LG GSL545PVYV – страница 9
Инструкция к Холодильнику LG GSL545PVYV
6
2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM
Installation
1. Placer dit køleskab, hvor det er let at bruge.
2. Undgå at placere apparatet i nærheden af
varmekilder, direkte sollys eller fugt. Betjen ikke
apparatet udendørs, hvor den kan blive udsat direkte
eller indirekte for sol, vind og regn.
3. For at sikre korrekt luftcirkulation omkring køle-
fryseskab, skal du opretholde en tilstrækkelig plads
på begge sider samt top og vedligeholde mindst
2 tommer (5 cm) fra bagvæggen.
4. For at undgå vibrationer, skal apparatet nivelleres.
5.
Hvor skal der installeres
Vælg en god
beliggenhed.
Installer ikke apparatet i temperaturer under 5°C da ydeevne kan påvirkes.
Apparatets
Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende applikationer såsom
anvendelse
område
Før installation
Apparatet skal placeres, sådan at stikket er tilgængeligt efter installation.
Brug aldrig gasledninger, telefonlinjer eller andre potentielle lynafledere som jord.
- Forkert brug af jordforbindelsen kan resultere i elektrisk stød.
Hvis apparatet genererer en underlig lyd, en brændende eller lugt røg, skal du trække
stikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.
Hvis der kommer støv eller vand i køleskabet, skal du trække netstikket, og kontakte LG
Elektronik servicecenter.
- Der er en risiko for brand.
Vandforsyningen til dette køleskab må kun installeres/tilsluttes af en kvalificeret person
som kan oprette forbindelse kun til en drikkevandsforsyning.
Brug kun den ismaskine, der følger med køleskabet.
Ved installation, service og rengøring bag køleskabet, skal du sørge for at trække
enheden lige ud, og skub tilbage lige efter behandling.
Efter udpakning, hold emballagen utilgængeligt for børn.
- Der er en risiko for at dø af kvælning, hvis børn putter den over hovedet.
Bortskaffelse af
Dette apparat indeholder væske (kølemiddel, smøremiddel) og er fremstillet af dele og
det gamle
materialer, som kan genbruges og/eller genvindes.
apparat
Alle emballagematerialer skal sendes til opsamlingsstedet til genanvendelse.
For nærmere oplysninger om din lokale genbrugsstation, skal du kontakte din kommune.
Du skal sikre dig, at ingen af rørene på bagsiden af apparatet er beskadiget inden
bortskaffelse.
Mere end 5 cm
fra bagvæggen.
Fjern foder
vandrør
Fjern døren til
fryseafdelingen
– Personale køkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
– Gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige miljøer;
– Bed and breakfast type miljøer;
– Catering og lignende, ikke detail anvendelser.
Tag
køleskabsdøren
ADVARSEL
Hold det i en
Hold det i en
passende afstand
passende afstand
DANSK
Zdejmij rurkę
wodę
Zdejmij drzwi
komory
zamrażarki
Zdejmij drzwi
komory lodówki
7
Installation
2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM
Foder vandrør installation
•
Automatisk ismaskine operation har brug for vandtryk på 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²)
(Trykket er korrekt, når en instant papir kop (180 cc) er klar på 3 sek.).
•
Hvis vandtrykket ikke når ratingen 147 kPa (1,5 kgf/cm²) eller derunder, er det
nødvendigt at købe en separat trykpumpe for normal automatisk glasur og koldt vand
foder.
•
Behold den samlede længde af fødevandet rør inden 6,5 m og være omhyggelig, at
røret ikke bøjer. Hvis røret er 6,5 m eller længere kan det forårsage vand
føringsproblemer på grund af afløbsvand tryk.
•
Installer fødevandet rør på et sted uden varme.
•
Tilsluttes kun til drikkevandsforsyning.
•
Tilsluttes kun til drikkevandsforsyning. (til rør type)
•
Fyld med drikkevand. (til ingen rør type)
•
Se vejledning med vand filter kit for installation.
•
Pas på, at vandledningen matche samme farve.
•
Før brug, bør lækage i disse steder undersøges.
•
LG Garantien dækker ikke VANDLINJE INSTALLATION
•
Prisen for tilslutning til en vandforsyning dækker kunden, medmindre det er inkluderet i
leveringsgebyr (se levering aftale med sælger)
•
Kontakt venligst VVS eller autoriseret installatør til installationen, hvis nødvendigt.
•
Før installation
Hvis vandindtrængning opstår på grund af forkert installation, venligst kontakt
installatør.
ADVARSEL
Automatisk ismaskine
Forholdsregler
For at få koldt vand
ved brug af
Dispenseres vand vil ikke være isnende koldt, men bare køligt eller koldt. Hvis du ønsker
dispenseren (på
koldere vand, skal du dispensere is før dispensering af vand.
nogle modeller)
Hvis du har problemer med at udskifte isbeholderen
Drej roterende gear i 1/4 omdrejning, som vist på illustrationen, og skub det tilbage.
BEMÆRK
•
Figur afhænger af model.
