LG HTK965TZ: Подготовка
Подготовка: LG HTK965TZ
6
Подготовка
2
Подготовка
2
Подготовка
Уникальные
Аксессуары
характеристики
Пожалуйста, проверьте поставленные
аксессуары и ознакомьтесь с ними.
Мобильность
Слушайте музыку со своего портативного
устройства. (МР3, ноутбука и т.п.)
Видеокабель (1) батареи (2)
Прямая запись на USB-
носители
Записывайте музыку с CD-дисков на USB-
носители.
Пульт
Акустический
дистанционного
кабель (6)
управления (1)
Full HD высшего качества
Высокое качество цифрового изображения
при простой настройке.
Установка акустической
системы для домашнего
кинотеатра
Возможность прослушивания звука с
телевизора, DVD-плеера и цифровых
устройств в 5.1(2.1 или 2) канальном режиме.
Сделано для iPod
Наслаждение музыкой из iPod благодаря
удобному подключению
ON
FM антенна (1) Диск караоке (1)
ON
Микрофон (1) HDMI cables (1)
ON
Список песен (1)
HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd 6 2010-03-30 ¿ÀÀü 12:07:22
Подготовка
7
2
Подготовка
Символы, используемые в
Введение
данном руководстве
Все диски и файлы, указанные ниже
ALL
Тип проигрываемых дисков
Файлы MP3
MP3
Устройство воспроизводит диски DVD±R/RW
DVD и завершенные DVD±R/RW
DVD
и CD-R/RW, содержащие аудио-книги, файлы
Файлы WMA
WMA
DivX, MP3, WMA и (или) JPEG. Некоторые
виды дисков (DVD±RW/DVD±R или CD-
Файлы DivX
DivX
RW/ CD-R) не могут быть воспроизведены
на этом проигрывателе в силу качества
Аудио CD
ACD
записи, состояния диска, характеристик
Файлы JPG
JPG
записывающего устройства и программы
для записи.
ПРИМЕЧАНИЯ
DVD-VIDEO (размер 8 см/12 см)
Диски, например, с фильмами,
Содержит информацию об особенностях
купленные или взятые в прокате.
работы и рабочих характеристиках
DVD±R (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные диски.
СОВЕТ
DVD-RW (размер 8 см/12 см)
Содержит рекомендации и советы по
Видео, только завершенные диски.
правильному использованию
DVD+R: Только видео.
Поддерживает также двухслойные
ВНИМАНИЕ
диски
Предупреждает о возможном повреждении
DVD+RW (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные диски.
при неправильном использовании
Audio CD: Музыкальные CD
или CD-R/CDRW в формате
Региональные коды
музыкального CD, продаваемые в
магазинах.
Данное устройство имеет региональный
код, напечатанный на его задней стенке.
Устройство может воспроизводить DVD,
Появление символа
имеющий код, совпадающий с кодом на
задней стенке устройства, или пометку «ALL»
«
» может появиться на экране телевизора
в ходе работы. Он означает, что функция,
• На упаковке большинства DVD имеется
описанная в руководстве пользователя,
изображение глобуса с одним или
недоступна на данном диске.
несколькими числами. Это число
должно совпадать с региональным
кодом устройства. В противном случае
воспроизведение диска невозможно.
• Если региональный код DVD отличается
от кода устройства, на экране телевизора
появится сообщение «Check Regional
Code» («Проверьте региональный код»).
HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd 7 2010-03-30 ¿ÀÀü 12:07:23
8
Подготовка
2
Подготовка
Требования к файлам DivX
Воспроизводимые
DivX le compatibility with this unit is limited
файлы
as follows :
• Разрешение: в пределах 720x576 (Ш х В)
пикселей.
• Имя файла субтитров DivX не должно
Требования к музыкальным
превышать 45 знаков.
файлам MP3/ WMA
• Если файл DivX не может отобразить код,
С устройством совместимы следующие
на экране появляется знак « _ ».
