LG HDRF899X – страница 3
Инструкция к DVD Рекордеру С Жестким Диском LG HDRF899X
'
e‰IO' AIAII˚A
A‡OEO¸
E
‡OEO¸
HDD
UO I‡U
MPEG4
aOEIO
A‡OEO˚'‡U¸
'E‰AO
'
UO I‡UA
MPEG4.
'OOO OEA'A‰AIEA
1.
C
IAI˛
Setup
(I‡OU OEI‡)
(OI.
OU ‡IE?U
21)
COOO OEA'A‰AIEA
‰ U"OE
"I‡'˚
'O
' AIfl
UOU‡IO'EUA
O‡ ‡IAU
[MPEG4]
'
OOIOEAIEA
[CII].
A‡OEOE
2.
C˚·A EUA
EOUO?IEI
OE"I‡I‡
‰Ifl
A‡OEOE
( C-I‡I‡I,
AV-'iO‰
E
U.
O.).
COOO OEA'A‰AIEA
E
A‡OEO¸
I‡I
‰Ifl
DVD-‰EOIO',
U‡I
E
3.
iOU‡IO'EUA
EAOUIEi
‡·OOI˛UIO
IUEI˚E
AEEI
A‡OEOE,
‰Ifl
'OU OAII˚i
‰EOIO'
(HDD)
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
I‡EEI‡fl
IIOOIU
REC
MODE
IAA‡'EOEI˚
‰ U"
OU
‰ U"‡.
c‡O EIA ,
IOEIO
( AEEI
A‡OEOE)
(XP,
SP,
LP,
EP)
'˚OOIIflU¸
A‡OEO¸
IE·O
I‡
DVD-‰EOI,
IE·O
I‡
EAOUIEE
4.
‡OUOUEUA
A‡OEO¸.
‰EOI,
E
'
UO
EA
' AIfl
I‡
‰ U"OI
UOU OEOU'A
‡OEO¸
I‡
EAOUIEE
‰EOI
·U‰AU
O OEA'A‰AI‡
'
'OOO OEA'O‰EU¸
'E‰AO.
'E‰AOUO I‡UA
MPEG4
.
1.
c‡?IEUA
A‡OEO¸.
e‰AI‡II‡fl
A‡OEO¸
OOfl'EUOfl
'
OOEOIA
IAI˛
[eOEOOI
UEI¸IO'].
UO·˚
'OOO OEA'AOUE
A‡OEO¸
'
UO I‡UA
2.
c‡EIEUA
IIOOIU
HOME
( I‡'IOA)
‰Ifl
MPEG4,
OI
/
OU ‡IE?U
28.
OUO· ‡EAIEfl
OII‡
IAI˛
HOME
( I‡'IOA).
EIA?‡IEfl:
3.
OOOI¸AUEUAIIOOIEv/V/b/BEENTER‰Ifl
CE‰AOI‡UA E‡I
'
UO I‡UA
MPEG4
IAI¸Afl
IOOEUAIfl
OOIE
'˚
OOI¸AO'‡U¸Ofl
'˚·O ‡
‰ U"O"O
UEO‡,
IOUO ˚E
C˚
iOUEUA
A‰‡IUE O'‡U¸.
O A‰OOI‡"‡AUA
UUII?EflIE
A‰‡IUE O'‡IEfl,
UOU‡IO'EUA
O‡ ‡IAU
O OE" ˚'‡U¸.
A‡OEOE
[MPEG4]
'
OOIOEAIEA
[B˚II]
'
IAI˛
4.
c‡?IEUA
'OOO OEA'A‰AIEA.
‡OEO¸
O O‰OIEEUOfl
O E
I‡OU OEIE
(OI.
OU ‡IE?U
21).
O OE" ˚'‡IEE
IOOEUAIfl.
E
I‡E‡UEE
IIOOIE
‰ U"O"O
MENU/LIST
(aAI˛/eOEOOI),
IO"‰‡
O‡ ‡IAU
[MPEG4]
UOU‡IO'IAI
'
OOIOEAIEA
EIA?‡IEfl:
[CII]
'
AEEIA
HDD,
I‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
IAI˛
C˚
IA
IOEAUA
O‰IO' AIAIIO
'OOO OEA'O‰EU¸
E
[eOEOOI
UEI¸IO'].
A‡OEO˚'‡U¸
'O
' AIfl
IOOE O'‡IEfl.
IOOIE,
IA
‡·OU‡˛˘EA
'O
' AIfl
A‡OEOE
'
UO I‡UA
MPEG4
CO
(PLAY,
TIMESHIFT,
MENU/LIST,
HOME,
' AIfl
O‰IO' AIAIIO"O
'˚OOIIAIEfl
A‡OEOE
E
DVD,
HDD
E
U.
‰.).
'OOO OEA'A‰AIEfl
C˚
IA
OIOEAUA
A‰‡IUE O'‡U¸
CO
' AIfl
A‡OEOE
'
UO I‡UA
MPEG4
IOEAU
O O" ‡II˚.
'OAIEIIUU¸
OOUA fl
EAO· ‡EAIEfl
'
OEIU
OOO·AIIOOUAE
‡OEO¸
U‡
UUII?Efl
IA‰OOUUOI‡
'
AEEIA
A‡OEOE
'
'E‰AOIO‰E O'‡IEfl
MPEG4.
UO
IA
fl'IflAUOfl
UO I‡U
MPEG4.
O EAI‡IOI
IAO ‡'EI¸IOE
‡·OU˚.
C˚·O
A'UIO'O"O
I‡I‡I‡
‰Ifl
A‡OEOE
O OEA'O‰EUOfl
I‡E‡UEAI
IIOOIE
AUDIO
( 'UI).
‡ ‡IAU
[ 'UI
C-
Time
HDD
iUII?Efl
Slip
A‡OEOE]
IAI˛
Setup
(I‡OU OEI‡)
IA
'IEflAU
I‡
A‡OEO¸
'
UO I‡U
MPEG4.
COAIOEI‡
O‰IO' AIAII‡fl
A‡OEO¸
E
'OOO OEA'A‰AIEA
UAIU˘AE
"I‡'˚.
‡ ‡IUA EOUEIE
A‡OEOE
'
UO I‡U
MPEG4
1.
c‡?‡U¸
A‡OEO¸
I‡
EfiOUIEE
‰EOI
(HDD)
iO I‡U
IO‰E O'‡IEfl
'E‰AO
2.
c‡EIEUA
IIOOIU
PLAY
(N).
O‰E O'‡IEA:
UO I‡U
XVID
c‡?IfiUOfl
E
e‡A A?AIEA:
640
x
480
('
XP,
SP),
'OOO OEA'A‰AIEA
O‰IO' AIAIIO
AEEIA
480
x
352
('
LP),
O O‰OIEEUOfl
A‡OEO¸.
AEEIA
352
x
256
('
AEEIA
EP)
E
'OOO OEA'A‰AIEE
IOEIO
OOI¸AO'‡U¸Ofl
IIOOI‡IE
PAUSE
( i )
(X)
E
SCAN
iO I‡U
IO‰E O'‡IEfl
A'UI‡
O‰E O'‡IEA:
AC3
( OeOae )
(m
/
M)
‰Ifl
O EOOU‡IO'IE,
‡?AOU'O:
128
I·EU/O,
48
I ?
(?‡OUOU‡‰EOI AUEA‡?EE),
OA AIOUIE
EIE
A‡IA‰IAIIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl.
OUA AO
3.
c‡E‡U¸
STOP
(e e )
(x).
a‡IOEI‡I¸IOA
IOIE?AOU'O
U‡EIO'
COOO OEA'A‰AIEA
OOU‡IO'EUOfl,
‡
A‡UAI
'A IfiUOfl
I
cA
·OIAA
1999
I‡A'‡IEE
O AEIAIU
OOIOEAIE˛
A‡OEOE.
a‡IOEI‡I¸I˚E
‡AIA
U‡EI‡
CIEI‡IEA:
2
·‡EU
OOIE
‡AIA
A‡OEO˚'‡AIO"O
U‡EI‡
O A'˚?‡AU
2
COOO OEA'A‰AIEA
I‡?EI‡AUOfl
IA
‡I¸?A,
?AI
·‡EU,
A‡OEO¸
O O‰OIEEUOfl
'
IO'˚E
U‡EI.
CO
' AIfl
?A AA
15
OAIUI‰
OOOIA
I‡?‡I‡
A‡OEOE.
OOA‰‡IEfl
IO'O"O
U‡EI‡
A‡OEO¸
O A ˚'‡AUOfl
I‡
IA'OAIOEI‡
'
A‡OEOE
IAOIOI¸IO
N‡II‡fl
UUII?Efl
AEEIA
OAIUI‰.
A‡OEOE
DVD
.
C AIfl
(160 /250 )
O E·I.
168/258
?‡OO'
('
AEEIA
XP),
U‡
UUII?Efl
IA‰OOUUOI‡
'
AEEIA
A‡OEOE
'
220/337
?‡OO'
('
AEEIA
SP),
281/429
?‡OO'
('
AEEIA
LP),
MPEG4.
?‡OO'
UO I‡U
409/625
('
AEEIA
EP)
41
123
45
67
A‰‡IUE O'‡IEA
aAI˛
OOEOI‡
"I‡'
E
OOEOI‡
‡A‰AIO'
OOOI¸AUfl
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡'),
IOEIO
A‰‡IUE O'‡U¸
'E‰AOOO‰A E‡IEA.
c‡·O
UUII?EE
A‰‡IUE O'‡IEfl
'
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
A‡'EOEU
OU
UO"O,
A‰‡IUE UAUA
C˚
'E‰AO
I‡
DVD-‰EOIA
EIE
I‡
EAOUIOI
‰EOIA,
‡
U‡IEA
A‰‡IUE UAUA
IE
C˚
O E"EI‡I¸IOA
OO‰A E‡IEA
IE·O
OOEOOI
'OOO OEA'A‰AIEfl.
eU˘AOU'UAU
‰'‡
OOOOO·‡
A‰‡IUE O'‡IEfl
OO‰A EEIO"O
DVD-RW-‰EOIO'
'
AEEIA
VR.
C˚
IOEAUA
A‰‡IUE O'‡U¸
IE·O
EOiO‰IOA
OO‰A EEIOA
‰EOI‡,
IE·O
OOA‰‡U¸
E
A‰‡IUE O'‡U¸
OOEOOI
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
E
A‰‡IUE O'‡IEE
OOEOI‡
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
OO‰A EEIOA
‰EOI‡
'
‰AEOU'EUAI¸IOOUE
IA
EAIAIflAUOfl,
‡
UOI¸IO
OO A‰AIflAUOfl
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸
1.
eO?EE
IAI˛:
?UO·˚
'˚'AOUE
I‡
˝I ‡I
OO?E˛
IAI˛,
'OOO OEA'A‰AIEfl
A‡OEOAE
I‡
‰EOIA.
'˚·A EUA
"I‡'U
EIE
‡A‰AI
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
eA‰‡IUE O'‡IEA
‰‡II˚i,
A‡OEO‡II˚i
I‡
EAOUIEE
‰EOI,
c‡·O
OUO· ‡E‡AI˚i
OO?EE
A‡'EOEU
OU
UEO‡
‰EOI‡.
‡I‡IO"E?IO
A‰‡IUE O'‡IE˛
EOiO‰IO"O
OO‰A EEIO"O
[e·˙A‰EIEU¸]
e·˙A‰EIAIEA
‰'Ui
"I‡'/ ‡A‰AIO'
'
DVD-RW-‰EOI‡
'
AEEIA
VR,
‰Ifl
˝UO"O
O O?AOO‡
EA
47,
48).
EOOOI¸AU˛UOfl
UA
IOI‡I‰˚
E
OOA‰‡IEfl
O‰IU/O‰EI
(OU ‡IE?‡
OUE ‡IEfl
I‡A'‡IEE
"I‡',
E
U‡IOE
EA
?AUIEE
"I‡'˚
IOIU OI¸
[i‰‡IEU¸]
i‰‡IAIEA
EIE
‡A‰AI‡
(OU ‡IE?‡
45)
OO‰A EEIO"O
‡A‰AIO'
"I‡'.
[i‰‡IEU¸
?.]
i‰‡IAIEA
?‡OUE
"I‡'˚
(OU ‡IE?‡
45).
EIA?‡IEA:
[‰AIAIEA]
e‡A‰AIAIEA
"I‡'˚
I‡
‰'A
(OU ‡IE?‡
48).
C
O O?AOOA
A‡OEOE
IAIOUO ˚A
"I‡'˚
'
IAI˛
OOEOI‡
[‰U·IflE]
OOE O'‡IEA
"I‡'˚
I‡
‰ U"OE
IOOEUAI¸
"I‡'
‰Ifl
EAOUIO"O
‰EOI‡
IO"UU
·˚U¸
OI‡·EAI˚
(OU ‡IE?‡
51)
IAUIOE.
UO
OAI‡?‡AU,
?UO
OOOU'AUOU'U˛˘EA
EI
A‡OEOE
[ OE" ˚'.]
c‡?‡IO
'OOO OEA'A‰AIEfl
'˚· ‡IIOE
"I‡'˚,
·˚IE
O‰AI‡I˚
O E
EIOE
UOU‡IO'IA
IEIAEIO"O
'iO‰‡
'II˛?‡fl
OI ˚U˚A ‡A‰AI˚.
(Line
Input)
OO
O ‡'IAIE˛
O
UAIU˘AE
UOU‡IO'IOE
[eI ˚U¸
OI‡A]
eI ˚UEA
EIE
AIO ‰A ‡.
C
AEEIA
A‡OEOE
˝UE
"I‡'˚
IA
OUO· ‡EAIEA
'˚· ‡IIOE
OIO"UU
·˚U¸
"I‡'˚
EIE
'˚· ‡IIO"O
‡A‰AI‡
(OU ‡IE?‡
49)
'OOO OEA'A‰AI˚.
[OA AIA]
A AIOO
"I‡'˚
EA
IAI˛
Chapter
List-Playlist
1.
c‡EIEUA
IIOOIU
MENU/LIST
‰Ifl
'˚'O‰‡
IAI˛
"I‡'
-
(eOEOOI
eOEOOI
'OOO OEA'A‰AIEfl)
I‡
OO A‰AIAIIU˛
OOEOI‡
"I‡'.
O"‰‡
'˚
O‰AI‡AUA
˝UO,
OOAE?E˛
IAI˛
(OU ‡IE?‡
49)
'OOO OEA'A‰AIEA
‰OIEIO
·˚U¸
OOU‡IO'IAIO.
['OOO .]
c‡?‡IO
'OOO OEA'A‰AIEfl
'˚· ‡IIOE
"I‡'˚
EIE
E
I‡E‡UEE
IIOOIE
MENU/LIST
'˚· ‡IIO"O
‡A‰AI‡.
eI ˚U˚A
"I‡'˚
E
‡A‰AI˚
I‡
‰EOIA
(IAI˛/OOEOOI),
IO"‰‡
O‡ ‡IAU
[MPEG4]
DVD+R/RW
IA
IO"UU
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl.
UOU‡IO'IAI
'
OOIOEAIEA
[CII]
'
AEEIA
HDD,
[NO·.
eOEO.]
NO·‡'IAIEA
"I‡'˚
EIE
I‡
OOfl'EUOfl
‡A‰AI‡
I
˝I ‡IA
IAI˛
OOEOIU
[eOEOOI
UEI¸IO'].
'OOO OEA'A‰AIEfl
(OU ‡IE?‡
44)
‡IEA
IOEIO
OA AEUE
I
˝UOIU
IAI˛
?A AA
IAI˛
--
[ ‡˘EU‡]
O·AOOA?E'‡AU
A‡˘EUU
OU
OIU?‡EI˚i
A‡OEOE,
HOME,
'˚· ‡'
OO?E˛
[ ce],
‡
A‡UAI
OO?E˛
A‰‡IUE O'‡IEfl
EIE
U‰‡IAIEfl
˝IAIAIU‡
[HDD]
EIE
[DVD]
E
I‡E‡'
ENTER.
OO‰A EEIO"O
‰EOI‡
(OI.
OU .
49)
E
I‡IE?EE
·OIAA
6
"I‡'
EOOOI¸AUEUA
IIOOIE
EIAIE
"I‡'˚
v
/
V
I
[OA AEIAI.
( ‡"OI.)]
‰Ifl
eA‰‡IUE O'‡IEA
OA AiO‰‡
O A‰˚‰U˘AE/OIA‰U˛˘AE
OU ‡IE?A.
(OU ‡IE?‡
46)
E
A‰‡IUE O'‡IEE
‰EOI‡
'
AEEIA
VR
[ OEOI]
-
EOOOI¸AUEUA
IIOOIU
MENU/LIST
‰Ifl
[ I‡'‡];
eUO· ‡E‡AU
OOEOOI
‡A‰AIO'
"I‡'˚.
OA AII˛?AIEfl
IAE‰U
IAI˛
Original
(OOEOOI
-
[C AIfl];
iOU‡IO'EU¸
' AIfl
‡IUE'‡?EE
‰‡IIOE
"I‡'˚.
EOiO‰IO"O
OO‰A EEIO"O)
E
Playlist
(OOEOOI
‰Ifl
(OU ‡IE?‡
46)
'OOO OEA'A‰AIEfl).
[OO U.]
iOO fl‰O?AIEA
O O" ‡II
'
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
c‡
IA'OE
OUO OIA
˝I ‡I‡
‡OOOIOEAI˚
OO?EE
IAI˛.
"I‡')
OO
‰‡UA
(Date),
I‡A'‡IE˛
(Title)
EIE
C
OOIO'IOE
?‡OUE
˝I ‡I‡
OOI‡A˚'‡˛UOfl
I‡UA"O EE
OEIUO" ‡II˚
"I‡'
(EIE
‡A‰AIO')
I‡
DVD-‰EOIA
EIE
EAOUIOI
‰EOIA.
(Category)
(OU ‡IE?‡
47)
EIUO" ‡II˚
IOEIO
EAIAIEU¸
O
OOIO˘¸˛
IIOOIE
[UEUUI]
eUO· ‡EAIEA
OOEOI‡
"I‡'
(Title
List)
‡A‰AI‡.
THUMBNAIL
-
( e e aa )
OI.
' AIAIAIEA
[eUIAIEU¸]/[ O'UO EU¸]
O·AOOA?E'‡˛U
OUIAIU/'OA' ‡U
OEIUO" ‡II
"I‡''
I‡
OU ‡IE?A
43.
OOOIA‰IA"O
U‰‡IAIEfl/‰AEOU'Efl
(OI.
OU .
47)
c‡EIEUA
DISPLAY,
?UO·˚
'˚'AOUE
I‡
˝I ‡I
2.
iI‡A‡IEA
AEEI‡
A‡OEOE,
O'O·O‰IO"O
O OOU ‡IOU'‡
EIUO I‡?E˛
O
A‡OEOE
‰Ifl
'˚· ‡IIOE
'
IAI˛
"I‡'˚.
E
EI‰EI‡UO
EOUAI?A"O
' AIAIE.
OOIA
'˚·O ‡
"I‡'˚
EIE
3.
IOOEUAI¸
‡A‰AI‡
'
OOEOIA
"I‡'
IAI˛
AIU˘EE
EIUO I‡?EE.
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
IAI˛
OOfl'flUOfl
4.
AIU˘‡fl
'˚· ‡II‡fl
"I‡'‡.
OO?EE.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
'˚·A EUA
IUEIU˛
OO?E˛,
5.
EIUO" ‡II‡.
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER
‰Ifl
OO‰U'A E‰AIEfl
'˚·O ‡.
6.
OI‡A˚'‡AUOfl
IOIA
'˚· ‡IIOE
"I‡'˚
E
O·˘AA
?EOIO
"I‡'.
2.
UO·˚
'˚EUE
EA
IAI˛,
IAOIOI¸IO
‡A
I‡EIEUA
7.
OI‡A˚'‡AUOfl
I‡A'‡IEA
"I‡'˚,
‰‡U‡
A‡OEOE
E
RETURN
(O).
O O‰OIEEUAI¸IOOU¸
A‡OEOE.
42
AEEI˚
HDD,
VR:
A‰‡IUE O'‡IEA
O·‡'IAIEE
I‡ IA O'
‡A‰AIO'
EOiO‰IO"O
OO‰A EEIO"O
‰EOI‡
E
OOEOI‡
HDD
-RW
VR
RAM
+RW
+R
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
E
?‡OUE
COU‡'E'
OUIAUIE
‡A‰AIO'
I‡
IUEI˚A
OOAE?EE,
IOEIO
I‡'˚,
‡A‰AI˚
U‡IEI
O· ‡AOI
OOA‰‡U¸
‡A‰AI˚.
OiO‰I˚A
"I‡'˚
I‡
‰EOIA
'II˛?‡˛U
'
OA·fl
O‰EI
EIE
IAOIOI¸IO
‡A‰AIO'.
E
OOIA˘AIEE
"I‡'˚
A‡OEOE
'
EIA?‡IEA:
OOEOOI
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
UU‰‡
U‡IEA
·U‰UU
eUIAUIE
‡A‰AIO'
‡'UOI‡UE?AOIE
‡OOU‡'Ifl˛UOfl
I‡
OOIA˘AI˚
'OA
‡A‰AI˚
‰Ifl
˝UOE
"I‡'˚.
N U"EIE
O‰IOI
E
UOI
EA
‡OOUOflIEE
‰ U"
OU
‰ U"‡.
OIO'‡IE,
‡A‰AI˚
'
OOEOIA
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
UO
‡OOUOflIEA
IOEIO
EAIAIEU¸
'
IAI˛
Initial
Setup
OOIIOOU¸˛
OO‰O·I˚
‡A‰AI‡I
I‡
‰EOIA
DVD-Video.
UOU‡IO'I‡)
(OI.
" 'UOI‡UE?AOI‡fl
‡OUE
-
(c‡?‡I¸I‡fl
˝UO
U?‡OUIE
A‡OEOAE
I‡
‰EOIA
EIE
EA
OOEOI‡
UOU‡IO'I‡
‡A‰AIO'"
I‡
OU ‡IE?A
21).
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
A AA
IAI˛
Original
E
Playlist
IOEIO
‰O·‡'IflU¸
EIE
U‰‡IflU¸
?‡OUE.
E
‰O·‡'IAIEE
CO
' AIfl
A‡OEOE
EIE
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡
IUEIOE
‡A‰AI‡
EIE
"I‡'˚
'
OOEOOI
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
OOAE?EE,
O
IOUO OE
C˚
iOUEUA
I‡?‡U¸
IO'˚E
‡A‰AI,
OOA‰‡AUOfl
IO'‡fl
"I‡'‡,
OOOU'AUOU'U˛˘‡fl
U?‡OUI‡I
(U.
A.
I‡EIEUA
IIOOIU
CHP
ADD.
‡A‰AI‡I)
EOiO‰IOE
A‡OEOE.
C
OIU?‡A
U‰‡IAIEfl
?‡OUE
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'IflAUOfl
EIOII‡
I‡ IA ‡
U‰‡IflAUOfl
?‡OU¸
"I‡'˚
EA
IAI˛
Original
EIE
Playlist.
‡A‰AI‡.
CIEI‡IEA:
E
A‰‡IUE O'‡IEE
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
IOI‡I‰
AIAIAIEA
OEIUO" ‡II
"I‡'
i‰‡IEU¸,
NO·‡'EU¸
E
A AIAOUEU¸
I‡?‡I¸I˚E
E
OOOIA‰IEE
I‡‰ ˚
IO"UU
OUIE?‡U¸Ofl
OU
I‡?‡I¸IO"O
E
OOOIA‰IA"O
I‡‰ O',
UOU‡IO'IAII˚i
OO
˝I ‡IU.
HDD
-RW
VR
RAM
+RW
+R
C
O O?AOOA
O OE" ˚'‡IEfl
A‡OEOAE
EA
OOEOI‡
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
IOEIO
A‡IAUEU¸
‡E‰‡fl
"I‡'‡
'
OOEOIA
"I‡'
I ‡UIO' AIAII˚A
OUO· ‡E‡AUOfl
(Title
List)
OA A ˚'˚
IAE‰U
EAIAIAII˚IE
A‡OEOflIE.
OOO A‰OU'OI
OEIUO" ‡II˚,
'AflUOE
EA
I‡?‡I‡
"I‡'˚
EIE
UO
IA
fl'IflAUOfl
O EAI‡IOI
IAEOO ‡'IOOUE.
‡A‰AI‡.
OOIE
iOUEUA,
'˚·A EUA
‰ U"OE
UOUOOIEIOI
EA
"I‡'˚.
A‰‡IUE UAUOfl
IE
DVD-‰EOI
U‡I
EA,
I‡I
c‡EIEUA
IIOOIU
THUMBNAIL,
?UO·˚
UAIU˘AA
'E‰AOI‡OOAU‡?
EAO· ‡EAIEA
OOfl'EIOO¸
'
OOEOIA
"I‡'
(Title
List).
C˚· ‡II˚E
C‡IE
UOUOOIEIOI
OOfl'IflAUOfl
I‡I
'
IAI˛
cAU.
OOIE
A‰‡IUE UAUOfl
'E‰AOI‡OOAU‡,
C‡I
IUEI‡
Original
(e E"EI‡I),
U‡I
E
'
IAI˛
Playlist
(eOEOOI
'E‰AO‰AI‡
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
O E"EI‡I¸IOE
I‡OOAU˚
E
'OOO OEA'A‰AIEfl).
‰ U"‡fl
‰AI‡
‰Ifl
A‡OEOE
OU A‰‡IUE O'‡IIO"O
OO‰A E‡IEfl.
DVD-‰EOI
A‰‡IUE UAUOfl
OOOU‡'IAIEAI
A‰‡IUE O'‡IEA
eO'AU:
OOEOI‡
'OOO OEA'A‰AIEE
E
I‡AI‡?AIEAI
' AIAIE
‡IEA
IOEIO
EAIAIEU¸
EAO· ‡EAIEA
OEIUO" ‡II˚
'OOO OEA'A‰AIEfl.
E
'OOO OEA'A‰AIEE
AIO ‰A
"I‡'˚
EA
IAI˛
OOEOI‡
‡A‰AIO'
(Chapter
List).
O OE" ˚'‡AU
‰EOI
'
OOOU'AUOU'EE
OO
OOEOIOI
C˚·A EUA
‡A‰AI
EA
IAI˛
OOEOI‡
‡A‰AIO'
(Chapter
'OOO OEA'A‰AIEfl.
List)
E
I‡EIEUA
THUMBNAIL
( e e aa ).
IUO I‡?Efl
O
UA IEI‡i
Original
(e E"EI‡I)
E
AIAIflAUOfl
EAO· ‡EAIEA
OEIUO" ‡II˚
"I‡'˚,
'
UOI
-RW
VR
RAM
Playlist
(eOEOOI
'OOO OEA'A‰AIEfl)
?EOIA
E
‡A‰AI‡.
EU‡fl
˝UO
UIO'O‰OU'O,
C˚
·U‰AU
?‡OUO
'E‰AU¸
OIO'‡
'e E"EI‡I'
E
'eOEOOI
'OOO OEA'A‰AIEfl'
OO
OO˚IIOE
I‡
‰AEOU'EUAI¸IOA
OO‰A E‡IEA
E
A‰‡IUE UAI˚E
'‡ E‡IU.
e E"EI‡I:
OO‰A EEIOA,
‰AEOU'EUAI¸IO
A‡OEO‡IIOA
I‡
‰EOIA.
eOEOOI
'OOO OEA'A‰AIEfl:
OO‰A EEIOA
OUIOOEUOfl
I
A‰‡IUE UAIOIU
'‡ E‡IUU
OO‰A E‡IEfl
‰EOI‡,
‡
EIAIIO
OO fl‰I‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
O E"EI‡I¸IO"O
OO‰A E‡IEfl.
43
eOA‰‡IEA
IO'O"O
OOEOI‡
‰Ifl
O·‡'IAIEA
‰OOOIIEUAI¸I˚i
-RW
VR
RAM
'OOO OEA'A‰AIEfl
'
"I‡'/ ‡A‰AIO'
OOEOOI
‰Ifl
U‡
UUII?Efl
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
‰O·‡'IAIEfl
"I‡'
EIE
‡A‰AIO'
-RW
VR
RAM
A‡OEOAE
‰EOI‡
'
OOEOOI
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
(Playlist).
E
'OOO OEA'A‰AIEfl
˝UOI
"I‡'‡
‰O·‡'IflAUOfl
'
OOEOOI
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
N‡EA
AOIE
OOEOOI
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
UEA
OOA‰‡I,
'˚
---
?AIEIOI
('˚
IOEAUA
U‰‡IEU¸
IAIUEI˚A
?‡OUE
OI.
‡A‰AI
IOEAUA
‰O·‡'EU¸
'
IA"O
IO'U˛
"I‡'U
EIE
‡A‰AI
A‡OEOE
«i‰‡IAIEA
"I‡'˚/ ‡A‰AI‡
EA
OOEOI‡
U‡EIO'
I‡
‰EOIA
EIE
EA
I‡
‰EOIA.
OOEOI‡
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl»
I‡
OU .
45).
1.
C
IAI˛
"eOEOOI
I‡'
-
e E"EI‡I"
EIE
"eOEOOI
I‡'‡
OOfl'IflAUOfl
'
OOEOIA
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
'IAOUA
O
-
e‡A‰AIO'
OpE"EI‡I"
'˚·A EUA
"I‡'U
EIE
‡A‰AI,
I‡ IA ‡IE
‡A‰AIO',
OUO· ‡E‡AI˚IE
'
OOEOIA
U‡EIO'
I‡
IOUO ˚E
U A·UAUOfl
OOIAOUEU¸
'
OOEOOI
‰Ifl
‰EOIA.
e‰I‡IO
AOIE
OOAEA
'
OOEOOI
U‡EIO'
I‡
‰EOIA
'˚
'OOO OEA'A‰AIEfl,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
‰O·‡'EUA
IO'˚A
I‡ IA ˚
‡A‰AIO',
OIE
IA
·U‰UU
OA AIAOAI˚
‡'UOI‡UE?AOIE
'
OOEOOI
C
IA'OE
?‡OUE
OOfl'flUOfl
IAI˛.
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
˝I ‡I‡
OO?EE
c‡
O‰IOI
‰EOIA
IOEAU
·˚U¸
OOA‰‡IO
‰O
999
‡A‰AIO'.
OOIE
'‡I
IAO·iO‰EIO
'OA"O
IE?¸
‰O·‡'EU¸
‡A‰AI
"I‡'˚,
'OOOOI¸AUEUAO¸
UI‡A‡IEflIE
‡A‰AI‡
«NO·‡'IAIEA
"I‡'˚/ ‡A‰AI‡
'
OOEOOI
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl»
I‡
˝UOE
OU ‡IE?A.
1.
