LG HDR787 – страница 2
Инструкция к DVD Рекордеру С Жестким Диском LG HDR787
ÄÛ‰ËÓÁ‡ÔËÒË íÇ
ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË
èË ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÈ íÇ-Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‡Û‰ËÓ͇̇Î.
[É·‚Ì. + ÇÚÓ.] ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È flÁ˚Í
[É·‚Ì.] ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ flÁ˚Í
[ÇÚÓ.] ÚÓθÍÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È flÁ˚Í
Ä‚ÚÓ‰ÂÌËÂ
èË Á‡ÔËÒË DVD-‰ËÒ͇ χÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
̇ÒÚÓÈÍÓÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ËÌÚ‚‡Î ̇ 5,
10 ËÎË 15 ÏËÌÛÚ. èË ‚˚·Ó [çÂÚ] ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
åÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl
̇ÒÚÓÈ͇
χÍËӂ͇ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
Á‡ÔËÒË: XP (High Quality, ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó),
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë
SP (Standard Quality, Òڇ̉‡ÚÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó),
LP (Low Quality, ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó),
MPEG4
EP (Extend Quality, ‡Ò¯ËÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó).
èË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
MLP (χÍÒËχθ̇fl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ‚ˉÂÓÙÓχÚÓ‚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË:
MPEG2 ËÎË MPEG4. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
XP – ̇˂˚ү ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ MPEG4, ‚˚·ÂËÚÂ
Á‡ÔËÒË Ì‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡ (4.7 É·).
[ÇÍÎ]. á‡ÔËÒ¸ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·̇
SP – Òڇ̉‡ÚÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
‚ ÙÓχÚ MPEG4.
͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÔËÂÏÎÂÏÓ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚, ‚ÂÏfl
[B˚ÍÎ] ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ MPEG2
Á‡ÔËÒË Ì‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚ (4.7 É·).
[ÇÍÎ] ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ MPEG4
LP – ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ 4 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ˜‡Ò‡
AV2 Á‡ÔËÒ¸
‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ DVD-‰ËÒÍ (4.7 É·).
EP – ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ
èË Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
Á‡ÔËÒË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 6 ˜‡ÒÓ‚ ̇ DVD (4,7 É·).
Í ‡Á˙ÂÏÛ AV2 DECODER, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ
MLP – ҇χfl ‰ÎËÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔË Ò‡ÏÓÏ ÌËÁÍÓÏ
Ò˄̇·.
͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË
[A‚ÚÓ]: ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl
ÓÍÓÎÓ 11 ˜‡ÒÓ‚ ̇ DVD (4,7 É·).
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔËÌËχÂÏ˚Ï
èËϘ‡ÌËÂ:
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒÂÈ, ҉·ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏ EP
[CVBS]: ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· CVBS.
Ë MLP ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ù‡„ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
[RGB]: ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB.
ËÎË ËÒ͇ÊÂÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚.
Time Shift
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË
èË Á‡ÔËÒË DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓχÚ
îÛÌ͈Ëfl Timeshift ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÓÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Á‡ÔËÒË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ï‡Ú¡ÎÛ,
ÔÛÌÍÚ‡ [ÇÍÎ] ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÓÈÚËÒ¸
ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ (16:9 ËÎË 4:3).
·ÂÁ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË TIMESHIFT. ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË
Timeshift ÔÓËÁÓȉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÔÛÒÚfl 10 ÒÂÍÛ̉
ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇.
DV Á‡ÔËÒ¸ ÄÛ‰ËÓ
èËÏÂÌÂÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚
«Timshift» ̇ ÒÚ‡Ìˈ 36.
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, Ëϲ˘Û˛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î
[ÇÍÎ] ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰ ÙÛÌ͈ËË Time Shift.
32 ÍɈ / 12 ·ËÚ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û DV
[Ç˚ÍÎ] Û˜ÌÓÈ ‚‚Ó‰ ÙÛÌ͈ËË Time Shift.
IN ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
çÂÍÓÚÓ˚ ˆËÙÓ‚˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÏÂ˛Ú ‰‚Â
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË.
é‰ËÌ Í‡Ì‡Î Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË Ò˙ÂÏÍÂ, ‚ ‰Û„ÓÈ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÓÁ‚ۘ˂‡ÌËfl ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÍË
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl [ÄÛ‰ËÓ 1], ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Á‚ÛÍ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔË Ò˙ÂÏÍ ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl [ÄÛ‰ËÓ 2],
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍ.
21
1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [îË̇ÎËÁ‡ˆËfl] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒ͇
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ò ‚˚·ÓÓÏ [îË̇ÎËÁ‡ˆËfl].
îÓχÚ. ‰ËÒ͇
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Finalize (ÙË̇ÎËÁ‡ˆËfl).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÔÛÒÚÛ˛ ·Ó΂‡ÌÍÛ, Ë
3. Ç˚·ÂËÚ [OK], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÂÍӉ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆË˛ ‰ËÒ͇.
êÂÍӉ ̇˜ÌÂÚ ÙË̇ÎËÁ‡ˆË˛ (Á‡Í˚ÚËÂ) ‰ËÒ͇.
DVD-R: êÂÍӉ ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
Video. êÂÊËÏÓÏ Á‡ÔËÒË ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÂÊËÏ Video.
ÇÂÏfl, ÍÓÚÓÓ Ú·ÛÂÚÒfl ̇ ÙË̇ÎËÁ‡ˆË˛ ‰ËÒ͇,
DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(
DL)/
DVD-RAM:
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, Ó·˙Âχ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ, ‡
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË. Ç˚·ÂËÚ [OK
(ч)], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ÑËÒÍ DVD-RW
Ú‡ÍÊ ˜ËÒ· „·‚ ̇ ‰ËÒÍÂ.
ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì ‚ ÂÊËÏ Video.
îË̇ÎËÁ‡ˆËfl ‰ËÒ͇ DVD+R DL ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ‰Ó 30
í‡ÍÊÂ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂÂÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇
ÏËÌÛÚ.
DVD-RW/DVD+RW/DVD-RAM ËÁ ÏÂÌ˛ Setup
(ìÒÚ‡Ìӂ͇), Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.
ëÓ‚ÂÚ˚
ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÚ ‚ ÂÍӉ ‰ËÒÍ DVD-RW,
ÍÓÚÓ˚È ÛÊ Á‡Í˚Ú, ‚˚ ÏÓÊÂÚ «ÓÚÍ˚Ú¸» „Ó,
‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÓÔˆË˛ [Unfinalize]. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ.
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙË̇ÎËÁ‡ˆË˛ ‰ËÒÍÓ‚
DVD-R Ë DVD+R.
ÖÒÎË ÓÔˆËfl [Á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒ͇] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
[BÍÎ], ÙË̇ÎËÁ‡ˆË˛ ‰ËÒ͇ ÔÓ‚ÂÒÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
óÚÓ·˚ ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆË˛
1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [îÓχÚ. ‰ËÒ͇] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
[Á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒ͇] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [B˚ÍÎ].
ÍÌÓÔÍÛ B.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËÂÈ [ëÚ‡Ú].
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [îÓχÚ. ‰ËÒ͇].
ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇
3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË b / B ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ
á‰ÂÒ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÏfl ‰ËÒ͇.
(ÂÊËÏ VR ËÎË Video) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
чÌÌÓ ËÏfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ Ë ÔË
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
‚˚‚Ӊ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ̇ ˝Í‡Ì.
ÑÎfl χÌËÔÛÎflˆËÈ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÙÓχÚÓ‚ DVD+RW Ë
DVD-RAM ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 4.
àÏfl ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰ÎËÌÛ ‰Ó 32 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ ‰Û„ÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ,
4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË b / B ‚˚·ÂËÚ [OK] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È Ì‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ‰ËÒ͇ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl.
ÍÌÓÔÍÛ B.
ÇÌËχÌËÂ
2. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ò ‚˚·ÓÓÏ [E‰‡Í].
èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÙÓχڇ ‰ËÒ͇ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ‡ÌÂÂ, ÒÚˇ˛ÚÒfl.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Ò Í·‚ˇÚÛÓÈ.
èÓ ‚‚Ó‰Û ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 46.
îË̇ÎËÁ‡ˆËfl
ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇
îË̇ÎËÁ‡ˆËfl (Á‡Í˚ÚËÂ) «ÙËÍÒËÛÂÚ» Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ,
èË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM / DVD+RW / +R ËÎË
Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ
‰ËÒÍ DVD-RW, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏ VR,
DVD-ÔΠËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò ÔË‚Ó‰ÓÏ DVD-ROM.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆË˛ [Á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒ͇] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [HeÚ],
èË ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ ‰ËÒ͇. ÑÓÒÚÛÔ Í ÌÂÏÛ
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ò
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ MENU/LIST
Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ ‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚˚·ÂËÚ [ч].
(ÏÂÌ˛/ÒÔËÒÓÍ) ËÎË TITLE („·‚‡).
ÇÌËχÌËÂ
PBC
èÓ Á‡‚¯ÂÌ˲ Ôӈ‰Û˚ ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒÍÓ‚
îÛÌ͈Ëfl PBC (Playback Control -ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÙÓχÚÓ‚ DVD-R Ë DVD+R β·‡fl Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ú‡ÍËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) ‡ÎËÁÛÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰ËÒÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ.
ÒÔˆˇθÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚,
á‡ÔËÒ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ÙÓχڇ a DVD-RW
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ‚˚·Ó ÓÔˆËË «Unfinalize» (ÓÚÏÂ̇
[BÍÎ] ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ‚
ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË).
