LG LSWD100 – страница 2
Инструкция к Стиральной Машиной с двойной загрузкой LG LSWD100
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
RU
Использование стиральной
4
Выберите программу стирки.
машины
Перед первой стиркой выберите программу
стирки и выполните цикл стирки без одежды
внутри стиральной машины. При этом из
барабана удаляются отложения и вода, которые
могли остаться после изготовления изделия.
1
Сортировка и закладка белья
5
При необходимости измените настройки.
• Рассортируйте белье по типу ткани,
уровню загрязнения и, при необходимости,
размеру. Откройте дверцу и положите его
в стиральную машину.
6
После изменения настроек нажмите OK.
30
40
℃
Включение стиральной машины
60
2
• Чтобы включить стиральную машину,
нажмите кнопку Питание.
7
Запуск стирки
• Нажмите кнопку Пуск/Пауза, чтобы
запустить цикл стирки. Некоторое время
стиральная машина поработает без
воды, чтобы определить вес белья. Если
не нажать кнопку Пуск/Пауза в течение
нескольких минут, стиральная машина
3
Используйте функцию автоматической
отключится, а все введенные настройки
подачи моющего средства или добавьте
сбросятся.
моющее средство вручную. Для
использования функции автоматической
подачи моющего средства включите значок
(
) в окне настроек. Для получения
более подробной информации см. раздел
«Использование моющих средств и
смягчителей ткани».
X
8
Завершение стирки
• После завершения цикла прозвучит
мелодия. Чтобы белье меньше сминалось,
сразу же выньте его из машины. Проверьте
окружность уплотнения двери и выньте
мелкие предметы, которые могли туда
попасть.
20
RU
ПРИМЕЧАНИЕ
• Нажмите кнопку O и откройте дверцу, как
• Не следует оставлять мокрое белье в
показано ниже.
барабане на долгое время, так как это может
привести к появлению неприятного запаха.
Извлекайте белье из стиральной машины
сразу после окончания стирки.
• При совместном использовании функций
Основной барабан и Мини стирка нажатие
кнопки Питание приведет к отображению
следующего экрана.
ВНИМАНИЕ!
• Кнопку не видно, когда дверца открыта.
Закройте дверцу и нажмите ее еще раз.
• При выборе программы будет отображаться
ожидаемый расход энергии и воды, как
показано ниже.
(Полоса слева над символом (
) обозначает
ожидаемый расход энергии, а полоса справа
над символом (
) — ожидаемый расход воды).
• После завершения программы стирки
отображается фактический расход энергии,
воды, моющего средства и смягчителя ткани,
как показано ниже.
(Одно деление полосы обозначает расход
приблизительно 0,5 кВт энергии, 30 л воды,
30 мл моющего средства и 20 мл смягчителя
ткани).
+
+
21
RU
Сортировка белья
3
Перед загрузкой.
• Стирайте крупные и мелкие вещи вместе.
1
Проверьте ярлыки на одежде.
Большие вещи кладите первыми.
• Там указан состав ткани и рекомендации
• Больших вещей должно быть не больше
по стирке.
половины. Не стирайте вещи по одной.
• Символы на ярлыках.
Возможна несбалансированная нагрузка.
Добавьте одну-две похожие вещи.
Температура стирки
• Проверьте все карманы и убедитесь, что
там ничего нет. Гвозди, заколка, спички,
Обычная стирка в машине
ручки, монеты, ключи и прочее могут
повредить стиральную машину и одежду.
Несминаемые складки
Деликатная
Ручная стирка
Не стирать
• Закройте молнии, застегните крючки,
завяжите завязки, чтобы они не цеплялись
за другую одежду.
• Предварительно нанесите на пятна
небольшое количество разведенного в воде
2
Сортировка белья
моющего средства, чтобы их было легче
• Для получения оптимального результата
отстирать.
рассортируйте одежду по типу стирки.
• Разные ткани стираются при разной
температуре и оборотах.
• Обязательно складывайте черные вещи
отдельно от неярких и белых. Стирайте
их по отдельности, поскольку из-за
перераспределения краски и ворса белые
и неяркие вещи могут изменить цвет. По
возможности не стирайте очень грязные
вещи с не очень грязными.
− Загрязнение (сильное, обычное, легкое):
ВНИМАНИЕ!
рассортируйте вещи по степени
• Проверьте барабан и выньте из него все, что
загрязнения.
осталось от предыдущей стирки.
− Цвет (белые, цветные, темные):
отделите белые вещи от цветных.
− Ворс (ворсистые вещи, собирающие ворс
вещи):
стирайте ворсистые и собирающие ворс
вещи отдельно.
22
Использование моющих
средств и смягчителей ткани
Использование функции
автоматического слива
Когда включена функция автоматической подачи
моющего средства, перед началом цикла стирки
выполняется автоматическое дозирование
моющего средства и смягчителя ткани в
зависимости от количества белья.
1
Нажмите кнопку O, чтобы открыть нижнюю
крышку, как показано ниже.
