LG G5500 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону LG G5500
àÌÚÂÌÂÚàÌÚÂÌÂÚ
燂˄‡ˆËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ WAP-·‡ÛÁ‡
ÑÓχ¯ÌËÈ
åÂÌ˛ 7.1
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ, ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË
á‡È‰ËÚ ̇ ‰Óχ¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. ÑÓχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂÈ ·Û‰ÂÚ Ò‡ÈÚ, ÍÓÚÓ˚È
ÏÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁ‡.
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓÙËÎÂÏ. ÖÒÎË Ç˚ Ì ÓÔ‰ÂÎËÎË Â„Ó ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ
ÔÓÙËÎÂ, ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Í·‚˯ ÚÂÎÂÙÓ̇
á‡Í·‰ÍË
åÂÌ˛ 7.2
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ÙÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl
ÓÚ Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰Óχ¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÓ‚ÓÈ Á‡Í·‰ÍË ËÎË
ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂÈ.
àÍÓÌ͇ éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
ä·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı/‚ÌËÁ
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚÓÍ ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË
Á‡Í·‰ÓÍ ‰Îfl Ò‡ÈÚÓ‚, Ì Ëϲ˘Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. äÓÏÔ‡ÌËfl LG
Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı Ò‡ÈÚÓ‚. ÖÒÎË Ç˚ ¯ËÚ Á‡ÈÚË Ì‡ ÌËı, ÚÓ
ä·‚˯‡ ë ÇÓÁ‚‡Ú ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú Ê ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˜ÚÓ Ë ÔË ÔÓÒ¢ÂÌËË
ä·‚˯‡ éä Ç˚·Ó ÓÔˆËË
β·˚ı ‰Û„Ëı Ò‡ÈÚÓ‚.
Email Ò‚
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁ‡
• ëÓ‰ËÌËÚ¸: ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ Ò‚ÂÛ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚
Ç Ì‡Î˘ËË ËϲÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏÂÌ˛, ÔË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËË ‚ ÒÂÚË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ.
ËÒÔÓθÁÛfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸.
• ê‰. ĉÂÒ‡: ꉇÍÚËÛÂÚ ‡‰ÂÒ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
èËϘ‡ÌË åÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË ·‡ÛÁ‡.
Push ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
åÂÌ˛ 7.3
ÇıÓ‰fl˘ËÂ
(åÂÌ˛ 7.3.1)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÓÚ ÔÓ‚‡È‰ÂÓ‚ WAP-ÒÎÛÊ·˚.
èÓ‰Ó·Ì˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÎË ‡‰ÂÒ WAP-ÒÎÛÊ·˚.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇
‡Á΢Ì˚ ‡ÒÒ˚ÎÍË, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ WAP-ÒÎÛÊ·˚.
ë‚ËÒÌ˚ ÔÓ‚‡È‰Â˚ ÏÓ„ÛÚ Í‡Ê‰˚È ‡Á Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ
‡ÒÒ˚ÎÍË ÔÓ Ï ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ‡ÒÒ˚ÎÓÍ. ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸Òfl, ‰‡Ê ÂÒÎË Ç˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÎË Ëı ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ. ÖÒÎË ÒÓÍ
ı‡ÌÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÒÚfiÍ, ÚÓ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• ëÔ‡‚͇: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
8180
àÌÚÂÌÂÚàÌÚÂÌÂÚ
• ᇄÛÁËÚ¸: èÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ò‡ÈÚÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ËÌÙÓχˆË˛,
èÂÂıÓ‰ Í URL
åÂÌ˛ 7.5
Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ‡ÒÒ˚ÎÍÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl Í Ê·ÂÏÓÏÛ Ò‡ÈÚÛ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
• ëÚÂÂÚ¸: Û‰‡ÎflÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÒÔˆˇθÌ˚È URL.
èÓÎÛ˜ËÚ¸
(åÂÌ˛ 7.3.2)
ç‡ÒÚ. Í˝¯‡
åÂÌ˛ 7.6
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ - ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ PUSH ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÎË ÌÂÚ
àÌÙÓχˆËfl ËÎË ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ΠLJÏË ÔÓÎÛ˜ÂÌ, ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚
Í˝¯-Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇
èÓÙËÎË
åÂÌ˛ 7.4
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ
ë·. Í˝¯
(åÂÌ˛ 7.6.1)
ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË.
쉇ÎflÂÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ Í˝¯-Ô‡ÏflÚË.
ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËθ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ Ò· ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛:
] ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓÙËθ.
èÓ‚Â͇
(åÂÌ˛ 7.6.2)
] ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÔ˚Ú͇ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
̇ÒÚÓÂÍ WAP ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl.
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ Í˝¯-Ô‡ÏflÚ¸ ËÎË ·ÂÁ ÌÂfi.
] èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl.
èËϘ‡ÌËÂ ä˝¯-Ô‡ÏflÚ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÛÙÂÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË.
] ëÚÂÂÚ¸: 쉇ÎflÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓÙËθ ËÁ ÒÔËÒ͇.
] çÓ‚˚È ÔÓÙËθ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÔÓÙËθ.
ç‡ÒÚ. ·ÂÁÓÔ
åÂÌ˛ 7.7
èËϘ‡ÌË ËÁÏÂÌÂÌËfl, ҉·ÌÌ˚ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ
èÓ͇Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÂÚËÙË͇ÚÓ‚.
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÙÛÌÍˆË˛ MMS.
ë· ÔÓÙËÎ
åÂÌ˛ 7.8
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËÎË Ë ‚ÂÌÛÚ¸ ËÏ Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
WAP ËÌÙÓχˆËfl
åÂÌ˛ 7.9
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓÏ ‚ÂÒËË WAP-·‡ÛÁ‡.
