Karcher B 250 R + R 100: Експлуатація

     

- 

5



Для

підпірки

підкласти

під

рампу

бал

-

ки

, 

що

перебувають

в

упакуванні

.



Тільки

для

 BR 120/250...: 

Зняти

з

під

-

дона

передні

кріплення

.



Забрати

з

-

під

коліс

приладу

дерев

'

яні

рейки

.



Розблокувати

кнопку

аварийного

ви

-

мкнення

, 

повернувши

її

.



Встановити

замок

-

вимикач

на

 „1“.



Нажати

на

перемикач

напрямку

руху

й

повільно

перемістити

прилад

з

рам

-

пи

долілиць

.



Встановити

замок

-

вимикач

на

 „0“.



Розблокувати

стоянкове

гальмо

 (

див

. 

розділ

 "

Пересування

пристрою

").



Одна

особа

повинна

зайняти

місце

на

сидінні

та

натискати

у

випадку

не

-

безпеки

педаль

гальма

під

час

пере

-

сування

.



Перемістити

пристрій

по

рампі

з

під

-

дона

долілиць

.



Знову

затягти

гвинти

на

стояночних

гальмах

.

Перед

введенням

пристрою

в

експлуа

-

тацію

необхідно

встановити

щіткові

пла

-

стини

 (

див

. 

розділ

 "

Роботи

з

технічного

обслуговування

").

Щітки

встановлені

.



Установити

усмоктувальну

планку

в

підвіску

так

, 

щоб

профільна

пластина

перебувала

над

підвіскою

.



Затягти

смушкові

гайки



Насадити

усмоктувальний

шланг

Вказівка

:

Для

негайного

вимикання

всіх

функцій

пристрою

нажати

аварійний

вимикач

.



НЕБЕЗПЕКА

Небезпека

нещасних

випадків

. 

Перед

початком

роботи

завжди

варто

пере

-

віряти

на

рівній

поверхні

справність

стоянкового

гальма

.



Зайняти

місце

в

сидінні

водія

.



Розблокувати

кнопку

аварийного

ви

-

мкнення

, 

повернувши

її

.



Встановити

замок

-

вимикач

на

 „1“.



Вибрати

напрямок

руху

.



Плавно

нажати

на

ходову

педаль

.

Гальмо

повинно

розблокуватися

із

чут

-

ним

звуком

 (

контрольний

індикатор

сто

-

янкового

гальма

на

пульті

керування

га

-

сне

). 

На

рівній

поверхні

пристрій

пови

-

нен

почати

плавно

котитися

. 

Якщо

пе

-

даль

відпускається

, 

то

чутно

включається

гальмо

. 

Якщо

вищеописа

-

ного

не

відбувається

, 

то

пристрій

необ

-

хідно

виключити

й

звернутися

в

службу

сервісного

обслуговування

.



НЕБЕЗПЕКА

Небезпека

нещасних

випадків

! 

Якщо

функція

гальмування

пристрою

не

спрацьовує

, 

необхідно

діяти

в

такий

спосіб

:



Якщо

після

припинення

натискання

на

педаль

руху

пристрій

не

зупи

-

няється

на

рампі

нахилом

в

 2%, 

то

із

причин

безпеки

кнопка

аварійного

ви

-

микання

може

бути

натиснута

тільки

, 

якщо

до

цього

перед

кожним

вклю

-

ченням

машини

здійснювалася

пере

-

вірка

належного

механічного

фун

-

кціонування

стоянкового

гальма

. 

Якщо

пристрій

не

загальмовується

належним

чином

, 

то

варто

додатково

нажати

на

педаль

гальма

.



Після

повної

зупинки

пристрою

 (

на

рівній

поверхні

) 

його

слід

відключити

й

звернутися

в

службу

сервісного

об

-

слуговування

.



Додатково

слід

дотримуватися

вказі

-

вок

по

профілактичному

обслугову

-

ванню

гальм

.



НЕБЕЗПЕКА

Небезпека

перекидання

приладу

на

за

-

надто

крутих

схилах

.



‎У

напрямку

руху

дозволяється

пере

-

сування

по

схилах

до

 15%.

Небезпека

перекидання

при

швидкій

їзді

на

поворотах

.

Небезпека

заносу

на

мокрій

підлозі

.