2
Нажмите на надпись «Надавить» на лотке
автоматического дозатора, как показано
ниже.
3
Поверните пробки на лотке автоматического
дозатора влево, чтобы открыть их.
(
)
23
4
Залейте моющее средство и смягчитель
ткани в соответствующие отделения.
− В лотке автоматического дозатора
предусмотрено две емкости. Залейте
жидкое моющее средство (
) в левую
емкость, а смягчитель ткани (
) в
правую емкость.
− Заполните резервуар до отметки «Макс.»
Смягчитель
Моющее
ткани
средство
(
)
( )
Pu
sh
5
После заполнения установите и закройте
пробки, повернув их вправо.
Смягчитель
Моющее
( )
ткани
средство
(
)
Push
6
Вставьте лоток автоматического дозатора до
щелчка.
Смягчитель
Моющее
средство
( )
ткани
7
Закройте нижнюю крышку.
Push
8
Включите функцию Автоматическая подача
моющего средства.
X
RU
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
• Перед использованием стиральной машины
• Извлекать лоток дозатора следует только при
необходимо убедиться в наличии моющего
доливе или замене моющего средства.
средства в лотке автоматического дозатора.
• Используйте только жидкие моющие средства
• Заполненной емкости для моющего средства в
для барабанных стиральных машин.
автоматическом дозаторе хватает примерно на
• Запрещается засыпать стиральный порошок в
18 стандартных циклов стирки при половинной
лоток автоматического дозатора.
загрузке бельем.
• Запрещается заливать жидкий отбеливатель в
• Настройки по умолчанию включают
лоток автоматического дозатора.
автоматическую подачу 70 мл моющего
средства и 30 мл смягчителя ткани на 4–6 кг
• Функция автоматического дозатора может не
умеренно загрязненного белья. Указанные
выполняться должным образом с некоторыми
настройки можно изменить с помощью
концентрированными гелеобразными
кнопки Больше настроек. Для получения
моющими средствами. Для добавления
более подробной информации см. раздел
гелеобразного моющего средства используйте
Автоматический слив.
отдельный мерный стакан.
• При стирке белья с загрузкой 4–6 кг
• Соблюдайте осторожность, чтобы не
используйте моющее средство в количестве,
перепутать моющее средство и смягчитель
рекомендованном его производителем.
ткани.
• При выборе функции Автоматическая стирка
• При извлечении или установке на место лотка
будет автоматически включена функция
автоматического дозатора жидкое моющее
Автоматическая подача моющего средства.
средство и смягчитель ткани могут пролиться
на пол. Соберите их с пола с помощью тряпки.
• Включите функцию оповещения об
израсходовании моющего средства/смягчителя
• Перед использованием функции
ткани, чтобы получать уведомления о
автоматической подачи моющего средства/
необходимости долива.
смягчителя ткани необходимо убедиться,
что в меню "Настройки" включена функция
• Перед доливом моющего средства в лоток
Автоматический слив.
автоматического дозатора необходимо удалить
остатки моющего средства снаружи лотка.
• Не оставляйте надолго моющее средство и
смягчитель ткани в соответствующих емкостях,
• При необходимости использования моющего
так как они могут загустеть, что сделает
средства другого типа придерживайтесь
невозможным автоматическое дозирование.
описанной выше последовательности
действий.
• Показанные на рисунке отверстия слева
и справа являются вентиляционными
• Не прилагайте чрезмерных усилий при
отверстиями, которые облегчают
извлечении лотка автоматического дозатора.
автоматическую подачу моющего средства
• Залейте моющее средство или смягчитель
и смягчителя ткани. Если перевернуть лоток
ткани в соответствующую емкость, после чего
автоматической подачи вверх дном, моющее
вставьте лоток обратно до щелчка.
средство и смягчитель ткани могут вытекать из
• Чтобы настроить функцию автоматической
указанных отверстий.
подачи моющего средства в программе,
Передняя сторона
Вентиляционное
в которой рекомендуется использование
отверстие
нейтрального моющего средства, нажмите
Вентиляционное
кнопку «Отмена» при появлении сообщения
отверстие
с запросом на добавление моющего средства
для шерсти. После этого моющее средство
будет подаваться автоматически.
Задняя сторона
• Если вентиляционные отверстия будут
засорены, функция автоматического слива
может не выполняться должным образом.
Проверьте вентиляционные отверстия в ходе
очистки лотка автоматической подачи.
24
RU
RU
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Подача моющего средства в
ВНИМАНИЕ!
• Извлекать лоток дозатора следует только при
• Перед использованием стиральной машины
необходимо убедиться в наличии моющего
доливе или замене моющего средства.
ручном режиме
• Не наливайте кондиционер прямо на одежду.
средства в лотке автоматического дозатора.
• Используйте только жидкие моющие средства
При необходимости функцию автоматической
• Обеспечьте подачу смягчителя ткани с
• Заполненной емкости для моющего средства в
для барабанных стиральных машин.
подачи моющего средства можно отключить.
помощью функции автоматической подачи
моющего средства.
• Запрещается засыпать стиральный порошок в
автоматическом дозаторе хватает примерно на
• Для ручной подачи другого типа моющего
лоток автоматического дозатора.
18 стандартных циклов стирки при половинной
средства (стирального порошка, нейтрального
• Осторожно установите резиновый мерный
загрузке бельем.
• Запрещается заливать жидкий отбеливатель в
моющего средства или кислородсодержащего
стакан, чтобы не допустить попадания
• Настройки по умолчанию включают
отбеливателя) без использования функции
моющего средства непосредственно на белье.
лоток автоматического дозатора.
автоматическую подачу 70 мл моющего
автоматической подачи моющего средства
Моющие средства с сильным отбеливающим
• Функция автоматического дозатора может не
средства и 30 мл смягчителя ткани на 4–6 кг
используйте поставляемый отдельно
эффектом могут привести к изменению цвета
выполняться должным образом с некоторыми
умеренно загрязненного белья. Указанные
резиновый мерный стакан.
белья.
концентрированными гелеобразными
настройки можно изменить с помощью
• Внести моющее средство в количестве,
кнопки Больше настроек. Для получения
моющими средствами. Для добавления
1
Выключите функцию Автоматическая
рекомендованным производителем моющего
более подробной информации см. раздел
гелеобразного моющего средства используйте
подача моющего средства.
средства. Использование чрезмерного
Автоматический слив.
отдельный мерный стакан.
количества моющего средства может привести
• При стирке белья с загрузкой 4–6 кг
• Соблюдайте осторожность, чтобы не
2
Залейте моющее средство в резиновый
к тому, что белье после стирки будет иметь
перепутать моющее средство и смягчитель
мерный стакан.
используйте моющее средство в количестве,
специфический запах.
ткани.
рекомендованном его производителем.
• При извлечении или установке на место лотка
• При выборе функции Автоматическая стирка
будет автоматически включена функция
автоматического дозатора жидкое моющее
средство и смягчитель ткани могут пролиться
Автоматическая подача моющего средства.
на пол. Соберите их с пола с помощью тряпки.
• Включите функцию оповещения об
• Перед использованием функции
израсходовании моющего средства/смягчителя
3
Поместите резиновый мерный стакан в
автоматической подачи моющего средства/
ткани, чтобы получать уведомления о
барабан.
необходимости долива.
смягчителя ткани необходимо убедиться,
что в меню "Настройки" включена функция
Автоматический слив.
• Перед доливом моющего средства в лоток
автоматического дозатора необходимо удалить
• Не оставляйте надолго моющее средство и
остатки моющего средства снаружи лотка.
смягчитель ткани в соответствующих емкостях,
так как они могут загустеть, что сделает
• При необходимости использования моющего
невозможным автоматическое дозирование.
средства другого типа придерживайтесь
описанной выше последовательности
ПРИМЕЧАНИЕ
• Показанные на рисунке отверстия слева
действий.
и справа являются вентиляционными
• Наливайте моющее средство согласно
• Не прилагайте чрезмерных усилий при
отметкам на резиновом мерном стакане.
отверстиями, которые облегчают
автоматическую подачу моющего средства
извлечении лотка автоматического дозатора.
• По окончании стирки промойте резиновый
мерный стакан, перед тем как убрать его в
и смягчителя ткани. Если перевернуть лоток
• Залейте моющее средство или смягчитель
место хранения.
автоматической подачи вверх дном, моющее
ткани в соответствующую емкость, после чего
• Для использования смягчителя ткани
средство и смягчитель ткани могут вытекать из
вставьте лоток обратно до щелчка.
включите функцию Автоматическая подача
указанных отверстий.
смягчителя.
• Чтобы настроить функцию автоматической
подачи моющего средства в программе,
Передняя сторона
• Не используйте резиновый мерный стакан
Вентиляционное
при включенной функции Автоматическая
в которой рекомендуется использование
отверстие
подача моющего средства. Даже после
нейтрального моющего средства, нажмите
споласкивания будет наблюдаться избыточное
Вентиляционное
пенообразование, что приведет к увеличению
отверстие
кнопку «Отмена» при появлении сообщения
времени споласкивания или не позволит
с запросом на добавление моющего средства
качественно прополоскать белье.
для шерсти. После этого моющее средство
• При использовании функции отсрочки начала
будет подаваться автоматически.
Задняя сторона
цикла стирки рекомендуется использовать
функцию автоматического слива.
• Если вентиляционные отверстия будут
• Резиновый мерный стакан можно хранить,
засорены, функция автоматического слива
сложив его, как показано ниже.
может не выполняться должным образом.
Проверьте вентиляционные отверстия в ходе
очистки лотка автоматической подачи.
25
RU
Дозирование моющего средства
• При использовании функции Отсрочка
начала цикла стирки или Предварительная
стирка рекомендуется включать опцию
Автоматический слив.
