebi zamijenite.
O
č
istite plosnati naborani filtar na usisnim nastavcima usisne turbine.
O
č
istite gumice za usisavanje prljavštine na usisnoj konzoli, po potrebi ih zamijenite.
Provjerite da usisno crijevo nije za
č
epljeno te ga po potrebi o
č
istite.
Provjerite zabrtvljenost usisnog crijeva te ga po potrebi zamijenite.
Provjerite je li poklopac crijeva za ispuštanje prljave vode zatvoren.
Provjerite podešenost usisne konzole.
Nezadovoljavaju
ć
i rezultat
č
i-
š
ć
enja
Podesite tlak nalijeganja.
Odaberite intenzivniji program za
č
iš
ć
enje.
Provjerite istrošenost
č
etki, po potrebi ih zamijenite.
Č
etke se ne vrte
Smanjite tlak nalijeganja.
Provjerite da neko strano tijelo ne blokira
č
etke te ga otklonite.
Opcionalno rotiraju
ć
e i/ili radno
svjetlo ne svijetli.
Provjerite i po potrebi zamijenite osigura
č
F3. *
* Osigura
č
i se nalaze u plosnatim uti
č
nim kutijama na razvodnoj plo
č
i, a dostupni su nakon otvaranja poklopca.
Dodatne smetnje kod B 250 RI
Smetnja
Otklanjanje
Stroj ne mete kako treba
Valjak za metenje i/ili bo
č
ne metle su istrošeni, po potrebi ih zamijenite.
Valjak za metenje se ne vrti, provjerite pogonski remen, uklonite eventualnu prljavštinu.
Provjerite ispravnost zasuna za grubu prljavštinu.
Provjerite pohabanost brtvene letvice, po potrebi je podesite ili zamijenite.
Sklop za metenje stvara oblak prašine.
Ispraznite spremnik nakupljene prljavštine
Provjerite pogonski remen usisne turbine sklopa za metenje.
Provjerite brtvenu manžetu na usisnom ventilatoru.
Provjerite, o
č
istite ili zamijenite filtar za prašinu.
Provjerite brtvilo filtarske kutije
Provjerite pohabanost brtvenih letvica, po potrebi ih podesite ili zamijenite.
Loše metenje po rubovima
Provjerite visinu bo
č
nih metli, po potrebi popravite.
Zamijenite bo
č
ne metle.
287 HR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelses- erklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Защита окружающей среды Гарантия
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства