Karcher B 250 R + R 100: Naudojimas

     

- 

5

Prieš pradedant naudoti prietais

ą

, b

ū

tina 

sumontuoti diskinius šepe

č

ius (žr. skyri

ų

„Technin

ė

s prieži

ū

ros darbai“).

Šepe

č

iai jau sumontuoti.



Siurbimo r

ė

mel

į

 taip 

į

montuokite 

į

 jam 

skirt

ą

 viet

ą

, kad plokštel

ė

 b

ū

t

ų

 virš r

ė

-

melio 

į

statymo vietos.



Tvirtai prisukite sparnines veržles.



Į

kiškite siurbimo žarn

ą

.

Pastaba:

Nor

ė

dami nedelsdami išjungti visas prietai-

so funkcija, paspauskite avarin

į

 išjungikl

į

.



PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo pavojus. Prieš darb

ą

reikia lygioje vietoje patikrinti stov

ė

jimo 

stabdžio veikim

ą

.



Atsis

ė

skite.



Pasuk

ę

 atblokuokite avarin

į

 išjungikl

į

.



Nustatykite raktin

į

 jungikl

į

 „1“.



Pasirinkite važiavimo krypt

į

.



Lengvai spustel

ė

kite važiavimo pedal

ą

.

Tur

ė

tum

ė

te išgirsti, kaip atsiblokuojama 

stabdys (užg

ę

sta stov

ė

jimo stabdžio indi-

katorius valdymo pulte). Lygioje vietoje 

prietaisas tur

ė

t

ų

 truput

į

 pajud

ė

ti iš vietos. 

Atleidus pedal

ą

, girdisi, kaip prisispaudžia 

stabdys. Jei prietaisas veikia ne taip, kaip 

aprašyta prie tai, išjunkite j

į

 ir kreipkit

ė

s 

į

 kli-

ent

ų

 aptarnavimo tarnyb

ą

.



PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo pavojus! Jei neveikia 

prietaiso stabdžiai, imkit

ė

s ši

ų

 veiksm

ų

:



Jei atleidus važiavimo pedal

ą

, prietai-

sas nesustoja ant 2% nuolydžio, avarin

į

išjungikl

į

 spauskite tik tokiu atveju, jei 

prieš tai buvo patikrinta, ar tinkamai vei-

kia stov

ė

jimo stabdys ir prieš kiekvien

ą

naudojimo buvo tikrintas pats prietai-

sas. Jei prietaisas stabdo nepakanka-

mai, papildomai paspauskite stabdžio 

pedal

ą

.



Prietaisui sustojus (lygioje vietoje), iš-

junkite j

į

 ir kreipkit

ė

s 

į

 klient

ų

 aptarnavi-

mo tarnyb

ą

!



Taip pat laikykit

ė

s stabdži

ų

 technin

ė

s 

prieži

ū

ros reikalavim

ų

.



PAVOJUS

Mašina gali apvirsti j

ą

 naudojant ant didelio 

posvyrio pavirši

ų

.



Važiuokite tik ne 

į

 statesn

ę

 nei 15% 

į

kaln

ę

.

Mašina gali apvirsti staigiuose pos

ū

kiuose.

Mašina sunkiai valdoma ant šlapi

ų

 grind

ų

.



Pos

ū

kiuose važiuokite l

ė

tai.

Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne-

stabilaus pagrindo.



Tod

ė

l naudokite mašin

ą

 tik ant tvirto pa-

grindo.

Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus 

į

šon

ą

.



Prietaisas gali b

ū

ti pasvir

ę

s 

į

 šon

ą

 dau-

giausiai 15%.



PAVOJUS

B 250 RI modelyje padid

ė

ja nelaiming

ų

 at-

sitikim

ų

 pavojus d

ė

l išlendan

č

io šluojamojo 

į

renginio. Atbulomis važiuokite ypa

č

 atsar-

giai ir sekite, kaip išlenda šluojamasis 

į

ren-

ginys vairuojant.



