LG LSWD100 – страница 3
Инструкция к Стиральной Машиной с двойной загрузкой LG LSWD100
RU
Автоматический слив ( )
Звук ( )
Выберите данный пункт для включения или
Используйте данную опцию для включения и
выключения функции автоматического слив.
выключения звука нажатия кнопок.
• Если настроена функция оповещения об
израсходовании моющего средства/смягчителя
ткани, вы будете получать оповещения, когда
Яркость ( )
придет время долить моющее средство или
смягчитель ткани.
Установите яркость в диапазоне от 20 до 100 %.
• Предусмотрена возможность изменения
количества моющего средства или смягчителя
A
ткани, как показано ниже.
Язык (
)
Настройте язык интерфейса.
1
Нажмите кнопку Питание.
Время ( )
2
Под кнопкой Больше настроек в окне
настроек выберите опцию Автоматический
Настройте текущее время.
слив.
Летнее время (
3
Включите Автоматическая подача
моющего средства.
4
Установите требуемое количество для
функции автоматического слива и затем
нажмите OK.
ml
40
ss
)
Используйте данный пункт для настройки
летнего времени.
Интеллектуальная диагностика
(
+
)
Выберите данный пункт при наличии
неисправностей прибора или ошибок. Для
получения более подробной диагностики
см. раздел «Интеллектуальная диагностика».
RU
Соединение с мини-стиркой
ПРИМЕЧАНИЕ
(Опция) (
)
• Если не удается завершить соединение
с Мини-барабан, выполните следующие
Выберите данный пункт для соединения/
действия.
разъединения основного барабана и мини-
барабана.
1
Убедитесь, что основной барабан
подключен к сети питания.
• Данная опция доступна, когда основной
барабан используется вместе с мини-
2
Если он подключен, выполните
барабаном.
настройки мини-барабана согласно
1
Нажмите кнопку Питание.
инструкциям.
Шаг 1. Для включения мини-стирки
нажмите кнопку «Питание»
2
Под кнопкой «Больше настроек» в окне
настроек выберите опцию Соединение с
Шаг 2. Нажмите и удерживайте
мини-стиркой.
кнопки Легкое загрязнение и
Полоскание+отжим одновременно в
течение семи секунд.
3
Нажмите кнопку Соединить.
3
Если соединение не удается
завершить два раза или более,
После завершения соединения появится
выполните сброс основной стирки и
4
всплывающее окно с сообщением о
мини-стирки.
завершении соединения с мини-барабаном.
Информация о выполнении сброса
основной стирки приведена в разделе
«Сброс до заводских настроек».
• Если на дисплее отображается «0», повторите
шаг 2.
• После завершения сброса будет отображаться
цифра «1» или более высокое значение.
Попытайтесь снова выполнить соединение,
используя инструкции раздела «Соединение с
Мини-барабан».
41
RU
Переключение между Основной
Сброс до заводских настроек ( )
барабан и Мини-барабан
Удалите все сохраненные данные и выполните
Выберите данный пункт для переключения
сброс настроек до значений по умолчанию.
режима стирки между основным и мини-
барабаном. Прокрутите пальцем окно настроек
1
Нажмите кнопку Питание.
вниз для выбора основной стирки или мини-
стирки.
X
2
Под кнопкой Больше настроек в окне
настроек выберите опцию Сброс до
заводских настроек.
Main
ПРИМЕЧАНИЕ
• Использование функции возможно, только
когда подключен мини-барабан.
• Циклы основного и мини-барабана доступны
одновременно и в ходе единовременных
3
Нажмите кнопку Сброс.
циклов, при этом отображается следующий
экран.
4
Нажмите кнопку Да.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При сбросе до заводских настроек основной
стирки будут удалены все данные, включая
настройки Wi-Fi.
• Соединение может быть задержано или не
выполнено из-за нарушений в обмене данными
Руководство пользователя ( )
между Основной барабан или Мини-барабан,
Используйте данный документ для того, чтобы
или из-за проблем с Wi-Fi.
