LG FH4A8JDH2N:
: LG FH4A8JDH2N
Выберите программу стирки.
4
•
Несколько раз нажмите кнопку режим или
поверните селекторную ручку и выберите
Перед первой стиркой выберите режим Хлопок
режим.
60 °C, добавьте половину дозы моющего средства
и дождитесь окончания стирки без загрузки. При этом
из барабана удаляются отложения и вода, которые
могли остаться после изготовления изделия.
Сортировка и закладка белья
1
•
Рассортируйте белье по типу ткани, уровню
Запуск стирки
5
загрязнения и при необходимости размеру.
•
Нажмите кнопку , чтобы начать
Откройте дверцу и положите его в стиральную
стирку. Стиральная машина немного
машину.
поработает без воды, чтобы определить
вес белья. Если не нажать кнопку
в течение 5 минут, стиральная машина
отключится и все настройки сбросятся.
Добавление моющего средства и (или) порошка
2
и кондиционера
•
Добавьте нужное количество моющего
Завершение стирки
средства в раздаточный лоток. При
6
•
После завершения цикла прозвучит мелодия.
необходимости добавьте в соответствующие
Чтобы белье меньше сминалось, сразу же
секции отбеливатель или кондиционер для
выньте его из машины. Проверьте окружность
ткани.
уплотнения двери и выньте мелкие предметы,
которые могли туда попасть.
Включение стиральной машины
3
•
Чтобы включить машину, нажмите кнопку
.
16
MFL69042512_Ru_150706.indd 16 2015-07-06 �� 11:58:53
17
Русский
Перед загрузкой.
3
•
Стирайте крупные и мелкие вещи вместе.
Проверьте ярлыки на одежде.
1
Большие вещи кладите первыми.
•
Там указан состав ткани и рекомендации
•
Больших вещей должно быть не больше
по стирке.
половины. Не стирайте вещи по одной.
•
Символы на ярлыках.
Возможна несбалансированная нагрузка.
Температура стирки
Добавьте одну-две похожие вещи.
Обычная стирка в машине
•
Проверьте все карманы и убедитесь, что там
ничего нет. Гвозди, заколка, спички, ручки,
Несминаемые складки
монеты, ключи и прочее могут повредить
Деликатная стирка
стиральную машину и одежду.
Ручная стирка
Не стирать
•
Закройте молнии, застегните крючки,
Сортировка белья
2
завяжите завязки, чтобы они не цеплялись
•
Для получения оптимального результата
за другую одежду.
рассортируйте одежду по типу стирки.
•
Предварительно нанесите на пятна
•
Разные ткани стираются при разной
небольшое количество разведенного в воде
температуре и оборотах.
моющего средства, чтобы их было легче
•
Обязательно складывайте черные вещи
отстирать.
отдельно от неярких и белых. Стирайте
•
Проверьте складки гибкой прокладки (серого
их по отдельности, поскольку из-за
цвета) и выньте все мелкие предметы.
перераспределения краски и ворса белые
•
Проверьте барабан и выньте из него все, что
и неяркие вещи могут изменить цвет.
осталось от предыдущей стирки.
По возможности не стирайте очень грязные
вещи с не очень грязными.
– Загрязнение (сильное, обычное, легкое)
Рассортируйте вещи по степени
загрязнения.
– Цвет (белое, цветное, темное)
Отделите белые вещи от цветных.
•
Выньте из гибкой прокладки всю одежду
– Ворс (ворсистые, собирающие ворс)
и вещи, чтобы ничего не повредить.
Стирайте ворсистые и собирающие ворс
вещи отдельно.
MFL69042512_Ru_150706.indd 17 2015-07-06 �� 11:58:55
•
Не давайте моющему средству засохнуть.
Это может привести к засорению, плохому
•
Моющее средство используется согласно
полосканию или появлению запаха.
инструкции производителя и выбирается
•
Полная загрузка: согласно рекомендации
с учетом типа, цвета, степени загрязнения ткани
производителя.
и температуры стирки.
•
Частичная загрузка: 3/4 нормального
•
При избытке моющего средства образуется
количества
слишком много пены, которая снижает качество
•
Минимальная загрузка: 1/2 полной загрузки
стирки и перегружает двигатель.
•
При использовании жидкого моющего средства
следуйте рекомендациям производителя.
•
Если программа запускается сразу, можно налить
жидкое средство прямо в главный лоток.