C
IAI˛
"eOEOOI
I‡'
-
e E"EI‡I"
EIE
"eOEOOI
-
e‡A‰AIO'
OpE"EI‡I"
'˚·A EUA
"I‡'U
EIE
‡A‰AI,
IOUO ˚E
U A·UAUOfl
OOIAOUEU¸
'
OOEOOI
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
IAI˛
OOfl'flUOfl
2.
C
IIOOOI
v
V
E
OO?EE
IAI˛.
OOIO˘¸˛
/
[NO·.
eOEO.]
Playlist
I‡EIEUA
ENTER.
2.
OOOI¸AUfl
v
/
V
'˚·A EUA
OO?E˛
[NO·.
eOEO.],
OOOIA
?A"O
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
3.
C˚·A EUA
OOEOOI
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
(Playlist),
IU‰‡
U A·UAUOfl
OOIAOUEU¸
"I‡'U
EIE
‡A‰AI,
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
4.
O'UO EUA
?‡"E
1-3
‰Ifl
‰O·‡'IAIEfl
‰OOOIIEUAI¸I˚i
"I‡'
EIE
‡A‰AIO'
'
OOEOOI
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
NO·‡'IAII˚A
‡A‰AI˚
IOEIO
O OOIOU AU¸
'
IAI˛
"Chapter
List-Playlist"
-
(eOEOOI
‡A‰AIO'
eOEOOI
'OOO OEA'A‰AIEfl).
3.
C˚·A EUA
[cO'
OOEOOI],
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
C
O·IO'IAIIOI
OOEOIA
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
OOfl'EUOfl
IO'‡fl
"I‡'‡.
E
˝UOI
'
OOEOOI
·U‰UU
‰O·‡'IAI˚
'OA
‡A‰AI˚
‰Ifl
‰‡IIOE
"I‡'˚.
5.
c‡EIEUA
RETURN
(O),
?UO·˚
'˚EUE
EA
OOEOI‡,
"
EIE
MENU/LIST,
?UO·˚
'A IUU¸Ofl
'
IAI˛
Title
List-Original"
(eOEOOI
I‡'
-
e E"EI‡I).
44
HDD
RAM
‰‡IAIEA
"I‡'˚/ ‡A‰AI‡
EA
OOEOI‡
-RW
VR
‰‡IAIEA
?‡OUE
EOiO‰IO"O
OO‰A EEIO"O
‰EOI‡
EIE
C˚
IOEAUA
U‰‡IEU¸
EA
A‡OEOE
IAIUEIU˛
?‡OU¸.
OOEOI‡
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
1.
C
IAI˛
eOEOOI
I‡'
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
OOIE
"I‡'‡
EIE
‡A‰AI
U‰‡Ifl˛UOfl
EA
OOEOI‡
‰Ifl
b
/
B
/
v
/
V
'˚·A EUA
"I‡'U,
IOUO U˛
U A·UAUOfl
COOO OEA'A‰AIEfl
(Playlist),
OIE
·U‰UU
U‰‡IAI˚
UOI¸IO
U‰‡IEU¸,
E
I‡EIEUA
ENTER.
EA
‰‡IIO"O
OOEOI‡;
'
IAI˛
OO‰A EEIO"O
‰EOI‡
C
IA'OE
?‡OUE
˝I ‡I‡
·U‰UU
OUO· ‡EAI˚
OO?EE.
(e E"EI‡I)
"I‡'‡/ ‡A‰AI
OOU‡IUUOfl.
2.
C˚·A EUA
OO?E˛
[Delete
Part]
(i‰‡IEU¸
?‡OU¸)
E
E
U‰‡IAIEE
"I‡'˚
EIE
‡A‰AI‡
EA
OOEOI‡
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
c‡
UAIA'EAEOIIOI
˝I ‡IA
OO‰A EEIO"O
‰EOI‡
(‰Ifl
"I‡'˚/ ‡A‰AI‡)
"I‡'‡
EIE
OOfl'IflAUOfl
IAI˛
Edit
(Delete
Part)
[eA‰‡IUE O'‡IEA]
‡A‰AI
·U‰UU
‰AEOU'EUAI¸IO
U‰‡IAI˚
O
‰EOI‡,
O E
˝UOI
(i‰‡IAIEA
?‡OUE).
O‰O'A?E'‡AUOfl
EIOII‡
[Start
Point]
OOU‡'?AAOfl
' AIfl,
‰OOUUOIOA
‰Ifl
A‡OEOE,
'OA ‡OUAU.
(c‡?‡I¸I‡fl
UO?I‡).
EIA :
Edit
(Delete
Part)
I‡'˚/ ‡A‰AI˚,
U‰‡IAII˚A
EA
OOEOI‡
"e E"EI‡I",
U‡IEA
[eA‰‡IUE O'‡IEA
(i‰‡IAIEA
?‡OUE)]
(EAOUIEE
‰EOI)
U‰‡Ifl˛UOfl
EA
OOEOI‡
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
Playlist.
EIA?‡IEA:
e‡A‰AI˚
O O‰OIEEUAI¸IOOU¸˛
IAIAA
5
OAIUI‰
IO"UU
IA
U‰‡IflU¸Ofl.
1.
C
IAI˛
eOEOOI
I‡'
EIE
eOEOOI
e‡A‰AIO'
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
/
B
/
v
/
V
'˚·A EUA
"I‡'U
EIE
‡A‰AI,
IOUO ˚A
U A·UAUOfl
U‰‡IEU¸,
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
˝I ‡I‡
·U‰UU
OUO· ‡EAI˚
OO?EE.
2.
A
OO?EE
IAI˛
'˚·A EUA
OO?E˛
[i‰‡IEU¸].
3.
‡OUOUEUA
'OOO OEA'A‰AIEA
E,
EOOOI¸AUfl
UUII?EE
EIA :
OOEOOI
"I‡'
(Title
List)
(‰Ifl
EAOUIO"O
O‡UA˚,
OOEOI‡
EIE
A‡IA‰IAIIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl,
‰EOI‡
(HDD)
I‡E‰EUA
I‡?‡I¸IU˛
OOAE?E˛.
4.
C
I‡?‡I¸IOE
OOAE?EE
U‰‡IflAIO"O
U?‡OUI‡
I‡EIEUA
ENTER.
U‰AU
'˚‰AIAI‡
OO?Efl
[End
Point]
(iEI.
OUIIU).
C˚· ‡II‡fl
?‡OU¸
A‡OEOE
·U‰AU
EI‰E?E O'‡U¸Ofl
I‡
EI‰EI‡UO A
'˚OOIIAIEfl
OOA ‡?EE.
5.
OOOI¸AUfl
UUII?EE
O‡UA˚,
OOEOI‡
E
A‡IA‰IAIIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl,
I‡E‰EUA
IOIA?IU˛
OOAE?E˛.
6.
C
IOIA?IOE
OOAE?EE
U‰‡IflAIO"O
U?‡OUI‡
I‡EIEUA
ENTER.
C˚
IOEAUA
OUIAIEU¸
'˚·O
OOAE?EE,
3.
c‡EIEUA
ENTER,
?UO·˚
OO‰U'A ‰EU¸
'˚·O .
'˚· ‡'
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
OO?E˛
[Cancel]
Ofl'EUOfl
OOO·˘AIEA
O
O OO¸·OE
OO‰U'A ‰EU¸
(eUIAI‡)
E
I‡E‡'
ENTER.
U‰‡IAIEA.
A‰‡IUE O'‡IEA
eO'AU
4.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
/
B
'˚·A EUA
[N‡]
E
I‡EIEUA
ENTER.
C
OIU?‡A
A‡OEOE
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
'˚
IOEAUA
U‰‡IflU¸
C˚· ‡II˚E
‡A‰AI
EIE
"I‡'‡
·U‰UU
U‰‡IAI˚.
OOIA
‰OOOIIEUAI¸I˚A
?‡OUE.
I‡E‡UEfl
IIOOIE
ENTER
·U‰AU
OUO· ‡EAIO
IO'OA
C˚·A EUA
'
IAI˛
OO?E˛
[Next
Part]
(eI.
?‡OU¸),
‡
A‡UAI
EAIAIAIIOA
IAI˛.
I‡EIEUA
ENTER.
OOIA
˝UO"O
OO'UO EUA
?‡"E
3-6.
5.
O'UO EUA
?‡"E
1-4
‰Ifl
U‰‡IAIEfl
‰ U"Ei
˝IAIAIUO'
OOEOI‡.
7.
O
OIOI?‡IEE
'˚‰AIAIEfl
U‰‡IflAIO"O
U?‡OUI‡
'˚·A EUA
6.
cAOIOI¸IO
‡A
I‡EIEUA
RETURN
(O),
?UO·˚
OU OIU
[Done]
( OUO'O)
E
I‡EIEUA
ENTER.
'˚EUE
EA
IAI˛.
Ofl'EUOfl
OOO·˘AIEA
O
O OO¸·OE
OO‰U'A ‰EU¸
U‰‡IAIEA.
e
EIA?‡IEfl:
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
/
B
'˚·A EUA
[N‡]
E
I‡EIEUA
E
A‡OEOE
‰EOIO'
DVD+RW
EIfl
ENTER.
U‰‡IAIIOE
"I‡'˚
EAIAIflAUOfl
I‡
"Deleted
Title"
(i‰‡IAII‡fl
"I‡'‡).
C˚· ‡II‡fl
?‡OU¸
·U‰AU
U‰‡IAI‡
EA
A‡OEOE
E
OOfl'EUOfl
OOIE
OO‰ fl‰
U‰‡IflAUOfl
·OI¸?A
‰'Ui
"I‡',
"I‡'˚
IAI˛
eOEOOI
I‡'.
O·˙A‰EIfl˛UOfl
'
O‰IU.
EIA?‡IEA:
E
U‰‡IAIEE
"I‡'˚
EIE
‡A‰AI‡
OOU‡˛˘AAOfl
' AIfl
cAI¸Afl
U‰‡IflU¸
?‡OUE
O O‰OIEEUAI¸IOOU¸˛
IAIAA
3
A‡OEOE
U'AIE?E'‡AUOfl
UOI¸IO
‰Ifl
OOOIA‰IAE
A‡OEOE
OAIUI‰.
‰EOI‡
DVD+RW.
45
eOA‰‡IEA
"I‡'˚
OEOI
OO
HDD
-RW
VR
' AIAIE
C˚
IOEAUA
EIAIO'‡U¸
"I‡'˚
EA
OOEOIO'
Original
E
-RW
Video
RAM
+RW
-R
+R
Playlist
IAA‡'EOEIO.
c‡A'‡IEfl
IO"UU
'II˛?‡U¸
'
OA·fl
‰O
C˚
IOEAUA
'˚· ‡U¸
I‡?‡I¸IU˛
UO?IU
"I‡'˚.
32
OEI'OIO'.
1.
NIfl
'˚·O ‡
"I‡'˚
EOOOI¸AUEUA
IIOOIE
b
/
B
/
v
/
V
1.
C
IAI˛
eOEOOI
I‡'
'˚·A EUA
"I‡'U,
‰Ifl
IOUO OE
'
IAI˛
OOEOI‡
"I‡'
(Title
List),
A‡UAI
I‡EIEUA
'˚
EAI‡AUA
OOA‰‡U¸
I‡A'‡IEA,
E
I‡EIEUA
ENTER.
ENTER
(CCeN).
C
IA'OE
?‡OUE
˝I ‡I‡
·U‰UU
OUO· ‡EAI˚
OO?EE.
eO?EE
OOfl'Ifl˛UOfl
OIA'‡
OU
IAI˛.
2.
v
2.
/
V
OO?E˛
C˚·A EUA
OO?E˛
[Time]
E
I‡EIEUA
ENTER.
OOOI¸AUfl
IIOOIU
'˚·A EUA
c‡
OOfl'EUOfl
IAI˛
[Search]
[OA AEIAI.
( ‡"OI.
)]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
(OO' AIAIE).
Ofl'IflAUOfl
IAI˛
O
II‡'E‡UU OE.
c‡O EIA :
Title
List
(HDD)
3.
C'A‰EUA
I‡A'‡IEA
"I‡'˚.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
/
B
/
v
/
V
'˚·E ‡EUA
OEI'OI˚
E
I‡EEI‡EUA
ENTER
‰Ifl
OO‰U'A E‰AIEfl
'˚·O ‡.
OOOI¸AUfl
IIOOIU
MENU/
LIST
‰Ifl
EAIAIAIEfl
UEO‡
II‡'E‡UU ˚.
OK:
"OUO'O.
BoA':
OUIAI‡
'OAi
''A‰AII˚i
OEI'OIO'.
C‰e‰:
'OU‡'I‡
AIU˘EE
I‡‰
O O·AI‡
I‡
OOAE?EE
IU OO ‡.
CUep:
U‰‡IAIEA
OEI'OI‡
OA A‰
IU OO OI.
b
/
B:
OA A'O‰
IU OO ‡
OIA'‡
I‡O ‡'O.
C AIfl
OIOI?‡IEfl
eO'AU:
IOOIE
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
‰Ifl
I‡?‡I‡
C˚· ‡IIOA
' AIfl
''O‰‡
EIAI
C AIfl
PLAY
(N):
'OU‡'I‡
O O·AI‡
I‡
OOAE?EE
IU OO ‡.
C˚· ‡II‡fl
UO?I‡
X
(O‡UA‡/?‡"):
U‰‡IAIEA
OEI'OI‡
OOOIA
IU OO ‡.
x
(OUOO,
(O· OO):
U‰‡IAIEA
OEI'OI‡
OOOIA
IU OO ‡.
3.
/
OOOI¸AUfl
IIOOIE
b
/
B,
.
>:
'˚·A EUA
I‡?‡I¸IU˛
OA A'O‰
IU OO ‡
OIA'‡
I‡O ‡'O.
UO?IU.
EU ˚
(0-9):
''A‰AIEA
OOOU'AUOU'U˛˘A"O
OEI'OI‡
‡"
U'AIE?AIEfl
‡'AI
1
IEIUUA.
I‡
OOAE?EE
IU OO ‡.
OOIE
I‡E‡U¸
E
U‰A EE'‡U¸
IIOOIE
b
/
B
?‡"
·U‰AU
eO'AU:
U'AIE?AI
‰O
5
IEIUU.
C˚
IOEAUA
‰O·‡'EU¸
E‡I
UOI¸IO
‰Ifl
I‡A'‡IEE
"I‡'
I‡
EAOUIOI
4.
I‡?‡I‡
‰EOIA.
NIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
'˚· ‡IIO"O
OUIIU‡
I‡EIEUA
ENTER.
4.
C˚·A EUA
e ,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER
‰Ifl
OOi ‡IAIEfl
I‡A'‡IEfl
E
'OA' ‡U‡
I
O A‰˚‰U˘AIU
˝I ‡IU
IAI˛.
5.
cAOIOI¸IO
‡A
I‡EIEUA
RETURN
(O)
‰Ifl
'˚iO‰‡
EA
IAI˛.
EIA?‡IEfl:
a‡IOEI‡I¸I‡fl
‰IEI‡
I‡A'‡IEE
OOOU‡'IflAU
32
OEI'OI‡.
NIfl
‰EOIO',
OUUO I‡UE O'‡II˚i
I‡
‰ U"OI
AIO ‰A A,
IOEAU
OUO· ‡E‡U¸Ofl
IE?¸
O" ‡IE?AII˚E
I‡·O
OEI'OIO'.
E
A‡OEOE
I‡
‰EOI‡i
DVD-R,
DVD+R
EIE
DVD+RW
''A‰AIIOA
I‡A'‡IEA
OUO· ‡E‡AUOfl
I‡
DVD-OIAA A
UOI¸IO
OOOIA
UEI‡IEA‡?EE.