знать, как работает стиральная машина.
Обновление программы ( )
Доступна более новая версия.
42
RU
Циклы загрузки
ПРИМЕЧАНИЕ
• После регистрации стиральной машины и
Функция загруженных циклов в данной
настройки подключения Wi-Fi вы сможете
стиральной машине позволяет загружать новые
загружать циклы работы.
и специальные циклы, которые не входят в
набор базовых циклов.
• Требуемые циклы можно загрузить через
приложение LG Smart ThinQ. Более подробную
После завершения загрузки указанный цикл
информацию о каждой программе можно
будут храниться на устройстве до замены на
получить в приложении LG Smart ThinQ.
новый загруженный цикл.
• В зависимости от приобретенной стиральной
машины могут быть доступны различные
Загрузка циклов с помощью
программы стирки.
приложения
• Загруженные программы могут отличаться в
зависимости от версии приложения LG Smart
Используйте данную функцию, если хотите
ThinQ.
загрузить циклы путем установки приложения
LG Smart ThinQ.
Загрузка циклов непосредственно
1
Нажмите кнопку Питание.
со стиральной машины
2
Используя приложение LG Smart ThinQ,
1
Нажмите кнопку Питание.
проверьте, какие программы загружены в
данный момент.
2
Нажмите кнопку Редактировать на дисплее
• Если попытаться загружать программы
с Циклы загрузки.
одновременно на несколько разных
смартфонов, программа, отображаемая
• Удалите существующие программы,
на вашем смартфоне, может отличаться
если недостаточно свободного места для
от фактической программы, загруженной в
загрузки.
стиральную машину.
• Нажмите (
) для отображения
3
Выберите требуемую программу, нажав ( )
загруженных программ, чтобы проверить,
в режиме изменения.
какие циклы были загружены в стиральную
машину.
Нажмите кнопку Загружено.
Удаление загруженного цикла
3
• Доступный для выбора набор настроек
Нажмите кнопку Питание.
может отличаться в зависимости от
1
загруженного цикла.
2
Нажмите кнопку Редактировать на дисплее
для опции Циклы загрузки.
3
Нажмите кнопку ( ) для программы,
которую вы хотите удалить.
4
Нажмите кнопку OK.
43
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
RU
Использование приложения
ПРИМЕЧАНИЕ
Smart ThinQ
• Чтобы проверить Wi-Fi соединение, убедитесь,
что значок Wi-Fi
на панели управления
Установка приложения Smart ThinQ
светится.
• Приложение LG Smart ThinQ не предназначено
Найдите приложение LG Smart ThinQ в Google
для решения проблем с подключением к сети,
Play Store & Apple App Store с помощью
а также неполадками и ошибками, вызванными
смартфона. Следуйте инструкциям по загрузке и
сетевым подключением.
установке приложения.
• Устройство поддерживает только Wi-Fi сети с
частотой 2,4 ГГц.
Функция Wi-Fi
• Если возникли какие-либо проблемы при
подключению устройства к сети Wi-Fi, это
• Для приборов с логотипом или
может быть вызвано тем, что устройство
находится слишком далеко от маршрутизатора.
Подключайтесь к устройству со смартфона при
Приобретите ретранслятор (усилитель сигнала)
помощи удобных интеллектуальных функций.
Wi-Fi, чтобы улучшить сигнал Wi-Fi.
Цикл стирки
• Подключение Wi-Fi может быть не установлено
или прервано из-за особенностей домашней
Задайте или загрузите необходимый цикл и
сети.
управляйте его работой удаленно.
• В зависимости от Интернет-провайдера с
сетевым соединением могут возникать те или
Рекомендации по очистке барабана
иные проблемы.
Выберите соответствующий период очистки
• Окружающая беспроводная среда может
барабана в зависимости от частоты
замедлить работу беспроводной сети.
использования стиральной машины.
• В целях улучшения продукта в приложение
могут вноситься изменения без
предварительного уведомления пользователя.
Контроль за расходом электроэнергии
• Характеристики могут меняться в зависмости
Проверьте расход электроэнергии за последние
от модели.
