Karcher B 250 R + R 100: Cura e manutenzione

     - 

8

In caso di aspirazione insufficiente l'inclina-

zione della barra di aspirazione orizzontale 

può essere modificata.

Indicazione:

La barra di aspirazione curvata deve esse-

re regolata in orizzontale.



Allentare i dadi a farfalla.



Inclinare la barra di aspirazione.



Stringere i dadi a farfalla.

– Nella funziona normale (funzione ac-

qua pulita) viene prelevata dell'acqua 

pulita dal serbatoio dell'acqua pulita e 

raccolta a seconda dell'utilizzo nel ser-

batoio dell'acqua sporca.

– Per pavimenti poco sporchi o normal-

mente sporchi l'acqua può essere utiliz-

zata ciclicamente.



Eseguire la pulizia con la funzione ac-

qua pulita fino a quando non sia termi-

nata l'acqua nel serbatoio dell'acqua 

pulita.



Posizionare la funzione riciclaggio/ac-

qua pulita su riciclaggio.

Indicazione:

– Prima di un nuovo utilizzo, l'acqua spor-

ca viene pulita da un filtro.

– Nella funzione riciclaggio il filtro riciclag-

gio deve trovarsi completamente sotto il 

livello dell'acqua sporca.

ATTENZIONE

Rischio di danneggiamento a causa di do-

saggio eccessivo di detergente. Il deter-

gente presente nell'acqua sporca viene so-

litamente consumato solo in parte. Quindi, 

nella funzione di riciclaggio, la dose di de-

tergente deve essere posta su 0.

Indicazione:

Serbatoio acqua sporca troppo pieno. 

Quando il serbatoio dell'acqua sporca è 

pieno, la turbina di aspirazione si spegne e 

la spia di controllo „Serbatoio dell'acqua 

sporca pieno“ lampeggia. Tutti i programmi 

di pulizia con funzione di aspirazione si 

bloccano per alcuni minuti. Svuotare il ser-

batoio acqua sporca.

몇

PRUDENZA

Rispettare le norme vigenti locali sul tratta-

mento delle acque di scarico.



Prendere dal supporto il tubo di scarico 

dell'acqua pulita o il tubo di scarico 

dell'acqua sporca e riabbassare su di 

un dispositivo di raccolta adeguato.



Scaricare l'acqua aprendo il dispositivo 

di dosaggio del tubo di scarico. 

Il flusso d'acqua po essere diminuito 

comprimendo il dispositivo di dosaggio.



Sciacquare infine il serbatoio dell'acqua 

sporca con acqua pulita.



PERICOLO

Pericolo di lesioni! L'apparecchio può esse-

re impiegato per lo scarico e il carico in 

pendenze non superiori all'15%. Marciare 

lentamente.



Per trasporti su veicoli assicurare l'ap-

parecchio con cinghie elastiche/corde 

in modo da evitare scivolamenti.



Rimuovere le spazzole a disco dalla te-

sta delle spazzole.



PERICOLO

Rischio di lesioni. Prima di qualsiasi lavoro 

sull'apparecchio posizionare l'interruttore a 

chiave su "0" e togliere la chiave. Premere 

il pulsante d'arresto d'emergenza.

Dopo la disattivazione della turbina di aspi-

razione, scope laterali e dispositivo pulizia 

filtro, questi proseguono ad essere in movi-

mento per breve tempo. Svolgere i lavori di 

manutenzione solo dopo lo svuotamento 

completo di queste componenti.



Scaricare e smaltire l'acqua sporca e la 

restante acqua pulita.

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento. Non spruzza-

re l'apparecchio con acqua e non utilizzare 

detergenti aggressivi.



Svuotare l'acqua sporca.



Controllare il filtro plissettato piatto, 

eventualmente pulirlo.



Solo per la variante BR: Estrarre e 

svuotare il contenitore di sporco gros-

solano.



Pulire l'apparecchio esternamente con 

un panno umido imbevuto di liscivia.



Pulire i labbri di aspirazione e di trasci-

namento, verificarne l'usura ed even-

tualmente sostituirle.