46
HDD
eO UE O'I‡
e·˙A‰EIAIEA
'
‰'Ui
"I‡'
O‰IU
U‡
UUII?Efl
OOA'OIflAU
UOO fl‰O?E'‡U¸
OUO· ‡E‡AI˚E
HDD
OOEOOI
"I‡'
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
OO
‰‡UA,
"I‡'A
E
I‡UA"O EE.
‡IEI
O· ‡AOI,
'‡I
·U‰AU
IA"?A
I‡iO‰EU¸
IUEIU˛
"I‡'U.
U‡
UUII?Efl
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
O·˙A‰EIAIEfl
‰'Ui
OIAEI˚i
"I‡'
EA
OOEOI‡
-
HDD"
'
O‰EI.
1.
C˚·A EUA
I˛·U˛
"I‡'U
'
IAI˛
"eOEOOI
I‡'
-
"OpE"EI‡I
HDD",
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
EIA?‡IEA:
C
IA'OE
?‡OUE
˝I ‡I‡
·U‰UU
OUO· ‡EAI˚
OO?EE.
N‡II‡fl
UUII?Efl
IA‰OOUUOI‡,
AOIE
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
2.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
('˚·A EUA
OO?E˛
[OO U.]
O EOUUOU'UAU
UOI¸IO
O‰I‡
"I‡'‡.
(eO UE O'I‡)
E
I‡EIEUA
ENTER.
OOIE
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
·OI¸?A
60
"I‡',
˝UE
"I‡'˚
IA'OAIOEIO
O·˙A‰EIflU¸.
1.
C
IAI˛
"eOEOOI
I‡'
-
HDD"
'˚·A EUA
OA 'U˛
EA
‰'Ui
"I‡',
IOUO ˚A
'˚
EAI‡AUA
O·˙A‰EIEU¸,
E
I‡EIEUA
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
˝I ‡I‡
OOfl'flUOfl
OO?EE
IAI˛.
2.
C˚·A EUA
OO?E˛
[O·˙A‰EIEU¸]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
3.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
(
'˚·A EUA
IAUO‰
OO UE O'IE
[N‡U‡],
[UEUUI]
EIE
[I‡UA"O Efl]
E
I‡EIEUA
ENTER.
OOIA
I‡E‡UEfl
ENTER
·U‰AU
OUO· ‡EAI
OUOO UE O'‡II˚E
OOEOOI.
eUIAI‡/COA' ‡U
OOOIA‰IA"O
-RW
VR
RAM
U‰‡IAIEfl
OOIE
'O
' AIfl
U‰‡IAIEfl
˝IAIAIU‡
OO‰A EEIO"O
‰EOI‡
3.
C˚·A EUA
'UO U˛
EA
‰'Ui
"I‡',
IOUO ˚A
'˚
'˚
‰OOUOI‡AUA
O?E·IU,
'˚
IOEAUA
OUIAIEU¸
EAI‡AUA
O·˙A‰EIEU¸,
E
I‡EIEUA
ENTER.
OO'A ?AIIOA
‰AEOU'EA.
eUIAI‡
‰AEOU'Efl
‰OOUUOI‡
Ofl'EUOfl
OOO·˘AIEA
O
O OO¸·OE
OO‰U'A ‰EU¸
UOI¸IO
I‡
O‰IOI
U O'IA
(U.
A.,
'˚
IOEAUA
OUIAIEU¸
UOI¸IO
OOOIA‰IAA
‰AEOU'EA
OO
'˚·O .
U‰‡IAIE˛).
4.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
/
B
E
I‡EIEUA
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
'˚·A EUA
[N‡]
/
V
'˚·A EUA
OO?E˛
[eUIAIEU¸],
OOOIA
?A"O
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
ENTER.
E
˝UOI
'‡I
IA
O·flA‡UAI¸IO
I‡iO‰EU¸Ofl
'
IAI˛;
OOIA
I‡E‡UEfl
IIOOIE
ENTER
·U‰AU
'˚'A‰AIO
OOOIA‰IAA
‰AEOU'EA
OO
U‰‡IAIE˛
·U‰AU
OUIAIAIO.
O·IO'IAIIOA
IAI˛.
A‰‡IUE O'‡IEA
EIA?‡IEfl:
C˚
IA
IOEAUA
O
OOIO˘¸˛
OO?EE
OUIAI˚
‰AEOU'Efl
U‰‡IEU¸
A‡OEO‡II˚E
I‡UA E‡I.
eO?Efl
OUIAI˚
‰AEOU'Efl
IA‰OOUUOI‡
OOOIA
EA'IA?AIEfl
‰EOI‡
EA
AIO ‰A ‡
EIE
OA A'O‰‡
AIO ‰A ‡
'
E‰U˘EE
AEEI.
C˚
IOEAUA
OUIAIEU¸
‰AEOU'EA
OO
U‰‡IAIE˛
‰‡EA
OOOIA
'˚iO‰‡
EA
IAI˛.
eO'AU:
C˚
IOEAUA
OO'UO IO
OOU˘AOU'EU¸
OUIAIAIIOA
‰AEOU'EA
OO
U‰‡IAIE˛
O
OOIO˘¸˛
OO?EE
[ O'UO EU¸].
47
‡A‰AIAIEA
O‰IOE
"I‡'˚
I‡
‰'A
e·˙A‰EIAIEA
'
‰'Ui
‡A‰AIO'
HDD
+RW
HDD
-RW
VR
+RW
+R
RAM
O‰EI
e
OOIO˘¸˛
˝UOE
IOI‡I‰˚
IOEIO
U‡
‡A‰AIflU¸
O‰IU
"I‡'U
UUII?Efl
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
O·˙A‰EIAIEfl
‰'Ui
I‡
‰'A
IO'˚A.
OIAEI˚i
‡A‰AIO'
EA
OOEOI‡
Play
list
EIE
Original
'
O‰EI.
1.
C
IAI˛
"eOEOOI
I‡'
-
HDD"
'˚·A EUA
"I‡'U,
E
I‡EIEUA
ENTER.
EIA?‡IEA:
IOUO U˛
U A·UAUOfl
‡A‰AIEU¸,
AOIE
"I‡'‡
OOOUOEU
C
IA'OE
?‡OUE
N‡II‡fl
˝I ‡I‡
OOfl'flUOfl
OO?EE
IAI˛.
UUII?Efl
IA‰OOUUOI‡,
UOI¸IO
EA
O‰IO"O
‡A‰AI‡.
2.
C˚·A EUA
OO?E˛
[‰AIAIEA].
EIA :
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
(EAOUIEE
‰EOI)
1.
C
IAI˛
eOEOOI
e‡A‰AIO'
'˚·A EUA
'UO OE
EA
‰'Ui
‡A‰AIO',
IOUO ˚A
'˚
EAI‡AUA
O·˙A‰EIEU¸,
E
I‡EIEUA
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
˝I ‡I‡
OOfl'flUOfl
OO?EE
IAI˛.
2.
OOOI¸AUfl
IIOOIU
v
/
V
'˚·A EUA
OO?E˛
[O·˙A‰EIEU¸].
aAE‰U
‰'UIfl
O·˙A‰EIflAI˚IE
‡A‰AI‡IE
OOfl'EUOfl
EI‰EI‡UO
O·˙A‰EIAIEfl.
3.
c‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
Ofl'IflAUOfl
IAI˛
Edit
(eA‰‡IUE O'‡IEA)
(Divide
(e‡A‰AIEU¸)).
O‰O'A?E'‡AUOfl
OO?Efl
[‰AIAIEA].
AIU˘AA
EAO· ‡EAIEA
3.
c‡EIEUA
ENTER.
EIUO" ‡II‡
OA 'OE
"I‡'˚
EIUO" ‡II‡
'UO OE
"I‡'˚
4.
OOOI¸AUEUA
'OOO OEA'A‰AIEA,
?‡"
O
O‡UAOE,
OOEOI
E
A‡IA‰IAIIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
‰Ifl
OO A‰AIAIEfl
OOAE?EE,
'
IOUO OE
C˚
iOUEUA
‡A‰AIEU¸
"I‡'U.
5.
˚·A EUA
OO?E˛
[‰AIAIEA]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
I‡
'˚· ‡IIOE
OOAE?EE.
NIfl
OUIAI˚
OOAE?EE
'˚·A EUA
OO?E˛
[OUIAI‡]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
O'UO EUA
O O?A‰U U
O
?‡"‡
3.
6.
C˚·A EUA
OO?E˛
[ OUO'O]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
‰Ifl
UEIOE O'‡IEfl
UO?IE
‡A‰AIAIEfl.
I‡'‡
‡A‰AIflAUOfl
I‡
‰'A
IO'˚i
"I‡'˚.
e‡A‰AIAIEA
IOEAU
A‡IflU¸
‰O
4
IEIUU.
EIA?‡IEA:
OAE?EE
‡A‰AIAIEfl
IA
IOEAU
·˚U¸
·IEEA
3
OAIUI‰.
48
eO'AU
'
A AIA˘AIEA
‡A‰AI‡
OOEOIA
E
'˚·O A
OI ˚UO"O
‡A‰AI‡
EIE
OI ˚UOE
"I‡'˚
EA
-RW
VR
RAM
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
EIE
Chapter
List
(eOEOOI
‡A‰AIO')
˝UOU
‡A‰AI
EIE
˝UU
"I‡'U
IOEIO
OOI‡A‡U¸,
U‡
UUII?Efl
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
EAIAIAIEfl
OO fl‰I‡
'˚· ‡'
OO?E˛
[Show]
( OI‡A‡U¸).
OOIA
˝UO"O
C˚
'OOO OEA'A‰AIEfl
‡A‰AIO'
'
OOEOIA
‰Ifl
U'E‰EUA
‡A‰AI
EIE
"I‡'U.
'OOO OEA'A‰AIEfl
IAI˛
"eOEOOI
I‡'
-Playlist".
EIA?‡IEA:
‡˘EU‡
"I‡'˚
N‡II‡fl
UUII?Efl
IA
‰OOUUOI‡
O E
I‡IE?EE
UOI¸IO
O‰IO"O
‡A‰AI‡.
+RW
+R
-RW
VR
RAM
1.
C
IAI˛
"eOEOOI
I‡'
-
Playlist"
'˚·A EUA
OOOI¸AUEUA
˝UU
UUII?E˛
‰Ifl
A‡˘EU˚
OU
OIU?‡EIOE
U A·UAI˚E
‡A‰AI.
A‡OEOE,
OIU?‡EIO"O
A‰‡IUE O'‡IEfl
EIE
U‰‡IAIEfl
2.
c‡EIEUA
ENTER.
"I‡'˚.
C
IA'OE
?‡OUE
˝I ‡I‡
OOfl'flUOfl
OO?EE
IAI˛.
1.
c‡EIEUA
IIOOIU
MENU/LIST
‰Ifl
OUO· ‡EAIEfl
3.
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
'
IAI˛
Playlist
'˚·A EUA
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡').
OO?E˛
[NepeIA]
E
I‡EIEUA
ENTER.
2.
OOOI¸AUfl
IIOOIU
vVbB'˚·A EUA
"I‡'U,
IOUO U˛
C˚
iOUEUA
A‡˘EUEU¸,
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
˝I ‡I‡
OOfl'Ifl˛UOfl
OO?EE.
3.
C˚·A EUA
OO?E˛
[Protect]
( ‡˘EU‡).
4.
eOOIO˘¸˛IIOOOIb/B/v/V('˚·A EUA
OOAE?E˛,
IU‰‡
IAO·iO‰EIO
OA AIAOUEU¸
‡A‰AI,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
OOIA
I‡E‡UEfl
ENTER
·U‰AU
OUO· ‡EAIO
O·IO'IAIIOA
IAI˛.
4.
c‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
‰Ifl
OO‰U'A E‰AIEfl.
+RW
+R
eI ˚U¸
‡A‰AI/"I‡'U
c‡
OEIUO" ‡IIA
"I‡'˚
OOfl'IflAUOfl
OUIAUI‡
OE" ˚'‡AI˚A
‡A‰AI˚
EIE
"I‡'˚
IOEIO
OI ˚U¸
·AA
·IOIE O'IE.
U‰‡IAIEfl
O
‰EOI‡.
eO'AU
1.
OOOI¸AUfl
IIOOIE
vVbB'
IAI˛
Title
List
OOIE
C˚
'˚· ‡IE
"I‡'U,
IOUO ‡fl
UEA
A‡˘E˘AI‡
'
EIE
List
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡'),
O
˝UOE
"I‡'˚
IOEIO
(eOEOOI
"I‡')
Chapter
(eOEOOI
‡A‰AIO')
A‰‡IUE O'‡IEA
EIE
I‡‰O
OIflU¸
A‡˘EUU,
'˚· ‡'
'
IAI˛
Title
List
'˚·A EUA
‡A‰AI
O‡OIU,
IOUO U˛
OI ˚U¸,
(eOEOOI
"I‡')
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
OO?E˛
[Protect]
( ‡˘EU‡).
C
IA'OE
?‡OUE
OOfl'Ifl˛UOfl
OOIA
˝UO"O
˝I ‡I‡
OO?EE.
"I‡'U
IOEIO
A‰‡IUE O'‡U¸
E
U‰‡IflU¸.
2.
C˚·A EUA
OO?E˛
[Hide]
(eI ˚U¸).
EIA :
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
(DVD+RW)
3.
c‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
‰Ifl
OO‰U'A E‰AIEfl.
EIUO" ‡II‡
‡A‰AI‡
EIE
"I‡'˚
OOUUOIIAAU.
49
EIUAIIAIUU‡I¸IU˛
OO·OU'AIIOOU¸,
O EI‡‰IAE‡˘EIE
IO OO ‡?EE
Macrovision
E
‰ U"EI
'I‡‰AI¸?‡I.
U·IE O'‡IEA
OOOI¸AO'‡IEA
‰‡IIOE
UAiIOIO"EE
A‡˘EU˚
‡'UO OIEi
O ‡'
‰OIEIO
·˚U¸
‡A A?AIO
IO OO ‡?EAE
A A‰
‰U·IE O'‡IEAI
Macrovision
Corporation,
O EAIUE O'‡IO
I‡
O EIAIAIEA
‰‡IIO"O
UOI¸IO
'
‰OI‡?IEi
O
I‡
OOOI¸AUEUA
UUII?EE
IOOE O'‡IEfl
AIO ‰A ‡
UOIO'Efli
O" ‡IE?AIEflIE
‰Ifl:
O OOIOU ,
AOIE
UOI¸IO
EIOA
IA
‡A A?AIO
IO OO ‡?EE
Macrovision.
NAIOIU‡E
EIE
'‡EI˚i
A‡OEOAE,
IOOE O'‡IEA
A‡O A˘AIO.
eAAA 'E O'‡IEfl
OOi ‡IAII˚i
I‡
EAOUIOI
‰EOIA,
I‡
DVD-‰EOIA.
e i Oa
Nea c
e e
Cc a c O,
e
cO
CeO
OaOC ee
C ee e
O ee
eOA‰‡IEfl
DVD-IOOEE
A‡OEOE
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
O
?AI¸˛
AA
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡
eacee
eeCaOe a
e
‰ U"OI
OIAA A.
N cc a
eeNi ea,
e eai
Ce ae c
eaO
A AIOO‡
'E‰AO‰‡II˚i
O
DVD-‰EOI‡
I‡
EAOUIEE
e e Oc .
e
Ce c ceCOc
ee aOa
‰EOI
O
?AI¸˛
A‰‡IUE O'‡IEfl.
e
ee eOee Cce
e COe e
625
A AIOO‡
OU A‰‡IUE O'‡II˚i
'E‰AO‰‡II˚i
O
ea eC Oa
eO eaOcNiO e
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI.