8382
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
åÂÌ˛ 8
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
чڇ Ë ‚ÂÏfl
åÂÌ˛ 8.2
ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ ̇
ÅÛ‰ËθÌËÍ
åÂÌ˛ 8.1
‰ËÒÔÎÂÂ.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·Û‰ËθÌËÍ Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. Ç ÏÂÌ˛ ÅÛ‰ËθÌËÍ
ì ‚‡Ò ËϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:
ËϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛
ìÒÚ. ‰‡ÚÛ
(åÂÌ˛ 8.2.1)
ÇÍÎ: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ·Û‰ËθÌËÍ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡. Ç˚ Ú‡Í ÊÂ
1. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛.
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ îÓχڇ ‰‡Ú˚.
2. Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Î‚ÓÈ/Ô‡‚ÓÈ Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË.
îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚
(åÂÌ˛ 8.2.2)
3. ǂ‰ËÚ ‚ÂÏfl ·Û‰ËθÌË͇ ˆËÙÓ‚˚ÏË Í·‚˯‡ÏË.
ÉÉÉÉ/åå/ÑÑ („Ó‰/ÏÂÒflˆ/‰Â̸)
4. àÒÔÓθÁÛfl ÎÂ‚Û˛/Ô‡‚Û˛ Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ
ÑÑ/åå/ÉÉÉÉ (‰Â̸/ÏÂÒflˆ/„Ó‰)
ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ·Û‰ËθÌËÍ. é‰ËÌ ‡Á, Öʉ̂ÌÓ, ç‰Âβ Ë
åÂÒflˆ.
åå/ÑÑ/ÉÉÉÉ (ÏÂÒflˆ/‰Â̸/„Ó‰)
5. Ç˚·ÂËÚ Ò˄̇Π·Û‰ËθÌË͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Î‚ÓÈ/Ô‡‚ÓÈ Í·‚˯Ë
ìÒÚ. ‚ÂÏfl
(åÂÌ˛ 8.2.3)
̇‚Ë„‡ˆËË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ç˚ÍÎ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ·Û‰ËθÌËÍ.
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË ‚ ÏÂÌ˛ îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË.
îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË
(åÂÌ˛ 8.2.4)
24 ˜‡Ò‡
12 ˜‡ÒÓ‚
8584
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇
åÂÌ˛ 8.3
ç‡ÒÚ. ‚˚ÁÓ‚Ó‚
åÂÌ˛ 8.4
åÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ Î˘ÌÓÏÛ
àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË Á‚ÓÌÍÓ‚
ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ï‡ÍÒËχθÌÓ Óڂ˜‡ÎË ‚‡¯ËÏ
ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏ. ùÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚ. íÂÎÂÙÓ̇.
臉ÂÒ‡ˆËfl
(åÂÌ˛ 8.4.1)
èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ˝ÚÓÈ ÛÒÎÛ„Ë ÒÂÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ԇ‚ËÚ¸ ‚‡¯Ë ‚ıÓ‰fl˘ËÂ
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl
(åÂÌ˛ 8.3.1)
Á‚ÓÌÍË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ, Í ÔËÏÂÛ, ̇ ‚‡¯ ÌÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó
] á‡ÒÚ‡‚ÍË: á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Û˛Òfl ‚
fl˘Ë͇. ÑÎfl ‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË.
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË, ̇ ÔËÏÂ, ÖÒÎË Á‡ÌflÚÓ ‰Îfl
Ô‚Ӊ‡ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯ ÌÓÏ Á‡ÌflÚ ËÎË ‚˚
] ñ‚ÂÚ ÏÂÌ˛: LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÏÂÂÚ 6 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ë„ÌÓËÛÂÚ ‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË.
ˆ‚ÂÚ ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û ‚˚·Ó‡.
‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚:
] èÓ‰Ò‚ÂÚ͇: чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÓ„Ó, ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÎË
ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ ËÎË ÌÂÚ.
ÇÒ „ÓÎÓÒ. Ç˚Á: è‚ӉËÚ ‚Ò „ÓÎÓÒÓ‚˚ Á‚ÓÌÍË ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËÈ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Í·‚ˇÚÛ˚.
ÖÒÎË Á‡ÌflÚÓ: è‚ӉËÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ Á‚ÓÌÍË, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÌflÚ.
] äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl, ËÒÔÓθÁÛfl
ÖÒÎË ÌÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡: è‚ӉËÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ Á‚ÓÌÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ì Óڂ˜‡ÂÚÂ.
ÎÂ‚Û˛/Ô‡‚Û˛ Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË.
ÖÒÎË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ: è‚ӉËÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ Á‚ÓÌÍË, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÎË
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË.
üÁ˚Í
(åÂÌ˛ 8.3.2)
ÇÒ ‚˚Á. чÌÌ: è‚ӉËÚ Ì‡ ÌÓÏÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÒÂ
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È flÁ˚Í.
Á‚ÓÌÍË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË.
ÇÒ هÍÒ˚: è‚ӉËÚ Ì‡ ÌÓÏÂ Ò Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÒÂ
Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ Á‚ÓÌÍË.
] ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ.
- Ç „ÓÎÓÒÓ‚. fl˘.: èÂÂÒ˚·ÂÚ Ì‡ ˆÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Í ÏÂÌ˛ ÇÒ ‚˚Á. чÌÌ Ë ÇÒ هÍÒ˚.
- ç‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏ.: ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ‰Îfl Ô‚Ӊ‡ Á‚ÓÌ͇.
- àÁ·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔflÚ¸ ÔÓÒΉÌËı
Ô‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
] éÚÏÂ̇: éÚÏÂÌflÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Ô‡‰ÂÒ‡ˆË˛ Á‚ÓÌ͇.
] èÓÒÏÓÚ ÒÓÒÚ.: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÛÒÎÛ„Ë.
ì‰. ‚Ò Ô‡‰: éÚÏÂÌflÂÚ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË.
8786
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡
(åÂÌ˛ 8.4.2)
ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó
(åÂÌ˛ 8.4.6)
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ Á‚ÓÌÓÍ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇·‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÍÓχ̉˚, ÍÓÚÓ‡fl ·˚·
ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. ã˛·Ó ÔÓËÁÌÓÒËÏÓÂ(˚Â) ÒÎÓ‚Ó(‡) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
] è‡ÌÂθ Ò‰‚ËÌÛÚ‡: äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ
‡ÒÔÓÁ̇Ì˚ ÔÓ „ÓÎÓÒÛ. è‰ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËÂÏ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔÓÁ̇ÌËfl ÔË
ÔÓÒÚ˚Ï ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Í·‚ˇÚÛ˚.
̇·ÓÂ, Û˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
] ã˛·‡fl ÍÌÓÔ͇: äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ
• üÁ˚ÍÓ‚˚ χÍËÓ‚ÍË Ì Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ flÁ˚͇. éÌË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ „ÓÎÓÒ‡
̇ʇÚËÂÏ Î˛·ÓÈ Í·‚˯Ë, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Í·‚Ë¯Ë Ë Ô‡‚ÓÈ
„Ó‚Ófl˘Â„Ó.
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë ( ).
• üÁ˚ÍÓ‚Ó ‡ÒÔÓÁ̇ÌË ӘÂ̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Í ÔÓ·Ó˜Ì˚Ï ¯ÛχÏ.
] íÓθÍÓ ÍÌÓÔ͇ ÓÚÔ‡‚ÍË: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ ÚÓθÍÓ
á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ‡ÒÔÓÁ̇ÌËÂ Ë Á‚ÓÌËÚ ‚ ÚËıÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸.
• èË Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔÓÁ̇ÌËfl ËÎË Ì‡·Ó‡ Á‚ÓÌ͇ ÔÓ „ÓÎÓÒÛ,
èÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ
(åÂÌ˛ 8.4.3)
ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÏËÍÓÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ. ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÏ
‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó Ú‡ Ë Îˈ‡, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú˜ËÍ ÌÂ
чÌ̇fl ÛÒÎÛ„,‡ ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Â¯ËÚ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚‡¯ ÌÓÏ ̇
ÓÚÍβ˜ËÎ ÏËÍÓÙÓÌ.
‰ËÒÔΠ(ÇÍÎ) ËÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ (Ç˚ÍÎ) ÓÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ Á‚ÓÌËÚÂ.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡‰‡ÂÚÒfl ÒÂÚ¸˛ ‰Îfl ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇
• é˜Â̸ ÍÓÓÚÍË ËÏÂ̇ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÎËÌÌ˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ó·„Ó‚ÓËÎË Ò ‚‡¯ËÏ ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
ËÏÂ̇ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ӉË̇ÍÓ‚˚ı ËÏÂÌ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.
] Ä‚ÚÓχÚ˘.: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËχ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡ ÔË
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ (ÛÒÎÛ„‡ ÒÂÚË)
(åÂÌ˛ 8.4.4)
β·ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË Î˛·ÓÈ Í·‚˯Ë.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ó ÌÓ‚ÓÏ ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ Á‚ÓÌÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡.
] êÛ˜ÌÓÈ: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËχ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡ ÔË
Ç˚·ÂËÚ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔÓÒ‡ ÒÂÚË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÊˉ‡ÌËfl
̇ʇÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË Í·‚Ë¯Ë .
Á‚ÓÌÍÓ‚. éÚÏÂÌËÚ¸ ‰Îfl Á‡ÔÓÒ‡ ÒÂÚË ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÊˉ‡ÌËfl
èËϘ‡ÌË Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇Á‚‡Ú¸ ËÏfl ‡·ÒÓβÚÌÓ Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ‚˚
Á‚ÓÌÍÓ‚. àÎË ëÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÎË ÌÂÚ.
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË Â„Ó. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÓÊÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, ‚
¯ÛÏÌÓÈ ËÎË ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‚˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
åËÌÛÚÌ. ÁÛÏÏÂ
(åÂÌ˛ 8.4.5)
ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó ‚ β·˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı.
äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÇÍÎ, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ
‚Ó ‚ÂÏfl ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó Á‚ÓÌ͇, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò Ó
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‡Á„Ó‚Ó‡.
8988
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ
(åÂÌ˛ 8.4.7)
ç‡ÒÚ. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ
åÂÌ˛ 8.5
Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ, Ë ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚËʉ˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
ÔÓÒΠÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇.
‡Á΢Ì˚ ԇÓÎË. é ÒÏÂÌ ԇÓÎÂÈ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 23-24
ãËÌËfl
(åÂÌ˛ 8.4.8)
á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡
(åÂÌ˛ 8.5.1)
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ èÓÒÚ‡‚˘ËÍ ìÒÎÛ„
äÓ„‰‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡, ÚÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‚ ÎËÌËË. Ñ‚‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓχ
PIN, ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, β·ÓÈ
„ËÒÚËÛ˛ÚÒfl Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï
˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ ‚‡¯ PIN Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
·ÂÁ ‚‡¯Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.
̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
èËϘ‡ÌË è‰ ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËÂÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔÓÒ‡ PIN ÍÓ‰‡ ‚˚
] ãËÌËfl 1: Ç˚·ÂËÚ ãËÌ˲ 1 ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ.
‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯ PIN.
Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
] ãËÌËfl 2: Ç˚·ÂËÚ ãËÌ˲ 2 ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ.
èËϘ‡ÌË ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ãËÌ˲ 2 ‚ ÁÓÌÂ, „‰Â ÛÒÎÛ„‡
• ÇÍβ˜ËÚ¸: Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ PIN ͇ʉ˚È ‡Á ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÎËÌËË Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, Ç˚ ÌÂ
ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÒÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚.