S

ė

dyn

ė

s reguliavimo svirt

į

 patraukite 

nuo tolyn s

ė

dyn

ė

s ir palaikykite.



Pastumkite s

ė

dyn

ę

 pirmyn arba atgal.



Atleiskite s

ė

dyn

ė

s reguliavimo svirt

į

 ir 

užfiksuokite s

ė

dyn

ę

.



Nor

ė

dami nustatyti vair

ą

, atleiskite 

sparnines veržles.



Nustatykite vair

ą

į

 norim

ą

 pad

ė

t

į

.



Tvirtai prisukite sparnines veržles.



Pasuk

ę

 atblokuokite avarin

į

 išjungikl

į

.



Atsis

ė

skite ir pasukite raktin

į

 jungikl

į

į

pad

ė

t

į

 „1“.



Važiavimo krypt

į

 nustatykite valdymo 

pulte važiavimo krypties jungikliu.



Spausdami važiavimo pedal

ą

 reguliuo-

kite važiavimo greit

į

.



Prietaiso sustabdymas: atleiskite važia-

vimo pedal

ą

, jei reikia, paspauskite 

stabdžio pedal

ą

.

Pastaba:

Jud

ė

jimo krypt

į

 galima pakeisti ir judant. 

Taip kelis kartus pavažiavus pirmyn ir atgal 

galima išvalyti net labai nešvarias vietas.

D

ė

l perkrovos važiavimo variklis po nusta-

tyto laiko išjungiamas. Ekrane pasirodo 

pranešimas apie sutrikim

ą

. Perkaitus val-

dymo sistemai, išjungiamas atitinkamas 

į

renginys.



Tokiu atveju leiskite prietaisui bent 15 

min. atv

ė

sti.



Raktin

į

 jungikl

į

 pasukite 

į

 pad

ė

t

į

 „0“, tru-

put

į

 palaukite ir v

ė

l nustatykite 

į

 pad

ė

t

į

„1“.



Norint atleisti stov

ė

jimo stabd[ reikia po 

3 apsukimus išsukti 7 mm dydžio verž-

liarak

č

iu 3 šešiabriaunius varžtus (rody-

kl

ė

).



Prietais

ą

 stumkite.



V

ė

l užveržkite varžtus.



PAVOJUS

Nelaiming

ų

 atsitikim

ų

 pavojus d

ė

l nevei-

kian

č

i

ų

 stabdži

ų

. Baig

ę

 stumti, b

ū

tinai tuoj 

pat v

ė

l užveržkite varžtus.

D

Ė

MESIO

Eksploatuojant prietais

ą

 be plokš

č

iojo klos-

tuoto filtro, gali b

ū

ti pažeista siurbimo turbina.



Prieš naudodami prietais

ą

, patikrinkite, 

ar užteršto vandens bako dangtyje yra 

plokš

č

iasis klostuotas filtras ir kokia jo 

b

ū

kl

ė

.



Jei plokš

č

iasis klostuotas filtras pažeis-

tas, pakeiskite j

į

.

D

Ė

MESIO

Pažeidimo pavojus. Naudokite tik reko-

menduojamas valom

ą

sias priemones. Jei 

naudojamos kitos valymo priemon

ė

s, išky-

la pavojus naudojimo saugumui ir padid

ė

ja 

nelaiming

ų

 atsitikim

ų

 rizika.

Naudokite tik tas valymo priemones, kurio-

se n

ė

ra tirpikli

ų

, druskos r

ū

gšties ir kit

ų

skyst

ų

 r

ū

gš

č

i

ų

.

몇

ATSARGIAI

Laikykit

ė

s ant valymo priemoni

ų

 pakuo

č

i

ų

pateikt

ų

 saugos reikalavim

ų

.