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC, ÂÒÎË PBC ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ
[B˚ÍÎ] ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡Í ÊÂ,
ÙÓχڇ DVD+RW ‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰‡Ê ÔÓÒΠÙË̇ÎËÁ‡ˆËË.
Í‡Í Ë ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË.
22
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó
éÚÓ·‡ÊÂÌË ӷ˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËË
‰ËÒÍÂ
̇ ˝Í‡ÌÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ Ó·˘Ë ԇ‚Ë·
ËÌÙÓχˆË˛ Ó Á‡„ÛÊÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÂÍӉ‡. çÂÍÓÚÓ˚ DVD-‰ËÒÍË
ÚÂ·Û˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÓÔ‡ˆËÈ ËÎË
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY (ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸) Ó‰ËÌ ‡Á
‰ÓÔÛÒ͇˛Ú ÚÓθÍÓ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË ÔË
‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. ëËÏ‚ÓÎ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÓÔ‡ˆËfl ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÂÍÓ‰ÂÓÏ ËÎË Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY (ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸) Ó‰ËÌ ‡Á
‰ËÒ͇.
‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡Á΢ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
̇ÒÚÓÈ͇
ç‡·Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‡Á΢ÂÌ ‚
ÚÂ΂ËÁÓ‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ˝Í‡Ì‡
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
à̉Ë͇ˆËfl ÌÓχ ͇̇·, ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl
͇̇· Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (STEREO [ëíÖêÖé],
BILINGUAL [̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı], MONO
[åéçé]), ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ú˛ÌÂÓÏ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË,
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ‡
Ú‡ÍÊ Ë̉Ë͇ÚÓ ËÒÚÂͯ„Ó
‚ÂÏÂÌË.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ËÏfl Ë
3. èÛÌÍÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ v / V ‡
ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇.
Ú‡ÍÊ ÔÛÌÍÚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸
̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÊËχfl b / B.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ
͇ʉÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚
ÍÛ„Î˚ı ÒÍӷ͇ı.
[ᇄÓÎÓ‚‡Í]: çÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ (ËÎË ÚÂ͇) /
Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „·‚ (ËÎË ÚÂÍÓ‚) (ÒÚ‡Ìˈ‡ 24,
26).
[„·‚‡]: çÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· / Ó·˘ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á‰ÂÎÓ‚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 24).
[ÇÂÏfl]: àÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 26).
[ÄÛ‰ËÓ]: Ç˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD VIDEO) ËÎË ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 25).
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl.
[ëÛ·ÚËÚ˚]: Ç˚·‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 25).
[ì„ÓÎ]: Ç˚·‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ /Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Û„ÎÓ‚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 26).
[á‚ÛÍ]: Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl (ÒÚ‡Ìˈ‡ 27).
èËϘ‡ÌËfl:
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍË Ì ̇ÊËχ˛ÚÒfl,
ËÌÙÓχˆËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
23
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
鷢ˠÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1. èÓÏÂÒÚËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÌËÁ.
2. 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ HOME (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 16).
3. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ STOP (x).
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇. ç‡ ˝Í‡Ì ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “Xx”.
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Ò ÚÓ˜ÍË ÒˆÂÌ˚), ̇ÊÏËÚ PLAY (N). ÖÒÎË Â˘Â ‡Á ̇ʇڸ STOP (x)
ËÎË ‚˚„ÛÁËÚ¸ ‰ËÒÍ (̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “x”), ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò·ÓÒËÚ ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
4. ç‡ÊÏËÚ OPEN/CLOSE (Z), ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ‰ËÒÍ.
ç‡ÊÏËÚ OPEN/CLOSE (Z), ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇, ËÎË Ì‡ÊÏËÚ POWER (1) – ÔË ˝ÚÓÏ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
‰ËÒ͇ Á‡ÍÓÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ, Ë ‰ËÒÍ Ì Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÂÈÚËÌ„‡ (Ì ‡Á¯ÂÌ Í ÔÓÒÏÓÚÛ), ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒΉÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È ÍÓ‰ Ë/ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á¯ÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ (ÒÏ. «ÑÓÒÚÛÔ» ̇ ÒÚ‡Ìˈ 20).
äÌÓÔÍË éÔ‡ˆËË
ÑËÒÍË
OPEN / CLOSE (Z) éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
ÇÒ ‰ËÒÍË
PAUSE/STEP (X) äÌÓÔ͇ PAUSE/STEP (X) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÇÒ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë
HDD
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÑÎfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
VCDDVD ALLHDD
PAUSE/STEP (X) ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓ.
ëÓ‚ÂÚ:
Ç ÂÊËÏ PAUSE (Ô‡ÛÁ‡) ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÔÓ Í‡‰‡Ï ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B.
é·‡ÚÌÓ ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (Video CD).
SKIP (. / >) ç‡ÊÏËÚ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ SKIP (. ËÎË >) ‚Ó ‚ÂÏfl
HDD
VCDDVD ALL
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ/ÚÂÍÛ,
MP3ACDDivX
ÎË·Ó ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â·/ÚÂ͇.
Ñ‚‡Ê‰˚ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ SKIP ., ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË
WMA
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ/ÚÂÍÛ.
ëÓ‚ÂÚ˚:
óÚÓ·˚ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÂÂÈÚË Í Î˛·ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰˚ DISPLAY,
‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ‡Á‰Â·.
á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ‡Á‰Â· ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ b / B.
óÚÓ·˚ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÂÂÈÚË Í Î˛·ÓÏÛ ÚÂÍÛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÚÂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË (0-9).
SCAN (m / M) ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á SCAN (m ËÎË M), ˜ÚÓ·˚
HDD
VCDDVD ALL
‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl.
ACDDivX
HDD, DVD: 5 ¯‡„Ó‚
DivX: 4 ¯‡„‡
ÇˉÂÓ‰ËÒÍ, ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ: 3 ¯‡„‡
Ç ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á SCAN (m ËÎË M),
DVD ALLHDD
VCD
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
HDD, DVD; 4 ¯‡„‡
Video CD; 3 ¯‡„‡ (ÚÓθÍÓ ‚Ô‰)
ZOOM ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ̇ÊÏËÚÂ
HDD
DVD ALL
VCD
ZOOM, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
(‡ÁÏ x1 → ‡ÁÏ x2 → ‡ÁÏ x4 → ‡ÁÏ x1
(ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ)
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË bBvV.
24
鷢ˠÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
äÌÓÔÍË éÔ‡ˆËË
ÑËÒÍË
REPEAT ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á REPEAT,
HDD
DVD ALL
VCD
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ACD
MP3
WMA
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (ç‡Á‚‡ÌËÂ/Ç˚ÍÎ),
DVD, ‚ˉÂÓÂÊËÏ DVD-R/RW (É·‚‡/ç‡Á‚‡ÌËÂ/Ç˚ÍÎ),
ÂÊËÏ VR (‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸) DVD-RW, DVD+R/RW, DVD-RAM
(É·‚‡/ç‡Á‚‡ÌËÂ/Ç˚ÍÎ)
ÇˉÂÓ‰ËÒÍ, ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ (íÂÍ/ÇÒÂ/Ç˚ÍÎ)
MP3/WMA (íÂÍ/è‡Ô͇/Ç˚ÍÎ)
èËϘ‡ÌËfl:
ÑÎfl ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ Ò PBC ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ [B˚ÍÎ] ÓÔˆË˛
PBC ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
ÔÓ‚ÚÓ‡. ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 22.
ÖÒÎË Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ SKIP (>) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ ‡Á‰Â· (ÚÂ͇), ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌÓ.
A-B ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË A-B ÏÓÊÌÓ
HDD
DVD ALL
VCD
‚˚·‡Ú¸ ÚÓ˜ÍË A Ë B Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ACD
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË A (̇˜‡Î¸Ì‡fl ÚӘ͇) ‰Ó ÚÓ˜ÍË B
(ÍÓ̘̇fl ÚӘ͇).
ç‡ÊÏËÚ A-B, ˜ÚÓ· ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÂÌË ۘ‡ÒÚ͇ A-B.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÚÂÁÓÍ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉.
TITLE ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ DVD-‰ËÒ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÌ˛,
DVD
ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
MENU/LIST ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
DVD
SUBTITLE ( ) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SUBTITLE, ‡ Á‡ÚÂÏ
DVD
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ b / B, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
AUDIO ( ) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
DVD
DivX
ÍÌÓÔÍË b / B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇, ‡Û‰ËÓÚÂ͇ ËÎË
ÏÂÚÓ‰‡ ÍÓ‰ËÓ‚ÍË.
èËϘ‡ÌËÂ:
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË Í‡Í Dolby
Digital, Ú‡Í Ë DTS. èË ‚˚·Ó DTS ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‚˚ıÓ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
DTS ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‰‡ÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ DTS Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 13.
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË ‡Û‰ËÓ͇̇·ÏË
VCDDVD ALLHDD
(ÒÚÂÂÓ, ΂˚È ËÎË Ô‡‚˚È) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ AUDIO, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓ b / B.
ÑÎfl ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
ÂÊËÏ VR, Ë Ëϲ˘Ëı Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ, Ú‡Í Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È
‡Û‰ËÓ͇̇Î˚, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï
(Main) (L), ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Ï (Sub) (R) Ë Òϯ‡ÌÌ˚Ï
(Main+sub) (L+R) ‡Û‰ËÓ͇̇·ÏË.