• éÚÍβ˜ËÚ¸: íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÒÂÚË ·ÂÁ Á‡ÔÓÒ‡ PIN ÍÓ‰‡.
é„. „ÛÔÔ‡
(åÂÌ˛ 8.4.9)
ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇
(åÂÌ˛ 8.5.2)
ùÚÓ ÛÒÎÛ„‡ ÒÂÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ
Á‚ÓÌËÚ¸ ‚‡Ï Ë ÍÓÏÛ ÏÓÊÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ‚˚. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·Óθ¯ÂÈ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, Ë ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡Óθ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË
ËÌÙÓχˆËË, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË. ÖÒÎË Ë̉ÂÍÒ „ÛÔÔ˚
‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇.
Û͇Á‡Ì, ÚÓ ˝ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚. ÖÒÎË Ë̉ÂÍÒ
ËÍÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ô‡Óθ
„ÛÔÔ˚ Ì Û͇Á‡Ì, ÚÓ ÒÂÚ¸ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È Ë̉ÂÍÒ
‘0000’. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ëÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚
(͇ʉ˚È ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ë̉ÂÍÒ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ ÒÂÚË).
(åÂÌ˛ 8.5.6.1). èË ‚‚‰ÂÌËË Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Ô‡ÓÎfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
] è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î.: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ë̉ÂÍÒ CUG.
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‰Ó Â„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‚‡ÏË.
] ÇÍÎ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë̉ÂÍÒ CUG Ë ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ „Ó.
] Ç˚ÍÎ: 쉇ÎflÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ë̉ÂÍÒ CUG.
9190
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË:
á‡ÔÂÚ Á‚ÓÌÍÓ‚ (ᇂËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË)
(åÂÌ˛ 8.5.4)
1
èËÚ‡ÌË ‚ÍÎ
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÔ‡‚ÍÛ
] ÇÍβ˜ËÚ¸: Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË Â„Ó
‚˚ÁÓ‚Ó‚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç‡Ï
‚Íβ˜ÂÌËË.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ Ô‡Óθ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û Ç‡¯Â„Ó
ÓÔ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
] éÚÍβ˜ËÚ¸: Ç‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇.
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:
] ÖÒÎË SIM-͇ڇ ËÁÏÂÌË·Ҹ: LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
] ÇÒ ËÒı: ë LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÌÂθÁfl.
ÚÓθÍÓ ÔË ÒÏÂÌ SIM ͇Ú˚.
] àÒı. åÂÊ„ÓÓ‰: ë LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÌÂθÁfl ‰Â·ڸ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Â
2
çÂωÎÂÌÌÓ
Á‚ÓÌÍË.
] èÓÒΠ‚‚‰ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
] åÂÊ„. Í. ÑÓχ: èË Ì‡ıÓʉÂÌËË Á‡ „‡ÌˈÂÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ
Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‚‡Ï
‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚, „‰Â Ç˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸, ËÎË ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌ˚È ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ. çÂθÁfl ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚ ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ÂÒÚ¸
Ô‡‚ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Ë. ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ ‚
ÓÔ‡ÚÓ Ç‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË.
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÚÓ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÓÌ
] ÇÒ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ: ç‡ Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË.
·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ Ê Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
] Çı. ÔË ÓÛÏ.: ç‡ Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË,
ÅÎÓÍËӂ͇ Í·‚ˇÚÛ˚
(åÂÌ˛ 8.5.3)
ÂÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ì Ô‰ÂÎÓ‚ LJ¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÁÓÌ˚
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË Ò‰‚ËÌÛÚÓÈ Í·‚ˇÚÛÂ
] éÚÏÂÌ.‚Ò Á‡Ô.: ÇÒ Á‡ÔÂÚ˚ ̇ Á‚ÓÌÍË ÒÌflÚ˚. á‚ÓÌÍË ÏÓ„ÛÚ
1
Ä‚ÚÓχÚ˘.
ÔËÌËχڸÒfl Ë ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
] èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ, ÚÂÎÂÙÓÌ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ‚
] ëÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ: àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÒÏÂÌ˚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ˜ÂÂÁ 25 ÒÂÍÛ̉ ÔË Ò‰‚ËÌÛÚÓÈ Í·‚ˇÚÛÂ.
Ô‡ÓÎfl ̇ Á‡ÔÂÚ Á‚ÓÌÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û Ç‡¯Â„Ó
] ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Í·‚ˇÚÛ˚ ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÓÔ‡ÚÓ‡.
[ê‡Á·Î] Ë Í·‚Ë¯Û (*), ÎË·Ó ‡Á‰‚Ë̸Ú Í·‚ˇÚÛÛ.
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ Ô‰ ‚‚Ó‰ÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl. èÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚ ‚‚‰fiÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ, ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÔÓÒËÚ Ç‡Ò ÔӉڂ‰ËÚ¸
2
çÂωÎÂÌÌÓ
Â„Ó ÔÛÚfiÏ Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡.
] ä·‚ˇÚÛ‡ Ò‡ÁÛ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ÔË Â Á‡Í˚ÚËË.
èËϘ‡ÌË è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÎÛÊ·˚ Á‡ÔÂÚ‡ Á‚ÓÌÍÓ‚
Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ÒÂÚË. чÊ ÂÒÎË ‚‚‰ÂÌ˚
] ÑÎfl ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ʇڸ ÎÂ‚Û˛
͇ÍËÂ-ÎË·Ó Á‡ÔÂÚ˚ ̇ Á‚ÓÌÍË, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÚflı ‚Òfi-Ú‡ÍË
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û (ê‡Á·Î.) Ë Í·‚Ë¯Û Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÛ (*) ËÎË Ò‰‚ËÌÛÚ¸
ÏÓÊÌÓ Ì‡·‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÓχ ÒÎÛÊ· ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ
Í·‚ˇÚÛÛ ‚ÌËÁ.