Šepe

č

i

ų

 montavimas

BD modelio

BR modelio

Siurbimo r

ė

melio 

į

montavimas

Naudojimas

Stov

ė

jimo stabdžio patikrinimas

Važiavimas

S

ė

dyn

ė

s nustatymas

Vairo nustatymas

Važiavimo režimas

Perkrova

Pritaiso st

ū

mimas

Plokš

č

iojo klostuoto filtro 

tikrinimas

Eksploatacini

ų

 medžiag

ų

papildymas

Valymo priemon

ė

s

349 LT

     - 

6

Pastaba:

Nenaudokite stipriai putojan

č

i

ų

 valom

ų

j

ų

priemoni

ų

.

Rekomenduojamos valymo priemon

ė

s:



Atidarykite švaraus vandens rezervua-

ro gaubt

ą

.



Pripilkite švaraus vandens (iki 60 °C) 

15 cm iki viršutinio bako krašto.



Į

pilkite valomosios priemon

ė

s.



Uždarykite švaraus vandens rezervua-

ro gaubt

ą

.

Pastaba:

Prieš naudojimo pradži

ą

 visiškai užpildykite 

švaraus vandens bak

ą

, kad pašalintum

ė

te 

iš vandentiekio sistemos or

ą

.

Su švaraus vandens talpyklos automatine 

užpildymo sistema (papildoma 

į

ranga)

Pastaba:

Rekomenduojama 

į

renginio pus

ė

je naudoti 

žarn

ą

 su apsaug

ą

 nuo vandens išsiliejimo 

turin

č

ia jungtimi. Tai apsaugo nuo vandens 

išpurškimo atjungiant žarn

ą

 po pripildymo.



Sujunkite žarn

ą

 su pildymo automatika 

ir atidarykite vandens tiekim

ą

 (maks. 

60 °C, maks. 5 bar).



Truput

į

 palaukite, pildymo automatika 

nutraukia vandens tiekim

ą

, kai bakas 

užsipildo.



Uždarykite vandens tiekim

ą

 ir v

ė

l atskir-

kite žarn

ą

 nuo prietaiso.

Į

 link valymo galvos tekant

į

 vanden

į

 dozato-

riumi 

į

pilama valom

ų

j

ų

 priemoni

ų

.

Pastaba:

Dozatoriumi gali b

ū

ti 

į

pilta iki 3 % valomo-

sios priemon

ė

s. Didesn

ė

 valomosios prie-

mon

ė

s doz

ė

 turi b

ū

ti pilama 

į

 švaraus van-

dens bak

ą

.



Valom

ų

j

ų

 priemoni

ų

 bak

ą

į

statykite 

į

 vo-

nel

ę

 už s

ė

dyn

ė

s.



Atsukite bako dangtel

į

.



Į

kiškite 

į

 bak

ą

 dozatoriaus siurbimo žarn

ą

.

Pastaba:

–

Į

renginys turi švaraus vandens lygio ro-

dmen

į

 ekrane. Švaraus vandens bakui 

ištušt

ė

jus, dozavimas sustabdomas. 

Valymo galva toliau veikia netiekiant 

skys

č

io.

– Ištušt

ė

jus valom

ų

j

ų

 priemoni

ų

 kanistrui, 

dozavimas sustabdomas. Kontrolinis 

indikatorius „Tuš

č

ias valom

ų

j

ų

 priemo-

ni

ų

 bakas“ žiba raudonai. Valymo gal-

vai tiekiamas tik švarus vanduo.

Šluojamasis 

į

renginys surenka laisvas 

atliekas valant grindis.

D

Ė

MESIO

Pavojus pažeisti šluojam

ą

j

į

į

rengin

į

.

–

Nešluokite pakavimo juost

ų

, viel

ų

 ir pa-

naši

ų

 daikt

ų

.

–

B 250 RI modeliu galima važiuoti tik per 

daugiausiai 2 cm aukš

č

io pakopas.