•
При использовании функции Режим таймера или
Предв. стирка не используйте жидкое средство,
поскольку оно может затвердеть.
•
Только основная стирка →
•
Если пены слишком много, уменьшите количество
•
Предварительная + основная стирка →
моющего средства.
•
Количество средства может зависеть
от температуры воды, жесткости воды, размера
•
Избыток моющего средства, отбеливателя
и уровня загрязнения вещей. Для оптимального
или кондиционера может привести
результата пены не должно быть слишком много.
к переполнению.
•
Перед тем как выбрать моющее средство
•
Обязательно используйте нужное количество
и температуру воды, проверьте ярлыки на одежде.
средства.
•
При стирке в машине используйте только моющее
средство, предназначенное для данного типа
одежды:
– обычные порошки для всех типов ткани;
•
Уровень не должен быть выше максимальной
– порошки для деликатной ткани;
отметки. При переполнении кондиционер может
– жидкие моющие средства для всех типов ткани
быть вымыт раньше и на одежде появятся пятна.
или только для шерсти.
Медленно закройте раздаточный лоток.
•
Для лучшей стирки и отбеливания используйте
моющее средство с порошковым отбеливателем
общего назначения.
•
Моющее средство вымывается из раздаточного
устройства в начале программы.
18
MFL69042512_Ru_150706.indd 18 2015-07-06 �� 11:58:56
19
Русский
•
Не оставляйте кондиционер для ткани в лотке
больше 2 дней (он может засохнуть).
Откройте дверцу и положите таблетки
1
•
Кондиционер автоматически добавляется во время
в барабан.
последнего цикла полоскания.
•
Не открывайте лоток, если туда поступает вода.
•
Не следует использовать растворители (бензин
и т. д.).
•
Не наливайте кондиционер прямо на одежду.
Положите в барабан белье и закройте дверцу.
2
•
Средства для смягчения воды, например
препятствующие образованию известковых
отложений (Calgon и прочие), можно использовать
для экономии моющего средства в случае жесткой
воды. Добавьте количество, указанное на упаковке.
Сначала добавьте моющее средство, затем
смягчающее.
•
Используйте моющее средство в количестве,
предусмотренном для мягкой воды.
MFL69042512_Ru_150706.indd 19 2015-07-06 �� 11:58:57
•
Нажмите кнопку , чтобы включить
•
Для разных типов белья есть разные
стиральную машину.
программы стирки.
•
Кроме того, эту кнопку можно использовать
•
Выбранную программу показывает
для отмены опции .
индикатор.
•
Кнопка позволяет запустить
•
Позволяет выбрать дополнительную
или приостановить программу стирки.
программу. Загорается соответствующий
индикатор.
•
Если программу нужно временно прервать,
нажмите .
•
С помощью этой кнопки можно выбрать
опции выбранной программы.
•
На дисплее отображаются настройки,
примерный остаток времени, опции
и сообщения о состоянии. При включении
машины на дисплей выводятся настройки
по умолчанию.
•
на дисплее отображается примерный
остаток времени. Пока автоматически
определяется размер загрузки, мигает
или отображается «Определение загрузки».
20
MFL69042512_Ru_150706.indd 20 2015-07-06 �� 11:58:58
21
Русский
Улучшенный результат стирки
40°C
благодаря сочетанию разных
Быстрая стирка мелких цветных
(От холодной
движений барабана.
вещей (рубашки, ночные
до 95°C)
рубашки, пижамы и т. д.)
Номинальная
Оптимизированный результат
и хлопковых вещей обычного
60°C
стирки большого количества
уровня загрязненности (нижнее
(От холодной
вещей с меньшим потреблением
белье)
до 60°C)
энергии.
Программа подходит для
40°C
повседневных рубашек, не
Полиамид, акрил, полиэстер
(От холодной
требующих глажки после стирки.
до 60°C)
Различные типы ткани, кроме
особых (шелк/тонкая ткань,
40°C
Одновременная стирка одежды
спортивная одежда, темная
(От холодной
4,0 кг
из разных тканей.
одежда, шерсть, пуховые вещи/
до 40°C)
шторы)
Помогает удалить аллергены,
Хлопок, нижнее белье,
например, домашних клещей,
наволочки, простыни, детские
60 °C
пыльцу и кошачью шерсть.