Verificare l'usura delle spazzole, even-

tualmente sostituirle.



Caricare la batteria.

In caso di serbatoio dell'acqua sporca mol-

to sporco:



Togliere la barra di aspirazione.



Pulizia del filtro (opzione recycling)



Svitare il coperchio dell'apertura di puli-

zia del serbatoio dell'acqua sporca.



Sciacquare il contenitore dell'acqua 

sporca con acqua pulita.



Pulire il bordo dell'apertura di pulizia e 

riavvitare il coperchio.



Montare la barra di aspirazione.

Aggiuntivamente per B 250 RI:



Estrarre e svuotare entrambi i vani di 

raccolta.



Verificare l'usura e controllare che non 

ci siano corpi estranei e/o nastri impi-

gliati nel rullospazzola e nelle scope la-

terali.



Controllare lo stato di ossidazione dei 

poli della batteria, spazzolarli se neces-

sario. Controllare che i cavi di collega-

mento siano fissati correttamente.



Pulire le guarnizioni tra il serbatoio 

dell'acqua sporca e il coperchio e con-

trollarne l'impermeabilità, eventualmen-

te sostituire.



Per batterie che richiedono manuten-

zione controllare la densità dell'acido 

delle celle.



Pulire le cavità spazzole (solo variante 

BR).

Aggiuntivamente per B 250 RI:



Verificare la scorrevolezza dei tiranti 

Bowden e delle componenti mobili.



Controllare la regolazione e l'usura dei li-

stelli di tenuta del dispositivo spazzante.

Solo per B 250 RI:



Controllare la tensione, lo stato di usura 

ed il funzionamento delle cinghie di tra-

smissione nel dispositivo spazzante 

(trapezoidali e a sezione circolare).



Far effettuare l'ispezione prevista dal 

servizio clienti.

Inclinazione

Funzione riciclaggio (opzionale)

Svuotare i serbatoi

Trasporto

Variante BD

Cura e manutenzione

Schema di manutenzione

Dopo il lavoro

Una volta al mese

Ogni tre mesi

Una volta all'anno

51 IT

     

- 

9

Per garantire un utilizzo affidabile dell'ap-

parecchio è possibile stipulare dei contratti 

di manutenzione con l'ufficio vendite Kär-

cher competente.



Togliere la barra di aspirazione.



Allentare i dadi ad alette.



Togliere le parti sintetiche.



Togliere i labbri di aspirazione.



Inserire i labbri di aspirazione sostituiti.



Inserire le parti sintetiche.



Svitare i dadi ad alette



Inclinare il labbro di trascinamenmto in 

alto.



Premere il pulsante.



Il controsupporto per il rullospazzola si 

sgancia e può essere rimosso.



Estrarre il rullo a spazzola, metterne 

uno nuovo.

1 Manopola

2 Labbro per barra d'aspirazione

Ripetere l'operazione nella sequenza in-

versa.



Mettere sopra il controsupporto del rul-

lospazzola.



Inclinare il labbro di trascinamenmto in 

basso.



Eseguire la regolazione altezza del lab-

bro di trascinamento mediante la mano-

pola.



Ripetere il procedimento nella parte op-

posta.



Premere verso il basso il pedale cambio 

spazzole oltre la resistenza.



Estrarre la spazzola a disco lateralmen-

te sotto la testa di pulizia.



Posizionare una nuova spazzola a di-

sco sotto la testa di pulizia, premere 

verso l'alto ed agganciare.



Eseguire la regolazione altezza del lab-

bro di trascinamento mediante la mano-

pola.

1 Vite

2 Sostegno

3 Labbro per barra d'aspirazione



Svitare le viti.



Rimuovere il supporto.



Sostituire le labbra di trascinamento.



Rimettere il supporto e avvitarlo forte.



PERICOLO

Pericolo di lesioni causate dalle trasmissio-

ni a cinghia! Prima di mettere di nuovo in 

funzione l'apparecchio a lavori di manuten-

zione ultimati bisogna assolutamente chiu-

dere e bloccare il coperchio del dispositivo 

spazzante.