–

Dulki

ų

 filtras gali užsikišti arba užsik

ė

sti 

bakterijomis. Šluojamuoju 

į

renginiu 

šluokite tik sausus paviršius.

몇

Į

SP

Ė

JIMAS

Sužalojim

ų

 pavojus!

Išjungus prietais

ą

, siurbimo turbina, šonin

ė

šluota ir filtro valymo sistema dar kur

į

 laik

ą

veikia. 



Paspauskite jungikl

į

 „Šluoti“.

Šluojamasis 

į

renginys aktyvinamas. Darbo 

metu žiba kontrolinis indikatorius „Šluoti“.

Nor

ė

dami sušluoti didesnes atliekas, galite 

pakelti dideli

ų

 atliek

ų

 sklend

ę

 (iki 6 cm 

aukš

č

io).

몇

PAVOJUS

Iš 

į

renginio išmetami šluojami daiktai gali 

sužaloti. Dideli

ų

 atliek

ų

 sklend

ę

 kelkite tik, 

jei netoliese n

ė

ra žmoni

ų

.



Paspauskite stambi

ų

 atliek

ų

 atidarymo 

sklend

ė

s pedal

ą

.

Pastaba:

Pak

ė

lus stambi

ų

 atliek

ų

 sklend

ę

, susilpn

ė

-

ja šlavimo ir dulki

ų

 siurbimo galia. Tod

ė

l 

stambi

ų

 atliek

ų

 sklend

ę

 kelkite tik, jei tikrai 

reikia.



Jungikl

į

  „Šluoti“ nustatykite 

į

 pad

ė

t

į

 „0“.

Aktyvinamas šluojamasis 

į

renginys. Baigus 

šluoti, maždaug 15 sek. valomas dulki

ų

 fil-

tras. Tuo metu žiba kontrolinis indikatorius 

„Dulki

ų

 filtro purtytuvas“.

1

Transportavimo režimas

Vežimas 

į

 naudojimo viet

ą

.

2

Taupusis režimas

Dr

ė

gnai išvalykite grindis (sumažinto-

mis šepe

č

io apsukomis) ir susiurbkite 

nešvar

ų

 vanden

į

 (sumažinta siurbimo 

galia).

3

Į

prastinis režimas

Dr

ė

gnas grind

ų

 valymas ir purvino van-

dens susiurbimas.

4 Didesn

ė

 šepe

č

i

ų

 prispaudimo j

ė

ga

Dr

ė

gnai išvalykite grindis (stipriau pri-

spaustais šepe

č

iais) ir nusiurbkite pur-

vin

ą

 vanden

į

.

5

Intensyvusis režimas

Dr

ė

gnas grind

ų

 valymas valymo prie-

monei leidžiant 

į

sigerti.

6

Siurbimo režimas

Purvo sluoksnio susiurbimas.

7

Poliravimo režimas

Grind

ų

 poliravimas nenaudojant skys

č

i

ų

.

8 Rankinis valymas

Sien

ų

, lub

ų

 arba grind

ų

 antgaliu (pasi-

renkamas priedas) užpurkškite valomo-

jo skys

č

io ir nusiurbkite.

Informaciniu mygtuku pasirenkami meniu 

punktai ir atliekamos nuostatos.

– Sukant mygtuk

ą

į

 dešin

ę

 ir 

į

 kair

ę

, perei-

nama nuo vieno meniu punkto prie kito 

pirmyn ir atgal.

– Paspaudus mygtuk

ą

, registruojama pa-

sirinkta nuostata.

Valdymo meniu atliekamos 

į

vair

ų

 valymo 

program

ų

 nuostatos. Priklausomai nuo va-

lymo programos, nustatoma skirtingas pa-

rametr

ų

 kiekis. Nuostatos atliekamos infor-

maciniu mygtuku.



Pasuk

ę

 atblokuokite avarin

į

 išjungikl

į

.



Atsis

ė

skite ir pasukite raktin

į

 jungikl

į

į

pad

ė

t

į

 „1“.