①
②
•
Anbring ikke dine hænder ind i ismaskinen under drift. Du kan skade dig selv.
ADVARSEL
•
Opbevar ikke is (terninger) i mere end to uger, kan forårsage dispenseren til
funktionsfejl da isterningerne klumper sig sammen.
DANSK
8
2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM
Når isdispenser ikke fungerer korrekt
Det er normalt, at ismaskinen ikke fungerer korrekt, når der kun er en lille mængde af is
tilbage i beholderen. Giv cirka én dag for ismaskinen at genopbygge
Hvis der dannes is i en solid klump som forstyrrer driften af den automatiske ismaskine
mekanisme, fjern isbeholderen, adskil isen, kassere den uadskillelige is, og sæt de
brugbare isstykker tilbage i beholderen. Den intermitterende afgivelse af is er normal.
Men da isen kan sætte sig fast og blokere is sliske, skal du regelmæssigt kontrollere is
slisken og afhjælp ved eventuelle forhindringer.
•
Stik aldrig hånden eller en anden genstand i is slisk da dette kan beskadige dispenser
dele eller forårsage skade på hånden.
•
Hvis isen er misfarvet, stop med at bruge dispenseren og ring til servicecentret.
•
Rør ikke kniven
a
, da det kan skade
hånden.
•
Stik aldrig fingrene ind i ismaskinen under
drift. Det kan forårsage skade
.
•
Lad ikke dine børn til at hænge is væk fra
dispenseren eller is beholderen. Dette kan
medføre personskade.
ADVARSEL
①
②
•
BEMÆRK
Figur afhænger af model.
Betjening
DANSK
Fryserummet (Gældende kun for nogle modeller)
Hvis en stor mængde fødevarer skal anbringes i fryseren:
Den midterste skuffe i fryseren skal tages ud af apparatet og
fødevarer skal stables direkte på risten.
Fryseskab giver trådhylde på standard for at maksimere mad
lagerkapacitet. Også skuffen er tilvejebragt til praktisk
anvendelse til våd kød eller halvflydende fødevarer.
Max. Fryse
Hvis der allerede er mad i rummet, skal du indstille fryseren til
kapacitet:
den koldeste tilstand (afhænger af typen: -23/-24°C), og tryk på
"Express frz" knappen flere timer, før du placerer friske produkter
i fryseren for at få maksimal kapacitet, som regel 4 timer er
passende.
•
Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest
ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy
jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
•
W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu
zamrażania lodu i podawania zimnej wody.
•
Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy
dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub
więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody
ściekowej.
Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła.
•
Podłączaj tylko źródło wody pitnej.
•
Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym)
•
•
Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego)
•
Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody.
•
Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach.
Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach.
•
•
LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY.
•
Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie
za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą)
•
Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub
autoryzowanym instalatorem.
•
10
Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy
skontaktować się z instalatorem.
Pleje og vedligeholdelse
2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM
Forslag til energibesparelse
•
Vær venlig ikke at holde døren åben i lang tid, luk på kortest mulig tid.
•
Opbevaring af for meget mad kan ikke anbefales. Tilstrækkelig plads bør overlades til
at sikre korrekt luftcirkulation.
•
Indstil ikke temperaturen i køleskabet lavere end nødvendigt. Sæt ikke mad i
nærheden af temperaturføleren. Hold afstand på mindst 5mm fra sensorerne.
•
Lad varm mad køle af før opbevaring. Placering af varm mad i køleskabet, fryseren kan
ødelægge andre fødevarer, og føre til højere el-regninger.
•
Blokér ikke ventilationshullerne. Jævn cirkulation af kold luft opretholder passende
temperatur.
•
Du må ikke åbne døren ofte. Åbning af døren lader varm luft ind i køle-fryseskab, og få
temperaturen til at stige.
•
Konfigurationen af hylder, kurve og skuffer leveres af fabrikanten med den mest
effektive indstilling, hvad angår energibesparelsen.
Rengøring
Det er vigtigt, at dit køleskab holdes rent for at undgå uønskede lugte. Spildte fødevarer
bør tørres op med det samme, da det kan forsure og plette plastoverflader hvis de får
lov at slå sig ned.
Yderside
Brug en lunken opløsning af mild sæbe eller parabol som er vaskbar løsning til at rengøre
dit køleskab. Tør med en ren, fugtig klud og tør.
Indvendig
Regelmæssig rengøring anbefales. Vask alle rum med en tvekulsurt løsning eller et mildt
vaskemiddel og varmt vand. Skyl og tør.
Efter rengøring
Kontroller, at ledningen ikke er beskadiget, at stikket ikke er overophedet, eller at stikket
er sat godt i stikkontakten.
Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring af elektrisk udstyr (lamper, omskiftere,
ADVARSEL
kontroller osv.). Tør overskydende fugt med en svamp eller klud for at forhindre vand
eller væske for at komme ind i enhver form for elektrisk del og forårsager elektrisk stød.