файлы MP3/ WMA:
• Частота кадров: менее 30 кадров в
• Частота дискретизации: 32 кГц - 48 кГц
секунду
(MP3), 32 кГц - 48 кГц (WMA)
• Если аудио и видео-потоки записанного
• Скорость передачи: 32 Кбит/с - 320 Кбит/с
файла не чередуются, выводится или
(MP3), 40 Кбит/с - 192 Кбит/с (WMA)
изображение, или звук.
• Поддерживаемые версии: v2, v7, v8, v9
• Воспроизводимые файлы DivX: «.avi», «
.mpg», «.mpeg», «.divx»
• Максимальное количество файлов: до
999
• Воспроизводимые форматы субтитров:
SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation
• Расширение файлов «.mp3»/ «.wma»
Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt),
• Файловый формат CD-ROM: ISO9660/
SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt), Vobsub (*.sub)
JOLIET
• Воспроизводимые форматы кодеков: “
• Рекомендуем использовать программу
DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “
Easy-CD Creator, создающую файловую
3IVX”.
систему стандарта ISO 9660.
Воспроизводимый формат звукового
сопровождения : “AC3”, “DTS”, “PCM”,
“MP3”, “WMA”.
Требования к фото-файлам
• Частота дискретизации: 32 кГц - 48 кГц
На данному устройстве возможно
(MP3), 32 кГц - 48 кГц (WMA)
просматривать файлы с фотографиями,
соответствующие следующим показателям:
• Скорость передачи: 32 Кбит/с - 320 Кбит/с
(MP3), 40 Кбит/с - 192 Кбит/с (WMA)
• Максимальный размер: 2 760 x 2 048
пикселей
• Устройство не поддерживает диски,
записанные в системе LFS.
• Максимальное количество файлов: до
999
• Если файл фильма и файл субтитров
имеют разные имена, во время
• Некоторые диски могут не
воспроизведения субтитры могут не
воспроизводиться из-за другого формата
отображаться.
записи или состояния диска.
• Файл DivX, отличающийся от
• Расширение файлов «.jpg»
спецификации DivX, может
• Файловый формат CD-ROM: ISO9660/
воспроизводиться некорректно.
JOLIET
HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd 8 2010-03-30 ¿ÀÀü 12:07:23
Подготовка
9
2
Подготовка
t
RADIO&INPUT: изменение источника
Пульт управления
сигнала
• • • • • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • • • •
Цифровые кнопки от 0 до 9. : Выбор из
цифрового списка в меню.
Пульт управления
CLEAR : Снимает выделение со списка или
номера при установке пароля.
REPEAT : Выбор режима воспроизведения
a
(Случайный порядок, повтор)
TONE CONTROL( ) :
Выбирает мужскую или
женскую тональность в режиме караоке.
b
• • • • • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • • • •
KEY CON.(b/#): Вы можете изменить
тональность, которая больше подходит
Вашему голосу в формате КАРАОКЕ.
TEMPO (-/+):
Эта функция позволяет Вам
c
проигрывать музыку с более быстрой или
медленной скоростью в формате КАРАОКЕ.
./>
SKIP : Переход к следующему
или предыдущему разделу/треку/файлу.
d
m
/
M
SCAN : Поиск в предыдущем или
следующем.
x
(STOP) : Остановка воспроизведения
или записи.
B
(PLAY), MONO/STEREO :
Воспроизведение. Выбор Моно/Стерео.
e
X
(PAUSE/STEP) : Пауза.
• • • • • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • • • •
SPEAKER LEVEL: Устанавливает уровень
громкости нужного динамика.
SOUND EFFECT: Выбор режима звука.
VOL -/+ (Volume) : Регулировка громкости
f
колонок.
OPTICAL: Прямой переход с внутреннего
источника на оптический.
g
MUTE : Без звука.
Установите батарею в пульт
дистанционного управления
Убедитесь, что плюс + и – батареи
соответствуют обозначениям, указанным
• • • • • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • • • •
на пульте дистанционного управления.
1
(POWER) :Включение и выключение
устройства.
Z
OPEN/CLOSE : Открытие и закрытие
лотка дисков.
HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd 9 2010-03-30 ¿ÀÀü 12:07:23
10
Подготовка
2
Подготовка
TUNING -/+ : Настройка нужной
Пульт управления
радиостанции.