циклы и средний расход электроэнергии за
месяц.
Функция диагностики Smart Diagnosis™
Эта функция предоставляет полезную
информацию для диагностики и решения
проблем с устройством на основе характера
использования.
Настройки
Доступны различные функции.
Пуш-уведомления
Включите пуш-уведомления, чтобы получать
информацию о состоянии бытового прибора.
Данные уведомления будут отправляться даже
в том случае, если приложение LG Smart ThinQ
неактивно.
44
RU
Информация о программном
Использование функции Smart
обеспечении с открытым исходным
Diagnosis™ на смартфоне
кодом
• Для приборов с логотипом или
Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий
Воспользуйтесь этой функцией, чтобы получать
с открытым исходным кодом, которые
результаты точной диагностики из центра
используются в этом продукте, посетите сайт
поддержки клиентов компании LG Electronics при
http://opensource.lge.com.
возникновении неисправности или выходе из
строя вашего устройства.
В дополнение к исходному коду для загрузки
также доступны все применимые условия
Smart Diagnosis™ не активируется, если
лицензионного соглашения, отказ от гарантийных
устройство не включено в розетку. Если
обязательств и заявления об авторских правах.
включить прибор не удалось, то неисправности
придется устранять без функции Smart
Компания LG Electronics также предоставляет
Diagnosis™.
исходный код на компакт-дисках за плату,
которая покрывает стоимость выполнения
этой услуги (в частности, стоимость носителя,
доставку и обработку). Запрос можно оставить по
адресу: opensource@lge.com. Это предложение
действует в течение 3 (трех) лет с даты
приобретения продукта.
45
RU
Использование функции Smart
ПРИМЕЧАНИЕ
Diagnosis™
• Работоспособность функции Smart Diagnosis™
зависит от качества местной телефонной связи.
Система диагностики Smart
• Домашний проводной телефон обеспечивает
Diagnosis™ через центр поддержки
более высокое качество связи.
клиентов компании LG Electronics
• Если передача данных с помощью функции
Smart Diagnosis™ затруднена вследствие
С помощью этой функции в случае
низкого качества телефонной связи, вы не
возникновения неполадок или сбоев в работе
сможете получить максимальный эффект от ее
устройства сервисный центр компании LG
применения.
Electronics способен провести дистанционную
диагностику. Используйте данную функцию
только для обращения к мастеру сервисного
центра, а не во время нормальной работы.
1
Нажмите кнопку Питание.
2
Откройте меню «Настройки» в верхней части
и выберите Больше настроек.
3
Разместите телефон рядом с кнопкой Power.
• Направьте микрофон телефона на
стиральную машину.
•
Max.
10 mm
4
Выберите Интеллектуальная диагностика,
затем нажмите кнопку Пуск.
5
Не отводите телефон, пока тональный сигнал
не будет передан полностью. Оставшееся
время передачи отображается на дисплее.
• Не перемещайте телефон в процессе
передачи.
• Если специалист сервисного центра не
сможет точно записать сигналы, возможно,
вас попросят повторить попытку.
6
Когда отсчет закончится и тональный сигнал
отключится, продолжайте разговор со
специалистом сервисного центра. Теперь он
сможет помочь вам, используя переданные
для анализа данные.
46
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
RU
ОСТОРОЖНО!
Очистка внутренней части
• Во избежание удара током выключите
• Протрите окружность дверцы и стекло в ней
стиральную машину из розетки перед очисткой.
полотенцем или мягкой тканью.
Несоблюдение этого правила может привести
к серьезной травме, пожару, удару током или
• Обязательно извлеките все из машины сразу
смерти.
после стирки. Если оставить влажные вещи
внутри, на одежде могут появиться складки,
• Ни в коем случае не используйте
одежда может полинять и приобрести
сильнодействующие химикаты, абразивные
неприятный запах.
очистители или растворители для чистки
машины. Они могут повредить отделку.
• Раз в месяц (или чаще при необходимости)
запускайте очистку барабана, чтобы удалить
отложения моющего средства и другие
отложения.