Brug aldrig metalliske skuresvampe, børster, grove slibemidler, stærke alkaliske
opløsninger, brandfarlige eller giftige rengøringsvæsker på enhver overflade. Rør ikke
frosne overflader med våde eller fugtige hænder, fordi fugtig objekt vil klæbe sig til
ekstremt kold overflader.
•
Du må ikke sprøjte vand direkte i eller uden for køleskabet. - Der er risiko for brand
eller elektrisk stød.
•
Sprøjt ikke rengøringsmidler direkte på displayet. - Trykte bogstaver på skærmen kan
komme ud.
•
Fjern eventuelle fremmedlegemer eller støv fra stikkets ben. Men du behøver ikke
bruge en våd eller fugtig klud ved rengøring af stikket, fjern eventuelle
fremmedlegemer eller støv fra stikkets ben. - Ellers er der risiko for brand eller
elektrisk stød.
FORSIGTIG
DANSK
OSTROŻNIE
Po ustawieniu
2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM
Pleje og vedligeholdelse
Smart Diagnose
Skulle du opleve problemer med dit køleskab, har du muligheden for at overføre data
via din telefon til LG servicecenter. Dette giver dig mulighed for at tale direkte til vores
uddannede specialister. Specialisten registrerer data, der sendes fra din maskine, og
bruger den til at analysere problemet, hvilket giver en hurtig og effektiv diagnose.
Hvis du oplever problemer med dit køleskab, så ring til LG servicecenter. Brug kun
Smart Diagnose funktion, når du bliver bedt om det af LG service center agenten.
De transmission lyde, som du vil høre, er normale og ligner lyde fra en faxmaskine.
Smart diagnose kan ikke aktiveres, medmindre dit køleskab er tilsluttet strøm. Hvis dit
køleskab er i stand til at tænde, kan fejlfinding ske uden brug af Smart Diagnose.
Først, ring til LG servicecenter. Brug kun Smart Diagnose funktion, når du bliver bedt
om det af LG service center agenten.
1.
Brug af Smart
Diagnose
Lås skærmen. For at låse skærmen, tryk og hold på knappen Lås i tre
sekunder. (Hvis displayet er låst i over fem minutter, skal du deaktivere
låsen og derefter aktivere den igen.)
2. Åbn højre køleskabsdør.
3. Hold mundstykket på din telefon foran højttaleren, der er
placeret på højre hængsel på køleskabsdøren, når du bliver
bedt om det af service center.
4. Tryk og hold frysetemperatur knappen nede i tre sekunder,
mens du fortsat holder din telefon til højttaleren.
5. Når du hører tre bip, skal du slippe frysetemperatur knappen.
6. Hold telefonrøret i denne position, indtil transmissionslydene holder op. Det tager
cirka 3 sekunder, og displayet vil tælle tiden ned. Når nedtællingen er forbi, og
tonerne er standset, genoptage din samtale med specialisten, som så vil være i
stand til at hjælpe dig med at bruge de oplysninger til analyse.
BEMÆRK
•
For at få det bedste resultat skal De undlade at fjerne Deres telefonrør mens lyden
bliver transmitteret.
•
Hvis medarbejderen på servicecenteret ikke er i stand til at foretage en ordentlig
optagelse af data, kan De blive bedt om at forsøge igen.
•
Kvalitetsforskelle fra region til region, kan påvirke funktionen.
•
Brug fastnettelefon for bedre kommunikationsydeevne, hvilket resulterer i bedre
service.
•
Dårlig opkaldskvalitet kan resultere i dårlig dataoverførsel fra din telefon til maskinen,
hvilket kan forårsage Smart Diagnose ikke virker ordentligt.
Model: GSL54*****, GSP54*****
GWL31****, GWP31****
DANSK
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
zamrażarki
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
chłodziarki
2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM
BORTSKAFFELSE AF DIT GAMLE APPARAT
1. Når De ser dette symbol, der forestiller en overstreget
skraldespand, optræder på et produkt, betyder det, at
produktet er dækket af EU direktiv 2002/96/EC.
2. Al elektronik og elektriske produkter bør bortskaffes
særskilt fra almindelig husholdningsaffald vha. staten
eller lokale myndigheders dertil indrettede
affaldsstationer.
3. Den korrekte måde at bortskaffe Deres gamle maskine
vil hjælpe til at forhindre eventuelt negativ indvirkning på
miljøet og menneskers sundhed.
4. For at få mere detaljerede oplysninger om, hvordan du
skaffer dig af med gamle maskiner, kontakt da venligst
kommunale myndigheder, miljø og teknikforvaltning eller
den forretning, hvor du har købt produktet.
Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser omfattet af Kyoto-protokollen (Valgmulighed).
•
Oplysninger af fluorholdige drivhusgasser,
Sammensætning af
Det samlede GWP
Kemisk navn
der anvendes som kølemiddel i dette køleskab.
gasser
(kg CO
2
-eq)
R-600a 100% CH(CH3)3 < 3
Pleje og vedligeholdelse
DANSK
Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w
temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej
lub zamrożonej żywności.
Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym
uruchomieniem.
UWAGA
Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej
•
włączeniem.