• При использовании избыточного количества
моющего средства будет происходить
чрезмерное пенообразование, что снижает
качество стирки и перегружает двигатель.
• По умолчанию функции автоматической
подачи моющего средства и автоматической
подачи смягчителя ткани для 4–6 кг умеренно
загрязненного белья настроены на подачу
70 мл моющего средства и 30 мл смягчителя
ткани, причем указанные параметры можно
изменить с помощью кнопки Больше
настроек.
• Количество средства может зависеть
от температуры воды, жесткости воды,
размера и уровня загрязнения вещей. Для
оптимального результата пены не должно быть
слишком много.
• При выборе моющего средства и температуры
воды руководствуйтесь инструкциями,
указанными на ярлыках предметов одежды.
• Для лучшей стирки и отбеливания
используйте моющее средство с порошковым
отбеливателем общего назначения.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не допускайте загустевания моющего
средства.
В противном случае возможно засорение
отверстий, некачественное споласкивание или
появление запаха.
26
RU
Панель управления
1
Категории циклов
4
Программы
• Здесь отображается доступная в
• Вы можете выбрать требуемый цикл. Для
данный момент страница. Проведите
получения более подробной информации
пальцем по дисплею влево или вправо
по программам см. таблицу программ.
для отображения Повседневные
• Пользователь может загрузить новые
циклы, Специальные циклы, Циклы
и специальные программы, которые
сушки(Опционально), Циклы загрузки
не входят в набор базовых программ
и Мой шаблон.
стиральной машины, воспользовавшись
• Функция "Мой шаблон" используется для
категорией Циклы загрузки.
запуска часто используемой программы
стирки. Если вы использовали какую-либо
программу более трех раз, она будет
занесена в Мой шаблон.
• Категории циклов могут отличаться на
некоторых моделях.
2
Кнопка Пуск/пауза
• Кнопка Пуск/пауза предназначена для
запуска или приостановки цикла стирки.
• Если цикл стирки нужно временно
приостановить, нажмите кнопку Пуск/
пауза.
3
Экран
• Дисплей показывает программы,
оставшееся время, опции, сообщения о
состоянии и т. п.
• На дисплее отображается время,
оставшееся до конца цикла, а загрузка
рассчитывается автоматически.
27
5
Быстрые настройки
• Отображаются Блокировка от детей,
Дистанционный запуск, Автоматическая
подача моющего средства,
Автоматическая подача смягчителя,
выбор между Основной барабан и Мини
стирка, а также меню Больше настроек.
Включить и выключить функцию можно
нажатием соответствующей кнопки.
RU
Таблица программ
Программа стирки
Повседневные циклы
Необходимая
Максимальная
Программа Указания Тип ткани
температура
загрузка
Улучшенный результат
40 °C
Хлопок
стирки благодаря сочетанию
(от холодной
разных движений барабана.
Быстрая стирка
до 95 °C)
мелких цветных
Для обеспечения наилучшего
вещей (рубашек,
результата и бережного
ночных рубашек,
ухода стиральная машина
пижам и т. д.) и
Номинальная
Автоматическая
определяет количество
хлопковых вещей
стирка
белья и степень его
среднего уровня
40 °C
загрязнения, на основании
загрязненности
чего автоматически
(нижнего белья).
регулирует алгоритмы стирки
и полоскания.
Подходит для повседневных
40 °C
Повседневная
рубашек, не требующих
Полиамид, акрил,
полиэстер.
(от холодной
5 кг
глажки после стирки.
до 60 °C)
Разные типы ткани,
кроме особых
Смешанные
Одновременная стирка
(шелк/тонкая ткань,
40 °C
ткани
одежды из разных тканей.
спортивная одежда,
(от холодной
6 кг
темная одежда,
до 40 °C)
шерсть, пуховые
вещи/шторы)
Цветное слегка
загрязненное белье.
Возможность быстрой
ВНИМАНИЕ!
стирки небольшого
Используйте менее
20 °C
Быстро 14
количества вещей или
10 г моющего
(от 20 до
2 кг
слабозагрязненных
средства (для
40 °C)
предметов одежды.
загрузки 2 кг),
иначе оно может не
смыться с одежды.
Подходит для стирки изделий
из шерстяных тканей.
Только изделия из
чистой натуральной
30 °C
Шерсть
(Используйте моющие
средства, предназначенные
шерсти, которые
(от холодной
3 кг
для машинной стирки
разрешается стирать
до 40 °C)
изделий из шерсти).
в стиральной машине
28
RU
Специальные циклы
Необходимая
Максимальная
Программа Указания Тип ткани
температура
загрузка
Помогает удалить
Хлопок, нижнее белье,
60 °C
Гипоаллергенная
аллергены, например
наволочки, простыни,
(от 60 до
6 кг
пылевых клещей и пыльцу.
детские вещи.