OeO a
eeON cOc O
c
C eN
ee
OOUAE?EI
IAUO‰OI
IOOE O'‡IEfl
fl'IflAUOfl
e cN e ce
O ee .
e
a a
EOOOI¸AO'‡IEAI
UUII?EE
«One
Touch
Copy
Ce eee a,
aO a
e ce Oc O
(IOOE O'‡IEA
'
O‰IO
I‡O‡IEA)».
e
OOIO˘¸˛
˝UOE
eeCaOe aee
c O e
OaOC ee
e
UUII?EE
'˚
OIOEAUA
O?AI¸
IA"IO
OIOOE O'‡U¸
N cc a
eO eeNOeea
aeNOa
625p,
'OOO OEA'O‰EIU˛
'
UAIU˘EE
IOIAIU
A‡OEO¸
O
eC Oe
e
c a
Oc eea
e e
e
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI,
EIE
I‡O·O OU.
e i Oa a .
EIA?‡IEA:
eIO OOUIOA
IOOE O'‡IEA
(a‡IOEIUI
12x)
OOIE
O O‰OIEEUAI¸IOOU¸
"I‡'˚
OOOU‡'IflAU
IAIAA
5
OAIUI‰,
‰U·IE O'‡IEA
IA‰OOUUOIO.
OOE O'‡IEA
‰‡II˚i
O
DVD-‰EOI‡
I‡
EAOUIEE
‰EOI
E
(O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI)
-
I‡O·O OU
OOIIOOU¸˛
?EU O'OE
O O?AOO,
'
IOUO OI
I‡?AOU'O,
I‡I
'E‰AOOE"I‡I‡,
U‡I
E
‡U‰EOOE"I‡I‡
IA
e" ‡IE?AIEfl
I‡
IOOE O'‡IEA
OIEE‡AUOfl.
UO
OAI‡?‡AU,
?UO
'˚
IOEAUA
OA AIA˘‡U¸
cAIOUO ˚E
'E‰AOI‡UA E‡I
EIAAU
A‡˘EUU
OU
‰‡II˚A
O
O‰IO"O
IOOEUAIfl
I‡
‰ U"OE,
IA
·AOOOIOflO¸
O
IOOE O'‡IEfl.
‡IOE
I‡UA E‡I
IA'OAIOEIO
UOI,
?UO
I‡?AOU'O
·U‰AU
UiU‰?‡U¸Ofl
O
I‡E‰OE
IO'OE
OIOOE O'‡U¸
I‡
EAOUIEE
‰EOI
EIE
DVD.
OOA ‡?EAE
IOOE O'‡IEfl.
C˚
IOEAUA
UAI‡U¸,
EIAAU
IE
I‡UA E‡I
A‡˘EUU
OU
OIA
UO"O,
˝UO
OAI‡?‡AU,
?UO
IOOE O'‡IEA
IOEAU
'˚A'‡'
'O
I‡
'˚OOIIflU¸Ofl
O
I‡IOEI‡I¸IO
'OAIOEIOE
OIO
OOU¸˛.
IOOE O'‡IEfl,
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
˝I ‡I
EIUO I‡?E˛
O
‰EOIA.
E
IOOE O'‡IEE
‰‡II˚i
O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-
e
‰EOI
OOIO˘¸˛
‰‡IIO"O
IAI¸Afl
'˚OOIIEU¸
OIO OOU¸
IOOE O'‡IEfl
OO A‰AIflAUOfl
AEEIOI
AIO ‰A ‡
A‡OEOE
E
UEOOI
'‡IE
O ‡'EI¸IU˛
A‡OEO¸
OE"I‡IO'
'
UO I‡UA
NTSC
O
EOOOI¸AUAIO"O
DVD-‰EOI‡.
‡I‡IO"O'˚i
'iO‰O'.
CE‰AOOE"I‡I˚
'
SECAM
C-
aEIEI‡I¸IOA
UO I‡UA
(OO
'OU OAIIO"O
' AIfl
·˚OU O"O
IOOE O'‡IEfl
EIE
O
IEIEI‡I¸IOA
U˛IA ‡
‡I‡IO"O'˚i
A‡OEO˚'‡˛UOfl
'
C
'iO‰O')
UO I‡UA
OIA‰U˛˘AE
U‡·IE?A
UI‡A‡IO
' AIfl
PAL.
IOOE O'‡IEfl
2
?‡OO'
'E‰AOI‡UA E‡I‡,
A‡OEO‡IIO"O
'
AEEIA
SP,
O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD.
UO
U‡IOA
'CPRM'?
EO
‰EOI‡
eIO OOU¸
‰EOI‡
C AIfl
IOOE O'‡IEfl
CPRM
fl'IflAUOfl
OEOUAIOE
A‡˘EU˚
OU
IOOE O'‡IEfl
(OIO OOU¸
A‡OEOE)
(O
OEOUAIOE
A‡OAI A?E'‡IEfl),
‰OOUOI‡˛˘Ei
UOI¸IO
DVD-R
/
DVD+R
16x
6.5
min.
(12x)
O‰IOI ‡UIU˛
A‡OEO¸
U ‡IOIfl?EOII˚i
O O" ‡II.
DVD-R
/
DVD+R
/
DVD+RW
8x
8
min.
(8x)
CPRM
fl'IflAUOfl
OOI ‡˘AIEAI
OU
Content
Protection
for
DVD+R
DL
8x
13
min.
Recordable
Media
(4x)
( ‡˘EU‡
OO‰A E‡IEfl
A‡OEO˚'‡AIO"O
·˚U¸
DVD-RW
6x
12
min.
IOOEUAIfl).
IUO I‡?Efl,
A‡˘E˘fiII‡fl
CPRM,
IOEAU
(6x)
A‡OEO‡I‡
UOI¸IO
I‡
‰EOIE
DVD-RW,
UO I‡UE O'‡II˚A
'
DVD-RAM
5x
11.5
min.
(5x)
AEEIA
VR,
IE·O
I‡
‰EOIE
DVD-RAM.
‡OEOE,
DVD-R
/
DVD+R
4x
13
min.
(4x)
A‡˘E˘fiII˚A
OEOUAIOE
CPRM,
IO"UU
·˚U¸
'OOO OEA'A‰AI˚
DVD-RW
/
DVD+RW
UOI¸IO
OIAA ‡IE,
OO'IAOUEI˚IE
O
CPRM.
DVD-RAM
3x
17
min
(3x)
DVD+R
/
DVD+RW
/
DVD+R
DL
2.4x
21
min.
(2.4x)
‡˘EU‡
‡'UO OIEi
O ‡'
DVD-R
/
DVD-RW
/
DVD-RAM
2x
25
min.
(2x)
‡OEO˚'‡˛˘AA
O·O U‰O'‡IEA
‰OIEIO
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
UOI¸IO
‰Ifl
A‡IOIIO"O
a˚
EIA?‡IEfl:
IOOE O'‡IEfl.
AIOIAI‰UAI
'‡I
?UO
fl'IflAUOfl
C
U˘‡UAI¸IO
A‡IOII˚I
O E'A‰AIIOE
'˚?A
U‡·IE?A
'OA
AI‡?AIEfl
EAU?EU¸,
' AIAIE
IOOE O'‡IEAI
'
OU ‡IA,
"‰A
'˚
fl'Ifl˛UOfl
OO·E ‡AUAO¸
O‰AI‡U¸
O E·IEEAII˚IE.
IOOE˛.
NAEOU'EUAI¸I‡fl
OIO OOU¸
IOOE O'‡IEfl
A‡'EOEU
OU
OOE O'‡IEA
I‡UA E‡I‡,
Oi ‡IflAIO"O
‡'UO OIEI
,
EIE
fl'IflAUOfl
?‡OUE
I‡
'˚OOIIflAUOfl
A‡OEO¸.
O ‡'OI,
I‡O EIA
IUA˚IE
UEI¸IO',
‰EOI‡,
IOUO U˛
IAA‡IOII˚I,
AOIE
UOI¸IO
OIO
IA
‡A A?AIO
O ‡'O'˚I
COAIOEI˚
OIU?‡E,
IO"‰‡
‰‡EA
‰EOIE,
EOII˛?AIEAI
EIE
A‡IOII˚I
'I‡‰AI¸?AI
O ‡'.
OO‰‰A EE'‡˛˘EA
OIO OOU¸
4x/6x/8x/16x,
IA
I‡
OOIIOE
N‡II˚E
O O‰UIU
'II˛?‡AU
'
OA·fl
UAiIOIO"E˛
IOOE U˛UOfl
OIO OOUE.
˚OU OA
IOOE O'‡IEA
IOEAU
·˚U¸
IA'OAIOEIO
‡'UO OIEi
O ‡',
UAiIOIO"E˛,
IOUO ‡fl
A‡˘E˘AI‡
O E
O‡UAIUO'
e
E
I‡
EOOOI¸AO'‡IEE
‰EOI‡,
EIE?E‡IEAE O'‡IIO"O
I‡
fl‰OI
‰ U"EIE
O ‡'‡IE
‰ U"OI
AIO ‰A A.
50
A AA‡OEO¸
O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
A AA‡OEO¸
O
DVD-‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI
EAOUIEE
‰EOI
1.
C
IAI˛
"eOEOOI
I‡'
-
HDD"
'˚·A EUA
"I‡'U,
1.
C
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
'˚·A EUA
"I‡'U,
IOUO U˛
U A·UAUOfl
OIOOE O'‡U¸,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
IOUO U˛
C˚
iOUEUA
O O‰U·IE O'‡U¸,
E
I‡EIEUA
ENTER.
IIOOIU
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
˝I ‡I‡
OOfl'flUOfl
OO?EE
IAI˛.
C
IA'OE
?‡OUE
˝I ‡I‡
OOfl'flUOfl
OO?EE
IAI˛.
2.
OOOI¸AUfl
IIOOIU
v
/
V
'˚·A EUA
OO?E˛
[‰U·IflE]
2.
OOOI¸AUfl
IIOOIU
v
/
V
'˚·A EUA
OO?E˛
[Dubbing]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
Ofl'IflAUOfl
IAI˛
Dubbing
(NU·IE O'‡IEA).
Ofl'IflAUOfl
IAI˛
Dubbing
(NU·IE O'‡IEA).
3.
OOOI¸AUfl
IIOOIU
b
/
B
'˚·A EUA
AEEI
A‡OEOE
3.
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
/
B
('˚·A EUA
AEEI
A‡OEOE
(XP,
SP,
LP,
EP
EIE
Fast)
E
I‡EIEUA
IIOOIU
V.
(Rec.
Mode)
(XP,
SP,
LP,
EP
EIE
Fast),
A‡UAI
O‰O'A?E'‡AUOfl
EIOII‡
[eU‡ U].
I‡EIEUA
V.
Fast
( ˚OU ‡fl):
‰Ifl
OOIU?AIEfl
·OIAA
OO‰ O·IOE
U‰AU
'˚‰AIAI‡
IIOOI‡
«eU‡ U».
Fast
( ˚OU ‡fl):
EIUO I‡?EE
OO
·˚OU OIU
IOOE O'‡IE˛
OI.
‰OOUUOI‡
UOI¸IO
O E
IOOE O'‡IEE
‰EOI‡
I‡
OU ‡IE?U
54.
EAOUIEE
‰EOI
'
AEEIA
VR.
4.
OOIA
IIOOIE
I‡EIEUA
ENTER.
Fast
'˚‰AIAIEfl
‰Ifl
[eU‡ U]
( ˚OU ‡fl):
OOIU?AIEfl
·OIAA
OO‰ O·IOE
c‡?IAUOfl
EIUO I‡?EE
OO
·˚OU OIU
IOOE O'‡IE˛
OI.
OA AA‡OEO¸.
OU ‡IE?U
54.
5.
NIfl
OOU‡IO'IE
OA AA‡OEOE
'
I˛·OA
' AIfl
I‡EIEUA
4.
OOIA
IIOOIE
STOP
'˚‰AIAIEfl
(x).
[eU‡ U]
I‡EIEUA
ENTER.
IIOOIU
c‡?IAUOfl
OA AA‡OEO¸.
EIA?‡IEfl:
5.
NIfl
OOU‡IO'IE
OA AA‡OEOE
'
I˛·OA
' AIfl
I‡EIEUA
C
A‡'EOEIOOUE
OU
‡AIA ‡
E
EOUO?IEI‡
EIUO I‡?EE
A‡OEOE
'
IOEAU
EAIAIflU¸Ofl.
IIOOIU
STOP
(x).
' AIfl
AEEIA
[·˚OU O]
eOU‡IO'I‡
‰U·IE O'‡IEfl
'
·˚OU OI
AEEIA
EIA?‡IEA:
O E'O‰EU
I
OUIAIA
A‡OEOE
E
'OAi
A‡OEO‡II˚i
C
A‡'EOEIOOUE
OU
OOOUOflIEfl
A‡OEO˚'‡˛˘A"O
OOUA A
EIE
O‡IO"O
‰EOI‡
IOEAU
‰‡II˚i
‰O
OOAE?EE
OOU‡IO'‡.
O·O U‰O'‡IEfl
OA AA‡OEO¸
OI‡A‡U¸Ofl
IA'OAIOEIOE.
OOIE
O'O·O‰IO"O
IAOU‡ I‡
‰EOIA
IA‰OOU‡UO?IO,
eOU‡IO'
‰U·IE O'‡IEfl
'
AEEIA
[·˚OU O]
O E'O‰EU
AEEI
[·˚OU O]
IA‰OOUUOAI.
I
OUIAIA
A‡OEOE
E
OOUA A
'OAi
A‡OEO‡II˚i
‰‡II˚i
‰O
U·IE O'‡IEA
[ ˚OU ˚E]
AEEI
IA'OAIOEAI
‰Ifl
"I‡'˚,
OOAE?EE
OOU‡IO'‡.
OU A‰‡IUE O'‡IIOE
I‡
HDD
E
"I‡'˚,
OOA‰‡IIOE
'
‡OEO¸
'
AEEIA
[·˚OU O]
IOEAU
A‡IEI‡U¸
‰O
19
AEEIA
Clip
Recording.
IEIUU.
eAEEI
[Fast]
(·˚OU ˚E)
IA‰OOUUOAI
‰Ifl
A‰‡IUE O'‡IIO"O
A‡"OIO'I‡
I‡
DVD-RW
'
AEEIA
A‡OEOE
VR.
51
e‰IOIIOOO?IOA
IOOE O'‡IEA
(O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI)
iUII?Efl
O‰IOIIOOO?IO"O
IOOE O'‡IEfl
O A‰I‡AI‡?AI‡
‰Ifl
IOOE O'‡IEfl
O OE" ˚'‡AIOE
'
I‡OUOfl˘AA
' AIfl
"I‡'˚
O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI.
OOE UAUOfl
'Ofl
"I‡'‡
?AIEIOI,
IAA‡'EOEIO
OU
UO"O,
'
I‡IOE
OOAE?EE
"I‡'˚
I‡?‡IOO¸
IOOE O'‡IEA.
eAIO ‰A
'˚OOIIflAU
IOOE O'‡IEA
I‡
I‡IOEI‡I¸IO
'OAIOEIOE
OIO OOUE.
UO·˚
UUII?Efl
O‰IOIIOOO?IO"O
IOOE O'‡IEfl
‡·OU‡I,
U·A‰EUAO¸
'
UOI,
?UO
A‡" UEAI
A‡OEO˚'‡AI˚E
DVD-‰EOI.