вещи
Программа позволяет выстирать
и высушить в течение 80 минут
Рубашки с примесью хлопка,
20 °C
1–3 слегка загрязненные
полиэстера, блузы
рубашки.
3 шт.
Обработка паром в течение 20
мин для устранения складок
Без
Рубашки с примесью хлопка,
(вещи могут быть влажными, их
возможности
полиэстера, блузы
можно развесить для просушки
выбора
на 10–30 мин и надеть).
Вещи на основе хлопка,
Программа для стирки крупных
кроме особых вещей (тонкие
вещей, например покрывал,
1 односпальная
ткани, шерсть, шелк и т. д.)
подушек, диванных чехлов
вещь
с наполнителем: одеял, подушек,
40°C
и т. д.
диванных чехлов с подбивкой
(От холодной
до 40°C)
Программа для стирки
Волокна coolmax, gore-tex, флис
спортивной одежды, например
и sympatex
беговой.
3,0 кг
Быстрая стирка небольшого
20°C
количества слегка загрязненных
Слегка загрязненное белье
(От холодной
вещей.
до 40°C)
MFL69042512_Ru_150706.indd 21 2015-07-06 �� 11:58:58
40°C
Программа стирки
Небольшое количество белья,
(От холодной
7,0 кг
с последующей сушкой.
которое можно сушить
до 95°C)
Программа для деликатных
тканей с ручной или машинной
стиркой, таких как стираемая
Шерсть, одежда с ручной
20°C
шесть, дамское белье,
стиркой, деликатные ткани,
(От холодной
1,5 кг
платья и другие (используйте
тонкие вещи
до 20°C)
средство для машинной стирки
шерстяных изделий).
Удаление различных пятен,
40°C
например от вина, сока, грязи
Смешанные ткани с хлопком,
(От 40°C до
3,0 кг
и т. д. (температура воды
НЕ для деликатных тканей
60°C)
постепенно повышается).
Настраиваемые программы. Если программа не скачана, по умолчанию используется программа
Полоскание + Отжим.
•
Температура воды: выберите температуру, соответствующую текущей программе стирки. Обязательно
следуйте инструкциям производителя, указанным на ярлыке.
•
Рекомендуется использовать нейтральное моющее средство.
22
MFL69042512_Ru_150706.indd 22 2015-07-06 �� 11:58:58
23
Русский
Специальная программа снижения
использования количества воды при
сушке.
Хлопковые и льняные изделия,
Для хлопковых изделий. Выберите эту
например хлопковые полотенца,
Номинальная
программу, чтобы сэкономить время
майки и льняное белье
и энергию на сушке.
Интенсивная сушка.
Для легкой глажки, белье слегка
Хлопковые или льняные вещи; будут
Номинальная
влажное по окончании цикла сушки.
готовы для глаженья в конце цикла
Вещи, не требующие сложного
Чтобы не повредить белье, сушка
ухода, синтетические ткани,
Номинальная
производится при низкой температуре.
которые стираются по программам
Повседневная, Смешанные ткани.
0,5 кг
Время сушки можно изменить
1,5 кг
в соответствии с максимальной
Хлопок, полотенца
загрузкой.
3,0 кг
•
Выберите программу Режим стирки: Хлопок макс. 60 °C + 1400 об/мин и Сушки: Нормальная экосушка
(загрузка в первом цикле сушки: 5,0 кг; во втором: 5,5 кг) для проверки соответствия EN50229.
•
Для успешной сушки выберите в программе стирки максимально возможное количество оборотов при
отжиме.
•
Если количество белья для стирки и последующей сушки не превышает максимально допустимый
программой сушки вес, рекомендуется выполнять эти операции одну за другой.
MFL69042512_Ru_150706.indd 23 2015-07-06 �� 11:58:58
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ●* ● ● ● ●
● ● ●*
●* ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●*
● ● ●* ● ●
* Опция включается в программу автоматически и не удаляется.
24
MFL69042512_Ru_150706.indd 24 2015-07-06 �� 11:58:59
25
Русский
1400
1400
1000
1400
1400
1000
–
1000
800
1400
800
1400
1400
MFL69042512_Ru_150706.indd 25 2015-07-06 �� 11:59:00
Стирка паром позволяет лучше отстирать белье
Можно задать задержку начала стирки, чтобы
используя меньший расход электроэнергии. В
стиральная машина автоматически включилась
режиме Смягчение паром пар выпускается во время
и закончила стирку через указанный промежуток
отжима, чтобы уменьшить количество складок
времени.