Очистка стиральной машины
Уход после стирки
Очистка впускного фильтра
• После завершения программы протрите
дверцу и внутреннюю часть уплотнения, чтобы
подачи воды
удалить влагу.
• Закройте краны подачи воды, если оставляете
• Оставьте дверцу открытой, чтобы высушить
машину на некоторое время (например, на
барабан изнутри.
выходные), особенно если рядом на полу не
• Сотрите с корпуса машины влагу сухой тканью.
предусмотрен сток (желоб).
• На панели управления будет отображаться
значок [IE], если вода не подается в лоток для
моющего средства.
• Если вода очень жесткая или содержит
известковые отложения, фильтр на впуске
может засориться. Его полезно периодически
очищать.
1
Перекройте водопроводный кран и открутите
шланг подачи воды.
Очистка наружной части
Правильный уход может продлить срок службы
стиральной машины.
Дверца
• Протрите наружную и внутреннюю часть
сначала влажной тканью, затем еще раз сухой.
Наружная часть
2
Очистите фильтр жесткой щеткой.
• Как можно быстрее вытрите всю пролитую
воду.
• Протрите влажной тканью.
• Не нажимайте на поверхность или дисплей
острыми предметами.
47
RU
Очистка фильтра сливного
4
После очистки установите на место пробку
шланга и крышку насоса.
насоса
• В сливном фильтре собираются нитки и мелкие
предметы, попавшие в машину. Чтобы
обеспечить нормальное функционирование
машины, необходимо регулярно очищать
фильтр.
• Предварительно остудите воду, выполнив
аварийный слив или открыв дверь в аварийном
режиме.
1
Нажмите кнопку O, чтобы открыть нижнюю
крышку, как показано ниже.
5
Закройте нижнюю крышку.
2
Откройте пробку слива и откройте фильтр,
повернув его влево.
Сливной фильтр
ВНИМАНИЕ!
• Сначала слейте воду через шланг, а затем
Емкость для
откройте фильтр насоса, чтобы удалить нитки
сбора слитой воды.
или предметы.
• Сливайте осторожно, вода может быть
Сливная пробка
горячей.
3
Выньте из фильтра насоса посторонние
предметы.
48
RU
Очистка лотка
5
Начисто промойте лоток автоматического
дозатора и обратный клапан водопроводной
автоматического дозатора
водой.
Если необходимо заменить моющее средство
или оно было оставлено на долгое время,
6
Установите на место пробки и обратный
клапан в последовательности, обратной
потребуется очистить лоток автоматического
снятию.
дозатора.
1
Нажмите кнопку O, чтобы открыть нижнюю
7
Залейте жидкое моющее средство и
смягчитель ткани в лоток и затем вставьте его
крышку, как показано ниже.
в стиральную машину.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Перед каждым доливом моющего средства
очищайте лоток автоматического дозатора для
поддержания его в чистоте.
• При извлечении или установке на место лотка
Надавите на лоток автоматического дозатора
автоматического дозатора жидкое моющее
2
и извлеките его, как показано на рисунке.
средство и смягчитель ткани могут пролиться
на пол. Соберите их с пола с помощью тряпки.
• При очистке поместите остатки моющего
средства в пустую емкость.
ВНИМАНИЕ!
• Не направляйте струю воды непосредственно
на прибор. Несоблюдение данного требования
может привести к пожару или поражению
3
Поверните пробки на лотке автоматического
электрическим током.
дозатора влево, чтобы открыть их.
• Запрещается помещать в лоток
автоматического дозатора стиральный порошок
или жидкий хлорсодержащий отбеливатель.
Смягчитель ткани
Моющее средство
( )
Push
4
Поверните обратный клапан в задней части
влево, как показано на рисунке, и снимите
его.
49
RU
Очистка барабана
Tub Clean представляет собой специальную
программу для очистки внутренней части
стиральной машины.
При выполнении этой программы используется
повышенный уровень воды и повышенные
обороты отжима. Выполняйте эту программу
регулярно.