На

поворотах

слід

сповільнювати

швидкість

руху

.

Небезпека

перекидання

на

нестабіль

-

ному

ґрунті

.



Дозволяється

переміщати

прилад

тільки

на

міцній

підставці

.

Небезпека

перекидання

приладу

при

ве

-

ликому

бічному

крені

.



У

напрямках

, 

поперечних

напрямку

руху

, 

допускається

пересування

тільки

по

схилах

до

 15%.



НЕБЕЗПЕКА

Підвищена

небезпека

нещасного

випад

-

ку

через

висування

підмітального

при

-

строю

на

моделі

 B 250 RI. 

Під

час

руху

заднім

ходом

слід

бути

особливо

обе

-

режним

і

враховувати

висування

під

-

мітального

пристрою

на

повороті

.



Пересунути

важіль

положення

сидін

-

ня

убік

від

сидіння

й

продовжувати

втримувати

його

.



Пересунути

сидіння

вперед

або

на

-

зад

.



Відпустити

важіль

положення

сидін

-

ня

й

дати

сидінню

зафіксуватися

.



Для

зміни

положення

кермового

ко

-

леса

послабити

смушкові

гайки

.



Додати

кермовому

колесу

бажану

по

-

зицію

.



Затягти

смушкові

гайки



Розблокувати

кнопку

аварийного

ви

-

мкнення

, 

повернувши

її

.



Зайняти

місце

оператора

й

постави

-

ти

пусковий

перемикач

в

позицію

 "1".



Встановити

напрямок

руху

за

допо

-

могою

перемикача

напрямку

руху

на

пульті

управління

.



Натисканням

на

педаль

руху

задати

швидкість

пристрою



Зупинка

пристрою

: 

припинити

нати

-

скати

на

педаль

руху

, 

при

необхідно

-

сті

, 

нажати

на

педаль

гальма

.

Вказівка

:

Напрямок

руху

можна

змінювати

також

під

час

переміщення

. 

Так

, 

наприклад

, 

шляхом

переміщення

назад

і

вперед

можна

чистити

також

сильно

забруднені

місця

.

У

випадку

перевантаження

через

якийсь

час

відбувається

відключення

тягового

двигуна

. 

На

дисплей

виводиться

пові

-

домлення

про

збій

. 

У

випадку

перегріву

системи

керування

відповідний

агрегат

відключається

.



Протягом

мінімум

 15 

хвилин

охолод

-

жувати

прилад

.



Повернути

пусковий

перемикач

у

по

-

ложення

 "0", 

почекати

короткий

час

, 

після

чого

поставити

його

знову

в

по

-

ложення

 "1".

З

акумулятором

Без

акумулятора

Встановлення

щіток

Варіант

 BD

Варіант

 BR

Установка

усмоктувальної

планки

Експлуатація

Перевірити

стояночне

гальмо

.

Експлуатація

Настроювання

положення

сидіння

.

Настроювання

положення

кермового

колеса

Пересування

на

приладі

Перевантаження

363 UK

     - 

6



Для

відпуску

стоянкового

гальма

по

-

трібно

вигвинтити

 3 

гвинти

з

шестиг

-

ранними

голівками

гайковим

ключем

з

шириною

зіву

 7 

мм

  (

стрілка

), 

обе

-

рнувши

кожен

з

них

на

 3 

звороти

.



Пересунути

пристрій

.



Знову

затягнути

гвинти

.



НЕБЕЗПЕКА

Небезпека

нещасного

випадку

через

не

-

достатню

гальмівну

дію

. 

Знову

затяг

-

нути

гвинти

відразу

після

завершення

переміщення

вперед

.

УВАГА

Небезпека

ушкодження

всмоктувальної

турбіни

при

роботі

без

складчастого

фільтра

.



Перед

введенням

в

експлуатацію

пристрою

перевірити

наявність

, 

пра

-

вильність

установки

й

стан

складча

-

стого

фільтра

в

кришці

резервуара

для

брудної

води

.



Замінити

ушкоджений

складчастий

фільтр

.

УВАГА

Небезпека

ушкодження

. 

Застосовува

-

ти

тільки

рекомендовані

засоби

для

чи

-

щення

. 

У

випадку

використання

інших

засобів

для

чищення

експлуатуюча

осо

-

ба

бере

на

себе

підвищений

ризик

з

по

-

гляду

безпеки

роботи

й

небезпеки

одержання

травм

.