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
MP3ACD
WMA
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ‡Û‰ËÓ͇̇Π(ëíÖêÖé, ãÖÇõâ ËÎË
èêÄÇõâ).
25
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛
DVD
VCD
èÓËÒÍ Ï‡Í‡
ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË Video CD-‰ËÒ͇
VCDDVD ALLHDD
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ï‡ÍÂ
DVD
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B / v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÓ˜ÂÍ. Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
„·‚Û/‡Á‰ÂÎ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÚÓ˜ÂÍ. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ï‡ÍÂ,
‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÂ
̇ÊÏËÚ ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÚӘ͠‰ËÒ͇ ÍÌÓÔÍÛ MARKER.
ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ TITLE ËÎË MENU/LIST.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÚÒfl
Á̇˜ÓÍ Ï‡Í‡. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰Û„Ëı χÍÂÓ‚ (‰Ó ¯ÂÒÚË)
VCD
ÔÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
Ç˚ÁÓ‚ Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÂÓÏ ÒˆÂÌ˚ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ RETURN (O) ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
χ͇
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ,
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
SEARCH. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ χ͇.
‡Á΢Ì˚ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ
Û͇Á‡ÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B / v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
‚˚Íβ˜ËÚ¸ êÇë Á̇˜ÂÌË [B˚ÍÎ] ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
ÒˆÂÌÛ Ò Ï‡ÍÂÓÏ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Á‚‡Ú¸, ËÎË
χÍ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸.
ëÏ. ÒÚ. 22).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ „·‚ (TITLE)
̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÓÚϘÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÂÓÏ ÒˆÂÌ˚.
HDD
DivXDVD ALL
ËÎË
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ „·‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ç‡ÊÏËÚ CLEAR (Û‰‡ÎËÚ¸), ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ „·‚Û, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «OK»,
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
ÒˆÂÌ˚ ËÁ ÏÂÌ˛ χÍËÓ‚ÍË ÔÓËÒ͇.
Á‡„ÓÎӂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙÓÈ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ
b / B.
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
HDD
DivXDVD ALL
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ β·Ó ‚˚·‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
̇ ‰ËÒÍÂ:
1. ç‡Ê‡Ú¸ ‰‚‡ ‡Á‡ DISPLAY (ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ) ‚Ó ‚ÂÏfl
ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚
DVD
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÔÓËÒ͇
ÔÓ ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÒÚÂͯÂÂ
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÒˆÂÌ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÓ‰
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
‡Á΢Ì˚ÏË Û„Î‡ÏË Ò˙ÂÏÍË (Ó·ÁÓ‡), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ Ò˙ÂÏÍË (‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ËÍÓÌÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ v / V ÔÓfl‚ËÚÒfl
͇ÏÂ˚) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
̇‰ÔËÒ¸ “0:00:00”.
1. Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ÔË
3. ǂ‰ËÚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ ‚ ÙÓχÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
˜‡Ò:ÏËÌÛÚ˚:ÒÂÍÛ̉˚ Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó. ÖÒÎË Ç˚ ‚‚ÂÎË
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛.
Ì‚ÂÌ˚ ˜ËÒ·, ̇ÊÏËÚ b
/
B ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‚ÂÒÚË
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÍÛÒÓ (_) Í Ì‚ÂÌÓÏÛ ˜ËÒÎÛ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚÂ
Á̇˜ÓÍ ‡ÍÛÒ‡.
‚ÂÌ˚ ˜ËÒ·.
3. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‡ÍÛÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
ÍÌÓÔÓÍ b / B. çÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÛÒ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ëÓ‚ÂÚ:
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒˆÂÌ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ ‡Á΢Ì˚ÏË
ۄ·ÏË Ò˙ÂÏÍË, ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ÍÛÒ‡
ANGLE, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÍÛÒ‡.
26
êÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
îÛÌ͈Ëfl PIP (͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ)
VCDDVD ALL
DivX
HDD
DVD ALL
VCD
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D Surround), ËÏËÚËÛ˛˘ËÈ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Òڇ̈ËË Ì‡ ÙÓÌ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
‰‚Ûı Ó·˚˜Ì˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
(‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ÔflÚË ËÎË ·ÓÎÂÂ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ).
1. Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
Á̇˜ÓÍ Á‚Û͇.
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ “3D SUR”.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÏÌÓ Á‚Û˜‡ÌË (3D
Surround), ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ «NORMAL».
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PIP ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
éÔ‡ÚË‚Ì˚È ÔÓÔÛÒÍ
DVD ALLHDD
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ B ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 15 ÒÂÍÛ̉.
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
‚ ÂÊËÏ Timeshift ͇ʉÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË b / B
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ AV/INPUT.
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÔÛÒÍÛ Û˜‡ÒÚ͇ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 5 ÒÂÍÛ̉
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ Ò˄̇·
‚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌÓÏ ËÎË Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
èËϘ‡ÌËfl:
Tuner (Ú˛ÌÂ) → AV1 → AV2 → AV3
ùÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË
ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÂ̸¯Â 5 ÏËÌÛÚ (15 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl Á‡„ÓÎӂ͇ DVD).
äÓ„‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· PR/CH (+/-) ‰Îfl
‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚·‡Ì ÒË„Ì‡Î Ú˛Ì‡, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ. çÓÏÂ
á‡ÔÓÏË̇ÌË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl
DVD
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
чÌÌ˚È ÂÍӉ Á‡ÌÓÒËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ʇ‚
̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ÍÌÓÔÍÛ (x).
ç‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÔÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‰ËÒ͇ ËÁ ÂÍӉ‡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÍӉ‡. èË
ç‡ÊËχÈÚ b / B ÔÓ͇ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ê·ÂÏÓ„Ó
Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇, ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸,
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èÂÂÏ¢ÂÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÁˈËfl ÔÓÒΉÌÂÈ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
èËϘ‡ÌËfl:
ì‚Â΢ÂÌË ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ëÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM. åÓÊÌÓ
Ç ÂÍӉ ̠ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰ËÒ͇, ÂÒÎË
‚˚·‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÛÓ‚ÌÂÈ Û‚Â΢ÂÌËfl.
‰‚‡Ê‰˚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÂÍӉ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
27
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX Ò
ÙËθχÏË
1. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V / b / B ‚˚·ÂËÚÂ
Ô‡ÔÍÛ/Ù‡ÈÎ ËÁ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚], ÔÓÒΠ˜Â„Ó
êÂÍӉ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. è‰
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ DivX ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ
«í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï DivX» ÒÔ‡‚‡.
èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚].
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
èËϘ‡ÌËÂ
ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË.
ç‡ ˝ÚÓÏ ÂÍӉ ̂ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ه·
(Ù‡ÈÎÓ‚) ÙÓχڇ DivX Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË USB. î‡ÈÎ
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ v / V / b / B ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Ë
ÙÓχڇ DivX ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ò Í‡Ú˚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Ô‡ÏflÚË USB ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
[ÇÓÒÔ.] 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ „·‚˚.
1. ç‡ÊÏËÚ HOME, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [äàçé].
[éÚÍ˚Ú¸] éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡Ô͇, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ
Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ.
Ù‡ÈÎ(˚) DivX, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
[쉇ÎËÚ¸] 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ Ò ÌÓÒËÚÂÎfl.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ
[ÔÂÂËÏÂÌ.] ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË Ù‡È·.
ÙËθÏÓ‚].
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 33)
[èÂÂÏÂ] èÂÂÌÓÒ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË Ì‡
‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂθ. (ÒÚ‡Ìˈ‡ 34)
[äÓÔËfl] äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ
ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂθ. (ÒÚ‡Ìˈ‡ 34)
í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï DivX
ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ: 720x576 (ò x Ç) ÔËÍÒÂÎÂÈ
ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ DivX: «.avi», «.divx»
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ DivX: «.smi», «.srt»,
3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ v / V / b / B ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ Ë
«.sub (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÙÓχڇ Micro DVD)»,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ
«.txt (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÙÓχڇ Micro DVD)»
Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÍÓ‰ÂÍË: «DIV3», «MP43», «DIVX»,
ÖÒÎË ıÓÚËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÒÔËÒÍÛ
«DX50»
Ô‡ÔÓÍ, ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V / b / B ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚‰ÂÎflfl ÌÛÊÌ˚Â
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‡Û‰ËÓÙÓχÚ˚: «AC3», «PCM»,
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχfl ENTER.
«MP2», «MP3», «WMA»
4. ÖÒÎË ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ,
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË:
‚˚‰ÂÎËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË v / V / b / B Ë
8–48 ÍɈ (MP3), 32–48 ÍɈ (WMA)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N).
ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı:
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
8–320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 32–192 Í·ËÚ/Ò (WMA)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ëÏ. ÒÚ‡Ìˈ˚ 24-27.
îÓχÚ˚ CD-R: ISO 9660 Ë JOLIET.
5. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP (ÒÚÓÔ). èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚].
îÓÏ‡Ú DVD±R/RW: ISO 9660 (ÙÓÏ‡Ú UDF Bridge)
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ: ÏÂÌÂÂ
ÍÌÓÔÍË HOME, ‚˚·ÓÓÏ ÓÔˆËË «TV DVD» ËÎË «TV
1999 (Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)
HDD» Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë ENTER.
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÙÓχÚÛ DivX
á‡Ï˜‡ÌË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÔË
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DivX
ÂÒÎË ˜ËÒÎÓ Í‡‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û Ô‚˚¯‡ÂÚ 29,97.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ˜Â‰ӂ‡ÌËfl ·ÎÓÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ,
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ.