1
Выньте все из стиральной машины и закройте
дверцу.
2
Для очистки барабана внести моющее
средство в количестве, рекомендованным
производителем моющего средства.
3
Выберите программу Очистка барабана из
загруженных циклов для выполнения очистки
барабана.
4
Нажмите кнопку Пуск/Пауза для запуска
программы.
ВНИМАНИЕ!
• Если в доме есть ребенок, не оставляйте
дверцу открытой надолго.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для обеспечения высокого качества стирки
регулярно очищайте барабан с помощью опции
очистки барабана. После приблизительно
30 циклов появится уведомление о
необходимости очистки барабана основной
стирки.
• Выполните очистку барабана, после чего
уведомление о необходимости очистки
барабана основной стирки не появится до
наступления следующей очистки.
• Если вы хотите перейти к стирке без очистки
барабана, выполните действия, описанные в
разделе «Эксплуатация стиральной машины».
50
RU
Предупреждение о замерзании
• После закрытия крана отсоедините от него
шланг подачи холодной воды и слейте воду,
воды в системах машины
удерживая шланг отверстием вниз.
• Замерзшая машина не будет нормально
работать. Обязательно установите ее там, где
этого не может произойти.
• Если машину необходимо установить
в прихожей или в другом месте вне дома,
Шланг подачи воды
проверьте следующее.
Защита изделия от замерзания
• После стирки полностью слейте воду из насоса,
вынув пробку слива остатков воды. После
Проверка на замерзание
слива всей воды закройте сливную пробку
и крышку обслуживания.
• Если после открытия пробки сливного шланга
Сливной фильтр
вода не выливается, проверьте сливной блок.
Сливной фильтр
Сливная пробка
Сливная пробка
• Повесьте сливной шланг так, чтобы из него
вылилась вся вода.
• Включите электропитание, выберите программу
стирки и нажмите кнопку Пуск/Пауза.
Сливной шланг
Сливной шланг
ВНИМАНИЕ!
• Если сливной шланг установлен с изгибом, его
• Если в процессе работы машины на дисплее
внутренняя часть может замерзнуть.
отображается [FF], необходимо проверить
узел подачи воды и узел слива воды (в
некоторых моделях не предусмотрена функция
сигнализации о замерзании).
51
RU
Действия при замерзании
• Когда из барабана выльется вся вода, закройте
пробку сливного шланга, используемого для
• Убедитесь в том, что барабан пуст, налейте
слива остатков воды, выберите программу
воду температурой 50–60 °C до уровня
стирки и нажмите кнопку Пуск/Пауза.
резиновой детали внутри него, закройте дверцу
и подождите 1–2 часа.
Сливной шланг
50-60 °C
ВНИМАНИЕ!
• Если возникнут проблемы с подачей воды,
сделайте следующее.
• Не заливайте кипящую воду. Это может
привести к ожогам или поломке изделия.
− Закройте кран, разморозьте его, а также
оба места подключения впускного шланга,
обернув их куском ткани, смоченным
• Откройте крышку обслуживания и выньте из
в горячей воде.
шланга пробку, чтобы слить остатки воды.
− Отсоедините впускной шланг и погрузите его
Сливной фильтр
в воду температурой не выше 50–60 °C.
Сливная пробка
Шланг подачи воды 50-60 °C
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если вода не сливается, значит, лед растаял не
до конца. Подождите еще.
52
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
RU
Диагностика неисправностей
• Ваша стиральная машина снабжена автоматической системой мониторинга ошибок, которая находит
и диагностирует проблемы на раннем этапе. Если машина плохо работает или не работает совсем,
перед обращением в сервис-центр нужно проверить следующее.
Признаки Возможная причина Способ устранения
• Проверьте все карманы и убедитесь,
что там ничего нет. Такие предметы,
Возможно, в барабан и насос попали
как скрепки, спички, ручки, монеты и
Стук и лязг
посторонние предметы, например,
ключи, могут повредить стиральную
машину и одежду.
монеты или булавки.