ÔÓÏÓ˘Ë.
9392
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
îËÍÒË Ì‡·Ó
Ç˚·Ó ÒÂÚË
åÂÌ˛ 8.6
(ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-͇Ú˚)
(åÂÌ˛ 8.5.5)
éÔˆËfl Ç˚·Ó ÒÂÚË ‰‡fiÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÎË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl LJ¯Ëı ËÒıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚
ÒÂÚ¸, ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚ ÁÓÌ ÓÛÏËÌ„‡ (Á‡ ԉ·ÏË Ç‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÁÓÌ˚
̇ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
ÔÓÍ˚ÚËfl). ùÚ‡ ÓÔˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚Û˜ÌÛ˛ ËÎË ÔÓ
LJ¯ÂÈ SIM-͇ÚÓÈ. ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÍÓ‰ PIN2.
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲.
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:
èËϘ‡ÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ Ç‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ
ÒÂÚË, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Ó̇ ËÏÂÂÚ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó ÓÛÏËÌ„Â Ò
] ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ÌÓÏÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
LJ¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚ¸˛.
ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ PIN2.
] éÚÏÂ̇: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.
Ä‚ÚÓχÚ˘.
(åÂÌ˛ 8.6.1)
] ëÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚: àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓÏÂÓ‚,
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡
ÒÓı‡ÌfiÌÌ˚ı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë ‚˚·Ó Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÓÚÓ‚˚ı ÒÂÚÂÈ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ LJ¯ÂÈ
èËϘ‡ÌË ç ‚Ò SIM-͇Ú˚ ËÏÂ˛Ú ÍÓ‰˚ PIN2. ÖÒÎË Ç‡¯‡ SIM-͇ڇ
ÏÂÒÚÌÓÒÚË.
Ì ËÏÂÂÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓ‰‡, ÚÓ ˝Ú‡ ÓÔˆËfl ÏÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
íÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÌÓ‚‡ ̇ÒÚÓËÚÒfl ̇ Ä‚ÚÓχÚ˘., ÂÒÎË ÓÌ ·Û‰ÂÚ
̇ ‰ËÒÔΠÚÂÎÂÙÓ̇.
‚˚Íβ˜ÂÌ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ÂÌ.
àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚
(åÂÌ˛ 8.5.6)
êÛ˜ÌÓÈ
(åÂÌ˛ 8.6.2)
éÔˆËfl àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰‡fiÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÌËÚ¸ LJ¯ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÂÚ¸ ËÁ
̇ ÌÓ‚˚È. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ç˚
Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ÒÂÚÂÈ. ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚Û˜ÌÛ˛ ÒÂÚ¸˛
ÒÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚È.
·Û‰ÂÚ ‡ÁÓ‚‡ÌÓ, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚‰‡ÒÚ Ò˄̇Πӷ ӯ˷ÍÂ Ë ÔÓÔÓÒËÚ Ç‡Ò
‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸ ÒÌÓ‚‡. Ç˚·‡Ì̇fl ÒÂÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó ÓÛÏËÌ„Â Ò
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚: ᇢ ÍÓ‰, äÓ‰ PIN1,
LJ¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚ¸˛, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò ÓÔ‡ÚÓÓÏ, ˜¸fl SIM-͇ڇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚
äÓ‰ PIN2.
LJ¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. íÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛
èËϘ‡ÌË PIN: èÂÒÓ̇θÌ˚È à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È äÓ‰
ÒÂÚ¸, ÂÒÎË ÓÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ç‡ÏË ÒÂÚË. ÖÒÎË Ç˚
‚˚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÚÓ ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚÒfl ÒÌÓ‚‡ ̇ Ä‚ÚÓχÚ˘.
è‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl
(åÂÌ˛ 8.6.3)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. èË ˝ÚÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ
Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂÚË, ÒÚÓfl˘ÂÈ Ô‚ÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÈ, ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚·ÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ÒÂÚ¸ ËÁ ÒÔËÒ͇. чÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÂÚÂÈ ÒÓÁ‰‡fiÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ÒÂÚÂÈ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ LJ¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË.
9594
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ÒÚ. GPRS
åÂÌ˛ 8.7
ë·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË
åÂÌ˛ 8.8
GPRS (General Packet Radio Service) - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ LJ¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË. ÑÎfl ÚÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ
˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
ÏÓ·ËθÌÛ˛ ÒÂÚ¸. GPRS - ˝ÚÓ Í‡Ì‡Î Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛ ë·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚË ‰‡ÌÌ˚ı, Í‡Í Ì‡ÔËÏ àÌÚÂÌÂÚ.
2. ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ˜ÂÚ˚fiı ˆËÙ.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÎÛ„Ë GPRS ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚:
èËϘ‡ÌË äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‘0000’. ÑÎfl
•
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÓÔ‡ÚÓÛ ÒÓÚÓ‚ÓÈ
Â„Ó ÒÏÂÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôӈ‰Û˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚ. 94.
ÒÂÚË Á‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ.
•
ë‰Â·ڸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
(åÂÌ˛ 8.7.1)
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ èËÚ‡ÌË ‚ÍÎ, Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
GPRS, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÒÂÚË GPRS, ‡ ÓÚÔ‡‚͇
ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ GPRS. ä ÚÓÏÛ ÊÂ,
ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÔËÌËχڸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú ·˚ÒÚÂÂ, ÂÒÎË
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ô‡ÍÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ GPRS-ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÓθÍÓ
‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔËÎÓÊÂÌË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ,
ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. GPRS-ÒÓ‰ËÌÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚ÚÓ,
ÂÒÎË ÓÌÓ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÌË ‰Îfl ͇ÍÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl.