95 °C)
Подходит для
Ткани одежды для
Верхняя
водонепроницаемых
отдыха, такой как
30 °C
одежда
тканей, таких как Gore-tex,
водонепроницаемые
(от холодной
2 кг
Windstopper и т. п.
рубашки или штаны.
до 40 °C)
Программа позволяет
Повседневная
выстирать и высушить
Рубашки из смесовых
20 °C
одежда (1 кг)
1–3 слегка загрязненные
тканей: с хлопком,
(от 20 до
1 кг
рубашки в течение
полиэстером, блузки.
40 °C)
80 минут.
Устранение некоторых
типов пятен, например
Удаление
вина, сока, грязи и т. д.
Смесовые ткани
40 или 60 °C
пятен
(температура воды
с хлопком, не для
(от 30 до
3 кг
постепенно повышается
деликатных тканей.
60 °C)
для удаления пятен).
Для стираемых вручную
изделий из деликатных
Бережная
тканей, например
Стираемое вручную
20 °C
белье.
(от холодной
1,5 кг
деликатное белье, платья
до 30 °C)
и т. п.
Для изделий из деликатных
Белье из тонких
тканей, легко
30 °C
Деликатная
тканей, например нижнее
поддающееся
(от холодной
3 кг
белье, блузы и т. п.
повреждениям
до 40 °C)
29
RU
Циклы загрузки
Необходимая
Максимальная
Программа Указания Тип ткани
температура
загрузка
Очистка
Очищает внутренний
барабана
объем стиральной
- 60 °C -
машины.
Используется для
белья, которое требуется
только прополоскать
Обычные виды
Без
Полоскание+отжим
или дополнительно
тканей, которые
возможности
-
прополоскать с
можно стирать.
выбора
добавлением смягчителя
ткани.
Удаление складок с
Рубашки из смесовых
Без
Освежение
помощью пара в течение
тканей: с хлопком,
возможности
3 шт.
30 минут.
полиэстером, блузки.
выбора
Возможность быстрой
стирки небольшого
Стирка
40 °C
Турбо 49
количества вещей или
слабозагрязненного
(от холодной
6 кг
слабозагрязненных
цветного белья.
до 40 °C)
предметов одежды.
Без
Отжим Только для отжима. -
возможности
-
выбора
Быстрая стирка
мелких цветных
Оптимизированный
вещей (рубашек,
результат стирки большого
ночных рубашек,
60 °C
Хлопок+
количества вещей
пижам и т. д.) и
(от холодной
Номинальная
с меньшим потреблением
хлопковых вещей
до 60 °C)
энергии.
среднего уровня
загрязненности
(нижнего белья).
• Температура воды: выберите температуру, соответствующую выбранной программе стирки.
Обязательно следуйте инструкциям производителя на ярлыке при стирке.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Рекомендуется использовать нейтральное моющее средство.
30
RU
Программа сушки
Максимальная
Программа Указания Тип ткани
загрузка
Стандартная
Хлопок
Подходит для полотенец,
Обычное белье из
7 кгДля глажки
Эко
рубашек, нижнего белья и т. п.
хлопчатобумажных
тканей.
Быстрая 5 кг
Подходит для одежды для
Верхняя одежда
отдыха. Помогает сохранить
Coolmax, Gore-tex, флис
водоотталкивающие свойства
и Sympatex.
2 кг
ткани.
Время сушки можно изменить
Сушка по времени
в соответствии с максимальной
Хлопок, полотенца 3 кг
загрузкой.
Программа позволяет
Обычное белье из
Стирка + Сушка (7 кг)
осуществлять в одном цикле
хлопчатобумажных
7 кг
стирку с последующей сушкой.
тканей.
Повседневная
Подходит для повседневных
Полиамид, акрил,
рубашек.
полиэстер.
3,5 кг
Сушка изделий из деликатных
Белье из тонких тканей,
Деликатная
тканей, например нижнего белья,
легко поддающееся
1,5 кг
блуз и т. п.
повреждениям
• Задает программу «Стирка: хлопок + Сильное + 60 °C» и «Сушка: Эко» для обеспечения соответствия
EN 50229.
• Нагрузка в первом цикле сушки: 6,0 кг (2 простыни и 13 наволочек + 15 полотенец).
• Нагрузка во втором цикле сушки: 6,0 кг (2 простыни и 12 наволочек + 16 полотенец)
(1 или 2 полотенца могут быть удалены или добавлены для коррекции веса).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для успешной сушки выберите в программе стирки максимально возможное количество оборотов при
отжиме.
• Если количество белья для стирки и последующей сушки не превышает максимально допустимый
программой сушки вес, рекомендуется выполнять эти операции одну за другой.