CO
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡EIEUA
IIOOIU
DUBBING
(‰U·IE O'‡IEA)
‰Ifl
IOOE O'‡IEfl
UAIU˘AE
"I‡'˚
I‡
DVD-‰EOI.
c‡
˝I ‡IA
OOI‡A˚'‡AUOfl
O O?AOO
IOOE O'‡IEfl.
CO
' AIfl
IOOE O'‡IEfl
'OOO OEA'A‰AIEA
O O‰OIE‡AUOfl.
iUII?Efl
O‰IOIIOOO?IO"O
IOOE O'‡IEfl
IA
IOEAU
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
‰Ifl
IOOE O'‡IEfl
"I‡'˚,
AOIE
I˛·‡fl
AA
?‡OU¸
I‡iO‰EUOfl
OO‰
A‡˘EUOE
O
‡A A?AIEAI
O‰IOI ‡UIO"O
IOOE O'‡IEfl.
e‰IOIIOOO?IOA
IOOE O'‡IEA
(O
DVD-‰EOI‡
I‡
EAOUIEE
‰EOI)
E
O‰IOIIOOO?IOI
IOOE O'‡IEE
O
DVD-‰EOI‡
I‡
EAOUIEE
‰EOI
IOOE UAUOfl
OU‰AI¸IO
'AflU‡fl
"I‡'‡
'
A‡I¸IOI
' AIAIE.
e
I‡?‡IOI
IOOE O'‡IEfl
'OOO OEA'A‰AIEA
I‡?EI‡AUOfl
O
I‡?‡I‡
"I‡'˚
E
‰OiO‰EU
‰O
AA
IOI?‡
O
‡'UOI‡UE?AOIEI
OOU‡IO'OI
A‡OEOE.
OOE O'‡IEA
'˚OOIIflAUOfl
'
UOU‡IO'IAII˚I
'
I‡OUOfl˘AA
' AIfl
AEEIA
A‡OEOE
(XP,
SP,
LP,
EP).
Ce
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
DVD-‰EOIO'
I‡EIEUA
IIOOIU
DUBBING
(‰U·IE O'‡IEA)
‰Ifl
IOOE O'‡IEfl
UAIU˘A"O
‡A‰AI‡
I‡
EAOUIEE
‰EOI.
COOO OEA'A‰AIEA
OIO'‡
I‡?EI‡AUOfl
O
I‡?‡I‡
UAIU˘AE
"I‡'˚.
c‡
˝I ‡IA
OOI‡A˚'‡AUOfl
O O?AOO
IOOE O'‡IEfl
"I‡'˚.
EIA?‡IEfl:
eO‰A EEIOA
'E‰AO‰EOI‡
IA
IOEAU
·˚U¸
OIOOE O'‡IO
I‡
EAOUIEE
‰EOI.
OOE O'‡IEA
O AI ‡˘‡AUOfl,
AOIE
AIO ‰A
O·I‡ UEE'‡AU
OA ¸AAIU˛
?‡ ‡OEIU
EIE
?‡OU¸,
A‡˘E˘AIIU˛
OU
IOOE O'‡IEfl.
OOIE
OO A‰AIAII‡fl
?‡OU¸
IOOE UAIOE
"I‡'˚
A‡˘E˘AI‡
OU
IOOE O'‡IEfl,
IOOE O'‡IEA
'OA
‡'IO
I‡?EI‡AUOfl,
IO
?‡OUE,
A‡˘E˘AII˚A
OU
IOOE O'‡IEfl,
IOOE O'‡U¸Ofl
IA
·U‰UU.
iUII?Efl
One
Touch
Copy
(A‡OEO¸
O‰IEI
I‡E‡UEAI
II‡'E?E)
IA‰OOUUOI‡
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
˝IAIAIUO'
OO‰A EEIO"O
‰EOI‡,
A‡IAOAII˚i
'
OOEOOI
'OOO OEA'O‰EI˚i
U‡EIO'/‰O OEAI
(OIAEIEOU).
eO'AU:
UO·˚
'
I˛·OA
' AIfl
OOU‡IO'EU¸
‰U·IE O'‡IEA,
I‡EIEUA
IIOOIU
STOP
(x).
52
2.
c‡EIEUA
TITLE
'
AEEIA
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
OOU‡IO'IE.
eO ‡'I‡
Ofl'IflAUOfl
OOI‡A‡IIOA
IEEA
IAI˛
Title
List
OOOIIEUAI¸I‡fl
EIUO I‡?Efl
(eOEOOI
"I‡').
eO'AU
A AA‡OEO¸
+RW
aAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
IOEIO
U· ‡U¸,
NIfl
A‡OEOE
IO'O"O
'E‰AOU AI‡
OO'A i
OU˘AOU'U˛˘AE
I‡E‡'
IIOOIU
STOP
(x).
"I‡'˚
'˚OOIIEUA
UI‡A‡II˚A
IEEA
?‡"E.
U‡
UUII?Efl
IA‰OOUUOI‡
‰Ifl
‰EOIO'
DVD+R,
‰Ifl
IOUO ˚i
IO'˚A
A‡OEOE
'OA"‰‡
A‡OEO˚'‡˛UOfl
'
IOIA?
OU˘AOU'U˛˘AE
A‡OEOE
‰EOI‡.
1.
C˚·A EUA
'iO‰IOE
EOUO?IEI,
IOUO ˚E
C˚
iOUEUA
A‡OEO‡U¸
(TV-I‡I‡I,
AV1-4,
DV).
2.
c‡EIEUA
IIOOIU
MENU/LIST
‰Ifl
'˚'O‰‡
I‡
˝I ‡I
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡').
3.
NIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
"I‡'˚
'˚·A EUA
AA
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
EIE
PLAY
(N).
COOO OEA'A‰AIEA
O'OEi
A‡OEOAE
I‡
‰ U"Ei
DVD-OIAA ‡i
(UEI‡IEA‡?Efl
‰EOI‡)
OI¸?EIOU'O
O·˚?I˚i
DVD-OIAA O'
IO"UU
O OE" ˚'‡U¸
UEI‡IEAE O'‡II˚A
‰EOIE,
A‡OEO‡II˚A
'
AEEIA
Video
mode,
‡
U‡IEA
UEI‡IEAE O'‡II˚A
‰EOIE
DVD+R
EIE
DVD+RW.
cA·OI¸?OA
IOIE?AOU'O
3.
OIAA O'
OOOI¸AUfl
IIOOIU
vVbB'˚·A EUA
"I‡'U,
IOEAU
U‡IEA
O OE" ˚'‡U¸
‰EOIE
DVD-RW,
IOUO U˛
C˚
iOUEUA
OA AA‡OEO‡U¸.
A‡OEO‡II˚A
'
AEEIA
VR,
UEI‡IEAE O'‡II˚A
E
4.
c‡EIEUA
IIOOIU
REC
(z)
‰Ifl
I‡?‡I‡
OA AA‡OEOE.
IAUEI‡IEAE O'‡II˚A.
O'A ¸UA
OO
OOOU‡'IflAIOIU
A AA‡OEO¸
I‡?EI‡AUOfl
O
I‡?‡I¸IOE
OOAE?EE
"I‡'˚.
UIO'O‰OU'U,
‰EOIE
I‡IO"O
UO I‡U‡
O OE" ˚'‡˛UOfl
I‡
5.
NIfl
OOU‡IO'‡
OA AA‡OEOE
I‡EIEUA
IIOOIU
STOP
(x).
‰ U"OI
OIAA A.
eOA‰‡AUOfl
IO'‡fl
"I‡'‡,
I‡
˝I ‡I
'˚'O‰EUOfl
iEI‡IEA‡?Efl
‰EOI‡
O·IO'IAIIOA
IAI˛.
"UEIOE UAU"
A‡OEOE
E
A‰‡IUO OIEA
O ‡'IE
I‡
O'OEi
IAOU‡,
U‡I
?UO
‰EOI
IOEAU
EIA?‡IEfl:
O OE" ˚'‡U¸Ofl
I‡
O·˚?IOI
DVD-OIAA A
EIE
IOIO¸˛UA A,
U‡
UUII?Efl
IA‰OOUUOI‡
‰Ifl
A‡˘E˘AII˚i
"I‡'.
O·O U‰O'‡IIOI
O EAIIAIOI
O E'O‰OI
DVD-ROM.
OIE
O O‰OIEEUAI¸IOOU¸
OA AA‡OEO˚'‡AIO"O
iEI‡IEA‡?Efl
‰EOI‡
'
AEEIA
Video
O E'O‰EU
I
U AI‡
O A'OOiO‰EU
O O‰OIEEUAI¸IOOU¸
OOfl'IAIE˛
OII‡
IAI˛
‰Ifl
I‡'E"‡?EE
OO
‰EOIU.
˝UOIU
OU˘AOU'U˛˘A"O
U AI‡,
OA AA‡OEO¸
IAI˛
IOEIO
OOIU?EU¸
‰OOUUO,
I‡E‡'
IIOOIU
I‡
CIAOUA
O
MENU/LIST
(aOc /a e )
EIE
TITLE
‡OO OOU ‡IflAUOfl
OIA‰U˛˘U˛
"I‡'U.
( a C ).
UAI,
AOIE
OIA‰U˛˘‡fl
"I‡'‡
A‡˘E˘AI‡,
O
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡
OI.
"I‡'U
"iEI‡IEA‡?Efl"
I‡
OA AA‡OEO¸
OOU‡I‡'IE'‡AUOfl
'
I‡?‡I¸IOE
UO?IA
"I‡'˚.
OU ‡IE?A
22.
OOIE
O O‰OIEEUAI¸IOOU¸
A‡OEOE
'˚· ‡IIOE
"I‡'˚
OOOU‡'IflAU
IAIAA
10
EIA?‡IEfl:
OAIUI‰,
OA AA‡OEO¸
DVD+RW
‡OO OOU ‡IflAUOfl
I‡
OIA‰U˛˘U˛
"I‡'U.
CIAOUA
O
cAUEI‡IEAE O'‡II˚A
‰EOIE
UAI,
AOIE
"I‡'‡
A‡˘E˘AI‡,
O OE" ˚'‡˛UOfl
I‡
O·˚?I˚i
DVD-OIAA ‡i.
OIA‰U˛˘‡fl
OA AA‡OEO¸
OOU‡I‡'IE'‡AUOfl.
eU A‰‡IUE O'‡IIOA
OO‰A E‡IEA
‰EOI‡
DVD+RW
OO'IAOUEIO
O
O·˚?I˚IE
DVD-OIAA ‡IE
UOI¸IO
U·IE O'‡IEA
OOIOU
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
I‡
OOOIA
UEI‡IEA‡?EE.
a˛·OA
‰ U"Ei
EIE
OU A‰‡IUE O'‡IIOA
OO‰A E‡IEA
‰EOI‡
DVD- AIO ‰A ‡i
OIAA ‡i
DVD+R
disc
OO'IAOUEIO
O
O·˚?I˚IE
DVD-
+RW
+R
OIAA ‡IE.
(OO
OI ˚UEAI,
O·˙A‰EIAII˚IE
‡A‰AI‡IE,
aAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
IOEIO
O OOIOU AU¸
I‡
‰O·‡'IAII˚IE
IAUI‡IE
‡A‰AIO'
E
U.
‰.)
‰ U"OI
DVD-OIAA A,
AOIE
˝UOU
OIAA
IOEAU
O‰OIEEUAI¸IOOU¸
UEI‡IEA‡?EE
A‡'EOEU
OU
UEO‡
O OE" ˚'‡U¸
‰EOIE
DVD+RW
E
DVD+R.
‰EOI‡,
AIIOOUE
A‡OEO‡IIO"O
I‡
‰EOI
OO‰A E‡IEfl
E
1.
COU‡'¸UA
"I‡'
I‡
UEA
A‡OEO‡II˚E
IOIE?AOU'‡
‰EOI
DVD+R
EIE
‰EOIA.
DVD+RW.
O‰OIEEUAI¸IOOU¸
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡
DVD+R
DL
IOEAU
A‡IEI‡U¸
‰O
30
IEIUU.
53
O‰˚
flA˚IO'
OOOI¸AUEUA
˝UOU
OOEOOI
‰Ifl
A‡‰‡IEfl
IUEIO"O
flA˚I‡
‰Ifl
UI‡A‡II˚i
IEEA
I‡?‡I¸I˚I
I‡OU OAI:
Disc
Audio
( 'UI
‰EOI‡),
Disc
Subtitle
(eU·UEU ˚),
Disc
Menu
(aAI˛
‰EOI‡).
A˚I
O‰
A˚I
O‰
A˚I
O‰
A˚I
O‰
·i‡AOIEE
6566
iE‰EE
7074
aEI"‡I‡
7678
eEI"‡I¸OIEE
8373
U‡
6565
iEIOIEE
7073
aEUO'OIEE
7684
eIO'‡?IEE
8375
U EI‡‡IO,
i ‡I?UAOIEE
7082
a‡IA‰OIOIEE
7775
eIO'AIOIEE
8376
·U OIEE
flA˚I
6570
i EAOIEE
7089
a‡I‡"‡OEEOIEE
7771
eOI‡IEEOIEE
8379
I·‡IOIEE
8381
‡IEOEEOIEE
7176
a‡I‡EOIEE
7783
OO‡IOIEE
6983
Ii‡ OIEE
(‡IAi‡ EI)6577
UAEIOIEE
7565
a‡I‡EflI‡I
7776
eU‰‡IOIEE
8385
‡·OIEE
6582
cAIA?IEE
6869
a‡I¸UEEOIEE
7784
eU‡iEIE
8387
IflIOIEE
7289
A?AOIEE
6976
a‡O E
7773
'A‰OIEE
8386
OO‡IOIEE
(‡O‡IAO)
6583
AII‡I‰OIEE
7576
a‡ ‡UiE
7782
‡"‡I¸OIEE
8476
EI‡ ‡
6588
U‡ ‡IE
7178
aOI‰‡'OIEE
7779
‡‰EEIOIEE
8471
AA ·‡E‰E‡IOIEE
6590
U‰E‡ ‡UE
7185
aOI"OI¸OIEE
7778
‡IEI¸OIEE
8465
‡?IE OIEE
6665
‡UO‡
7265
c‡U U‡IOIEE
7865
‡U‡ OIEE
8484
‡OIOIEE
6985
' EU
7387
cAO‡I¸OIEE
7869
AIU"U
8469
AI"‡I¸OIEE,
EI‰E
7273
cO 'AEOIEE
7879
‡EOIEE
8472
·‡I"I‡‰A?OIEE
6678
CAI"A OIEE
7285
e Efl
7982
E·AUOIEE
6679
UU‡IOIEE
6890
OI‡I‰OIEE
7383
‡I‰E‡·E
8065
E" EI¸fl
8473
Ei‡ OIEE
6672
I‰OIAAEEOIEE
7378
U?UU
8083
OI"‡
8479
AUOIOIEE
6682
IUA IEI"'‡
7365
A OE‰OIEE
7065
U A?IEE
8482
OI"‡ OIEE
6671
I‡I‰OIEE
7165
OI¸OIEE
8076
U IIAIOIEE
8475
E I‡IOIEE
7789
U‡I¸flIOIEE
7384
O UU"‡I¸OIEE
8084
'E
8487
AIO UOOIEE
6669
OOIOIEE
7465
A?U‡
8185
iI ‡EIOIEE
8575
‡I·O‰EEEOIEE
7577
'‡IOIEE
7487
eUI˚IOIEE
8277
i ‰U
8582
‡U‡I‡IOIEE
6765
‡II‡‰‡
eUOOIEE
8279
iA·AIOIEE
8590
EU‡EOIEE
9072
(‰ ‡'E‰EEOIEE)
7578
e‡IO‡
8285
C¸AUI‡IOIEE
8673
O OEI‡IOIEE
6779
‡?IE OIEE
7583
e‡IOI EU
8377
COI‡O˛I
O '‡UOIEE
7282
‡A‡iOIEE
7575
OUI‡I‰OIEE,
('‡IOO‡IOIEE)
8679
A?OIEE
6783
E "EAOIEE
7589
"‡˝I¸OIEE
8365
C‡IIEEOIEE
6789
N‡UOIEE
6865
O AEOIEE
7579
eA ·OIEE
7168
COIOU
8779
OII‡I‰OIEE
7876
U ‰OIEE
7585
eA ·O-iO '‡UOIEE
8382
iOO‡
(iOA‡)
8872
I"IEEOIEE
6978
a‡OOOIEE
7679
OI‡
8372
‰E?