èËϘ‡ÌË ÖÒÎË ‚ LJ¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÌÂÚ ÔÓÍ˚ÚËfl GPRS, ‡ ‚
̇ÒÚÓÈ͇ı LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓχÚ˘.,
ÚÓ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.
ÇÌÂ¯Ì ÛÒÚ-‚Ó
(åÂÌ˛ 8.7.2)
ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ àÌÚÂÌÂÚÓÏ ˜ÂÂÁ GPRS Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË: èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸,
íӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ĉÂÒ IP, DNS, à‰ÂÌ- ÔÓθÁ. Ë è‡Óθ.
9796
åÂÌ˛ 9
ìÒÎÛ„Ë SIM
ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚
LJ¯ ÓÔ‡ÚÓ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Â
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û Ò‚ËÒÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
ÔËÎÓÊÂÌËfl ̇ SIM ͇ÚÂ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÛÔ‡‚ÎÂÌË LJ¯ËÏ Ò˜ÂÚÓÏ,
Ôӂ¸ÚÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ÓÁÌËͯÂÈ Ò Ç‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ,
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÙÓ̉ӂÓÏ ˚ÌÍÂ Ë Ú.‰. ÖÒÎË Ç˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ıÓÚfl ·˚
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
̇ Ó‰ÌÛ ËÁ Ú‡ÍËı ÙÛÌ͈ËÈ ‰‡ÌÌÓ Ò‚ËÒÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÍÓ̈Â
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‡Ò¯ËËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸
ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ËÒıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚, ÒÔËÒÓÍ ‚ıÓ‰fl˘Ëı
LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ
Ç
ÓÔ‡ÚÓÛ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚?
é
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
Ç
ä‡Í ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ Á‚ÓÌÍÓ‚?
é
ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û, ‡ Á‡ÚÂÏ Í·‚˯Ë
.
Ç
ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ÌÓχ, ‚ÌÂÒfiÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸?
é
ç‡ÊÏËÚ ԇ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û, ‡ Á‡ÚÂÏ Í·‚Ë¯Ë .
Ç
ëËÏ‚ÓÎ Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl ÚÂÎÂÙÓ̇.
é
èӂ¸ÚÂ, ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÎË Ç˚ ‚ ÁÓÌ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ‰Ó
ÒËı ÔÓ Ì ËÒ˜ÂÁ, - ‚˚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔËÏÂÌÓ 2 ÏËÌÛÚ˚,
‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÖÒÎË ÌË͇ÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ,
- ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‚ÂÍÛ.
Ç
ë‚flÁ¸ ÔÎÓı‡fl, ËÎË ‚ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÒÎ˚¯ÌÓ.
é
Ç ‡Á΢Ì˚ı ‡ÈÓ̇ı ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‰Û„ ÓÚ
‰Û„‡. èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ. èÎÓÚÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ
Ú‡ÙËÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‚flÁË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ Âfi
ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË.
9998
ÇÓÔÓÒ˚ Ë
ÇÓÔÓÒ˚ Ë
ÓÚ‚ÂÚ˚
ÓÚ‚ÂÚ˚
Ç
ë‚flÁ¸ Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ÔÎÓı‡fl, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
Ç
èÂËÓ‰ ̇ıÓʉÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
Ç ‡Á΢Ì˚ı ‡ÈÓ̇ı ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‰Û„ ÓÚ
ÒÓ͇ÚËÎÒfl.
é
‰Û„‡. èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ. èÎÓÚÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ
é
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ËÏÂ˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.
Ú‡ÙËÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‚flÁË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ Âfi
ÖÒÎË ÔÂËÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂË ·ÂÁ Á‡fl‰ÍË ÒÓ͇ÚËÎÒfl ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡
ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË.
‡Á‡, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Âfi Á‡ÏÂÌÛ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
Ç
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
Ç
ÇÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓ͇ÚËÎÓÒ¸.
é
Ç˚̸ÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡Â˛, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÖÒÎË
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Òfi Ê Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, - Á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡Â˛ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÌÓ‚‡.
é
ÖÒÎË ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂË ÒÓ͇ÚËÎÓÒ¸, ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ ÚÓÏÛ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò··˚È Ò˄̇Î, ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl
‡·ÓÚ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
Ç
Ç ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ÏË
ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÎ˚¯ËÚÒfl ˝ıÓ.
Ç
çÓÏÂ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, Ì ̇·Ë‡ÂÚÒfl.
é
í‡ÍÓ fl‚ÎÂÌË ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‘ùıÓ ÙÂÌÓÏÂÌ’. éÌÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ, ÂÒÎË
„ÓÏÍÓÒÚ¸ Ó˜Â̸ ‚ÂÎË͇ ËÎË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ LJ¯Â„Ó
é
èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓχ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇.
ÍÌË„Ë, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÔˆË˛ èÓËÒÍ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ ÌÓÏ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.
Ç
ÄÔÔ‡‡Ú ̇„‚‡ÂÚÒfl.
Ç
ÑÓ ÏÂÌfl ÌÂθÁfl ‰ÓÁ‚ÓÌËÚ¸Òfl.
é
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„ ËÎË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ
é
èӂ¸ÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌ ÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ (‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚
ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó
Ú˜ÂÌË 3-ı ÒÂÍÛ̉ ‰ÂÊËÚ ̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Û )? ç‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÎË Ç˚
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÌË Ì‡ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÌË Ì‡ Â„Ó ‡·ÓÚÛ.
‚ ÌÛÊÌÓÈ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË? ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË Ì‡ LJ¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÔˆËfl
Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË?
Ç
íÂÎÂÙÓÌ Ì Á‚ÓÌËÚ ËÎË Î‡ÏÔӘ͇ ËÎË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÚÓθÍÓ ÏË„‡˛Ú.