31
Дополнительные опции
RU
Программа стирки
Отсрочка
Turbo
Предварительная
Суперполос-
Без
начала
Программа
Wash
стирка
кание
складок
цикла
стирки
Хлопок ● ● ● ● ●
Автоматическая стирка ● ●
Смешанные ткани ● ● ● ● ●
Повседневная ● ● ● ● ●
Быстро 14 ● ●
**Шерсть ● ●
Гипоаллергенная
● ● ●
Удаление пятен ● ● ● ● ●
**Верхняя одежда ● ● ●
**Бережная ● ●
Повседневная одежда
(1 кг)
●
*
●
**Деликатная ● ● ●
Очистка барабана
Освежение
Полоскание + отжим ● ● ●
Турбо 49 ●
*
● ●
Отжим ● ●
Хлопок+ ● ● ● ● ●
• *Данная опция автоматически включается в программу и не может быть удалена.
• **С данной программой рекомендуется использовать нейтральное моющее средство или
специальное моющее средство.
Программа сушки
Отсрочка
Turbo
Предварительная
Суперполос-
Без
начала
Программа
Wash
стирка
кание
складок
цикла
стирки
Хлопок ●
Верхняя одежда ●
Сушка по времени ●
Стирка + Сушка (7 кг) ● ● ● ●
Удобный уход ●
Деликатная ●
32
RU
Рабочие характеристики
Программа Макс. обороты
Хлопок 1600
Автоматическая стирка 1600
Смешанные ткани 1600
Повседневная 1200
Быстро 14 800
Шерсть 800
Гипоаллергенная 1600
Удаление пятен 1600
Верхняя одежда 800
Бережная 800
Повседневная одежда (1 кг) 1200
Деликатная 800
Очистка барабана -
Освежение -
Полоскание + отжим 1600
Турбо 49 1600
Отжим 1600
Хлопок+ 1600
33
RU
Дополнительные функции
При выборе программы стирка начинается с
настройками по умолчанию. При необходимости
можно изменить настройки, как показано ниже.
1
: Загрязнение
2
: Полоскание
34
3
: Температура
4
: Отжим
5
: Добавить опцию
6
: Добавить сушку
(Опция)
1
Нажмите кнопку Питание.
2
Выберите программу стирки.
3
При необходимости измените настройки.
4
Измените требуемые настройки и нажмите
кнопку OK.
5
Нажмите кнопку Пуск/Пауза.
1
2
Полоскание
Полоскание+
Добавление повторного полоскания.
Полоскание++
Добавляет двойное полоскание.
Полоскание и пауза
По окончании полоскания выполнение
программы приостанавливается и
возобновляется после нажатия кнопки пуска.
Полоскание+ и пауза
Добавляет одно дополнительное полоскание
после основного, и затем программа
приостанавливается до тех пор, пока не будет
снова нажата кнопка Пуск/Пауза.
3
Температура
Кнопка
Загрязнение
Легкое
Используйте данную опцию, если
загрязненность белья ниже, чем обычно.
Стандартное
Используйте данную опцию для обычной стирки.
Сильное
Выберите данную опцию для любой программы
для стирки сильно загрязненного белья с
увеличенной относительно стандартной стирки
интенсивностью.
3
позволяет выбрать комбинацию
температуры стирки и полоскания для
выбранной программы. Выберите требуемые
настройки. При любом полоскании используется
холодная водопроводная вода.
• Выберите температуру воды, подходящую
для загруженного белья. Для получения
оптимального результата следуйте
рекомендациям на ярлыках одежды.
4
Отжим
Нажмите несколько раз кнопку
4
для выбора
скорости отжима.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если выбрать режим Без отжима, барабан
будет некоторое время вращаться для
ускорения слива.
• Диапазон доступных настроек отжима может
отличаться в зависимости от программ.
RU
35
5
Добавить опцию
Настройки опций могут отличаться в
зависимости от программ.
Turbo Wash ( )
Режим стирки длительностью менее 1 часа,
обеспечивающий экономию энергии и воды
(половина объема белья).
Предварительная стирка ( )
Если белье сильно загрязнено, рекомендуется
использовать Предварительная стирка.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При выборе Предварительная стирка после
внесения моющего средства непосредственно
в барабан указанное моющее средство может
быть вымыто, что приведет к снижению
эффективности стирки. При выборе
Предварительная стирка необходимо
использовать функцию автоматической подачи
моющего средства.
Суперполоскание ( )
Для достижения наилучших результатов и более
тщательного полоскания. При последнем
полоскании вода подогревается до 40 градусов.
Без складок ( )
Если требуется предотвратить образование
складок, выберите опцию Без складок.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для предотвращения спутывания белья
барабан будет вращаться еще некоторое
время после завершения отжима.
6
Добавить сушку
Настройки опций могут отличаться в
зависимости от циклов (см. раздел «Программа
сушки»).
Охлаждение
Данная программа охлаждает горячее белье
после сушки.
Стандартная
Ее можно использовать для сушки обычных
тканей.
Для глажки
Для облегчения глажки по завершении сушки
белье должно оставаться влажным.
Эко
Специальная программа сушки с
оптимизированными расходом энергии.
Быстрая
Ее можно использовать для быстрой сушки
одежды.