7473
OOA ‡IUO
6979
a‡UEIOIEE
7665
eEI‰iE
8378
O U·‡
8979
OUOIOIEE
6984
a‡U'EEOIEE,
7686
eEI‰iE
8368
UIUOOIEE
9085
U‡ A OIEE
7079
I‡U˚?OIEE
O‰˚
AOI
C˚·A EUA
IO‰
AOI˚
EA
˝UO"O
OOEOI‡.
eU ‡I‡
O‰
eU ‡I‡
O‰
eU ‡I‡
O‰
eU ‡I‡
O‰
U"‡IEOU‡I
AF
UEOOEfl
ET
a‡I‡EAEfl
MY
e‡U‰O'OI‡fl
‡'Efl
SA
"AIUEI‡
AR
iE‰EE
FJ
a‡I¸‰E'˚
MV
eAIA"‡I
SN
'OU ‡IEfl
AU
iEIIflI‰Efl
FI
aAIOEI‡
MX
eEI"‡OU
SG
'OU Efl
AT
i ‡I?Efl
FR
aOI‡IO
MC
eIO'‡?I‡fl
eAOOU·IEI‡
SK
AI¸"Efl
BE
A I‡IEfl
DE
aOI"OIEfl
MN
eIO'AIEfl
SI
UU‡I
BT
CAIEIO· EU‡IEfl
GB
a‡ OIIO
MA
EI‡fl
U EI‡
ZA
OIE'Efl
BO
A?Efl
GR
cAO‡I
NP
EI‡fl
O Afl
KR
‡AEIEfl
BR
AII‡I‰Efl
GL
cE‰A I‡I‰˚
NL
OO‡IEfl
ES
‡I·O‰E‡
KH
e-'‡
A ‰
E
a‡INOI‡I‰
HM
IUEI¸OIEA
OOU O'‡
E-a‡II‡
LK
‡I‡‰‡
CA
CAI" Efl
HU
(IE‰A I.)
AN
'A?Efl
SE
EIE
CL
I‰Efl
IN
cO'‡fl
AI‡I‰Efl
NZ
'AE?‡ Efl
CH
EU‡E
CN
I‰OIAAEfl
ID
cE"A Efl
NG
‡EI‡I‰
TH
OIUI·Efl
CO
A ‡EI¸
IL
cO 'A"Efl
NO
U ?Efl
TR
OI"O
CG
U‡IEfl
IT
eI‡I
OM
i"‡I‰‡
UG
OOU‡-eEI‡
CR
I‡EI‡
JM
‡IEOU‡I
PK
iI ‡EI‡
UA
O '‡UEfl
HR
OOIEfl
JP
‡I‡I‡
PA
eOA‰EIAII˚A
U‡U˚
A?OI‡fl
eAOOU·IEI‡
CZ
AIEfl
KE
‡ ‡"'‡E
PY
IA EIE
US
N‡IEfl
DK
U'AEU
KW
iEIEOOEI˚
PH
i U"'‡E
UY
I'‡‰O
EC
aE'Efl
LY
OI¸?‡
PL
iA·AIEOU‡I
UZ
O"EOAU
EG
a˛IOAI·U "
LU
O UU"‡IEfl
PT
C¸AUI‡I
VN
E
e‡I¸'‡‰O
SV
eUI˚IEfl
RO
EI·‡·'A
ZW
eOOOEEOI‡fl
UA‰A ‡?Efl
RU
54
OOOI¸AO'‡IEA
OOOI¸AO'‡IEA
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
OUI¸U‡
UO ‡'IAIEfl
‰Ifl
UO ‡'IAIEfl
UAIA'EAO ‡IE
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
‰ U"Ei
I‡ OI
AIO ‰A ‡
‰Ifl
UO ‡'IAIEfl
e
OOIO˘¸˛
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
'˚
UAIA'EAO OI
U‡IEA
IOEAUA
A"UIE O'‡U¸
U O'AI¸
A'UI‡,
'˚·E ‡U¸
e
OOIO˘¸˛
'iO‰fl˘A"O
'
IOIOIAIU
OOOU‡'IE
'‡?A"O
EOUO?IEI
'iO‰IO"O
OE"I‡I‡
E
UO ‡'IflU¸
OEU‡IEAI
AIO ‰A ‡
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
IOEIO
UAIA'EAO ‡
‰ U"OE
UE I˚
(IA
LG).
OOIE
I‡ I‡
'‡?A"O
A"UIE O'‡U¸
U O'AI¸
A'UI‡,
'˚·E ‡U¸
EOUO?IEI
UAIA'EAO ‡
O E'A‰AI‡
'
U‡·IE?A
IEEA,
UOU‡IO'EUA
'iO‰IO"O
OE"I‡I‡
E
UO ‡'IflU¸
OEU‡IEAI
'‡?A"O
OOOU'AUOU'U˛˘EE
IO‰
EA"OUO'EUAIfl.
UAIA'EAO ‡
LG.
1.
i‰A EE'‡fl
IIOOIU
TV
POWER,
I‡EEI‡EUA
IUIA O'‡II˚A
IIOOIE
‰Ifl
''O‰‡
IO‰‡
EA"OUO'EUAIfl
NIfl
UO ‡'IAIEfl
UAIA'EAO OI
EOOOI¸AUEUA
OOI‡A‡II˚A
'‡?A"O
UAIA'EAO ‡
(OI.
U‡·IE?U
IEEA).
IEEA
IIOOIE.
2.
eUOUOUEUA
IIOOIU
TV
POWER.
O‰O'˚A
IOIA ‡
UO ‡'IflAI˚i
UAIA'EAO O'
OOIE
'
OOEOIA
OA A?EOIAIO
IAOIOI¸IO
IO‰O'˚i
IOIA O',
''O‰EUA
Ei
OO
O‰IOIU
‰O
UAi
OO ,
OOI‡
IA
I‡E‰AUA
IO‰,
OOOU'AUOU'U˛˘EE
'‡?AIU
UAIA'EAO U.
IOOIE
UO ‡'IAIEfl
A"OUO'EUAI¸
O‰O'˚E
IOIA
UAIA'EAO OI
LG
/GoldStar
1
(OO
UIOI?‡IE˛),
),
2
Zenith
1,3,4
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
EIA?‡IEfl:
NIfl
IAIOUO ˚i
IO‰AIAE
UAIA'EAO O'
?‡OU¸
IIOOOI,
IOOI‡
iUII?Efl
IE·O
'OA
IIOOIE
IA
·U‰UU
‰AEOU'O'‡U¸
‰‡EA
OOOIA
POWER
CII˛?AIEA
E
''O‰‡
O ‡'EI¸IO"O
EA"OUO'EUAIfl.
'˚II˛?AIEA
IO‰‡
O"‰‡
'˚
''O‰EUA
IO'˚E
IO‰O'˚E
IOIA ,
‡IAA
UAIA'EAO ‡.
''A‰AII˚E
IO‰O'˚E
IOIA
OUE ‡AUOfl.
AV/INPUT
A AII˛?AIEA
EOUO?IEI‡
OOIA
A‡IAI˚
˝IAIAIUO'
OEU‡IEfl
'
OUI¸UA
'iO‰IO"O
OE"I‡I‡
UAIA'EAO ‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl,
''A‰AII˚E
'‡IE
(U˛IA
UAIA'EAO ‡
EIE
‰ U"OE
IO‰O'˚E
IOIA
IOEAU
·˚U¸
OOUA flI,
O E
˝UOI
EOUO?IEI).
UOU‡IO'EUOfl
A‡‰‡II˚E
OO
UIOI?‡IE˛
IO‰.
PR/CH
+/--
OOIOU
OOi ‡IAII˚i
'
O‡IflUE
C
˝UOI
OIU?‡A
''A‰EUA
U A·UAI˚E
IO‰O'˚E
IOIA
I‡I‡IO'
'
OO fl‰IA
'OA ‡OU‡IEfl
OIO'‡.
EIE
U·˚'‡IEfl
Ei
IOIA ‡.
VOL
+/--
eA"UIE O'‡IEA
" OIIOOUE
UAIA'EAO ‡.
MUTE
C AIAIIOA
OUII˛?AIEA
A'UI‡
UAIA'EAO ‡,
O E
OO'UO IOI
I‡E‡UEE
A'UI
'OOOU‡I‡'IE'‡AUOfl.
55
OEOI
E
UOU ‡IAIEA
IAEOO ‡'IOOUAE
A A‰
O· ‡˘AIEAI
'
AIOIUIU˛
I‡OUA OIU˛,
EAU?EUA
O E'A‰AII˚A
IEEA
UI‡A‡IEfl
OO
OOEOIU
E
UOU ‡IAIE˛
'OAIOEI˚i
IAEOO ‡'IOOUAE.
EAI‡I
IAEOO ‡'IOOUE
E?EI‡
aA ˚
OO
EOO ‡'IAIE˛
cA
'II˛?‡AUOfl
OEU‡IEA.
eUOOA‰EIAI
?IU
OEU‡IEfl.
O‰II˛?EUA
?IU
OEU‡IEfl
I
OAAUIA
OEU‡˛˘AE
OAUE.
cAOIOI¸IO
‡A
I‡EIEUA
eUOUUOU'UAU
eAIO ‰A
OA A'A‰AI
'
AEEI
C
IIOOIU
TV/DVD
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
EAO· ‡EAIEA.
(IIOOI‡
TV/DVD).
UO ‡'IAIEfl,
?UO·˚
'˚· ‡U¸
AEEI
DVD.
E
˝UOI
O
˝I ‡I‡
‰EOOIAfl
‰OIEAI
EO?AAIUU¸
EI‰EI‡UO
C.
AIA'EAO
IA
UOU‡IO'IAI
'
AEEI
iOU‡IO'EUA
UAIA'EAO
'
OOOU'AUOU'U˛˘EE
O EAI‡
OE"I‡I‡
O
'˚iO‰‡
AIO ‰A ‡.
AEEI
O EAI‡
'E‰AOOE"I‡I‡
U‡I,
?UO·˚
I‡
˝I ‡IA
OOfl'EIOO¸
EAO· ‡EAIEA,
OA A‰‡'‡AIOA
AIO ‰A OI.
IOiO
OO‰II˛?AI
'E‰AOI‡·AI¸.
c‡‰AEIO
OO‰II˛?EUA
I‡·AI¸.
C˚II˛?AIO
OEU‡IEA
OO‰II˛?AIIO"O
CII˛?EUA
UAIA'EAO
UAIA'EAO ‡.
eUOUUOU'UAU
A'UI.
OO‡ ‡UU ‡,
OO‰II˛?AII‡fl
O
OOIO˘¸˛
C˚·A EUA
‰Ifl
O EAIIEI‡
‡U‰EOOE"I‡I‡
I‡·AIfl
‡U‰EOOE"I‡I‡,
IA
I‡OU OAI‡
I‡
OO‰iO‰fl˘EE
AEEI
O EAI‡,
U‡I
?UO·˚
O EAI
'˚iO‰IO"O
OE"I‡I‡
AIO ‰A ‡.
OU‡I
OI˚?AI
A'UI
AIO ‰A ‡.
IOiO
OO‰II˛?AI˚
I‡·AIE
c‡‰AEIO
OO‰II˛?EUA
I‡·AI¸
‡U‰EOOE"I‡I‡.
‡U‰EOOE"I‡I‡.
C˚II˛?AIO
OEU‡IEA
‡OO‡ ‡UU ˚,
CII˛?EUA
‡OO‡ ‡UU U,
OO‰II˛?AIIU˛
OO‰II˛?AIIOE
O
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
O
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
‡U‰EOOE"I‡I‡.
‡U‰EOOE"I‡I‡.
O' AE‰AI
I‡·AI¸
‡U‰EOOE"I‡I‡.
‡IAIEUA
I‡·AI¸.
IOiOA
EAO· ‡EAIEA
'
NEOI
e?EOUEUA
A‡" flAIAI.
‰EOI.
AEEIA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
cA
COU‡'¸UA
‰EOI.
(i·A‰EUAO¸,
?UO I‡
A‡OUOI‡AUOfl
eUOUUOU'UAU
‰EOI.
˝I ‡IA
I‡
‰EOOIAfl
A‡"O AIOfl
EI‰EI‡UO
I‡IE?Efl
'OOO OEA'A‰AIEA
‰EOI‡.)
DVD-pAIO ‰A A.
COU‡'IAII˚E
‰EOI
IA
‰Ifl
COU‡'¸UA
O E"O‰AI
O E"O‰I˚E
‰Ifl
‰EOI.
UEO
'OOO OEA'A‰AIEfl.
'OOO OEA'A‰AIEfl
( O'A ¸UA
‰EOI‡,
OEOUAIU
?'AUIOOUE
E
IO‰
A"EOI‡.).
NEOI
UOU‡IO'IAI
IE?A'OE
(IA ‡·O?AE)
OIAOUEUA
‰EOI
‡·O?AE
OUO OIOE
OUO OIOE
'IEA.
'IEA.
NEOI
IA
?AIU E O'‡I
OO
‰EOI
'
IOUIA
OO
I‡O ‡'Ifl˛˘EI.
C˚ O'IflEUA
I‡O ‡'Ifl˛˘AE.
NEOI
A‡" flAIAI.
e?EOUEUA
‰EOI.
CII˛?AI‡
·IOIE O'I‡
(UOU‡IO'IAI
eUIAIEUA
·IOIE O'IU,
IE·O
AEUEI").
OOIAIflEUA
AEUEI"
OI‡EAIO
CE‰AOOE"I‡I
OU
'IA?IA"O
EAO· ‡EAIEA,
UOU OEOU'‡
O‰II˛?AIEA
?A AA
AIO ‰A
'IA?IEI
A‡˘E˘AI
OU
A‡OEOE.
IA'OAIOEIO.
O‰II˛?EUA
OA A‰‡'‡AIOA
UOU OEOU'O
EOUO?IEIOI
IAOOO A‰OU'AIIO
I
OE"I‡I‡.
UAIA'EAO U.
E
EOOOI¸AO'‡IEE
IIOOOI
N‡II˚A
I‡I‡I˚
IA
A‡OEO‡I˚
'
O‡IflU¸
‡IAOEUA
I‡I‡I˚
'
O‡IflU¸.
eI.
‡A‰AI
PR/CH
(+/-)
IAIOUO ˚A
AIO ‰A ‡.
"eA‰‡IUE O'‡IEA
O O" ‡II"
I‡
OU .
17.
I‡I‡I˚
O OOUOI‡˛UOfl.
cAUOUOE?E'OA
eOI‡·IAIO
OOA‰EIAIEA
‡IUAII˚
EIE
‡UflIEUA
OOA‰EIAIEfl
EIE
A‡IAIEUA
EIE
I‡·AI¸.
EAO· ‡EAIEA
A'UI
I‡·AIfl.
I‡I‡I‡
UAIA'A˘‡IEfl.
cA
C˚II˛?AI‡
OUO· ‡E‡AUOfl
'E‰AOI‡IA ‡.