UWAGA
W danym modelu może nie być każdej z opcji.
•
Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu
•
może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie
czystym i suchym.
2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PM
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
LODÓWKA
SXS
Przed przystąpieniem do użytkowania produktu prosimy o dokładne
przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na
przyszłość.
www.lg.com
POLSKI
2-MFL67788701_POLISH.indd 101 2013.5.3 1:51:23 PM
Spis treści
Wprowadzanie
2
Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa
2
Identyfikacja części składowych
5
Gdzie instalować
6
Montaż dopływu wody zasilającej
7
Automatyczna kotkarka do lodu
7
Komora zamrażalnika (dostępna jedynie w niektórych modelach)
8
Przedział dwugwiazdkowy (dostępny jedynie w niektórych modelach)
9
Informacje ogólne
9
Sugestie dotyczące oszczędzania energii
10
Czyszczenie
10
Smart Diagnosis
11
Utylizacja starych urządzień
12
Dodatkowe informacje na temat instrukcji
obsługi
Wyświetlanie instrukcji obsługi
Instrukcja obsługi w formacie PDF jest dostarczana
POLSKI
na płycie CD. Aby móc przeglądać instrukcję obsługi
na komputerze, należy zainstalować program Adobe
Acrobat Reader.
1
Włóż dostarczoną płytę CD.
Automatycznie zostanie wyświetlona strona
internetowa.
2
Kliknij na stronie internetowej opcję Instrukcja
obsługi.
3
Instrukcja obsługi zostanie wyświetlona.
Jeśli strona internetowa nie wyświetli się
automatycznie, otwórz okno Mój komputer,
kliknij ikonę LG, a następnie plik index.htm.
1
2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM
Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z
następującym kodem:
ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE
NIEBIESKI: NEUTRALNY
BRĄZOWY: FAZA
Urządzenie musi być uziemione.
Zielony i żółty (uziemienie)
Brązowy (faza)
Bezpiecznik
Niebieski (neutralny)
Zacisk przewodu
Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie
odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą
‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.
Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze
czarnym.
Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze
czerwonym.
Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS
1362.
2
3
3
6
7
8
9
9
0
2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM
Nie używać
Wprowadzanie
przedłużaczy
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Data zakupu :
Sklep, w którym dokonano zakupu :
Adres sklepu :
Numer telefonu do sklepu :
Nr modelu :
Nr seryjny :
Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
Uwięzienie
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
dziecka w
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
lodówce
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
przewodu zasilania.
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
Nie
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
przechowywać
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Uziemienie
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
firmę serwisową.
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne.
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIE
Wstęp
POLSKI
Wstęp
Nie używać
przedłużaczy
Dostęp do
wtyczki
Wymiana
przewodu
zasilającego
OSTRZEŻENIE
Uwięzienie
dziecka w
lodówce
OSTRZEŻENIE
Nie
przechowywać
OSTRZEŻENIE
Uziemienie
OSTRZEŻENIE
3
2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM
Nie używać
Jeśli to możliwe, podłączyć lodówkę do oddzielnego gniazdka sieciowego, aby nie
przedłużaczy
dopuścić do przeciążenia sieci przez lodówkę i inne urządzenia w domu, co mogłoby
spowodować przerwę w zasilaniu.
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
Urządzenie powinno być ustawione w miejscu, w którym wtyczka jest łatwo dostępna i
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
możliwe jest szybkie jej odłączenie w razie wystąpienia wypadku.
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
W przypadku uszkodzenia przewodu musi on zostać wymieniony przez producenta,
serwis lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Nie należy przerabiać ani wydłużać przewodu zasilającego. Może to spowodować
porażenie elektryczne lub pożar.
Podłącz wtyczkę zasilania w prawidłowy sposób z kablem skierowanym w dół.
- Jeżeli podłączysz wtyczkę odwrotnie, kabel może zostać odcięty i spowodować pożar
lub porażenie prądem.
Upewnić się, że przewód zasilania nie jest ściśnięty lub uszkodzony przez tylną cześć
urządzenia.
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
Uwięzienie
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko uwięzienia dziecka.
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
dziecka w
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Przed wyrzuceniem swojej starej lodówki lub zamrażarki proszę zdjąć drzwiczki ale
lodówce
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
pozostawić półki na swoim miejscu, aby dzieci nie mogły łatwo wejść do środka.
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci) o
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
ograniczonych zdolnościach psychicznych, umysłowych lub oceny oraz przez osoby
przewodu zasilania.
niedoświadczone. Chyba, że są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
Nie
Nie przechowywać ani nie używać benzyny ani innych cieczy ani oparów łatwopalnych w
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
przechowywać
pobliżu tego ani innego urządzenia.
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Uziemienie
W razie wystąpienia zwarcia w obwodzie elektrycznym, uziemienie zmniejsza ryzyko
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
porażenia prądem zapewniając bezpieczne jego odprowadzenie.
firmę serwisową.
Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem, urządzenie musi być uziemione. Nieprawidłowe
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
podłączenie wtyczki uziemienia może spowodować porażenie prądem. Jeśli nie
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
rozumiesz dokładnie instrukcji dotyczących uziemienia lub masz wątpliwości, czy
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
urządzenie jest prawidłowo uziemione, skorzystaj z pomocy wykwalifikowanego elektryka
lub przedstawiciela punktu serwisowego.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Nie wolno przesuwać lodówki, podczas gdy pracuje.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
Kompresor może wydawać dźwięk stukania.
osoby niepełnosprawne.
(Jest to zjawisko normalne i nie ma wpływu na wydajność lub żywotność kompresora.
Dźwięk ten ustąpi po tym jak lodówka przejdzie w stan spoczynku.)
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
Dostęp do
wtyczki
Wymiana
przewodu
zasilającego
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
POLSKI
Wstęp
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
przewodu zasilania.
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
firmę serwisową.
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne.
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
4
2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM
•
Utrzymywać otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia i miejsce montażu wolne od
przeszkód.
•
Nie używać urządzeń mechanicznych lub innych do przyspieszania procesu
rozmrażania z wyjątkiem zaleconych przez producenta.
•
Nie uszkadzać obwodu czynnika chłodniczego.
•
Nie stosować urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności
urządzenia, za wyjątkiem typów urządzeń zalecanych przez producenta.
•
Procedury utylizacji. Aby uzyskać szczegóły dotyczące utylizacji urządzenia, proszę
skonsultować się z serwisem lub osobą w podobny sposób przeszkoloną.
•
W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych np. aerozoli w
pojemnikach z łatwopalnym gazem pędnym.
•
Nie rozpylać aerozoli w pobliżu lodówki.
- Może to spowodować wybuch lub pożar.
Urządzenie może zawierać (typ oraz ilość czynnika chłodniczego patrz tabliczka
znamionowa/etykieta zgodności. Dotyczy tylko niektórych modeli) niewielką ilość
izobutanu chłodniczego (R600a), gazu neutralnego, nieszkodliwego dla środowiska,
który jest jednak łatwopalny. W czasie transportu lub instalacji urządzenia należy
zachować ostrożność, aby uchronić przed uszkodzeniem elementy układu
chłodniczego. Czynnik chłodniczy wyciekający z rurek może się zapalić i spowodować
urazy oczu. W przypadku wykrycia wycieku, unikać otwartego płomienia lub
potencjalnych źródeł zapłonu i wywietrzyć na kilka minut pomieszczenie w którym
znajduje się urządzenie.
Aby uniknąć powstania łatwopalnej mieszanki gazu z powietrzem w przypadku wycieku
czynnika chłodniczego, należy umieścić urządzenie w pomieszczeniu o odpowiedniej
objętości. Zależy ona od ilości czynnika chłodniczego w urządzeniu. Pomieszczenie
musi mieć 1m² powierzchni na każde 8g czynnika R600a znajdującego się w układzie
urządzenia. Ilość czynnika chłodniczego w Państwa egzemplarzu określona jest na
tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz niego. Nigdy nie uruchamiaj
urządzenia wykazującego jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. W razie wątpliwości,
skonsultować się ze swoim przedstawicielem.
OSTRZEŻENIE
POLSKI
Wstęp
Dodatkowa półka w
drzwiach (opcja)
Automatyczna
maszynka do lodu
Półka w drzwiach
5
Wstęp
Identyfikacja części składowych
Model: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Komora
Komora
zamrażarki
chłodziarki
Miejsce na nabiał
Dodatkowa półka w
drzwiach (opcja)
Lampa LED
Automatyczna
Półka
maszynka do lodu
Stojak na wino
(opcja)
Półka
Półka w drzwiach
Punkt odświeżania
Lampa LED
(opcja)
Proces zamrażania
Półka
zachodzi najszybciej
Woda i lód bez
na zaznaczonej półce
przyłączania rur
(opcja)
Półka w drzwiach
Pojemnik na jajka
(opcja)
Szuflada (2)
Półka w drzwiach
Szuflada na warzywa
Półka w drzwiach
Półka w drzwiach
Model: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Komora
Komora
zamrażarki
chłodziarki
POLSKI
Space plus
Pojemnik na jajka
Miejsce na nabiał
Półka w drzwiach
Automatyczna
wewnętrznym)
maszynka do lodu
Lampa LED
Lampa LED
Półka w drzwiach
Półka
Punkt odświeżania
(opcja)
Półka
Woda i lód bez
przyłączania rur (opcja)
Proces zamrażania
zachodzi najszybciej
Półka w drzwiach
na zaznaczonej półce
Półka w drzwiach
Szuflada na warzywa
Szuflada (2)
Półka w drzwiach
Dolna pokrywa
UWAGA
Części, funkcje i opcje zależą od modelu. W danym modelu może nie być każdej z opcji.
•
2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM
6
2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM
1. Umieścić swoje urządzenie w miejscu, gdzie łatwo
będzie go można używać.