Ë Á‚Û͇ ‚ Ù‡ÈΠDivX ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ̇
1.
ç‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP, ÍÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÛ·ÚËÚ˚.
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
èË Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓÏ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl
2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‚
Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ÒÂÍÛ̉.
هȷ DivX ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Á̇ÍÓÏ “_”.
èÓfl‚ËÚÒfl ÍÓ‰ flÁ˚͇.
èË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Ù‡È· ÒÔÓÒÓ·ÓÏ GMC ÂÍÓ‰Â
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ËÁÏÂÌflÈÚ ÍÓ‰ flÁ˚͇,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÚÓθÍÓ 1-ÚӘ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ Á‡ÔËÒË.
ÔÓ͇ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ.
*
GMC?
4. ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
GMC fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ͇˘ÂÌËÂÏ ÓÚ Global Motion
PLAY (N).
Compensation („ÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl).
ùÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È
èËϘ‡ÌËfl:
Òڇ̉‡ÚÓÏ MPEG4. чÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ËÏÂ˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË هÈ· DivX ËÁ ÒÛ·ÚËÚ‡ ÒΉÛÂÚ
ÍÓ‰Â˚ MPEG4, Ú‡ÍËÂ Í‡Í DivX.
ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Ò Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Ù‡È· DivX ‰Îfl
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÛÓ‚ÌË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl GMC,
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ.
ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl 1-ÚӘ˜̇fl,
2-ÚӘ˜̇fl Ë 3-ÚӘ˜̇fl GMC.
28
éÔˆËË ÏÂÌ˛ “Audio CD” (ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ) Ë
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë
“Music” (åÛÁ˚͇)
Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/ WMA
1. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ/Ù‡ÈÎ ‚
êÂÍӉ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ ‚
ÏÂÌ˛ Audio CD (ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ) Ë Music (åÛÁ˚͇) Ë
ÙÓχÚ MP3/WMA. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
‚ ÙÓχÚ MP3/WMA ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í
èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‡Ï MP3/WMA» ÒÔ‡‚‡.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOME.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V / b / B ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Ë
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
2. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [åìáõäà].
[ÇÓÒÔ] 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ „·‚˚.
3. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ÂÊËÚ
[èÓËÁ‚]: ̇˜‡ÎÓ ËÎË ÓÍÓ̘‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
åê3-Ù‡ÈÎ ËÎË ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ
[éÚÍ˚Ú¸] éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡Ô͇, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ
ÏÛÁ˚ÍË].
Ù‡ÈÎÓ‚.
[쉇ÎËÚ¸] 쉇ÎflÂÚÒfl Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) Ò ÌÓÒËÚÂÎfl.
[èÂÂËÏÂÌ.] ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË Ù‡È·
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 33)
[èÂÂÏÂ] èÂÂÌÓÒ Ù‡È·(Ó‚) ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË
̇ ‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂθ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 34).
[äÓÔËfl] äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ·(Ó‚) ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ
ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂθ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 34).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
[ÑÓ·‡‚ËÚ¸ PR] ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÚÂ͇(Ó‚) ‚ ÒÔËÒÓÍ
4. Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v/V, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓ„‡ÏÏ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 30).
̇ÊÏËÚ PLAY (N).
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
1. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ëÏ. ÒÚ‡Ìˈ˚ 24-27.
̇ÊÏËÚ ENTER. èÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
ëÓ‚ÂÚ˚:
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÌÙÓχˆËË ID3-Ú„‡ åê3-
[èÓËÁ‚], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
هȷ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÖÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ‚ ID3-Ú„‡ı ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,
‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ «èÓËÁ‚».
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ [ID3-Tag: çÂÚ].
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ͇ڇÎÓ„, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ
3. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲,
˜ËÒÎÓ ÔӉ͇ڇÎÓ„Ó‚ Ë ˜ËÒÎÓ åê3-Ù‡ÈÎÓ‚ ‚
¢ ‡Á ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [èÓËÁ‚], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
͇ڇÎÓ„Â. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡,
̇ÊÏËÚ DISPLAY ¢ ‡Á.
ëÓ‚ÂÚ:
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÈÚË ‚ ‚˚¯ÂÒÚÓfl˘ËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„,
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP >, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚·ÂÂÚ ‰Û„ÓÈ
ÚÂÍ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
Á̇˜ÓÍ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË,
í·ӂ‡ÌËfl Í ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‡Ï MP3/WMA
‚˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ HOME Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË HOME.
ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
«.mp3», «.wma».
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË HOME, ‚˚·ÓÓÏ ÓÔˆËË «TV
DVD» ËÎË «TV HDD» Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË:
Í·‚Ë¯Ë ENTER.
8–48 ÍɈ (MP3), 32–48 ÍɈ (WMA)
5. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl,
ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı:
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP.
8–320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 32–192 Í·ËÚ/Ò (WMA)
îÓχÚ˚ CD-R:
ëÓ‚ÂÚ:
ISO 9660 Ë JOLIET.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
îÓÏ‡Ú DVD±R/RW:
ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ «New Album» (ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ) ‚
ISO 9660 (ÙÓÏ‡Ú UDF Bridge)
ÏÂÌ˛ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ:
̇ʇڸ Í·‚Ë¯Û ENTER ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ô‡Ô͇ Ò
åÂÌ 1999 (Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)
̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ «NONAME##».
29
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ v / V ‚˚·ÂËÚ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ ‚
‡‰ËÛÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA
ÒÔËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ (Program List), ÔÓÒΠ˜Â„Ó
èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
Ò‚ÓË ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁ ÚÂÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ËÎË
Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA. èÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 99
ÚÂÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ËÎË 256 Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA.
1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂ͇/هȷ
(ËÎË Ô‡ÔÍË) ËÁ ÏÂÌ˛ Audio CD (ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ) ËÎË
Music (åÛÁ˚͇).
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ò هÈÎ˚ MP3/WMA Ë Ô‡ÔÍË ‚
ÏÂÌ˛ Music, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚
‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ CLEAR ¢ ‡Á.
Ç˚·Ó ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚/ÚÂÍÓ‚ (Ô‡ÔÓÍ)
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Ë
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÄêäÖê).
̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
ç‡ Ù‡ÈÎÂ/ÚÂÍ ËÎË Ô‡ÔÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇
[ÇÓÒÔ.]: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
‚˚·Ó‡. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
هȷ/ÚÂ͇ ËÎË Ô‡ÔÍË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÚÂÍÓ‚, ̇˜Ë̇fl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇.
MARKER (åÄêäÖê).
[èÓËÁ‚]: ̇˜‡ÎÓ ËÎË ÓÍÓ̘‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ù‡È·/ÚÂ͇
‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
(Ô‡ÔÓÍ) ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 1.
[쉇ÎËÚ¸]: Û‰‡ÎÂÌË ÚÂ͇(Ó‚) ËÁ ÒÔËÒ͇
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË.
[ÔÂÂÏÂ]: ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÚÂ͇(Ó‚) ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
ÔÓfl‰Í‡ ÒΉӂ‡ÌËfl ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
[ÑÓ·‡‚ËÚ¸ PR] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
[ëÓı‡ÌËÚ¸]: á‡ÔÓÏË̇ÌË ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
4. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-3, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl HDD)
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÚÂÍË.
èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚
èËϘ‡ÌËÂ:
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡, ̇ÊÏËÚÂ
èË ‚˚·Ó ԇÔÍË ‰Îfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
REPEAT.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ò ÚÂÍË/Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍ ‰Ó·‡‚Îfl˛ÚÒfl
[í˝Í]: ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇.
‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ (Program List).
[ÇÒÂ]: èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
[B˚ÍÎ]: Ç˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡
(ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl).
쉇ÎÂÌË ÚÂ͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ
ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ (Program List). ÑÎfl ‚˚·Ó‡
ÌÂÒÍÓθÍËı ÚÂÍÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
3.
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [쉇ÎËÚ¸] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓfl‰Í‡ ÒΉӂ‡ÌËfl ÚÂÍÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
5. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ B‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÒÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Ç ÒÔËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
1. Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÔÂÂÌÂÒÚË
‚˚‰ÂÎÂÌ ÔÓÒΉÌËÈ ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ‚ Ì„Ó.
‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ (Program List). ÑÎfl ‚˚·Ó‡
ÌÂÒÍÓθÍËı ÚÂÍÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER
6. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ, Ò
(åÄêäÖê).
ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER èÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
7. ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
3. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ÔÂÂÏÂ] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
PLAY (N).
4. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÊÂÎÚÛ˛
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ͇ÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl
ÔÓÎÓÒÍÛ ‚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÔÓÒΉÌËÈ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÍÂ
ëÓı‡ÌÂÌË ҂ÓÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
(Program List) (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇)
8. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
ùÚÓÚ ÂÍӉ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÒÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓÂ
ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÍ List Ë
1. Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ (Program List).
̇ÊÏËÚ PLAY (N).
èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
ëÓ‚ÂÚ:
2. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ëÓı‡ÌËÚ¸], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÈÚË ËÎË ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò
ENTER. ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MENU/LIST.
͇ڇÎÓ„Â ÔÓ„‡ÏÏ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
30
éÔˆËË ÏÂÌ˛ “ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ”
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ هÈÎ ‚ ÏÂÌ˛
êÂÍӉ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚÂ
[ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
JPEG. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχÚÂ
èÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
JPEG ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡È·Ï
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ» ÒÔ‡‚‡.
ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ çéåÖ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ò هÈÎ˚ Ë ‚Ò ԇÔÍË ËÁ
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ÏÂÌ˛, ÂÒÎË Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚
‚˚·Ó‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
2. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [
î
é
íé
].
Ç˚·Ó ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ (Ô‡ÔÓÍ)
3. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÄêäÖê).
Ù‡ÈÎ JPEG, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ç‡ Ù‡ÈΠËÎË Ô‡ÔÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇ ‚˚·Ó‡.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· ËÎË
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ].
Ô‡ÔÍË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER
(åÄêäÖê).
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ù‡È· (Ô‡ÔÓÍ)
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 1.
2. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚·Ó‡.
[éÚÍ˚Ú¸] éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡Ô͇ Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ
[ÔÓÎÌ. ˝Í‡Ì]: éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ‚Ó
4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË b / B / v / V ‚˚·ÂËÚ هÈÎ Ë
‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
̇ÊÏËÚ ENTER.
[쉇ÎËÚ¸]: 쉇ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· Ò
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÓÔˆËÈ.
ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÊÂÒÚÍÓ„Ó
‰ËÒ͇ Ë Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË).
ëÓ‚ÂÚ˚::
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÈÚË ‚ ‚˚¯ÂÒÚÓfl˘ËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„,
[ë·ȉ - ¯ÓÛ]: éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ÔÓ͇Á‡
Ò·ȉӂ (Slide Show).
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B / v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸
Á̇˜ÓÍ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
[èÂÂËÏÂÌ.]: ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË Ù‡È· (ÒÚ. 33).
í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛,
[èÂÂÏÂ]: èÂÂÏ¢ÂÌË هÈ·(Ó‚) ‚ ‰Û„ÓÈ
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË, ̇ʇ‚
͇ڇÎÓ„ (‡Î¸·ÓÏ) ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂθ
ËÌÙÓχˆËË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 34)
ÍÌÓÔÍÛ HOME.
[äÓÔËfl]: äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ·(Ó‚) ‚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„
5. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ [ÔÓÎÌ.
ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 34).
˝Í‡Ì], ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Ç˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚
ëÓ‚ÂÚ:
ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ.
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [New Album] (ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ), ‡ Á‡ÚÂÏ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚
̇ÊÏËÚ ENTER. ÅÛ‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ô‡Ô͇ «NONAME##».
JPEG, ‰Îfl Ëı ˜ÚÂÌËfl ÂÍÓ‰ÂÛ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
«.jpg»
ê‡ÁÏ هÈ· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÏÂÌ 4 å·‡ÈÚ
îÓχÚ˚ CD-R:
ISO 9660 Ë JOLIET.
îÓÏ‡Ú DVD±R/RW:
ISO 9660 (ÙÓÏ‡Ú UDF Bridge)
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ENTER ÏÓÊÌÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ËÎË
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ:
Û·‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚
åÂÌ 1999 (Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)
ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Ù‡ÈÎ‡Ï JPEG
6. ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl
î‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ JPEG Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚Ï
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP. ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
ÒʇÚËÂÏ Ë ÒʇÚËÂÏ ·ÂÁ ÔÓÚ¸ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
[ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ].
óÚÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÌÓÒËÚÂΠËÌÙÓχˆËË
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÏÓÊÂÚ Á‡ÌËχڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË HOME, ‚˚·ÓÓÏ ÓÔˆËË «TV
ÓÚ ‡Áχ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG.
DVD» ËÎË «TV HDD» Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
Í·‚Ë¯Ë ENTER.
31
èÓÔÛÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò
Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á
ÔÓ͇ÁÓÏ Ò·ȉӂ
SKIP (. ËÎË >) ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÙÓÚÓ‰ËÒ͇,
ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ.
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡fl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ åêá-
LJ˘ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
ÑÎfl ‚‡˘ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡
1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ë·ȉ - ¯ÓÛ] ËÁ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V.
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ] (ëÏ. “åÂÌ˛ Options (éÔˆËË) ‰Îfl
ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 31).
èÓÒÏÓÚ Ò·ȉӂ
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Slide Show (ë·ȉ-¯ÓÛ).
1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ë·ȉ - ¯ÓÛ] ËÁ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ] (ëÏ. “åÂÌ˛ Options (éÔˆËË) ‰Îfl
3. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [MP3 Simultaneous Play]
ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 31).
(é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3) ‚ ÏÂÌ˛
Slide Show (ë·ȉ-¯ÓÛ).
2. ç‡ÊÏËÚ ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ë·ȉ-¯ÓÛ.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3 Simultaneous Play
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆËË.
(é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3).
éÔˆËfl [é·˙ÂÍÚ]:
5. ç‡ÊÏËÚ MARKER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
éÔˆËfl [Ç˚·‡ÌÓ]: ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÚÂÍÓ‚.
‚˚·‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÒÍÓθÍËı
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ò ÚÂÍË, ‚˚‰ÂÎËÚ ÓÔˆË˛
Ù‡ÈÎÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (χÍÂ).
[Ç˚·‡Ú¸ ‚ÒÂ] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
éÔˆËfl [ÇÒÂ]: ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ ‰Îfl ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡ ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚ ‚˚‰ÂÎËÚ ÓÔˆË˛
éÔˆËfl [ëÍÓÓÒÚ¸]:
[éÚÏ.‚˚‰ÂÎ.] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ: [ωÎÂÌÌÓ],
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ‚˚‰ÂÎËÚ [ÓÚÏÂ̇] Ë
[çÓχθÌÓ], [·˚ÒÚÓ].
̇ÊÏËÚ ENTER.
4. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ëÚ‡Ú] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚
6. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚˚‰ÂÎËÚ ÓÔˆË˛
̇˜‡Ú¸ ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ.
[ëÚ‡Ú] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
5. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ë·ȉ-¯ÓÛ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛
[ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ], ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP.
ÇÂÏÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X) ˜ÚÓ·˚
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ.
2. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚÂ
PLAY (N).
7. ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚
ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ] ̇ÊÏËÚ STOP.
32
èËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌË Ù‡ÈÎÛ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚
‰ËÒÍÂ
MP3/WMA, JPEG, DivX
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ËÏÂ̇ هȷÏ
çËÊ ÓÔË҇̇ ‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡È·ÏË MP3; ‡·ÓÚ‡ Ò
MP3/WMA ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ.
هȷÏË ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ú‡Í ÊÂ.
àÏÂ̇ ÏÓ„Û ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚ ‰ÎËÌÛ ‰Ó 32 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ:
1. Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÏÂÌ˛ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸
äÓÔËÓ‚‡ÌË ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχÚÓ‚
ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸.
DivX, MP3, WMA Ë JPEG Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË USB Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
3. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [Pe‰‡Í] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
ENTER.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎflÚ¸ Ù‡ÈÎ˚/͇ڇÎÓ„Ë MP3/WMA, JPEG
èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
Ë DivX Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
1. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ
ÏÂÌ˛. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ò هÈÎ˚ Ë ‚Ò ԇÔÍË ‚
ÏÂÌ˛, ÂÒÎË Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ÇëÖ). ÑÎfl
ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR
(ÇëÖ).
Ç˚·Ó ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ (Ô‡ÔÓÍ)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÄêäÖê).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ç‡ Ù‡ÈÎÂ/ÚÂÍ ËÎË Ô‡ÔÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇
4. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ÔÂÂËÏÂÌ.] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·Ó‡. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó
ENTER.
هȷ/ÚÂ͇ ËÎË Ô‡ÔÍË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Ò Í·‚ˇÚÛÓÈ.
MARKER (åÄêäÖê).
èÓ ‚‚Ó‰Û ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 46.
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ù‡È· (Ô‡ÔÓÍ)
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 1.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
3. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ «Delete» (Û‰‡ÎËÚ¸), Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË
Û‰‡ÎÂÌËfl.
ä·‚˯‡ÏË b / B ‚˚·ÂËÚ ÓÚ‚ÂÚ «Yes» (‰‡), Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER.
Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) Û‰‡ÎflÂÚÒfl.
33
äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ· (Ù‡ÈÎÓ‚) ̇ ÊÂÒÚÍËÈ
èÂÂÏ¢ÂÌË هÈ· (Ù‡ÈÎÓ‚) ‚ ‰Û„Û˛
‰ËÒÍ
Ô‡ÔÍÛ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ· (Ù‡ÈÎÓ‚) ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË هÈ· (Ù‡ÈÎÓ‚) ËÎË Ô‡ÔÍË
1. Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÏÂÌ˛ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸
(Ô‡ÔÓÍ) ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇. èÓÒÎÂ
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎ˚/Ô‡ÔÍË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ò هÈÎ˚ Ë ‚Ò ԇÔÍË ‚ ÏÂÌ˛,
ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl.
ÂÒÎË Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ÇëÖ).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR
1. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1-3, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡.
(ÇëÖ). Ç˚·Ó ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ (Ô‡ÔÓÍ)
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÄêäÖê).
Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔˆËË.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÄêäÖê).
3. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [Pe‰‡Í] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ Ù‡ÈÎÂ/ÚÂÍ ËÎË Ô‡ÔÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇
‚˚·Ó‡.
ENTER.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Ù‡È·/ÚÂ͇
èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
ËÎË Ô‡ÔÍË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER
4. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [èÂÂÏÂÒÚËÚ¸] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(åÄêäÖê).
ENTER.
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ù‡È· (Ô‡ÔÓÍ)
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Move (èÂÂÏÂÒÚËÚ¸).
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 1.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
3. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [Pe‰‡Í] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
4. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [äÓÔËfl] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Copy (äÓÔËÓ‚‡Ú¸).
5. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Î¸·ÓÏ (Ô‡ÔÍÛ) ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒ‡.
1.
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‡Î¸·ÓÏÓ‚ (Ô‡ÔÓÍ).
2. Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ.
í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ (ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ).
5. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Î¸·ÓÏ (Ô‡ÔÍÛ) ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ç.Äθ·ÓÏ] ‚ ÏÂÌ˛ Copy
(äÓÔËÓ‚‡Ú¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
1. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‡Î¸·ÓÏÓ‚ (Ô‡ÔÓÍ).
ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ô‡Ô͇ “NONAME##”.
2. Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ.
6. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [èÂÂÏÂÒÚËÚ¸] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ (ÌÓ‚Û˛
ENTER ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl.
Ô‡ÔÍÛ). Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ç.Äθ·ÓÏ] ‚ ÏÂÌ˛
Copy (äÓÔËÓ‚‡Ú¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER. ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ô‡Ô͇ “NONAME##”.
6. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [äÓÔËÓ‚‡Ú¸] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
äÓÔËÓ‚‡Ìˠ̉ÓÒÚÛÔÌÓ, ÂÒÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÓ‚ÌÂÈ
‚ÎÓÊÂÌÌ˚ı Ô‡ÔÓÍ Ô‚˚¯‡ÂÚ 5.
34
èËϘ‡ÌËÂ:
á‡ÔËÒ¸
ç‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ χÍÒËÏÛÏ 255 „·‚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï
á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó 12 ˜‡ÒÓ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl:
èËϘ‡ÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË
чÌÌ˚È ÂÍӉ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍË
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ‚ÂÏÂ̇ Á‡ÔËÒË Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ˜Ì˚ÏË,
CD-R Ë CD-RW.
Ú‡Í Í‡Í ÂÍӉ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÒʇÚË ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ò·ÓÈ
ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒË ËÁ-Á‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ‰ËÒÍÓ‚ Ò
‰ÂÙÂÍÚ‡ÏË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÂÍӉ‡.
Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸Òfl ‚ˉÓÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ì·Óθ¯Ë ˆ‡‡ÔËÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ
ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë/ËÎË
Ô‰‡˜Ë ÌËÁÍÓÂ, ËÎË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÂÒÚ¸ ÔÓÏÂıË,
Á‡ÔËÒË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏË ‰ËÒ͇ÏË
‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸Òfl.
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÙÓÚÓÒÌËÏÍË) ËÎË Á‚ÛÍ, ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË, ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·Óθ¯Â.
Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ë
ùÚÓÚ ÂÍӉ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË Ì ‚Ò„‰‡ ‚ ÒÛÏÏ ÚÓ˜ÌÓ ‡‚Ì˚
‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‰ËÒ͇.
‚ˉÂÓ‰ËÒÍË DVD, ‰ËÒÍË ÙÓχÚÓ‚ DVD-RW, DVD-R,
ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ‚˚
DVD-RAM, DVD+RW Ë DVD+R.
·Û‰ÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ.
îÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R, DVD+R, DVD+RW
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD-RW Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ
‚Ò„‰‡ “Video” - Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Ë ÙÓχÚ
Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÓχÚ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÙË̇ÎËÁ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ
Á‡ÔËÒË (ÂÊËÏ Video ËÎË ÂÊËÏ VR). ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl
ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD-R, DVD+R ËÎË DVD+RW ̇
‡ÒÒÏÓÚÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 22 (ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇).
Ó·˚˜ÌÓÏ DVD-ÔÎÂÂÂ. ÑËÒÍË DVD-RAM
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD-R ËÎË DVD+R ‚˚
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÙÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË VR.
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌ ÌÂ
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰ËÒÍ DVD-RW ËÏÂÂÚ ÙÓÏ‡Ú Video, ÌÓ,
·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ, ËÎË ÔÓ͇ ‚˚ Ì Á‡ÍÓÂÚ ‰ËÒÍ. è‰
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÙÓχÚ
á‡ÔËÒ¸
̇˜‡ÎÓÏ ÒÂÒÒËË Á‡ÔËÒË Ôӂ¸ÚÂ, ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË
Video Recording (VR). (èË ÔÂÂËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇
‰Îfl Á‡ÔËÒË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ̇ ‰ËÒÍÂ.
‚Ò ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ Û‰‡ÎflÂÚÒfl.) êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚ ÂÊËÏ Video
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÙÓχÚ
‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË
Video Recording, ÚÓ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÊËÏÓÏ
ÒÚˇÌËË ÔÓÒΉÌÂÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰ËÒÍ „·‚˚.
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ÙÓχڇ VR; ÂÒÎË ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÙÓχÚ
Video, ÚÓ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÊËÏÓÏ ÙÓχڇ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËË Delete Title (쉇ÎËÚ¸ „·‚Û) ‚
Video (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÂÌ˛ Title List (ëÔËÒÓÍ „·‚) (̇˜‡Î¸ÌÓÏ) ÏÓÊÌÓ
ÌÂθÁfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸). êÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË (ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰Îfl
ÒÍ˚Ú¸ „·‚Û; ÔË ˝ÚÓÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ‰ËÒ͇
Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ˆÂÎÓÏ) Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡ÔËÒË.
„·‚‡ Ì ۉ‡ÎflÂÚÒfl, ‡ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl
ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
(Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓÒΉÌÂÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ „·‚˚ ̇
ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË; Ú‡ÍÊÂ
‰ËÒÍ DVD-RW ‚ ÂÊËÏ Video).
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÍÓθÍÓ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË DVD+R/RW ÂÍӉ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ
ÏÂÒÚ‡ Á‡ÔËÒ¸ Á‡ÈÏÂÚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
ÓÔ‡ˆË˛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÏÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl
á‡ÔËÒ¸ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD)
ËÁ ÂÍӉ‡, ËÎË ÂÍӉ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ
á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD), ‚
ÒΉÛÂÚ ËÁ‚Θ¸ ‰ËÒÍ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÒıÓʇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚ ÂÊËÏÂ
ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÂÍӉ‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ DVD.
VR. Ç‡Ï Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ DVD+R
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË, ‚Íβ˜‡fl Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ, Ë, ÍÓ̘ÌÓ
DL ‚ ÂÊËÏ MLP ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 11 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ
ÊÂ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸, ÒÚˇڸ Ë ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚Ï ‰ËÒ͇Ï, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÊ·ÂÚÂ. ÖÏÍÓÒÚ¸ ÊÂÒÚÍÓ„Ó
‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ DVD+R DL ‚˚¯Â,
‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇ ÌÂÏ ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚˚Â
˜ÂÏ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ‰‡Ê ‚ ÂÊËχı Á‡ÔËÒË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡. ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÛÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ
ùÚÓÚ ÂÍӉ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸ „ÛÔÔ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. èË
Á‡‰‡‚‡Ú¸ ËÏÂ̇ ˝ÚËı „ÛÔÔ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
ÔÓÔ˚ÚÍ Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÂÊËÏÂ
Ê·Ì˲ — ̇ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ
DVD ÔÓËÁÓȉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ
‰Îfl ÙËθÏÓ‚, ‰Û„Û˛ – ‰Îfl íÇ-¯ÓÛ, ‡ ÚÂÚ¸˛ – ‰Îfl
HDD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ), Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏ Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
Á‡ÔËÒÂÈ, ҉·ÌÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
35
êÂÊËÏ ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË
á‡ÔËÒ¸ ÓÚ˚‚͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
HDD
HDD
ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡ ËÁ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ˚‚ÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙË Ô‰‡˜Ë. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‚ Í˝¯-Ô‡ÏflÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚‡¯ÂÈ Î˛·ËÏÓÈ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë Á‡Á‚ÓÌËÎ
‚ÂÏÂÌË, Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ.
ÚÂÎÂÙÓÌ, ̇ÊÏËÚ TIMESHIFT (ÒÏ¢ÂÌË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË) Ë
1. Ç ÂÊËÏ ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÒÔÓθÁÛfl
PAUSE (Ô‡ÛÁ‡) Ë ÏÓÊÂÚ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ.
ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÛÁ˚/ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ÔÓËÒ͇, ÔÓËÒ͇ Ë
îÛÌ͈Ëfl «ÒÏ¢ÂÌË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË» ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇, ‡
Ï Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ȉËÚ ÚÓ
Ô‰‡˜‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÂ
ÏÂÒÚÓ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡˜Ë̇ڸÒfl ÓÚ˚‚ÓÍ.
‚ÂÏfl. èÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ËÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó
2. ç‡ÊÏËÚ REC ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ͠ÓÚ˚‚͇,
‰Û„Ó„Ó ÒÓ·˚ÚËfl, Ô‚‡‚¯Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ, ̇ÊÏËÚ PLAY
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. ïÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ËÎË SCAN, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎfl
ÓÔ‡ˆËË ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Ì‡
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔflÏÓÏÛ ˝ÙËÛ Ô‰‡˜Ë ̇ÊÏËÚ STOP.
Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË.
ëÏ¢ÂÌË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË (Ô‡ÛÁ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
Ô‰‡˜Ë ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙËÂ)
HDD
3. àÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÛÁ˚/ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ÔÓËÒ͇,
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ Í˝¯-
ÔÓËÒ͇ Ë Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ȉËÚÂ
Ô‡ÏflÚË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ.
ÏÂÒÚÓ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÓÚ˚‚͇.
Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC Ò ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ï˜ÂÌÌÓ„Ó
̇ÊÏËÚ TIMESHIFT (ÒÏ¢ÂÌË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË).