ENTER : Подтверждение выбора пункта
a
меню.
O
RETURN : Возврат назад в меню или
выход из меню настройки.
b
TITLE : Если у диска есть меню, его заголовки
выводятся на экран. В противном случае
меню не появляется.
DISC MENU : Доступ к меню DVD.
c
• • • • • • • • • • • • •
f
• • • • • • • • • • •
ECHO VOL -/+ : Регулировка громкости эха.
d
MIC VOL -/+ : Регулировка громкости
микрофонов.
MARKER/SHADOW : Выделяет список
воспроизведения. Он будет выделен от
фоновой картинки.
e
SLEEP : Установка времени выключения
системы. (Светорегулятор: яркость дисплея
уменьшается наполовину)
z
REC : Запись на USB.
VOCAL FADER : YПриглушение звучание
f
голоса исполнителя.
RESERVATION: Номер мелодии
зарезервирован.
g
• • • • • • • • • • • • •
g
• • • • • • • • • • •
Кнопки управления телевизором :
Управление телевизором. (Только для
телевизоров LG)
• • • • • • • • • • • • •
e
• • • • • • • • • • •
Управление телевизором
HOME: Отображает меню [Главное Меню]
Управление уровнем звука, источником
INFO/DISPLAY : Доступ к экранному меню.
сигнала, питанием. Включение и
выключение телевизора LG выполняется
U
/
u
/
I
/
i
(вверх/вниз/влево/вправо):
многократным нажатием кнопки
Используется для перемещения по
PR/CH (
U
/
u
) (ПР/КАН (
U
/
u
) и удерживанием
экранным меню.
кнопки POWER (TV) (ПИТАНИЕ ТВ).
PRESET (
+/-
) : Выбор радиостанции.
HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd 10 2010-03-30 ¿ÀÀü 12:07:23
Подготовка
11
2
Подготовка
Передняя панель
a b c d e
m lk ji h g f
a
1/\
(Кнопка ПИТАНИЯ)
i
x
(СТОП)
Включает (ON) или выключает
Остановка воспроизведения.
устройство (OFF)
j
N
/
X
(PLAY / ПАУЗА)
b
Лоток для дисков
Запуск воспроизведения.
Временная остановка воспроизведения.
c
Держатель для iPod
Для того, чтобы возобновить
d
Дисплей
воспроизведение, нажмите снова.
Показывает текущее состояние
k
USB-порт
устройства
Соединение с USB-устройством.
e
Z
(OPEN/CLOSE)
l
PORT.
IN-порт
Открывает и закрывает длток для дисков
Соединение с переносным плеером с
f
VOLUME
аудио-выходами.
Регулирует громкость
m
Гнезда для микрофона 1/2
g
F (ФУНКЦИЯ)
Изменение источника сигнала или
функции
h
.
/
>
(ПРОКРУТКА)
Переход к следующему файлу/дорожке/
разделу.
Поиск в предыдущем или следующем.
(Нажмите и удерживайте )
Настройка желаемой радиостанцию.
HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd 11 2010-03-30 ¿ÀÀü 12:07:23
12
Подготовка
Задняя панель
a b c de
2
Подготовка
ih g f
a
Шнур питания
f
HDMI OUT (Версия 1.2A)
Соединение с телевизором с HDMI -
b
Выходные клеммы
входами.
для подсоединения динамиков.
(интерфейс для цифрового аудио или
c
Охлаждающий вентилятор
видео)
d
Гнездо для подключения
g
OPTICAL IN
FM-антенны
Соединение с оптическим аудио-
устройством.
e
VIDEO OUT
Соединение с гнездом ВХОД ВИДЕО
h
COMPONENT VIDEO (Y PB PR)OUTPUT
Вашего телевизора посредством кабеля.
(PROGRESSIVE SCAN)
Соединение с телевизором с входом для
компонентного сигнала Y PB PR.
i
AUX (L/R) INPUT
Соединение с внешним источником с
двухканальными аудио-выходами.
HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd 12 2010-03-30 ¿ÀÀü 12:07:24