2. Unikać umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł
ciepła oraz narażania go na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych i wilgoci. Nie należy instalować
urządzenia na zewnątrz pomieszczeń, gdzie może
być ono narażone na bezpośrednie lub pośrednie
promieniowanie słoneczne, wiatr oraz deszcz.
3. Aby zagwarantować prawidłową cyrkulację powietrza
wokół lodówko- zamrażarki, należy zapewnić
wystarczającą przestrzeń po obu stronach oraz nad
urządzeniem, odległość od tylnej ściany powinna
wynosić przynajmniej 5 cm (2 cale).
4. Aby uniknąć wibracji, urządzenie musi być wypoziomowane.
5.
Gdzie instalować
Wybierz dobre
miejsce
Nie instalować urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura spada poniżej
5°C. Może to spowodować nieprawidłowości w działaniu.
Zakres
użytkowania
urządzenia
Przed montażem
Urządzenie musi być ustawione tak, aby był zapewniony swobodny dostęp do gniazdka.
Nigdy nie używać rur gazowych, linii telefonicznych lub innych prętów ulgowych do
uziemiania.
- Niewłaściwe użycie wtyczki uziemiającej może spowodować porażenie elektryczne.
Jeżeli urządzenie generuje dziwne hałasy, zapach spalenizny lub dymu, bezzwłocznie
odłączyć je od zasilania i skontaktować się z najbliższym serwisem.
Jeżeli w lodówce znajduje się pył lub woda, odłączyć wtyczkę zasilającą i skontaktować
się z centrum serwisowym LG Electronics.
- Występuje ryzyko pożaru.
Dopływ wody musi zostać zainstalowany/podłączony przez odpowiednio przeszkoloną
osobę tylko do źródła wody zdatnej do picia.
Należy używać tylko maszynki do lodu przewidzianej do tej lodówki.
Podczas instalacji, serwisowania lub czyszczenia części tylnej, urządzenie powinno być
w pozycji wyprostowanej.
Po rozpakowaniu, materiał pakunkowy należy trzymać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
-
Utylizacja
To urządzenie zawiera substancje ciekłe (czynnik chłodniczy, smar) i składa się z części i
starego
materiałów, które nadają się do ponownego wykorzystania i/lub recyklingu.
urządzenia
Wszystkie materiały opakowania należy oddać do punktu zbiórki w celu ich ponownego
wykorzystania. Aby uzyskać więcej informacji o lokalnym punkcie zbiórki, należy
skontaktować się z władzami lokalnymi.
Przed oddaniem do utylizacji upewnić się, że żadna rurka z tyłu urządzenia nie jest
uszkodzona.
Przynajmniej
5 cm od tyłu
Zdejmij rurkę
wodę
Zdejmij drzwi
komory
zamrażarki
Urządzenie to jest przeznaczone do stosowania w gospodarstwach domowych oraz w
– strefy kuchenne dla personelu w sklepach, biurach, czy innych miejscach pracy;
– na farmach, dla klientów w hotelach, motelach oraz innych miejscach noclegowych;
– pensjonatach;
– dla cateringu oraz innych niehandlowych zastosowań.
Zdejmij drzwi
komory lodówki
Istnieje ryzyko śmierci przez uduszenie, jeżeli dzieci będą się nim bawiły i zakładały na
głowę.
OSTRZEŻENIE
Zachowaj odpowiednie
Zachowaj odpowiednie
odległości
odległości
Instalacja
POLSKI
Zdejmij rurkę
wodę
Zdejmij drzwi
komory
zamrażarki
Zdejmij drzwi
komory lodówki
7
2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM
Montaż dopływu wody zasilającej
•
Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest
ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy
jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
•
W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu
zamrażania lodu i podawania zimnej wody.
•
Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy
dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub
więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody
ściekowej.
•
Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła.
•
Podłączaj tylko źródło wody pitnej.
•
Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym)
•
Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego)
•
Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody.
•
Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach.
•
Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach.
•
LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY.
•
Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie
za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą)
•
Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub
autoryzowanym instalatorem.
•
Przed
montażem
Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy
skontaktować się z instalatorem.
OSTRZEŻENIE
Zalecenia
Aby otrzymać zimną wodę
dotyczące
Woda z dozownika nie będzie lodowato-zimna, ale tylko chłodna lub zimna. Jeśli
korzystania z
potrzebujesz wody bardziej schłodzonej, dodaj do szklanki lód.
dozownika (w
niektórych
W przypadku problemów z ponownym włożeniem pojemnika na lód
modelach)
Obróć pokrętło o 1/4 obrotu jak pokazano na rysunku, a następnie wciśnij.
①
②
UWAGA
•
Wygląd może się różnić
w zależności od modelu.
•
Nie wolno wkładać rąk do pracującej maszynki do lodu. Może dojść do zranienia.
•
Nie przechowuj lodu dłużej niż przez okres dwóch tygodni, ponieważ może dojść do
niesprawności dozownika na skutek zlepiania się kostek lodu.