Ekrane rodomas baterij

ų

į

krovos lygis ir 

vandens lygis.



Pasirinkite valymo program

ą

.



Pasukite informacin

į

 mygtuk

ą

 ir iššauki-

te operatoriaus meniu.



Sukdami informacin

į

 mygtuk

ą

, pasirin-

kite norim

ą

 parametr

ą

. Tuo metu nusta-

tyta reikšm

ė

 rodoma stulpeliu.



Paspauskite informacin

į

 mygtuk

ą

, stul-

pelio rodmuo ima žib

ė

ti.



Sukdami informacin

į

 mygtuk

ą

, iš naujo 

nustatykite parametro reikšm

ę

 nuo 

„min“ iki „max“.



Spausdami informacin

į

 mygtuk

ą

, patvir-

tinkite pakeistas nuostatas arba plauki-

te, kol nustatyta reikšm

ė

 bus patvirtinta 

automatiškai.

Naudojimas

Valymo prie-

mon

ė

s

Rutininiam vis

ų

 vandeniui 

atspari

ų

 pavirši

ų

 valymui

RM 745

RM 746

Rutininiam blizgi

ų

 pavirši

ų

valymui (pvz., granito)

RM 755 ES

Rutininiam ir baziniam pra-

moniniam grind

ų

 valymui

RM 69 ASF

Rutininiam ir baziniam ap-

dailos plyteli

ų

 valymui

RM 753

Rutininiam ir baziniam plyte-

li

ų

 sanitariniuose mazguose 

valymui

RM 751

Sanitarini

ų

 mazg

ų

 rutini-

niam valymui ir dezinfekcijai

RM 732

Pavirši

ų

, kuriuose yra šar-

m

ų

, valymui (pvz., PVC)

RM 752

Linoleumu dengt

ų

 grind

ų

valymui

RM 754

Švarus vanduo

Dozatorius (pasirenkamas priedas)

Šlavimas (tik B 250 RI)

Stambi

ų

 atliek

ų

 sklend

ė

Šlavimo pabaiga

Programos parinkimo jungiklis

1

2

3

4

5

6

7

8

Informacinis mygtukas

Nuostatos

Operatoriaus meniu

350 LT

     

- 

7

Pastaba:

– Jei pasirinktas parametras nepakei

č

ia-

mas 10 sekundži

ų

, ekrane išjungiamas 

baterij

ų

 b

ū

kl

ė

s indikatorius ir 

į

jungia-

mas švaraus vandens lygio indikato-

rius.

– Tuos pa

č

ius valymo parametrus kie-

kvienoje valymo programoje galima nu-

statyti skirtingai. 

– Siurbimo švei

č

iant, trynimo, poliravimo, 

arba poliruojamojo siurbimo programo-

se šepe

č

io prispaudimo j

ė

g

ą

 galite nu-

statyti tik prietaisui važiuojant.

– Visos nuostatos išsaugomos ir prietais

ą

išjungus.



Sukdami informacin

į

 mygtuk

ą

, operato-

riaus meniu pasirinkite punkt

ą

 „Perimti 

pirmines reikšmes?“.



Paspauskite informacin

į

 mygtuk

ą

. Vis

ų

parametr

ų

 gamykliniai nustatymai peri-

mami kiekvienai valymo programai.

Žemiau esan

č

ioje lentel

ė

je pateikti valymo 

program

ų

 parametr

ų

 nustatymai. Jei n

ė

ra 

nurodyta reikšmi

ų

, šio parametro nurodyto-

je programoje nustatyti negalima.

Nor

ė

dami kuo efektyviau nuvalyti plytel

ė

-

mis klotus paviršius, siurbimo r

ė

mel

į

 galite 

pasukti skersai iki 5°.



Atlaisvinkite sparnines veržles.



Pasukite siurbimo r

ė

mel

į

.



Tvirtai prisukite sparnines veržles.