и смягчить белье.
Нажмите кнопку .
1
Нажмите кнопку .
1
Выберите программу стирки.
С опцией Стирка паром выберите паровые
2
2
программы. С опцией Смягчение паром
выберите Хлопок или Хлопок макс., Смешанные
Нажмите кнопку и задайте
3
ткани, Повседневная.
время.
Выбирается следующая программа,
3
Нажмите кнопку .
4
в зависимости от количества нажатий на кнопку
.
•
Один раз: Стирка паром
•
Задаваемое время — это время завершения
•
Два раза: Смягчение паром
цикла программы, а не его начала. Фактическое
•
Три раза: Стирка паром и Смягчение паром
время работы зависит от температуры воды,
загрузки и других факторов.
Нажмите кнопку .
4
•
Для сильно загрязненной одежды, белья и детских
вещей.
•
Используется с программами Хлопок, Хлопок
макс., Смешанные ткани, Повседневная, Пуховое
одеяло, Гипоаллергенная Освежить, Стирка +
Сушка.
•
Не используйте стирку паром для легко
обесцвечивающихся и деликатных тканей,
например шерсти и шелка.
•
Хорошо смягчает и разглаживает ткани после
цикла сушки.
•
Используется с программами Хлопок, Хлопок
макс., Смешанные ткани, Повседневная.
•
Не используйте режим Смягчение паром для
легко обесцвечивающихся и деликатных тканей,
например шерсти и шелка.
•
Эффективность смягчения зависит от типа ткани.
26
MFL69042512_Ru_150706.indd 26 2015-07-06 �� 11:59:00
27
Русский
Настроенный цикл стирки можно сохранить как
Кнопка позволяет выбрать комбинацию
предпочитаемую программу.
температуры стирки и полоскания для выбранной
программы. Нажимайте кнопку, пока не высветится
Нажмите кнопку .
1
нужная настройка. При любом полоскании
используется холодная водопроводная вода.
Выберите программу стирки.
2
•
Выберите температуру воды, подходящую для
загруженного белья. Для получения оптимального
Выберите программу (метод стирки, количество
3
результата следуйте рекомендациям на ярлыках
полосканий, скорость отжима, температуру
одежды.
воды и т. д.).
Зажмите кнопку на 3 секунды.
4
Предпочтительная программа сохранена.
Для повторного использования нужно ее выбрать
Добавление повторного полоскания.
и нажать кнопку .
По окончании полоскания цикл приостанавливается.
Для продолжения нужно нажать кнопку Старт/Пауза.
Если белье сильно загрязнено, рекомендуется
выбрать программу Предв. стирка.
Нажмите кнопку .
1
Выберите программу стирки.
•
Скорость отжима можно выбрать нажатием кнопки
2
.
Нажмите кнопку .
•
Только отжим.
3
Нажмите кнопку .
1
Нажмите кнопку .
4
Нажмите кнопку , чтобы выбрать
2
скорость вращения барабана.
Нажмите кнопку .
3
•
Если выбрать режим , барабан будет
Эта опция позволяет сократить программу стирки.
некоторое время вращаться для ускорения
Она лучше всего подходит для слабо загрязненных
слива.
вещей.
При среднем и сильном уровне загрязнения успешно
работает функция .
MFL69042512_Ru_150706.indd 27 2015-07-06 �� 11:59:01
Выберите эту функцию, чтобы заблокировать
кнопки на панели управления и предотвратить
Для сушки большинства вещей используются
вмешательство.
автоматические программы. Электронные датчики
замеряют температуру на выходе, чтобы увеличить
или уменьшить температуру сушки, сокращая время
реакции и четче контролируя температуру.
Зажмите кнопку на 3
1
•
Во время сушки кран с холодной водой должен
секунды.
быть открыт.
•
Для этой стиральной машины можно без
Звуковой сигнализатор подтвердит нажатие,
2
труда выбрать автоматический процесс стирки
на дисплее отобразится .
и последующей сушкой.
В режиме блокировки работает только кнопка
•
Для наиболее равномерной сушки все вещи
.
должны быть сходной толщины, из сходных
материалов.
•
При отключении питания блокировка
•
Не перегружайте машину слишком большим
не снимается. Перед использованием других
количеством вещей в барабане. Вещи должны
функций нужно отключить ее.