Використовувати

тільки

ті

засоби

для

чищення

, 

що

не

містять

розчинники

, 

соляну

та

плавікову

 (

фторидну

) 

кисло

-

ту

.

몇

ОБЕРЕЖНО

Дотримуватися

вказівок

по

техніці

безпеки

, 

наведених

на

упаковці

засобів

для

чищення

.

Вказівка

:

Не

використовувати

сильно

пінливі

засо

-

би

для

чищення

.

Рекомендовані

миючі

засоби

:



Відкрити

кришку

резервуара

чистої

води

.



Заповнити

бак

чистою

водою

до

рів

-

ня

 15 

см

від

верхнього

краю

бака

.



Залити

миючий

засіб

.



Закрити

кришку

резервуара

чистої

води

.

Вказівка

:

Перед

увімкнення

пристрою

в

перший

раз

резервуар

для

чистої

води

варто

за

-

лити

повністю

, 

щоб

видалити

повітря

із

системи

подачі

води

.

З

повністю

автоматичним

резервуа

-

ром

для

свіжої

води

 (

опція

)

Вказівка

:

На

стороні

пристрою

рекомендується

використовувати

шланг

із

з

'

єднанням

Aquastop. 

З

його

допомогою

можна

мінімізувати

розбризкування

води

при

роз

'

єднанні

в

процесі

заповнення

.



Підключити

шланг

до

пристрою

авто

-

матичного

заповнення

та

відкрити

подачу

води

 (

максимальна

темпера

-

тура

 60 °C, 

макс

. 

тиск

 5 

бар

).



Трохи

почекати

, 

автоматичний

при

-

стрій

заповнення

перерве

процес

по

-

дачі

води

в

той

момент

, 

коли

резер

-

вуар

буде

заповнений

.



Закрити

подачу

води

і

від

'

єднати

шланг

від

приладу

.

На

шляху

до

миючої

голівки

чистої

води

через

дозуючий

пристрій

додається

мий

-

ний

засіб

.

Вказівка

:

За

допомогою

дозуючого

пристрою

мож

-

на

додавати

максимально

 3% 

засобу

для

чищення

. 

Для

більш

високого

доз

-

ування

засіб

для

чищення

слід

додати

в

резервуар

для

чистої

води

.



Поставити

каністру

з

мийним

засо

-

бом

у

піддон

за

сидінням

.



Відгвинтити

кришку

каністри

.



Вставити

в

каністру

всмоктувальний

шланг

дозатора

.

Вказівка

:

–

На

дисплеї

пристрою

розташовуєть

-

ся

покажчик

рівня

чистої

води

. 

При

порожньому

резервуарі

для

чистої

води

добавка

засобу

для

чищення

припиняється

. 

Очищувальна

голівка

продовжує

працювати

без

подачі

рі

-

дини

.

–

При

порожній

каністрі

для

мийного

засобу

додавання

мийного

засобу

та

-

кож

припиняється

. 

Контрольний

інди

-

катор

 "

Резервуар

для

мийного

засо

-

бу

порожній

" 

світиться

червоним

світлом

. 

У

миючу

голівку

подається

тільки

чиста

вода

.

Пристрій

, 

що

підмітає

, 

збирає

дрібний

бруд

перед

збиранням

підлоги

.

УВАГА

Небезпека

ушкодження

пристрою

, 

що

підмітає

.

–

При

збиранні

не

заметати

паку

-

вальні

стрічки

, 

дріт

або

подібне

.

–

Модель

 B 250 RI 

може

переїжджати

перешкоди

максимум

до

 2 

см

за

-

ввишки

.

–

Небезпека

засміття

й

утворення

застою

в

пиловому

фільтрі

. 

Викори

-

стовувати

пристрій

, 

що

підмітає

, 

тільки

для

підмітання

сухих

повер

-

хонь

.

몇

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека

травмування

!

Всмоктувальна

турбіна

, 

бічні

щітки

й

очищення

фільтра

після

відключення

продовжують

обертатися

по

інерції

. 



Включити

вмикач

 "

Підмітання

".

Пристрій

, 

що

підмітає

, 

включається

. 

Під

час

роботи

горить

контрольний

індика

-

тор

 "

Підмітання

".