Jei siurbimo efektas n

ė

ra pakankamas, si-

urbimo r

ė

mel

į

 galima pakreipti.

Pastaba:

Lenktas siurbimo r

ė

melis turi b

ū

ti nustaty-

tas horizontaliai.



Atlaisvinkite sparnines veržles.



Pakreipkite siurbimo r

ė

mel

į

.



Tvirtai prisukite sparnines veržles.

–

Į

prastiniame (švaraus vandens) režime 

vanduo imamas iš švaraus vandens 

bako ir surenkamas užteršto vandens 

bake.

– Valant lengvai užterštas grindis, van-

duo gali cirkuliuoti.



Valykite švaraus vandens režimu, kol 

baigsis švarus vanduo.



Antrinio ir švaraus vandens naudojimo 

perjungikl

į

 nustatykite 

į

 antrinio van-

dens naudojimo režim

ą

 (Recycling).

Pastaba:

– Prieš naudojant užteršt

ą

 vanden

į

, jis iš-

valomas filtru.

– Antriniam vandens naudojimui visas fil-

tras turi b

ū

ti nustatytas žemiau už už-

teršto vandens lyg

į

.

D

Ė

MESIO

Perdozavus valom

ą

sias priemones, prie-

taisas gali b

ū

ti pažeistas. Užterštame van-

denyje esan

č

ios valomosios priemon

ė

s 

dažniausiai b

ū

na tik iš dalies sunaudotos. 

Tod

ė

l antrinio vandens naudojimo režime 

valom

ų

j

ų

 priemoni

ų

 doz

ė

 turi b

ū

ti nustatyta 

į

 pad

ė

t

į

 „0“.

Parametr

ų

 atstatymas

Nustatomi pa-

rametrai

min.:žings-

nis:maks.

Pastaba

Vandens kiekis 1:1:8

1 = min., 8 = 

maks.

Valom

ų

j

ų

 prie-

moni

ų

 dozavi-

mas

0:1:3

0=išj., 

1=min., 

3=maks.

Šepe

č

io pri-

spaudimo j

ė

ga

0:1:8

0 = min., 8 = 

maks.

FACT (šepe

č

io 

apsuk

ų

 kiekis)

–

Power-,

Whisper-,

Fine Clean

Šepe

č

io veiki-

mo laikas su-

stabdžius

0s:1s:3s

Nuo sustoji-

mo iki nek

ė

-

limo

Darbo greitis

1:1:6

1=1km/h, 

6=6km/h

Tik B 250 RI:

Šluojamojo 

į

renginio veiki-

mo laikas su-

stabdžius

0s:1s:5s

Nuo sustoji-

mo iki nek

ė

-

limo

Gamyklinis nustatymas BR...

Vandens kiekis

Valymo priemoni

ų

 dozavimas (%)

Šepe

č

io prispaudimo j

ė

ga

FACT (šepe

č

io apsuk

ų

 kiekis)

Šepe

č

io papildomo sukimosi laikas (s)

Darbo greitis

Siurbimo ventiliatori

ų

 kiekis

Transportavi-

mo režimas

– –

– – – – –

Taupusis reži-

mas

2 0,5 2 W

P

2 8 W

Į

prastinis reži-

mas

3 1

4 P

C

2 6 P

Didesn

ė

 šepe-

č

i

ų

 prispaudi-

mo j

ė

ga

4 3

7 P

C

2 6 P

Intensyvusis 

režimas

5 3

4 P

C         

2 6 –

Siurbimo reži-

mas

– –

– – – 6 P

Poliravimo re-

žimas

– –

2 – – 6 –

Rankinis valy-

mas

– –

– – – – P

P=Power 

PC=Power Clean

W=Whisper

WP=Whisper Clean

Siurbimo r

ė

melio reguliavimas

Skersinis pasukimas

Pakreipimas

Antrinio vandens naudojimo 

režimas (pasirenkamas)

351 LT