Сушка по времени (30/60/90/120 мин)
Данную программу можно использовать для
сушки белья в течение заданного периода
времени.
RU
Отсрочка начала цикла стирки ( )
Добавить вещь
Можно задать задержку начала стирки, чтобы
Вы можете добавить или убрать белье после
стиральная машина автоматически включилась
запуска программы.
и закончила стирку через указанный промежуток
Нажмите кнопку Пуск/Пауза.
времени.
1
1
Нажмите кнопку Питание.
2
Нажмите Добавить вещь.
2
Выберите программу стирки.
3
Откройте дверцу после ее разблокировки.
3
Нажмите Отсрочка начала цикла стирки
Добавить или убрать белье.
(
) под программой стирки.
4
4
Если необходимо изменить время,
5
Нажмите кнопку Пуск/Пауза еще раз для
используйте сенсорный дисплей.
продолжения цикла. Цикл продолжится
автоматически.
5
Установите Прим. время завершения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите кнопку OK.
• Если стиральная машина заполнена водой
6
или выполняется стирка горячей водой, в
целях безопасности дверца должна оставаться
закрытой. При этом добавлять белье нельзя.
• Если в барабан залита горячая вода,
ПРИМЕЧАНИЕ
подождите, пока устройство охладит ее.
• Значение отсрочки представляет собой
значение времени до завершения цикла
ВНИМАНИЕ!
программы, а не до его начала. Фактическое
время работы зависит от температуры воды,
• При добавлении белья убедитесь, что
загрузки и других факторов.
оно полностью утрамбовано в барабан.
Застревание белья в защелке дверцы может
• После того как было установлено значение
привести к повреждению резиновой прокладки,
Отсрочка начала цикла стирки, на дисплее
протечкам и поломке стиральной машины.
будет отображено оставшееся время.
• Принудительное открывание дверцы может
• Значение отсрочки может составлять до
привести к повреждению деталей, поломкам
24 часов от текущего момента и не может
или возникновению опасных ситуаций.
быть меньше минимальной длительности
программы стирки.
• Если в барабане стиральной машины
находится достаточно много воды и моющих
• Для отмены функции отсрочки начала цикла
веществ, открытие дверцы может стать
стирки необходимо нажать кнопку Питание.
причиной ожога или привести к тому, что вода
выльется из барабана на пол.
36
RU
Сушка
Шерстяные вещи
• Не сушите шерстяные вещи в машине.
Для сушки большинства вещей используются
Расправьте их на горизонтальной поверхности
автоматические программы. Электронные
и высушите в таком положении.
датчики замеряют температуру на выходе, чтобы
увеличить или уменьшить температуру сушки,
сокращая время реакции и четче контролируя
Тканые и вязаные материалы
температуру.
• Некоторые тканые и вязаные материалы дают
• Во время сушки кран с холодной водой должен
усадку. Степень усадки зависит от качества
быть открыт.
ткани.
• Для этой стиральной машины можно без труда
• Обязательно растягивайте их сразу после
выбрать автоматический процесс стирки с
сушки.
последующей сушкой.
• Для наиболее равномерной сушки все вещи
должны быть сходной толщины, из сходных
Плиссе и синтетика
материалов.
• Не перегружайте стиральную машину.
• Не загружайте слишком большое количеством
• Чтобы уменьшить количество складок, выньте
вещей в барабан машины. Вещи должны легко
плиссированные вещи сразу после остановки
переворачиваться.
машины.
• Если вы открываете дверь и вынимаете вещи
до завершения программы, не забудьте нажать
кнопку Пуск/Пауза.
Детские вещи и ночные рубашки
• После завершения сушки отображается
• Обязательно сверьтесь с инструкциями
«Охлаждение». Охлаждение означает
производителя.
уменьшение образования складок. Программа
сушки уже завершена. Нажмите любую кнопку
и извлеките вещи. Если не нажимать кнопку
Резина и пластики
Пуск/Пауза, программа закончится примерно
• Не сушите вещи, полностью или частично
через 4 часа.
изготовленные из резины или пластика, такие
как:
− фартуки, нагрудники, чехлы для кресел;
ПРИМЕЧАНИЕ
− занавески и скатерти;
• Если перед сушкой необходимо отжать белье,
выберите частоту вращения для каждой опции
− коврики для ванной.
программы сушки.
• Будьте осторожны, когда достаете белье из
Стекловолокно
стиральной машины: белье или стиральная
машина могут иметь высокую температуру.
• Не сушите в стиральной машине вещи
из стекловолокна. Частицы стекла могут
прилипнуть к одежде при следующей стирке и
вызвать раздражение на коже.
37
RU
RU
Рекомендованное время сушки
Настройки
• Цикл сушки может занять до 7 часов.
Проведите пальцем вниз по окну настроек для
• Данные рекомендации помогут настроить
отображения большего числа настроек. Нажмите
режим ручной сушки на стиральной машине.
кнопку Больше настроек для изменения
• Если температура в системе недостаточна
указанного большего числа настроек.