• В целях предотвращения воздействия
этих предметов на одежду закройте
молнии и крючки и завяжите завязки.
При стирке большого количества
• Если звук не исчезает,
Стук
белья может возникнуть стук. Как
возможно, стиральная машина
разбалансирована. Остановите ее
правило, это нормально.
и перераспределите белье.
Все ли транспортировочные болты
• Если болты не сняты при установке,
и опоры сняты?
см. инструкцию в руководстве по
Вибрирующий
монтажу.
шум
Все ножки прочно стоят на
• Выровняйте стиральную машину
поверхности?
и затяните гайки в направлении
основания устройства.
Ослабление соединений шланга
подачи воды или сливного шланга
• Проверьте и затяните соединения.
Утечка воды
на кране или стиральной машине.
Сливные трубы засорены.
• Очистите сливную трубу. При
необходимости вызовите сантехника.
• При использовании функции
автоматического слива проблему
можно исправить с помощью кнопки
«Больше настроек». Для получения
При избыточном количестве или
более подробной информации
Слишком много
неправильном выборе моющего
см. раздел «Автоматический слив».
пены
средства возможно появление
• После очистки лотка автоматического
избытка пены и утечки воды.
дозатора замените моющее средство.
• Не используйте резиновый мерный
стакан при включенной функции
автоматической подачи моющего
средства.
53
RU
Признаки Возможная причина Способ устранения
Недостаточный напор воды.
• Попробуйте подключиться к другому
Вода не
крану.
поступает
Кран подачи воды не полностью
открыт.
• Полностью откройте кран.
в машину или
поступает
Шланг (-и) подачи воды изогнуты. • Выпрямите шланг.
медленно
Фильтр шланга (-ов) подачи воды
• Проверьте фильтр шланга подачи
засорен.
воды.
Вода не
Сливной шланг изогнут или засорен. • Очистите и выпрямите шланг.
сливается из
стиральной
машины, или
Сливной фильтр засорен. • Очистите сливной фильтр.
сливается
медленно
Возможно, шнур питания не
• Убедитесь, что штекер плотно
вставлен или соединение ослабло.
вставлен в розетку.
• Включите автоматический
Стиральная
Перегорел внутренний
прерыватель или замените
машина не
переключатель, сработал
предохранитель. Не используйте
включается
размыкатель цепи или прекращена
предохранитель большего
номинала. Если проблема
подача питания.
в перегрузке сети, нужно пригласить
квалифицированного электрика.
Кран подачи воды не открыт. • Откройте кран.
• Закройте дверцу и нажмите кнопку
Пуск/Пауза. После нажатия кнопки
Пуск/Пауза барабан может начать
вращаться через несколько секунд.
Барабан машины
Убедитесь, что дверца плотно
Дверца должна заблокироваться до
не вращается
закрыта.
того, как барабан начнет вращаться.
Добавьте 1 или 2 похожие вещи,
чтобы сбалансировать нагрузку.
Перераспределите нагрузку, чтобы
барабан нормально вращался.
54
RU
Признаки Возможная причина Способ устранения
• Проверьте, горит ли подсветка значка
Дверца не
После включения машины
блокировки дверцы Door Lock. Когда
открывается
дверцу нельзя будет открыть по
подсветка значка блокировки дверцы
соображениям безопасности.
Door Lock погаснет, дверцу можно
безопасно открыть.
• Это нормальное явление.
Увеличение
При обнаружении дисбаланса или
Оставшееся время выполнения,
времени стирки
выполнении программы удаления
отображаемое на дисплее, является
пятен время стирки увеличивается.
всего лишь расчетным значением.
Фактическое время может отличаться.
Кнопки могут
не работать
Кнопку не видно, когда дверца
• Закройте дверцу и нажмите ее еще
должным
открыта.
раз.
образом.
• Не кладите слишком много белья.
Убедитесь, что слив работает
нормально, чтобы с белья
Неполадки при
сушке
Проверьте кран подачи воды.
стекало достаточно воды. Белья
слишком мало для правильного
переворачивания. Добавьте
несколько полотенец.