OSTRZEŻENIE
Automatyczna kostkarka do lodu
Instalacja
POLSKI
8
2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM
Jeśli dozownik lodu nie działa prawidłowo
Normalne jest, że maszynka do lodu nie będzie działać normalnie, gdy w pojemniku jest
tylko niewielka ilość pozostałego lodu. Należy odczekać około jednego dnia na ponowne
napełnienie zbiornika przez maszynkę do lodu.
Jeśli nastąpiło zbrylanie się kostek lodu i zakłóca ono normalną pracę mechanizmu
automatycznej maszynki do lodu, należy wyjąć pojemnik na lód, wyrzucić zbrylony lód
którego nie da się pokruszyć, a pozostały ponownie umieścić w pojemniku. Przerywane
dozowanie lodu jest zjawiskiem normalnym. Jednak ponieważ lód może się zaklinować i
zablokować rynnę dozownika. Regularnie sprawdzaj rynnę lodu i usuwaj wszelkie
przeszkody.
•
Nigdy nie wkładaj rąk lub innych przedmiotów
do rynny lodu, ponieważ może dojść do
uszkodzenia części dozownika lub zranienia
reki.
•
Jeżeli lód jest zabarwiony, zaprzestań
używania dozownika i skontaktuj się z
serwisem.
•
Nie dotykaj ostrza
a
, ponieważ możesz się
zranić.
•
Nigdy nie wkładaj rąk do maszynki do lodu w czasie jej pracy. Może to spowodować
obrażenie
.
•
Nie pozwalaj, aby dzieci wieszały się na dozowniku lub pojemniku lodu. Może to
spowodować zranienie.
UWAGA
.
•
Wygląd może się różnić
w zależności od modelu.
OSTRZEŻENIE
①
②
Maksymalna
wydajność
zamrażania
Komora zamrażalnika
(dostępna jedynie w niektórych modelach)
Jeżeli w komorze zamrażarki ma być umieszczona duża ilość
żywności:
Środkową szufladę komory zamrażarki należy wyjąć, a żywność
należy układać bezpośrednio na drucianej półce.
Komora zamrażarki zaopatrzona jest w druciane półki, aby
zapewnić jak największą objętość składowania. Komora
zaopatrzona jest również w szufladę umożliwiającą
przechowywanie wilgotnego mięsa i żywności w stanie półpłynnym.
Jeżeli w chłodziarce są już jakieś produkty, kilka godzin przed
włożeniem nowych produktów ustaw najniższą temperaturę
(-23 lub -24°C - zależnie od modelu) i włącz funkcję “Express frz",
dzięki czemu można osiągnąć maksymalną wydajność.
Funkcje należy włączyć około 4 godzin wcześniej.
Eksploatacja
POLSKI
•
Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest
ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy
jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
•
W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu
zamrażania lodu i podawania zimnej wody.
•
Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy
dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub
więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody
ściekowej.
Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła.
•
Podłączaj tylko źródło wody pitnej.
•
Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym)
•
•
Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego)
•
Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody.
•
Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach.
Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach.
•
•
LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY.
•
Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie
za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą)
•
Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub
autoryzowanym instalatorem.
•
10
Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy
skontaktować się z instalatorem.
2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM
Czyszczenie
Ważną rzeczą jest stałe utrzymywanie lodówki w czystości, aby uniknąć pojawiania się
niemiłych zapachów. Rozlane lub rozsypane produkty żywnościowe należy natychmiast
wytrzeć, ponieważ mogą one mieć odczyn kwaśny - w razie pozostawienia na dłuższy
czas - mogą plamić powierzchnie plastikowe.
Powierzchnie
Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni swojej lodówki używaj letniego roztworu
zewnętrzne
miękkiego mydła lub detergentu. Umyte powierzchnie wytrzyj czystą wilgotną ściereczką,
a następnie wytrzyj do sucha.
Powierzchnie
Zaleca się regularnie czyścić wnętrze lodówki. Wszystkie ścianki wewnętrzne i pojemniki
wewnętrzne
należy myć roztworem sody oczyszczonej lub delikatnym detergentem i ciepłą wodą.
Następnie spłukać i wysuszyć.
Po czyszczeniu
Prosimy sprawdzić, czy kabel zasilający nie jest uszkodzony, czy wtyczka nie jest
przegrzana oraz czy wtyczka dobrze pasuje do gniazda sieciowego.
Zawsze przed rozpoczęciem czyszczenia w pobliżu elementów układu elektrycznego
OSTRZEŻENIE
(lampek, przełączników, przycisków sterujących, itp.) wyciągnij wtyczkę kabla
zasilającego z gniazdka sieciowego. Wytrzyj nadmiar wilgoci gąbką lub szmatką by
uniknąć przedostania się wody lub innej cieczy na jakiekolwiek elementy układu
elektrycznego, co mogłoby spowodować porażenie prądem. Nigdy, na żadnej
powierzchni, nie używaj metalowych myjek, szczotek, gruboziarnistych środków
czyszczących, roztworów silnie alkalicznych, płynów łatwopalnych ani toksycznych. Nie
dotykaj zamrożonych powierzchni wilgotnymi lub mokrymi dłońmi, ponieważ wilgotna
część ciała może przywrzeć do bardzo zimnych powierzchni.
podczas cyklu rozmrażania można usłyszeć wodę ściekającą do zbiornika spustowego.