1 Cinghia della turbina di aspirazione del 

dispositivo spazzante

2 Cinghia trasmissione rullospazzola



Controllare l'usura ed il corretto posizio-

namento di entrambe le cinghie.



Depositare la spazzatrice su una super-

ficie piana.



Posizionare l'interruttore a chiave in po-

sizione „0“.



Bloccare l'apparecchio con un cuneo in 

modo che non possa spostarsi acciden-

talmente.



Togliere il vano raccolta da entrambi i 

lati.



Listello di tenuta anteriore



Allentare i dadi di fissaggio.



Regolare il listello in modo tale che si 

sposti di 35...40 mm indietro.



Stringere i dadi.



Listello di tenuta posteriore

Interventi di manutenzione

Contratto di manutenzione

Sostituire i labbri di aspirazione

Sostituire i rulli delle spazzole

1.

2.

Sostituire la spazzola a disco

Sostituzione labbra di trascinamento

1

2

1

2

3

Lavori di manutenzione addizionali 

per B 250 RI

Controllo delle cinghie di trasmissione

Controllare i listelli di tenuta del 

dispositivo spazzante

52 IT

     - 

10

La distanza dal pavimento del listello di te-

nuta posteriore è regolata in modo tale che 

si sposti di 5...10 mm indietro.



Sostituire in caso di usura il listello di te-

nuta.



Smontare il rullospazzola (vedi "Sosti-

tuire il rullospazzola").



Allentare i dadi di fissaggio.



Inserire un nuovo listello di tenuta.



Stringere i dadi.



Listelli di tenuta laterali



Allentare i dadi di fissaggio.



Regolare la distanza dal pavimento in-

troducendo un supporto dello spessore 

di 1...2 mm.



Posizionare esattamente il listello di te-

nuta.



Stringere i dadi.



Montare il rullospazzola.

1 Aprire il coperchio del carter del filtro 

polvere.

2 Viti

3 Flangia

4 Sede filtro della polvere

5 Filtro della polvere



Sbloccare il dispositivo di blocco del co-

perchio del dispositivo spazzante.



Aprire il coperchio dispositivo spazzante.



Togliere il coperchio del carter del filtro 

polvere.



Svitare entrambe le viti.



Girare la flangia in senso antiorario e to-

gliere la sede del filtro della polvere.



Estrarre il filtro della polvere.



Inserire il nuovo filtro della polvere in 

modo tale che i fori guardino verso la 

parte frontale verso il trascinatore.



Reinserire la sede filtro della polvere, 

girarlo in senso orario e fissarlo con le 

viti.



Rimettere il coperchio e chiuderlo pre-

mendo.



Chiudere il coperchio del dispositivo 

spazzante.



Bloccare il dispositivo di blocco del co-

perchio del dispositivo spazzante svi-

tandolo.



Svitare le 3 viti.



Rimuovere le spazzole laterali.



introdurre le nuove spazzole laterali.



Stringere le 3 viti.

1 Vite

2 Copertura in lamiera



Estrarre il vano raccolta.



Svitare la vite.



Girare la copertura in lamiera verso l'al-

to e toglierla.

1 Tirante Bowden

2 Vite della sospensione del braccio 

oscillante

3 Braccio oscillante

4 Copertura

5 Viti della copertura



Sganciare il tirante Bowden.



Svitare la vite della sospensione del 

braccio oscillante.



Estrarre il braccio oscillante.



Svitare entrambe le viti della copertura 

e togliere la copertura.



Estrarre il rullospazzola.



Inserire il rullospazzola sostituito proce-

dendo in ordine inverso.



Regolare nuovamente il tirante 

Bowden.

In caso di pericolo di gelo:



Svuotare il serbatoio di acqua pulita e di 

acqua sporca.



Collocare l'apparecchio in un locale 

protetto dal gelo.

Sostituire il filtro della polvere.

Sostituire le scope laterali

Sostituire il rullospazzola.

Antigelo

53 IT