• Закройте кран подачи воды.
Предупреждение
Все ножки прочно стоят на
• Убедиться, что стиральная машина
о недостаточном
поверхности?
устойчиво стоит на всех четырех
количестве
опорах.
моющего
средства и
• По окончании программы стирки
смягчителя
Добавляли ли вы моющее
машина проверяет, не требуется
тканей
средство и смягчитель тканей
ли долив моющего средства. Таким
появляется даже
перед получением уведомления о
образом, других предупреждений
не будет до появления следующего
после заполнения
недостаточном количестве?
оповещения об израсходовании
соответствующих
моющего средства/кондиционера.
дозаторов.
Плохая подача воды. Вода
используется для автоматической
• Убедитесь, что водопроводный кран
очистки фильтра ворса на барабане
открыт.
во время сушки.
Плохие
Вода плохо сливается.
• Убедитесь, что сливной фильтр не
результаты
засорен.
сушки.
• Проверьте нагрузку для выбранного
Прибор перегружен.
цикла. При необходимости добавьте
цикл сушки по времени.
• Выберите самую высокую скорость
Слишком низкая скорость отжима.
отжима, разрешенную для цикла
стирки.
• Убедитесь, что температура
Слишком долгое
находится в допустимом диапазоне.
время сушки.
Внешняя температура низкая.
(См. "Спецификации" на странице
монтажа.)
Одежда пересушена. • Выберите подходящий цикл сушки.
Вещи сильно
Одежду оставили в барабане
• Извлекайте одежду из барабана
помяты.
слишком долго после сушки.
после завершения цикла как можно
раньше.
55
RU
Сообщения об ошибке
Признаки Возможная причина Способ устранения
Недостаточный напор воды в этом
• Попробуйте подключиться к другому
месте.
крану.
Краны подачи воды не полностью
открыты.
• Полностью откройте кран.
Шланг (-и) подачи воды изогнуты. • Выпрямите шланг(и).
Фильтр шланга (-ов) подачи воды
• Проверьте фильтр шланга подачи
засорен.
воды.
При возникновении утечки в шланге
подачи воды с функцией защиты
от утечек aqua stop индикатор
станет красным.
• Используйте шланг подачи воды с
функцией защиты от утечек aqua stop.
Возможны изменения в зависимости
от модели.
Слишком мало белья.
• Добавьте 1 или 2 похожие вещи,
чтобы сбалансировать нагрузку.
Белье неравномерно уложено.
• Добавьте 1 или 2 похожие вещи,
чтобы сбалансировать нагрузку.
Машина снабжена системой
обнаружения и коррекции
дисбаланса. Если в барабане одна
тяжелая вещь (например, коврик для
• Перераспределите нагрузку, чтобы
барабан нормально вращался.
ванной, халат и т. д.), система может
прекратить или совсем отключить
отжим.
Если в конце цикла белье все еще
слишком влажное, добавьте более
• Перераспределите нагрузку, чтобы
мелкие вещи, чтобы сбалансировать
барабан нормально вращался.
нагрузку, и повторите отжим.
Сливной шланг изогнут или засорен. • Очистите и выпрямите шланг.
Сливной фильтр засорен. • Очистите сливной фильтр.
56
RU
Признаки Возможная причина Способ устранения
Убедитесь, что дверца открыта.
• Закройте дверцу до конца. Если
, , и не сбрасываются,
обратитесь в сервисную службу.
Неисправность датчика дверцы.
Ошибка управления.
• Выньте вилку из розетки и вызовите
мастера.
Вода переливается из-за неполадки
• Закройте кран.
клапана.
• Выньте вилку из розетки.
• Позвоните в отдел обслуживания.
Неисправность датчика уровня
• Закройте кран.
воды.
• Выньте вилку из розетки.
• Позвоните в отдел обслуживания.
Перегрузка двигателя.
• Оставьте стиральную машину на
Перегрузка электродвигателя
30 минут, чтобы двигатель остыл,
вентилятора.