Для

змітання

більших

предметів

 (

висо

-

тою

до

 6 

см

) 

можна

підняти

заслінку

для

великого

бруду

.

몇

НЕБЕЗПЕКА

Небезпека

одержання

травми

від

сміт

-

тя

, 

що

викидається

. 

Заслінку

для

вели

-

кого

бруду

підняти

тільки

коли

поблизу

не

перебуває

жодна

  

людина

.



Надати

руху

педалі

для

підйому

кла

-

пана

для

великих

часток

бруду

.

Вказівка

:

При

піднятті

заслінки

для

великого

бруду

погіршується

ефективність

підмітання

й

усмоктування

пилу

. 

Тому

піднімати

за

-

слінку

для

великого

бруду

тільки

коли

необхідно

.



Перемикач

 "

Підмітання

" 

перевести

в

позицію

 "0".

Пристрій

, 

що

підмітає

, 

вимикається

. 

Пі

-

сля

завершення

підмітання

протягом

  

прибл

. 15 

сек

. 

відбувається

автоматичне

чищення

фільтра

пилу

. 

При

цьому

світиться

контрольний

індикатор

 "

Витру

-

шування

пилового

фільтра

".

Пересунути

прилад

Перевірити

складчастий

фільтр

Заповнення

робочих

рідин

Засіб

для

чищення

Застосування

Миючі

засо

-

би

Прибирання

всіх

водостій

-

ких

підлог

RM 745

RM 746

Прибирання

блискучих

по

-

верхонь

 (

напр

., 

граніту

)

RM 755 ES

Прибирання

та

загальне

очищення

промислових

підлог

RM 69 ASF

Прибирання

та

загальне

очищення

керамічної

плитки

RM 753

Прибирання

кахелю

у

санітарній

сфері

RM 751

Прибирання

та

дезінфек

-

ція

у

санітарній

сфері

RM 732

Видалення

бруду

з

будь

-

яких

стійких

до

лугів

підлог

(

напр

., 

підлог

з

полівінілх

-

лориду

)

RM 752

Видалення

бруду

з

ліноле

-

умних

покриттів

RM 754

Чиста

вода

Дозатор

 (

опція

)

Підмітання

 (

тільки

 B 250 RI)

Заслінка

для

великих

часток

бруду

.

Закінчення

підмітання

364 UK

     

- 

7

1

Режим

транспортування

Під

'

їхати

до

місця

роботи

.

2

Режим

Еко

Вологе

прибирання

підлоги

 (

із

зниже

-

ним

числом

зворотів

щітки

) 

та

збір

забрудненої

води

 (

із

зниженою

поту

-

жністю

всмоктування

).

3

Звичайний

режим

Вологе

прибирання

підлоги

й

збір

брудної

води

.

4

Підвищений

тиск

притискання

щіток

Вологе

прибирання

підлоги

 (

при

підвищеному

тиску

притискання

щіток

) 

й

збір

брудної

води

.

5

Інтенсивний

режим

Вологе

прибирання

підлоги

із

трива

-

лим

впливом

мийного

засобу

.

6

Режим

всмоктування

Зібрати

бруд

.

7

Режим

полірування

Полірування

підлоги

без

нанесення

рідини

.

8

Програма

ручного

чищення

Нанесення

мийного

засобу

за

допо

-

могою

форсунки

для

стін

/

стель

 (

оп

-

ція

) 

і

збір

мийного

засобу

.

За

допомогою

інформаційної

кнопки

ви

-

бираються

пункти

меню

й

здійснюється

настроювання

параметрів

.

–

Поворот

вправо

/

вліво

перегортає

меню

вперед

/

назад

–

Натискання

підтверджує

обране

на

-

строювання

.

У

меню

керування

здійснюється

настро

-

ювання

параметрів

для

різних

миючих

програм

. 

Залежно

від

  

миючої

програми

можна

задавати

всілякі

параметри

. 

На

-

строювання

параметрів

здійснюється

за

допомогою

інформаційної

кнопки

.



Розблокувати

кнопку

аварийного

ви

-

мкнення

, 

повернувши

її

.



Зайняти

місце

оператора

й

постави

-

ти

пусковий

перемикач

в

позицію

 "1".

На

дисплей

виводиться

інформація

про

стан

зарядки

акумулятора

й

рівні

чистої

води

.