CII˛?EUA
'E‰AOI‡IA U
E
UOU‡IO'EUA
EAO· ‡EAIEA
OA A‰‡'‡AIOA
U A·UAI˚E
AEEI
‡·OU˚.
'E‰AOI‡IA OE.
eUOUUOU'UAU
OUO?IEI
AIO ‰A ‡
IAIO AIUAI.
e
OOIO˘¸˛
IIOOIE
AV/INPUT
EAO· ‡EAIEA,
'˚·A EUA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
'iO‰IOE
OA A‰‡'‡AIOA
'
DVD-
I‡I‡I
(AV1,
AV2,
DV
E
U.
‰.)
AIO ‰A A
'E‰AOI‡IA OE
?A AA
'iO‰
A/V
EIE
DV
IN.
56
EAI‡I
IAEOO ‡'IOOUE
E?EI‡
aA ˚
OO
EOO ‡'IAIE˛
NEOI,
A‡OEO‡II˚E
I‡
NEOI
A‡OEO‡I
'
AEEIA
Video.
iEI‡IEAE UEUA
‰EOI
(OU .
22).
‰‡IIOI
AIO ‰A A,
IA
I‡
cAIOUO ˚A
IO‰AIE
OIAA
O'
IA
IO"UU
cAU
A?AIEfl.
'OOO OEA'O‰EUOfl
O OE" ˚'‡U¸
‰‡EA
A‡I ˚U˚A
‰EOIE,
‰ U"OI
OIAA A.
A‡OEO‡II˚A
'
AEEIA
Video.
NEOI
A‡OEO‡I
'
AEEIA
VR.
NIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
OIAA
‰OIEAI
OO‰‰A EE'‡U¸
UO I‡U
RW.
NEOIE,
I‡
IOUO ˚A
A‡OEO‡I˚
‰‡II˚A
‰Ifl
cAU
A?AIEfl.
O‰IOI ‡UIO"O
IOOE O'‡IEfl,
IA
IO"UU
·˚U¸
'OOO OEA'A‰AI˚
I‡
‰ U"Ei
OIAA ‡i.
cA'OAIOEI‡
A‡OEO¸
EIE
cA‰OOU‡UO?IO
O'O·O‰IO"O
IAOU‡
I‡
OOOI¸AUEUA
‰ U"OE
‰EOI.
A‡OEO¸
'˚OOIIflAUOfl
‰EOIA.
IAU‰‡?IO.
IUO I‡?Efl,
IOUO U˛
'˚
O˚U‡AUAO¸
C˚
IA
OIOEAUA
'˚OOIIEU¸
A‡OEO¸.
A‡OEO‡U¸,
A‡˘E˘AI‡
OU
IOOE O'‡IEfl.
E
I‡OU OEIA
I‡I‡I‡
‰Ifl
A‡OEOE
C˚·A EUA
I‡I‡I
I‡
'OU OAIIOI
I‡OU ‡E'‡IOfl
I‡I‡I
U˛IA ‡
UAIA'EAO ‡.
UAIA'EAEOIIOI
U˛IA A
AIO ‰A ‡.
E
A‡OEOE
I‡
‰EOI
'
AEEIA
Video
NIfl
‰‡II˚i
O‰IOI ‡UIO"O
O O" ‡II˚,
A‡˘E˘AII˚A
OU
IOOE O'‡IEfl
EOOOI¸AUEUA
‰EOI,
IOOE O'‡IEfl
IAUO‰OI,
‰OOUOI‡˛˘EI
OUUO I‡UE O'‡II˚E
'
AEEIA
VR.
IE?¸
O‰IOI ‡UIO"O
IOOE O'‡IEA,
IA
OIO"UU
·˚U¸
A‡OEO‡I˚.
cA'OAIOEI‡
A‡OEO¸
OO
cAO ‡'EI¸IO
UOU‡IO'IAIO
' AIfl
'
iOU‡IO'EUA
O ‡'EI¸IOA
' AIfl
'
?‡O‡i.
U‡EIA U.
?‡O‡i
AIO ‰A ‡.
eI.
"iOU‡IO'I‡
?‡OO'"
I‡
OU .
18.
cAO ‡'EI¸IO
A‡O O" ‡IIE O'‡I
A AO O" ‡IIE UEUA
U‡EIA .
U‡EIA .
eI.
« ‡OEO¸
O
U‡EIA OI»
I‡
OU .
36
OOIA
O O" ‡IIE O'‡IEfl
U‡EIA ‡
A AO O" ‡IIE UEUA
U‡EIA .
OUOUUOU'UAU
EI‰EI‡UO
A‡OEOE
OO
U‡EIA U.
AIA'EAO
IA
OO'IAOUEI
OO
cAU
cA
A‡OEO˚'‡AUOfl
A?AIEfl.
E/EIE
IA
OUA AO‡OO‡ ‡UU OE.
'OOO OEA'O‰EUOfl
CA˘‡UAI¸I‡fl
O O" ‡II‡
IA
fl'IflAUOfl
OUA AOA'UI.
cAU
A?AIEfl.
OUA AOUOIE?AOIOE.
IAA‰‡
‡U‰EO-
'E‰AO'˚iO‰O'
AIO ‰A ‡
O‰II˛?EUA
‡U‰EO/'E‰AO
I‡·AIE.
IA
OOA‰EIAI˚
O
"IAA‰‡IE
‡U‰EO-
eUA AOOE"I‡I
'˚‰‡AUOfl
UOI¸IO
I‡
'E‰AO'iO‰O'
UAIA'EAO ‡.
'˚iO‰
A/V
AIO ‰A ‡.
NIfl
O OOIOU ‡
I‡
UAIA'EAO A
IA
C
I‡?AOU'A
UAIA'EAEOIIO"O
'iO‰‡
'˚· ‡I
‡U‰EO-
'E‰AO'˚iO‰
AIO ‰A ‡.
'˚·A EUA
AUX
EIE
A/V.
AIA'EAEOII˚E
‡U‰EOI‡I‡I
AIO ‰A ‡
iOU‡IO'EUA
AEEI
Stereo
‰Ifl
I‡OU OAI
I‡
OA A‰‡?U
IOIO.
UAIA'EAEOIIO"O
‡U‰EOI‡I‡I‡.
eI.
«eIAI‡
UAIA'EAEOIIO"O
‡U‰EOI‡I‡I‡»
I‡
OU .
35.
UI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
IA
c‡O ‡'¸UA
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
IA
I‡O ‡'IAI
I‡
‰‡U?EI
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
I‡
UO ‡'IAIEfl
‡·OU‡AU,
‰‡U?EI
‰EOU‡I?EOIIO"O
I‡I
U A·UAUOfl.
UO ‡'IAIEfl
AIO ‰A ‡.
UO ‡'IAIEfl
AIO ‰A ‡.
UI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
cA
U‰‡IflEUA
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
OIE?IOI
U‰‡IAI
OU
AIO ‰A ‡.
UO ‡'IAIEfl
·OIAA
?AI
I‡
7
I.
c‡
OUUE
IAE‰U
OUI¸UOI
iOU ‡IEUA
O AOflUOU'EA.
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
E
AIO ‰A OI
EIAAUOfl
O AOflUOU'EA.
e‡A flEAI˚
˝IAIAIU˚
OEU‡IEfl
'
OUI¸UA
‡IAIEUA
˝IAIAIU˚
OEU‡IEfl.
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
COOOU‡IO'IAIEA
'
EOiO‰IOA
OOOUOflIEA
EOiO‰IO"O
OOOUOflIEfl
. AIO ‰A
IOEIO
'A IUU¸
AIO ‰A ‡
UI‡A‡II˚I
IEEA
O· ‡AOI:
c‡EIEUA
E
I‡E‡UOE
IIOOIU
POWER
OIE
C˚
U‰A EE'‡EUA
I‡·I˛‰‡AUA
UI‡A‡II˚A
IEEA
O EAI‡IE.
eO ‡'I‡
(˝IAIU OOEU‡IEA)
IA
IAIAA
5
OAIUI‰.
UO
O E'A‰AU
I
iOU OEOU'O
OO‰OOA‰EIAIO
I
OAUE
˝IAIU OOEU‡IEfl,
IO
OUII˛?AIE˛
E
OOOIA‰U˛˘AIU
'II˛?AIE˛
UOU OEOU'‡.
˝IAIU OOEU‡IEA
IA
'II˛?‡AUOfl
EIE
IA
OUII˛?‡AUOfl.
eUOOA‰EIEUA
OEU‡IEfl,
O‡IAIE
IA
?IU
OO‰OE‰EUA
IEIEIUI
5
NEOOIAE
OA A‰IAE
‡·OU‡AU.
OAIUI‰
E
OO‰OOA‰EIEUA
?IU
OIO'‡.
eAIO ‰A
‡·OU‡AU
IAIO AIUI˚I
O· ‡AOI.
57
AiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
e·˘EA
i‡ ‡IUA EOUEIE
c‡O flEAIEA
OEU‡IEfl
200-240
C,
OA AI.
UOI‡,
50/60
?
OU A·IflAI‡fl
IO˘IOOU¸
35
CU
‡·‡ EUI˚A
‡AIA ˚
(O E·I.)
430
X
54
X
275
II
(
i
C
i
N
)
·AA
OOIO'‡IEfl
a‡OO‡
(O E·I.)
4,1
I"
NE‡O‡AOI
UAIOA ‡UU
O E
˝IOOIU‡U‡?EE
5˚CI‡35˚C
CI‡EIOOU¸
O E
˝IOOIU‡U‡?EE
5˚CI‡90%
eEOUAI‡
UAIA'E‰AIEfl
OEOUAI‡
UO ‡'IAIEfl
?'AUOI
PAL
I,
B/G,
I/I,
SECAM
D/K,
K1
iO I‡U
A‡OEOE
PAL
‡OEO¸
iO I‡U
A‡OEOE
DVD
Video
Recording,
DVD-VIDEO
‡OEO˚'‡AI˚A
IOOEUAIE
HDD
(HDR687X/HDR688X:
160 ,
HDR699X/HDRF899X:
250 ),
DVD-ReWritable,
DVD-Recordable,
DVD+ReWritable,
DVD+Recordable,
DVD+Recordable
(‰'UiOIOEI˚E),
DVD-RAM
C AIfl
A‡OEOE
DVD
(AIIOOU¸
4.7
):
E·I.1
?‡O
('
AEEIA
XP),
2
?‡O‡
('
AEEIA
SP),
4
?‡O‡
('
AEEIA
LP),
6
?‡OO'
('
AEEIA
EP)
DVD+R
DL
(8,5
):
O EIA IO
3
?‡O‡
( AEEI
XP),
3
?‡O‡
40
IEIUU
( AEEI
SP),
7
?‡OO'
10
IEIUU˚
( AEEI
LP
mode),
10
?‡OO'
30
IEIUU˚
( AEEI
EP)
HDD
(160
/250
,
‡OEO¸
'
UO I‡U
MPEG2):
E·I.
43/66.5
?‡OO'
('
AEEIA
XP),
84/129
?‡OO'
('
AEEIA
SP),
164/251
?‡OO'
('
AEEIA
LP),
233/356
?‡O‡
('
AEEIA
EP)
iO I‡U
'E‰AOA‡OEOE
‡OUOU‡
‰EOI AUEA‡?EE
27
a ?
iO I‡U
OE‡UEfl
MPEG2
EIE
MPEG4
(UOI¸IO
I‡
HDD)
iO I‡U
‡U‰EOA‡OEOE
‡OUOU‡
‰EOI AUEA‡?EE
48
I ?
iO I‡U
OE‡UEfl
Dolby
Digital
COOO OEA'A‰AIEA
‡OUOUI‡fl
i‡ ‡IUA EOUEI‡
DVD(PCM48I ?):OU8 ?‰O22I ?,CD:OU8 ?‰O20I ?
DVD(PCM96I ?):OU8 ?‰O44I ?
eUIO?AIEA
OE"I‡I
/
?UI
OIAA
100
‰
(I‡
‡A˙AIA
‡U‰EO'˚iO‰‡
AUDIO
OUT)
cAIEIAEI˚A
EOI‡EAIEfl
aAIAA
0.008%
(I‡
‡A˙AIA
‡U‰EO'˚iO‰‡
AUDIO
OUT)
NEI‡IE?AOIEE
‰E‡O‡AOI
OIAA
95
‰
(I‡
‡A˙AIA
‡U‰EO'˚iO‰‡
AUDIO
OUT)
CiO‰˚
AERIAL
IN
(‡IUAII‡)
CiO‰
‡IUAII˚,
75
Ω
VIDEO
IN
('E‰AO'iO‰)
1.0
( ‡AI‡i),
75
Ω,
OU E?.
OEIi .,
2
"IAA‰‡
RCA
/
2
SCART
AUDIO
IN
(‡U‰EO'iO‰)
2.0
Vrms,
·OIAA
47
IΩ,
2
"IAA‰‡
RCA
(L,R)
/
2
SCART
S-VIDEO
IN
(Y)
1,0
C
( ‡AI‡i),
75
Ω,
OU E?‡UAI¸I‡fl
OEIi OIEA‡?Efl,
4-IOIU‡IUI˚E
‡A˙AI
Mini
DIN
x
1
(C)
0,3
C
( ‡AI‡i)
75
Ω
DV
IN
(?EU O'OE
'E‰AO'iO‰)
4-IOIU‡IUI˚E
(OU‡I‰‡ U
IEEE
1394)
C˚iO‰˚
VIDEO
OUT
('E‰AO'˚iO‰)
1
C
( ‡AI‡i),
75
Ω,
OU E?.
OEIi .,
1
"IAA‰O
RCA/
2
SCART
S-VIDEO
OUT
(Y)
1,0
C
( ‡AI‡i),
75
Ω,
OU E?‡UAI¸I‡fl
OEIi OIEA‡?Efl,
4-IOIU‡IUI˚E
‡A˙AI
Mini
DIN
x
1
(C)
0,3
C
( ‡AI‡i)
75
Ω
COMPONENT
VIDEO
OUT
(Y)
1.0
C
( ‡AI‡i),
75
Ω,
OU E?.
OEIi.,
1
"IAA‰O
RCA
(IOIOOIAIUI˚E
'E‰AO'˚iO‰)
(Pb)/(Pr)
0.7
C
( ‡AI‡i),
75
Ω,
2
"IAA‰‡
RCA
-
U‰EO
'E‰AO'˚iO‰
HDMI
19-IOIU‡IUI˚E
(OU‡I‰‡ U‡
HDMI,
UEO
A)
(UOI¸IO
‰Ifl
HDR699X/HDRF899X)
U‰EO'˚iO‰
(?EU O'OE)
0.5
C
( ‡AI‡i),
75
Ω,
1
"IAA‰O
RCA
U‰EO'˚iO‰
(OOUE?AOIEE)
3
C
( ‡AI‡i),
1
OOUE?AOIEE
‡A˙AI
U‰EO'˚iO‰
(‡I‡IO"O'˚E)
2.0
C
˝UU.
(1
I ?,
0
‰ ),
600
eI,1
"IAA‰O
RCA
(L,R)
/
2
SCART
EI‡‰IAEIOOUE:
‡·AI¸SCART..............................1
CE‰AOI‡·AI¸.......................1
U‰EOI‡·AI¸(L,R)..........................1
O‡IOE‡I¸I˚EC -I‡·AI¸...........1
CE‰AOI‡·AI¸................................1
‡U‡ AE..........................2
OIOU UI?Efl
E
UAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
IO"UU
·˚U¸
EAIAIAI˚
·AA
U'A‰OIIAIEfl.
58