Ç
ü Ì ÏÓ„Û Ì‡ÈÚË Ò‚ÓÈ ÍÓ‰ Á‡˘ËÚ˚, PIN-ÍÓ‰, PUK-ÍÓ‰ ËÎË Ô‡Óθ.
é
íÂÎÂÙÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‘íÓθÍÓ ‚Ë·Ó’ ËÎË Ì‡ ‘íËıÓ’ ‚ åÂÌ˛ ÔÓÙËÎÂÈ.
èÓÏÂÌflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ‘é·˘ËÂ’ ËÎË ‘ÉÓÏÍÓ’.
é
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÍÓ‰ Á‡˘ËÚ˚ ‘0000’. ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË ËÎË ÔÓÚÂflÎË Ç‡¯ ÍÓ‰
Á‡˘ËÚ˚, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ. ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË ËÎË ÔÓÚÂflÎË Ç‡¯
PIN-ÍÓ‰ ËÎË PUK-ÍÓ‰, ËÎË ÂÒÎË Ç˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ˝ÚË ÍÓ‰˚, - Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
LJ¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ÒÎÛÊ·˚ ÒÂÚË.
101100
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
ÑÎfl LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı
èËϘ‡ÌË • ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚Â
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ˛˘Ë ‰ÂÚ ‡ÎË ÍÓÏÔ ‡ÌËË LG.
èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û Ç‡¯Â„Ó ‰Ë· Ó Ì‡Î˘ËË Û ÌÂ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı LJÏ
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „‡‡ÌÚËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
• ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌ˚ı „ËÓ̇ı,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠÚÓ˜ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ‡„ÂÌÚÓÏ Ì‡¯ÂÈ
ĉ‡ÔÚÂ
ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ LJ¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ.
ùÚÓÚ ‡‰‡ÔÚ ‰‡ÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡flʇڸ
ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Óχ ËÎË ‚ ÓÙËÒÂ.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
ëڇ̉‡Ú̇fl ·‡Ú‡Âfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ‚
ÔËÍÛË‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ùÚÓÚ ‡‰‡ÔÚ ‰‡ÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡flʇڸ
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
ç‡Û¯ÌËÍË
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.
äÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏËÍÓÙÓ̇ Ë Ì‡Û¯ÌË͇.
äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ò
ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı Ò
ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
103102
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
á‡ÏÂÚÍË
é·˘ËÂ
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ : G5500
ꇷӘ‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ : GSM900 / DCS1800
ÑˇԇÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ
å‡ÍÒËÏÛÏ : +55
°C
åËÌËÏÛÏ : -10
°C
104
105
á‡ÏÂÚÍË
106
G5500
User Guide
ENGLISH
Table of contents
Introduction
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
8
General functions
⋯ ⋯ ⋯
26
Customising
Organizer
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
51
profiles - Personalise⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 40
Guidelines for safe
Making and answering calls
⋯
26
Schedule
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
51
and efficient use
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
9
Customising
Making a call ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 26
Memo
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
53
profiles - Rename ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 41
Your phone
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
14
Making a call using the
Phonebook
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
54
Phone components
⋯ ⋯ ⋯
14
send key ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 26
Search ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 54
Call register
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
42
Your phone's features
⋯ ⋯
15
Making an international call ⋯ 26
Add new ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 55
Missed calls
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
42
Display information
⋯ ⋯ ⋯
16
Ending a call ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 26
Speed dials ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 56
Received calls
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
42
Making a call from the
Voice list ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 56
Getting started
Phonebook ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 27
Dialled calls
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
43
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
18
Caller groups ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 57
Adjusting the volume ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 27
Delete recent calls
⋯ ⋯ ⋯
43
Installing the SIM card
Copy all ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 57
and the handset battery ⋯ ⋯ 18
Answering a call ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 27
Call durations
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
43
Delete all ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 58
Charging the battery ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 20
Manner mode (Quick) ⋯ ⋯ ⋯ 28
Call costs
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
44
Settings ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 58
Disconnecting the adapter ⋯ 21
Signal strength ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 28
Cost settings
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
44
Information ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 58
Entering text ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 28
GPRS information
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
45
Turning your phone
Messages
on and off
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
22
Fun & Tools
46
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
59
Phonebook
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
32
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
Turning your phone ON ⋯ ⋯ 22
Text messages
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
59
In-call menu
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
32
Game
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
46
Turning your phone OFF ⋯ ⋯ 22
Write message ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 59
During a call ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 32
My folder
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
46
Inbox ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 61
Unit converter
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
47
Access codes
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
23
Outbox ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 62
Multiparty or
Calculator
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
48
PIN code ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 23
conference calls
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
34
Draft ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 62
World time
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
48
PIN2 code ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 23
Settings ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 63
Voice recorder
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
49
PUK code ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 23
Menu tree
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
36
Delete ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 63
Record ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 49
PUK2 code ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 23
Selecting functions
View list ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 49
and options
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
39
Security code ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 24
Multimedia messages (MMS)
⋯
64
Profiles
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
40
Write⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 64
Infrared
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
50
Changing the profile ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 40
Barring password
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
24
Inbox ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 65
54
Outbox ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 66
View information
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
77
Set time ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 84
Network settings
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
94
Draft ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 67
Memory status ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 77
Time format⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 84
Automatic ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 94
Settings ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 68
Java version ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 77
Manual ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 94
Phone settings
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
85
Preferred ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 94
Voice messages
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
69
Internet
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
78
Display settings ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 85
Listen to voice messages ⋯ ⋯ 69
Home
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
80
Languages ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 85
GPRS settings
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
95
Voice mailbox number ⋯ ⋯ ⋯ 69
Bookmarks
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
80
GPRS attach ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 95
Push messages
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
80
Call settings
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
86
External device ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 95
Info service
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
70
Inbox ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 80
Call divert ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 86
Receive ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 70
Receive ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 81
Answer mode ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 87
Reset settings
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
96
Inbox ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 70
Send my number ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 87
Topics ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 70
Profiles
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
81
Call waiting ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 87
SIM service
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
97
Alert ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 70
Go to URL
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
82
Minute minder⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 87
Q&A
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
98
Auto display ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 70
Cache settings
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
82
Voice dial⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 88
Accessories
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
101
Languages ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 71
Clear cache⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 82
Auto redial ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 89
Technical data
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
103
Cache check ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 82
Phone line in use ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 89
Templates
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
72
Closed user group ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 89
Text ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 72
Security certificates
⋯ ⋯ ⋯
82
Multimedia ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 73
Reset profiles
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
82
Security settings
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
90
WAP information
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
82
PIN code request ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 90
Name card
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
74
Phone lock ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 90
Check memory
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
74
Settings
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
83
Key lock ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 91
Alarm clock
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
83
Call barring service ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 92
TM
Java
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
75
Date & Time
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
84
Fixed dial number (FDN) ⋯ ⋯ 93
Applications
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
75
Set date ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 84
Change codes ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 93
Download
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
76
Date format ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 84
76
Guidelines for safe and efficient use
Introduction
Congratulations on your purchase of the advanced and compact
Read these simple guidelines. Breaking the rules may be
G5500 mobile phone, designed to operate with the latest digital
dangerous or illegal. Further detailed information is given in this
mobile communication technology.