Á‡‚¯ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÒÂ͈ËË.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË,
êÂÍӉ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó
ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ. óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ Ë̉Ë͇ÚÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌ Á̇˜ÍÓÏ ÂÊËχ
ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË.
5. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1- 4, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Û„ËÂ
ÓÚ˚‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
12
6. ç‡ÊÏËÚ STOP, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÏ¢ÂÌË ‚Ó
34 5
‚ÂÏÂÌË. èÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
1. à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË.
2. íÂÍÛ˘‡fl ÔÓÁˈËfl ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË.
7. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ [ч] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
3. ÇÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË.
ENTER. ãË·Ó ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ STOP.
ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰Â̇ ÔÓ„‡Ïχ, ÔËÌËχÂχfl
4. ÇÂÏfl, ËÒÚÂͯÂÂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË.
èËϘ‡ÌËfl:
5. ÇÂÏfl, Ô‚˚¯‡˛˘Â ̇ 1 ˜‡Ò ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
Ç˚·‡ÌÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
ÙÛÌ͈ËË ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË.
ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚ˚‚͇,
ëÓ‚ÂÚ˚:
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP. ÖÒÎË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ
Ç ÂÊËÏ ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER, ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Á‡Ï‰ÎÂÌËÂ,
Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ú. ‰.). ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË»
éÚ˚‚ÍË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ Ì ÏÓ„ÛÚ
̇ ÒÚ. 24-27.
·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‚ Í˝¯
àÁ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MPEG4 ÌÂθÁfl Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÍÎËÔ˚.
Ô‡ÏflÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÚ˚‚ÓÍ Ë
(èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË MPEG2.)
ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «á‡ÔËÒ¸
ÓÚ˚‚͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚» ÒÔ‡‚‡.
èÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‚ ÂÊËÏ ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó
èËϘ‡ÌËfl:
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ
‚ÂÏÂÌË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ۉ‡ÎÂÌË ËÁ
1. Ç ÂÊËÏ ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡Ë·ÓΠÒÚ‡ÓÈ ÒÂ͈ËË ÒÓ
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛.
Ò‰‚Ë„ÓÏ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË.
2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 6 ˜‡ÒÓ‚ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì ̇ÊËχÂÚÒfl,
‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË
bb
.
Ò‰‚Ë„ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÍÓ̈ Ò‰‚Ë„‡ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÂÂıÓ‰‡
èË ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ [ÇÍÎ] ‰Îfl ÓÔˆËË TimeShift ‚ ÏÂÌ˛
‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
.
̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰
˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË TIMESHIFT.
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË
èÓËÒÍ Ï‡Í‡ ‚ ÂÊËÏ ҉‚Ë„‡ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË
1. ç‡ÊÏËÚ STOP, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
Ç ÂÊËÏ ҉‚Ë„‡ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ó‰ÌÛ
ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË. èÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡
ÔÓÁËˆË˛. Ç ÂÊËÏ ҉‚Ë„‡ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÁˈËË
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË.
̇ÊÏËÚ MARKER (åÄêäÖê). ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ [ч] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÓÚϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èéàëä).
ENTER. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰Â̇ ÔÓ„‡Ïχ,
ÔËÌËχÂχfl ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
36
ÇÂÏÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ò íÇ
1. ç‡ÊÏËÚ (X), ˜ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
HDD
2. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ (X).
ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒΉÛÈÚÂ
á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ íÇ-ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
Ò‡ÁÛ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÎË·Ó ‰Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ËÒ͇, ÎË·Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Û„ÓÈ
ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/DVD, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
TV (‡·ÓÚ‡ íÇ) ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË. èÓfl‚ËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ TV.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË,
2. Ç˚·ÂËÚ ͇̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REC MODE
(ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË). (XP, SP, LP, EP ËÎË MLP)
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PR/CH (+/-) ‚˚·ÂËÚÂ
çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
HDD
ëÏÂ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ͇̇·
çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ͇̇Π(flÁ˚Í) ‰Îfl
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÌÚ‚‡Î‡ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ú‡Èχ.
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. íÂÍÛ˘ËÈ
‡Û‰ËÓ͇̇ΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
1. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1-2, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ Ò΂‡ (éÒÌÓ‚Ì˚Â
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËÂ:
ÓÔ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ò íÇ).
ëÚÂÂÓ → ã‚Ó → 臂Ó → åÓÌÓ
2. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REC (z),
Ñ‚ÛflÁ˚˜ÌÓ ‚¢‡ÌËÂ:
‚˚·ÂËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.
É·‚Ì. → ÇÚÓ. → É·‚Ì.+ÇÚÓ.
ÑÎfl ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÈ íÇ-Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡Û‰ËÓ͇̇Î
ËÁ ÓÔˆËË [á‚ÛÍ íÇ-Á‡ÔËÒË] ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ Setup
(ìÒÚ‡Ìӂ͇) (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 21).
á‡ÔËÒ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ˝ÚÓÈ
á‡ÔËÒ¸
ÖÒÎË Á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏÂ Stereo (ÒÚÂÂÓ) ËÏÂÂÚ ÔÎÓıÓÂ
ÍÌÓÔÍË. èË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚ÂÏfl
͇˜ÂÒÚ‚Ó, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸,
Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl ‚ ԉ·ı Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó
ÔÂÂȉfl ‚ ÂÊËÏ Mono (ÏÓÌÓ) (΂˚È ËÎË Ô‡‚˚È).
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ (χÍÒËÏÛÏ ‰Ó 240 ÏËÌÛÚ).
чÌÌ˚È ÂÍӉ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÎË·Ó NICAM,
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÎË·Ó Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î. ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË ÂÍӉ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë
NICAM (ÒÚ. 17) ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌËfl Auto (‡‚ÚÓ) Ë
‚˚Íβ˜ËÚ¸Òfl.
‚¢‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ NICAM, ‡Û‰ËÓ͇̇Î
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ NICAM, Ë ‚˚
äÓÌÚÓθ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË
ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠNICAM. ÇÓ ‚ÒÂı
óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Ô‰‡ÂÚÒfl Ì NICAM-Ò˄̇Î, Á‡ÔËÒ¸
REC (z).
·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
Ç˚Á‚‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡
‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ÖÒÎË ‚ Á‚ÛÍ NICAM ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
˝Í‡Ì ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ, ‚˚
‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl.
ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
3. é‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (z).
ì‚Â΢ÂÌË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË
燘ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸. (ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ REC ̇
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ
˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl).
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REC (z).
á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ (x) ÔÓ͇
èË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ STOP, ÎË·Ó Ì Á‡ÔÓÎÌËÚÒfl
·Û‰ÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl ‚ ԉ·ı Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó
DVD- ËÎË ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ (χÍÒËÏÛÏ ‰Ó 240 ÏËÌÛÚ).
óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ¸ ÔӂӉ˷Ҹ ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
ÇÌËχÌËÂ
ÓÚÂÁ͇ ‚ÂÏÂÌË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «í‡ÈÏÂ
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÂÍӉ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ
‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË» ÒÔ‡‚‡.
ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl (ËÎË ÔÓËÁÓȉÂÚ Ò·ÓÈ ‚ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËfl),
4. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ (x).
ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ Ì‡Û¯ÂÌ.
37
3. ǂ‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
HDD
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (Ó‚).
чÌÌ˚È ÂÍӉ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ̇ Á‡ÔËÒ¸
b / B (‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó) - ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡
‰Ó 16 ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏÂÒflˆ‡.
‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
v / V ((‚‚Âı/‚ÌËÁ) - ‚˚·Ó Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
‰Îfl Ú‡Èχ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ͇̇Î˚, ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë
‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
‚ÂÏfl Á‡‚¯ÂÌËfl.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
̇ÊÏËÚ RETURN (O).
1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [á‡Ô Ú‡ÈÏÛ] ‚ ÏÂÌ˛ «HOME».
èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ‚ÒÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ á‡ÔËÒÂÈ].
̇ÊÏËÚ ENTER.
2. äÌÓÔ͇ÏË v / V ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [çÓ‚˚È], Á‡ÚÂÏ
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [á‡Ô Ú‡ÈÏÛ] ‚ ÏÂÌ˛ «HOME»
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER.
‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [á‡Ô Ú‡ÈÏÛ].
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË,
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REC MODE
(ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË). (XP, SP, LP, EP ËÎË MLP)
5. ç‡ÊÏËÚ ENTER, ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚
Ô‡ÏflÚË ÂÍӉ‡. ÑÎfl ÍÓÌÚÓÎfl ‚‚‰ÂÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ
[çÓÒË-ÚÂθ] ùÚÛ ÓÔˆË˛ ‚˚·‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
Ú‡ÈÏÂÛ (Timer Record List). ëÓÓ·˘ÂÌËfl «á‡ÔËÒ¸
[PR] Ç˚·Ó Á‡ÌÓÒËÏÓ„Ó ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÌÓχ
OK» ‚ ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ÔÓÎflı ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÎË·Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚̯ÌËı ‚ıÓ‰Ó‚, Ò
Ú‡ÈÏÂÛ (Timer Record List) Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ
ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸.
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Ú‡Èχ ‚‚‰ÂÌ˚ ÍÓÂÍÚÌÓ.
(Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ DV.)
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (O), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ
[чڇ] Ç˚·Ó ‰‡Ú˚ ‚ ԉ·ı ·ÎËʇȯ„Ó
ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
ÏÂÒflˆ‡.