легко переворачиваться.
•
Если вы открываете дверь и вынимаете вещи
до завершения цикла, не забудьте нажать кнопку
.
Зажмите кнопку на 3 секунды.
•
Нажатием кнопки можно выбрать
•
Звуковой сигнализатор подтвердит нажатие,
следующие режимы стирки: В шкаф — Время
на дисплее отобразится оставшееся время работы
(30–60–120) — Эко — Под утюг — Бережная —
запущенной программы.
Стандартная
•
После завершения сушки отображается
.
означает уменьшение складок. Программа сушки
уже завершена. Нажмите любую кнопку и выньте
вещи. Если не нажимать кнопку ,
программа закончится примерно через 4 часа.
Нажмите кнопку .
1
•
Если выключить машину в ходе сушки, мотор
Нажмите кнопку .
2
вентилятора может проработать еще 30 секунд
в целях безопасности. Затем на панели
Нажмите кнопки и
машины отобразится
. — вентилятор
3
одновременно на 3 секунды, чтобы включить/
охлаждения.
выключить звуковое устройство.
•
Будьте осторожны, когда достаете белье
из стиральной машины: белье или стиральная
машина могут иметь высокую температуру.
•
Настройка работы звукового устройства
сохраняется даже после отключения питания.
•
Чтобы отключить его, просто повторите
процедуру.
28
MFL69042512_Ru_150706.indd 28 2015-07-06 �� 11:59:02
29
Русский
•
Не сушите шерстяные вещи комом. Расправьте их
•
Время выбирается нажатием кнопки .
и высушите в таком положении.
•
Сушка может занять до 430 минут.
•
Данные рекомендации помогут настроить режим
ручной сушки на стиральной машине.
•
Некоторые тканые и вязаные материалы садятся.
Степень усадки зависит от их качества ткани.
•
В автоматическом режиме стирки рассчитанная
•
Обязательно растягивайте их сразу после сушки.
машиной продолжительность сушки отличается
от фактически затраченного на это времени.
На продолжительность сушки влияют тип
ткани, объем загрузки и степень сухости.
•
Не перегружайте стиральную машину.
•
Если выбрать только сушку, для экономии
энергии автоматически включится отжим.
•
Чтобы уменьшить количество складок, выньте
плиссированные вещи сразу после остановки
машины.
•
Обязательно сверьтесь с инструкциями
производителя.
•
Не сушите вещи, полностью или частично
изготовленные из резины или пластика, такие как:
– фартуки, нагрудники, чехлы для кресел;
– занавески и скатерти;
– коврики для ванной.
•
Не сушите в стиральной машине вещи
из стекловолокна. Частицы стекла могут
прилипнуть к одежде при следующей стирке
и вызвать раздражение на коже.
MFL69042512_Ru_150706.indd 29 2015-07-06 �� 11:59:02
Приложение LG Smart Laundry позволяет
использовать различные удобные функции.
•
Загрузка цикла
•
Smart Diagnosis™
•
Настройка цикла Tag On
Функция Tag On позволяет удобно использовать
•
Статистика стирки
функции LG Smart Diagnosis™ и Скачать программу
цикла для обмена данными с машиной прямо
•
Нажмите в приложении LG Smart Laundry,
с вашего смартфона.
чтобы получить подробные указания по
•
Функция Tag On может использоваться только с
применению функции Tag On.
большинством смартфонов на базе операционной
•
В зависимости от изготовителя смартфона и
системы (ОС) Android с функцией NFC.
версии ОС Android процессы активации NFC
могут различаться. Подробности смотрите в
руководстве к вашему смартфону.
•
Из-за характеристик NFC при большом
•
Найдите в Google Play Store вашего телефона LG
расстоянии передачи или наличии на телефоне
Smart Laundry.
металлической наклейки или защитного
футляра качество передачи может быть
плохим. В некоторых случаях оказывается
-(ᜅษ✙
LG Smart
невозможным осуществить передачу с
телефона с функцией NFC.
•
Сведения, приведенные в данном руководстве,
могут различаться в зависимости от версии
приложения LG Smart Laundry и изменяться
без предупреждения.
Настоящим компания LG Electronics заявляет, что
изделие соответствует следующим директивам.
Директива R&TTE 1999/5/EC
30
MFL69042512_Ru_150706.indd 30 2015-07-06 �� 11:59:03