manual.
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific
Absorption Rate (SAR) information
This mobile phone model G5500 has been designed to comply
with applicable safety requirement for exposure to radio waves.
This requirement is based on scientific guidelines that include
safety margins designed to assure this safety of all persons,
regardless of age and health.
• The radio wave exposure guidelines employ a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
Tests for SAR are conducted using standardized method with the
phone transmitting at its highest certified power level in all used
frequency bands.
• While there may be differences between the SAR levels of various
LG phone models, they are all designed to meet the relevant
guidelines for exposure to radio waves.
• The SAR limit recommended by the international Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2W/kg
averaged over ten (10) gram of tissue.
This user’s guide contains important information on the use and
• The highest SAR value for this model phone tested by DASY3 for
operation of this phone. Please read all the information carefully for
use at the ear is 0.825 W/kg (10g).
optimal performance and to prevent any damage to or misuse of
the phone. Any changes or modifications not expressly approved
• SAR data information for residents in countries/regions that have
in this user’s guide could void your warranty for this equipment.
adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged
over one (1) gram of tissue (for example USA, Canada, Australia
and Taiwan).
98
Guidelines Guidelines
Product care and maintenance
Efficient phone operation
Warning: Use only batteries, charger and accessories
To enjoy optimum performance with minimum power consumption
approved for use with this particular phone model.
please:
The use of any other types may invalidate any approval
• Hold the phone as you speak to any other telephone.
or warranty applying to the phone, and may be
While speaking directly into the microphone, angle the antenna in
dangerous.
a direction up and over your shoulder. If the antenna is
• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service
extendable/ retractable, it should be extended during a call.
technician when repair work is required.
• Do not hold the antenna when the phone is in use. If you hold it,
• Keep away from electrical appliance such as a TV, radio or
it can affect call quality, it also may cause the phone to operate as
personal computer.
a higher power level that needed and shorten talk and standby
times.
• The unit should be kept away from heat sources such as radiators
or cookers.
• If your mobile phone supports infrared, never direct the infrared
ray at anyone’s eye.
• Do not drop.
• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
Electronics devices
• The coating of the phone may be damaged if covered with wrap
All mobile phones may get interference, which could affect
or vinyl wrapper.
performance.
• Use dry cloth to clean the exterior of the unit.
• Do not use your mobile phone near medical equipment without
(Do not use solvent such as benzene, thinner or alcohol.)
requesting permission. Avoid placing the phone over the
• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
pacemaker, i.e. in your breast pocket.
• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets;
• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.
it can affect the information on the magnetic strips.
• Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.
• Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may
damage the phone.
• Do not expose the phone to liquid or moisture.
• Use the accessories like an earphone cautiously.
Do not touch the antenna unnecessarily.
1110
Guidelines Guidelines
Road safety
Children
Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the
Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes
areas when you drive.
small parts which if detached may cause a choking hazard.
• Do not use a hand-held phone while driving.
Emergency calls
• Give full attention to driving.
Emergency calls may not be available under all cellular networks.
• Use a hands-free kit, if available.
Therefore, you should never depend solely on the phone for
• Pull off the road and park before making or answering a call if
emergency calls. Check with your local service provider.
driving conditions so require.
Battery information and care
• RF energy may affect some electronic systems in your motor
vehicle such as car stereo, safety equipment.
• You do not need to completely discharge the battery before
• When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct
recharging. Unlike other battery systems, there is no memory
with installed or portable wireless equipment. It can cause serious
effect that could compromise the battery’s performance.
injury due to improper performance.
• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to
maximize the battery life.
Blasting area
• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Do not use the phone where blasting is in progress.
• Keep the metal contacts of the battery pack clean.
Observe restrictions, and follow any regulations or rules.
• Replace the battery when it no longer provides acceptable
Potentially explosive atmospheres
performance. The battery pack may be recharged hundreds of
times until it needs replacing.
• Do not use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel or
• Recharge the battery if it has not been used for a long time to
chemicals.
maximize usability.
• Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in
• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in
the compartment of your vehicle, which contains your mobile
high humidity, such as the bathroom.
phone and accessories.
• Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate
In aircraft
the battery performance.
Wireless devices can cause interference in aircraft.
• Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.
• Do not use it on the ground without crew permission.
1312