а затем перезапустите цикл.
• Позвоните в отдел обслуживания.
Перегрузка компрессора.
Повторяющаяся утечка воды. • Позвоните в отдел обслуживания.
Произошел сбой в электропитании
стиральной машины.
• Перезапустите программу.
• Залить теплую воду в барабан
Произошло замерзание шланга
и разморозить сливной шланг и
подачи воды/сливного шланга или
сливной насос. Смочить полотенце
сливного насоса?
в теплой воде и обернуть им шланг
подачи воды.
Белье не сушится. • Позвоните в отдел обслуживания.
57
ГАРАНТИЯ
НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ
• Выезд для доставки, вывоза, установки или ремонта изделия; инструктаж покупателя относительно
эксплуатации изделия; ремонт или замена предохранителей, модификация проводки или
трубопроводов, устранение последствий несанкционированного ремонта/установки.
• Отключение изделия при отказе или перебоях питания или неадекватной работе электросети.
• Повреждение из-за утечки или порчи водопроводных труб, замерзания труб, засорения линий слива,
недостатка или прекращения подачи воды или недостатка воздуха.
• Повреждение из-за использования изделия в вызывающей коррозию среде или не в соответствии
с указаниями, приведенными в руководстве пользователя.
• Повреждение изделия вследствие несчастных случаев, урона, нанесенного насекомыми или
вредителями, удара молнии, урагана, пожара, наводнения или иных стихийных бедствий.
• Повреждение или поломка вследствие несанкционированного изменения конструкции или
использования не по назначению, утечка воды в результате неправильной установки машины.
• Повреждение или отказ из-за неверных характеристик тока и напряжения, параметров трубопровода,
коммерческого или промышленного применения или использования принадлежностей, узлов
и чистящих средств, не рекомендованных компанией LG.
• Повреждение при перевозке и перемещении, включая царапины, сколы, задиры и (или) другие
дефекты отделки изделия, если они не связаны с дефектами материала и изготовления.
• Повреждения или отсутствие деталей в любых выставочных, неупакованных, проданных со скидкой
или восстановленных изделиях.
• Изделия со снятыми, измененными или нечитаемыми оригинальными серийными номерами. Для
проверки гарантии необходим номер модели и серийный номер, а также оригинал чека.
• Рост расходов на коммунальные услуги.
• Ремонт изделия, используемого не в бытовых целях (коммерческое использование в офисах и местах
отдыха) либо не в соответствии с указаниями, приведенными в руководстве пользователя.
• Расходы на вывоз изделия из дома для ремонта.
• Снятие и повторная установка изделия, находящегося в недоступном месте или установленного не
в соответствии с опубликованными руководствами по монтажу, включая руководства по эксплуатации
и установке, предоставляемые компанией LG.
• Повреждения из-за неправильного использования, грубого обращения, неправильной установки,
ненадлежащего ремонта или обслуживания. В категорию неправильного ремонта входит
использование деталей, не рекомендованных или не одобренных компанией LG.
58
RU
Необычная вибрация или
шум, связанные с неснятыми
Снимите
транспортировочными болтами
транспортировочные
или опорами.
Опора
Картонная
болты и опоры.
барабана
подложка
Транспортировочный
болт
Утечка из-за грязи (волос,
ниток) на прокладке и стекле
Очистите прокладку
в дверце.
и стекло дверцы.
Неработающий из-за
засорения фильтра насоса
Очистите фильтр насоса.
слив.
Вода не подается, поскольку
Очистите фильтр
фильтры клапана впуска воды
клапана впуска воды или
засорены или шланги подачи
переустановите шланги
воды перекручены.
подачи воды.
Впускной фильтр
Холодная Горячая
Горячее или теплое белье
Штуцер подачи
Штуцер подачи
после завершения программы
холодной воды
горячей воды
стирки из-за подключения
Подключите шланги
шлангов подачи воды
подачи воды правильно.
в обратном порядке.
Вода не поступает, поскольку
Водопроводный кран
кран закрыт.
Откройте кран.
59