Sugestie dotyczące oszczędzania energii
•
Drzwi lodówki nie należy trzymać zbyt długo otwarte, należy je zamknąć w jak najkrótszym
czasie.
•
Przechowywanie zbyt dużej ilości jedzenia nie jest wskazane. Należy pozostawić miejsce dla
odpowiedniego obiegu powietrza.
•
Nie należy ustawiać temperatury chłodziarko-zamrażarki na niższą niż wymagana. Nie
umieszczać produktów spożywczych w pobliżu czujników temperatury. Należy zachować od
nich odległość co najmniej 5mm.
•
Gorącą żywność należy ostudzić przed włożeniem jej do lodówki. Umieszczanie gorących
potraw w urządzeniu może wpływać na inne produkty i prowadzić do wyższego zużycia energii.
•
Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Swobodna cyrkulacja powietrza jest konieczna
do utrzymania prawidłowej temperatury.
•
Nie należy zbyt często otwierać drzwi. Ponieważ prowadzi to do ogrzewania chłodziarko-
zamrażarki i powoduje wzrost temperatury.
•
Konfiguracja półek, koszyków i szuflad dostarczonych przez producenta jest optymalna pod
względem oszczędzania energii.
•
Nie pryskać wodą bezpośrednio na wewnętrzną lub zewnętrzną cześć lodówki.
- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
•
Nie rozpryskiwać produktów myjących bezpośrednio na wyświetlacz. - Może dojść
uszkodzenia tekstu.
•
Usunąć wszelkie zanieczyszczenia lub kurz z wtyczki zasilania. Ale nie używać
mokrej lub wilgotnej ściereczki do czyszczenia wtyczki. - W przeciwnym razie
występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
OSTROŻNIE
Dbałość i konserwacja
POLSKI
OSTROŻNIE
Po ustawieniu
2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM
Smart Diagnosis
W przypadku problemów z lodówką, istnieje możliwość przesłania danych przez telefon
do serwisu LG. Pozwala to na bezpośrednią rozmowę z naszymi wyszkolonymi
specjalistami. Specjalista nagrywa dane przesłane przez urządzenie i wykorzystuje je
do analizy problemu, co umożliwia szybką i trafną diagnozę.
W przypadku problemów z lodówką skontaktuj się z serwisem LG. Użyj funkcji Smart
POLSKI
Diagnosis tylko, gdy zostaniesz o to poproszony przez agenta serwisu LG. Dźwięki
transmisji przypominają dźwięki towarzyszące przesyłaniu faksu.
Funkcji Smart Diagnosis nie da się uruchomić, jeżeli lodówka nie jest podłączona do
zasilania.Jeżeli lodówki nie da się włączyć, poszukiwanie usterki musi być wykonane
bez użycia funkcji Smart Diagnosis.
Najpierw zadzwoń do serwisu LG. Użyj funkcji Smart Diagnosis tylko, gdy zostaniesz o
to poproszony przez agenta serwisu LG.
1.
Korzystanie z
funkcji Smart
Diagnosis
Zablokuj wyświetlacz. Aby zablokować wyświetlacz, naciśnij i przytrzymaj
przez trzy sekundy przycisk Lock. (Jeżeli wyświetlacz był zablokowany
przez ponad pięć minut, musisz wyłączyć jego blokadę a następnie
włączyć ją ponownie.)
2. Otwórz prawe drzwi chłodziarki.
3. Gdy zostaniesz o to poproszony, przyłóż mikrofon swojego
telefonu do głośnika znajdującego się na prawym zawiasie
drzwi lodówki.
4. Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk temperatury
zamrażarki, jednocześnie trzymając telefon przy głośniku.
5. Po usłyszeniu trzech sygnałów dźwiękowych, zwolnij przycisk temperatury
zamrażarki.
6. Trzymaj telefon w tym samym miejscu aż do zakończenia transmisji. Zajmie to około
3 sekundy. Czas ten będzie odliczany na wyświetlaczu. Po zakończeniu odliczania i
przerwaniu dźwięków transmisji, kontynuuj swoją rozmowę ze specjalistą, który
pomoże ci wykorzystując przesłane do analizy informacje.
UWAGA
•
Dla lepszego efektu nie ruszaj telefonem w czasie transmisji.
•
Jeżeli pracownik infolinii nie będzie w stanie uzyskać odpowiedniego nagrania danych,
możesz być poproszony o powtórzenie tej procedury.
•
Jakość połączenia w danym regionie może mieć wpływ na działanie tej funkcji.
•
Użyj telefonu stacjonarnego dla lepszej jakości połączenia.
•
Zła jakość połączenia może skutkować niską jakością przesyłu danych z twojego
telefonu, przez co funkcja Smart Diagnosis może nie działać poprawnie.
Model: GSL54*****, GSP54*****
GWL31****, GWP31****
Dbałość i konserwacja
POLSKI