Вибрати

миючу

програму

.



Поворотом

інформаційної

кнопки

ви

-

кликати

меню

оператора

.



Поворотом

інформаційної

кнопки

ви

-

брати

необхідний

параметр

. 

Відо

-

бражається

поточне

встановлене

значення

у

вигляді

планки

.



Нажати

на

інформаційну

кнопку

 - 

ін

-

дикаційна

планка

починає

мигати

.



Поворотом

інформаційної

кнопки

встановити

нове

значення

параме

-

тра

між

 "m

і

n" ("

хв

.") 

і

 "max" ("

Макс

").



Підтвердити

змінене

значення

нати

-

сканням

на

інформаційну

кнопку

або

почекати

, 

поки

задане

значення

не

буде

прийнято

автоматично

.

Вказівка

:

–

Якщо

обраний

параметр

не

змі

-

нюється

протягом

 10 

секунд

, 

то

ди

-

сплей

переходить

назад

у

режим

вказівки

стану

зарядки

акумулятора

й

рівня

чистої

води

.

–

Ті

самі

параметри

збирання

в

кожній

миючій

програмі

можна

налаштувати

індивідуально

. 

–

Параметр

сили

натискання

щітки

можна

встановлювати

тільки

при

пристрої

, 

що

рухається

, 

у

програмах

"

Чищення

й

усмоктування

", "

Інтен

-

сивне

вологе

збирання

", "

Поліруван

-

ня

" 

і

 "

Полірування

з

функцією

пило

-

соса

".

–

Всі

настроєні

параметри

перебува

-

ють

у

пам

'

яті

пристрою

та

у

знеструм

-

леному

стані

.



У

меню

оператора

поворотом

інфор

-

маційної

кнопки

вибрати

пункт

 "

Прий

-

няти

значення

за

замовчуванням

".



Нажати

на

інформаційну

кнопку

. 

У

кожній

миючій

програмі

відновлю

-

ються

заводські

значення

всіх

пара

-

метрів

.

У

нижче

наведеній

таблиці

наведені

зна

-

чення

параметрів

миючих

програм

, 

уста

-

новлені

на

заводі

. 

Якщо

значення

не

за

-

значені

, 

то

відповідний

параметр

у

від

-

повідній

миючій

програмі

не

може

бути

заданий

.

Перемикач

вибору

програм

Інформаційна

кнопка

1

2

3

4

5

6

7

8

Установки

Меню

оператора

Скидання

параметрів

Установлю

-

вані

параме

-

три

мін

.:

крок

: 

макс

Примітка

Кількість

води

1:1:8

1=

мін

., 

8=

макс

.

Дозування

мийного

засо

-

бу

0:1:3

0=

вимик

, 

1=

мін

., 

3=

макс

.

Притиск

щітки

0:1:8

0=

мін

., 

8=

макс

.

FACT (

часто

-

та

обертання

щітки

)

–

Power-,

Whisper-,

Fine Clean

Час

холостого

ходу

щіток

при

зупинці

0s:1s:3s

Останов

до

підйому

Робоча

швид

-

кість

1:1:6

1=1km/h, 

6=6km/h

Тільки

в

 B 250 RI:

Час

інерційної

роботи

при

-

строю

, 

що

під

-

мітає

, 

при

зупинці

0s:1s:5s

Останов

до

підйому

Заводське

настроювання

 BR...

Кількість

води

Дозування

засобу

для

чищення

 (%)

Притиск

щітки

FACT (

частота

обертання

щітки

)

Час

інерційної

роботи

щітки

 (

с

)

Робоча

швидкість

Кількість

всмоктувальних

вентиляторів

Режим

тран

-

спортування

– –

– – – – –

Режим

Еко

2 0,5 2 W

P

2 8

Вт

Звичайний

режим

3 1

4 P

C

2 6 P

Підвищений

тиск

прити

-

скання

щіток

4 3

7 P

C

2 6 P

Інтенсивний

режим

5 3

4 P

C

2 6 –

Режим

всмоктуван

-

ня

– –

– – – 6 P

Режим

полірування

– –

2 – – 6 –

Програма

ручного

чи

-

щення

– –

– – – – P

P=Power 

PC=Power Clean

W=Whisper

WP=Whisper Clean

365 UK