7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‰Îfl Ô‚Ӊ‡ ÂÍӉ‡ ‚
[ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡] 燘‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl - ÛÒÚ‡Ìӂ͇
Ê‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ.
‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
èËϘ‡ÌËfl:
[ÇÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl] ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
äÓ„‰‡ ÂÍӉ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë
Á‡‚¯ÂÌËfl Á‡ÔËÒË.
Ú‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌ, ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
[èÓ‚ÚÓ] Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡ ÔÓ‚ÚÓa
Ú‡Èχ. (äÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
(Once (Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ), Daily (Âʉ̂ÌÓ)
[êÂÊËÏ ‡Ì„ÓÒ·], ÌË˜Â„Ó Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.)
(Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌˈÛ) Ë Weekly
ÑÎfl ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÈ íÇ-Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡Û‰ËÓ͇̇Î
(ÂÊẨÂθÌÓ)).
ËÁ ÓÔˆËË [á‚ÛÍ íÇ-Á‡ÔËÒË] ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ Setup
(ìÒÚ‡Ìӂ͇) (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 21).
èӈ‰ÛÛ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÏÓÊÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ¸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP Ë ‚‚‰ËÚ Ûڂ‰ËÚÂθÌ˚È
ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÂÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER
ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (O) ‰Îfl
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Á‡ÔËÒË.
èË Á‡ÔËÒË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡Èχ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ
MPEG4 Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. (èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË MPEG2.)
38
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl Ú‡Èχ, ÂÒÎË:
èÓ‚Â͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓ
Ç ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÛÊ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
Ú‡ÈÏÂÛ
ÇÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÛÊÂ
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓȉÂÌÓ.
ÔÓ‚ÂÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÂÍӉ ‚Íβ˜ÂÌ.
ìÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ 16 ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl Ú‡Èχ.
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [á‡Ô Ú‡ÈÏÛ] ‚ ÏÂÌ˛ «HOME».
èË ÔÂÂÍ˚ÚËË ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ á‡ÔËÒÂÈ].
Ú‡Èχ:
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‰Îfl Ú‡Èχ.
èËÓËÚÂÚ ËÏÂÂÚ ÔÓ„‡Ïχ, ̇˜Ë̇˛˘‡flÒfl ‡Ì¸¯Â.
ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ·ÓΠ‡ÌÌËÏ Ì‡˜‡ÎÓÏ
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
̇˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ̇˜Ë̇˛˘ÂÈÒfl
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ á‡ÔËÒÂÈ].
ÔÓÁ‰ÌÂÂ.
ç‡ÊÏËÚ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÖÒÎË ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ‰‚Ûı ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ÔËÓËÚÂÚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ú‡
åÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ
ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚‚ÂÎË Ô‚ÓÈ.
Ú‡ÈÏÂÛ, ‚˚·‡‚ «çÓ‚˚È» Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ Í·‚˯Û
ENTER, (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 39).
á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡
HDD
á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚,
Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇χ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ ‚ıÓ‰Ó‚ ÂÍӉ‡ ‰Îfl
‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ Ê·ÂÚÂ
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í
ÂÍÓ‰ÂÛ. ëÏ. ÒÚ. 14-15.
2. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AV/INPUT,
á‡ÔËÒ¸
éÚÏÂ̇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
‚˚·ÂËÚ ‚̯ÌËÈ ‚ıÓ‰ ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl
Tuner (Ú˛Ì ): ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ
‰Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
AV1: ‡Á˙ÂÏ AV1 ÚËÔ‡ SCART ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË
AV2: ‡Á˙ÂÏ AV2 DECODER ÚËÔ‡ SCART ̇
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸.
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR Ë ‚‚‰ËÚ Ûڂ‰ËÚÂθÌ˚È
AV3: „ÌÂÁ‰Ó AV IN 3 (VIDEO, AUDIO (L/R) ̇
ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÂÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
á‡ÔËÒ¸ ÒÚˇÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë ENTER ÔË
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ «Ñ‡».
DV: ‡Á˙ÂÏ DV IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË REC MODE ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
ÂÊËÏ. (XP, SP, LP, EP ËÎË MLP)
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
4. ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ REC (z).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰‡Ê ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡
燘ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸. (ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ REC ̇
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl.)
èӈ‰ÛÛ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÏÓÊÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ¸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP Ë ÔӉڂ‰ËÚ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÂÒfl
á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x) ËÎË ÔÓ͇ HDD ÌÂ
óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER
·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ.
ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (O) ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl
óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ¸ ÔӂӉ˷Ҹ ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
Á‡ÔËÒË.
ÓÚÂÁ͇ ‚ÂÏÂÌË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «í‡ÈÏÂ
‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË» ̇ ÒÚ. 37.
Ç˚fl‚ÎÂÌË ӯ˷ÓÍ ‚ ‡·ÓÚ ڇÈχ Á‡ÔËÒË
5. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x).
чÊ ÂÒÎË Ú‡ÈÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì, Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl, ÂÒÎË:
ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÌÙÓχˆËË Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
ç‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ CopyGuard, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 22).
ÇÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ.
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍӉ‡.
ç‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ 255 ÔÓ„‡ÏÏ.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ
«Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó» ̇ ÒÚ. 50.
39
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ˆËÙÓ‚‡fl ͇χ
á‡ÔËÒ¸ Ò DV-‚ıÓ‰‡
ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í „ÌÂÁ‰Û DV IN ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
è‰ DV-‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂÏ
HDD
ëÏ. ÒÚ. 15.
ä ‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ
2. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AV/INPUT,
Ò DV-‚ıÓ‰ÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓ„Ó DV-͇·ÂÎfl ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ Ë
‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ DV. ç‡ ˝Í‡Ì‡ı ‰ËÒÔÎÂfl Ë
‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚, ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚, Ò˄̇ÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÁÌ‡Í DV.
Ë ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚.
3. ç‡È‰ËÚ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÎÂÌÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó
чÌÌ˚È ÂÍӉ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÚÓθÍÓ Ò
‚˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
‚ˉÂÓ͇χÏË DV-ÙÓχڇ (DVC-SD, DV25).
ñËÙÓ‚˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ڲÌÂ˚ Ë ˆËÙÓ‚˚Â
̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔÂÂȉËÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚
‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â˚ VHS Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ.
ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
ä ‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚ˉÂÓ͇χÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
·Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ DV-‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
чÌÌ˚Ï ÂÍÓ‰ÂÓÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò
ÂÍӉ‡ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ STOP, PLAY Ë PAUSE.
„ÌÂÁ‰Ó DV IN (‚Íβ˜‡fl ‰‚‡ ÂÍӉ‡).
4. ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ REC (z), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
óÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DV IN Ú‡ÍÊ Ì ‚Ò„‰‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Á‡ÔËÒ¸.
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ͇Ï ӷ˚˜ÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl
ÖÒÎË ÂÍӉ Ì ӷ̇ÛÊËÚ ÌË͇ÍÓ„Ó Ò˄̇·,
Á‚ÛÍ ‚ ÒÚÂÂÓÙÓχÚ 16 ·ËÚ / 48 ÍɈ ËÎË ‰‚ÓÈÌ˚Â
Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
ÒÚÂÂÓÚÂÍË 12 ·ËÚ / 32 ÍɈ. чÌÌ˚È ÂÍӉ ÏÓÊÂÚ
èËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ÔÂ͇ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ,
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓÚÂÍ ‚ ÒÚÂÂÓÙÓχÚÂ.
̇ʇ‚ PAUSE/STEP (X) ËÎË STOP (x)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆË˛ [DV Á‡ÔËÒ¸ ÄÛ‰ËÓ] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
[ÄÛ‰ËÓ1] ËÎË [ÄÛ‰ËÓ 2] (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 21).
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Ò ÔÛθڇ
á‚ÛÍ ‚ „ÌÂÁ‰Ó DV IN ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
32 ËÎË 48 ÍɈ (ÌÓ Ì 44,1 ÍɈ).
Ç ÂÊËÏ Video ÔÓÒΠÔÂ͇˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË
ç‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓÒΉÌËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Í‡‰ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇
ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï ÎË·Ó ËÁ-Á‡ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl
˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ËÒıÓ‰ÌÓÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂ, ÎË·Ó ËÁ-
Á‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ÎÂÌÚ˚,
Ç˚fl‚ÎÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÎË·Ó ËÁ-Á‡ Ò·Ófl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡, ÎË·Ó ËÁ-Á‡ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl DV-͇·ÂÎfl.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ë/ËÎË Á‚Û͇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DV IN, Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
á‡ÔËÒ¸ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl DV.
èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í „ÌÂÁ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· DV
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
IN ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍӉ‡.
èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚
èËϘ‡ÌËÂ:
ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Ë ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚ˉÂÓ͇χÏË ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Û‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl „ÌÂÁ‰‡ DV IN ̇ÒÚÓÂÌ (ÒÏ. ÒÚ. 21).
ÂÍӉ‡ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
ëÓ‚ÂÚ:
îÓÏ‡Ú MPEG4 Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔË Á‡ÔËÒË ‚
àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÙÓÏ‡Ú DVC-SD.
ÂÊËÏ DV. (èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË
çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò
MPEG2.)
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÓÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍӉ‡.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ÚÓÓ„Ó ÂÍӉ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂÎfl DV (‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ) ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÚÓ˚Ï ÂÍÓ‰ÂÓÏ ˜ÂÂÁ Ô‚˚È.
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ˜ÂÂÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ Í
„ÌÂÁ‰Û DV IN.
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò
͇ÒÒÂÚ˚ DV.
40