для завершения сушки, время сушки
будет автоматически скорректировано, и
информация об этом будет отображена во
всплывающем окне.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В автоматическом режиме стирки
рассчитанная машиной продолжительность
сушки отличается от фактически затраченного
на это времени. На продолжительность сушки
влияют тип ткани, объем загрузки и степень
сухости.
38
X
Дистанционный запуск ( )
Управляйте работой стиральной машины
дистанционно при помощи смартфона. Кроме
того, вы можете контролировать выполнение
цикла и получать информацию о том, сколько
времени осталось до его завершения.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для использования функции дистанционного
запуска сначала необходимо подключить
стиральную машину к межсетевому
интерфейсу и зарегистрировать ее (см. раздел
«Интеллектуальные функции»).
Блокировка от детей ( )
Для активации функции дистанционного
Данная функция блокирует кнопки на панели
запуска выполните следующее.
управления для предотвращения вмешательства
в работу машины.
1
Нажмите кнопку Питание.
Блокировка панели управления
2
Загрузите белье в барабан.
Нажмите «Блокировка от детей» ( ) в окне
настроек, чтобы включить блокировку.
3
Нажмите значок Дистанционный запуск или
кнопку Больше настроек в окне настроек,
ПРИМЕЧАНИЕ
после чего включите опцию Дистанционный
• При отключении питания блокировка не
запуск.
снимается. Для использования других функций
нужно отключить блокировку.
• Когда включена блокировка от детей, значок
Wi-Fi в окне дисплея изменится на значок
блокировки от детей (
).
• Когда включена блокировка от детей,
блокируется работа любых кнопок, кроме
кнопки «Питание» и переключения между
Основной барабан и Мини-барабан.
Снятие блокировки панели управления
Нажмите «Блокировка от детей» ( ) в окне
настроек, чтобы выключить блокировку.
Wi-Fi ( )
Настройте подключение по Wi-. Когда включен
Wi-Fi, значок Wi-Fi (
) отображается в окне
настроек.
X
4
Откройте приложение LG Smart ThinQ
на своем смартфоне, чтобы запустить
стиральную машину.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если вы не запустите стиральную машину,
ожидание начала цикла продлится до момента
ее отключения при помощи приложения или
выключения функции дистанционного запуска.
• При активации функции дистанционного
запуска дверца машины автоматически
блокируется.
Выключение функции дистанционного
запуска
Когда функция дистанционного запуска
деактивирована, выключите опцию
дистанционного запуска.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если открыта дверца, дистанционный запуск
отключается.
RU
Настройки
Проведите пальцем вниз по окну настроек для
отображения большего числа настроек. Нажмите
кнопку Больше настроек для изменения
указанного большего числа настроек.
39
X
Дистанционный запуск ( )
Управляйте работой стиральной машины
дистанционно при помощи смартфона. Кроме
того, вы можете контролировать выполнение
цикла и получать информацию о том, сколько
времени осталось до его завершения.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для использования функции дистанционного
запуска сначала необходимо подключить
стиральную машину к межсетевому
интерфейсу и зарегистрировать ее (см. раздел
«Интеллектуальные функции»).
Блокировка от детей ( )
Для активации функции дистанционного
Данная функция блокирует кнопки на панели
запуска выполните следующее.
управления для предотвращения вмешательства
в работу машины.
1
Нажмите кнопку Питание.
Блокировка панели управления
2
Загрузите белье в барабан.
Нажмите «Блокировка от детей» ( ) в окне
настроек, чтобы включить блокировку.
3
Нажмите значок Дистанционный запуск или
кнопку Больше настроек в окне настроек,
ПРИМЕЧАНИЕ
после чего включите опцию Дистанционный
• При отключении питания блокировка не
запуск.
снимается. Для использования других функций
X
нужно отключить блокировку.
• Когда включена блокировка от детей, значок
Wi-Fi в окне дисплея изменится на значок
блокировки от детей (
).
• Когда включена блокировка от детей,
блокируется работа любых кнопок, кроме
кнопки «Питание» и переключения между
4
Откройте приложение LG Smart ThinQ
Основной барабан и Мини-барабан.
на своем смартфоне, чтобы запустить
стиральную машину.
ПРИМЕЧАНИЕ
Снятие блокировки панели управления
• Если вы не запустите стиральную машину,
Нажмите «Блокировка от детей» ( ) в окне
ожидание начала цикла продлится до момента
настроек, чтобы выключить блокировку.
ее отключения при помощи приложения или
выключения функции дистанционного запуска.
• При активации функции дистанционного
Wi-Fi ( )
запуска дверца машины автоматически
блокируется.
Настройте подключение по Wi-. Когда включен
Wi-Fi, значок Wi-Fi (
) отображается в окне
Выключение функции дистанционного
настроек.
запуска
Когда функция дистанционного запуска
деактивирована, выключите опцию
дистанционного запуска.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если открыта дверца, дистанционный запуск
отключается.
