LG DV379: ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì: LG DV379
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì
èÓËÁ‚Ó‰fl ̇˜‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô·, ‚‚‰ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ (ÒÏ. ÒÚ. 14).
äÓ‰ ëڇ̇
äÓ‰ ëڇ̇
äÓ‰ ëڇ̇
äÓ‰ ëڇ̇
AD Ä̉Ӈ
ER ùËÚÂfl
LC ë‡ÌÚ‡ ã˛˜Ëfl
SC ëÂȯÂθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
AE éÄù
ES àÒÔ‡ÌËfl
LI ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ
SD ëÛ‰‡Ì
AF ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì
ET ùÙËÓÔËfl
LK òË-ã‡Ì͇
SE ò‚ˆËfl
AG ÄÌÚË„Û‡ Ë Å‡·Û‰‡
FI îËÌÎfl̉Ëfl
LR ãË·ÂËfl
SG ëËÌ„‡ÔÛ
AI ÄÌ„Ë·
FJ îˉÊË
LS ãÂÒÓÚÓ
SH Ó.ë‚flÚÓÈ ÖÎÂÌ˚
AL Äη‡ÌËfl
FK îÓÎÍÎẨÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
LT ãËÚ‚‡
SI ëÎÓ‚ÂÌËfl
AM ÄÏÂÌËfl
FM åËÍÓÌ
LU ã˛ÍÒÂÏ·Û„
SJ
é-‚‡ 낇燉 Ë üÌ-å‡ÈÂÌ
AN
ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, çˉ·̉˚
FO î‡ÂÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
LV ã‡Ú‚Ëfl
SK ëÎÓ‚‡ˆÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎË͇
ëÔ‡‚͇
AO ÄÌ„Ó·
FR î‡ÌˆËfl
LY ãË‚Ëfl
SL ë¸Â‡ ãÂÓÌÂ
AQ ÄÌÚ‡ÍÚË͇
FX î‡ÌˆËfl (‚ÓÔÂÈÒ͇fl
MA å‡ÓÍÍÓ
SM ë‡Ì å‡ËÌÓ
AR Ä„ÂÌÚË̇
ÚÂËÚÓËfl)
MC åÓ̇ÍÓ
SN ëÂÌ„‡Î
AS ÄÏÂË͇ÌÒÍË ë‡ÏÓ‡
GA ɇ·ÓÌ
MD åÓΉ‡‚Ëfl
SO ëÓχÎË
AT Ä‚ÒÚËfl
GB ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
MG 凉‡„‡Ò͇
SR ëÛË̇Ï
AU Ä‚ÒÚ‡ÎËfl
GD ÉÂ̇‰‡
MH 凯‡ÎÎÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
ST ë‡ÌÚ íÓÏ Ë èË̈ËÔ
AW ÄÛ·‡
GE ÉÛÁËfl
MK å‡Í‰ÓÌËfl
SU Å˚‚¯. ëëëê
AZ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì
GF î‡ÌˆÛÁÒ͇fl ɇȇ̇
ML å‡ÎË
SV ë‡Î¸‚‡‰ÓÎ
BA ÅÓÒÌËfl-Ɉ„ӂË̇
GH ɇ̇
MM å‡È‡Ìχ
SY ëËËfl
BB Ň·‡‰ÓÒ
GI ɇ·‡ÎÚ‡
MN åÓÌÓ„ÎËfl
SZ 낇ÁËÎẨ
BD Ň̄·‰Â¯
GL ÉÂÌ·̉Ëfl
MO å‡Í‡Ó
TC íÛˆÍËÂ Ë ä‡ÈÍÓÒÍËÂ
BE ÅÂθ„Ëfl
GM ɇϷËfl
MP
ë‚ÂÌ˚ å‡Ë‡ÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
ÓÒÚÓ‚‡
BF ÅÛÍË̇ î‡ÒÓ
GN É‚ËÌÂfl
MQ å‡ÚËÌËÍ (ه̈ÛÁÒÍËÈ)
TD ó‡‰
BG ÅÓ΄‡Ëfl
GP É‚‡‰ÂÎÛÔ‡ (ه̈ÛÁÒÍËÈ)
MR 凂ËÚ‡ÌËfl
TF ûÊÌ˚ ه̈ÛÁÒÍËÂ
BH ŇıÂÈÌ
GQ ùÍ‚‡ÚÓˇθ̇fl É‚ËÌÂfl
MS åÓÌÒ‡Ú
ÚÂËÚÓËË
BI ÅÛÛ̉Ë
GR ɈËfl
MT é. å‡Î¸Ú‡
TG íÓ„Ó
BJ èÂÍËÌ
GS é-‚‡ ëÂÌÚ-ÑÊÓ‰ÊÂÒ Ë
MU é. 凂ËÍËÈ
TH í‡Ë·̉
BM ÅÂÏÛ‰˚
ëÂÌÚ-뽉‚˘
MV å‡Î¸‰Ë‚ÒÍË Ó-‚‡
TJ 퇉ÊËÍËÒÚ‡Ì
BN ÅÛÌÂÈ
GT É‚‡ÚÂχ·
MW å‡Î‡‚Ë
TK é-‚‡ íÓÍ·Û
BO ÅÓÎË‚Ëfl
GU ÉÛ‡Ï (ëòÄ)
MX åÂÍÒË͇
TM íÛÍÏÂÌËÒÚ‡Ì
BR ŇÁËÎËfl
GW É‚ËÌÂfl ÅËÒÒ‡Û
MY å‡Î‡ÈÁËfl
TN íÛÌËÒ
BS Ň„‡Ï˚
GY ɇȇ̇
MZ åÓÁ‡Ï·ËÍ
TO íÓÌ„Ó
BT ÅÛÚ‡Ì
HK ÉÓÌÍÓÌ„
NA ç‡ÏË·Ëfl
TP ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È íËÏÓ
BV éÒÚÓ‚ ÅÛ‚Â
HM é-‚‡ ï‰ Ë å‡ÍÑÓ̇Ή
NC
çÓ‚‡fl ä‡Î‰ÓÌËfl (î‡ÌˆËfl)
TR íÛˆËfl
BW ÅÓÚÒ‚‡Ì‡
HN ÉÓ̉ۇÒ
NE çË„Â
TT íËÌˉ‡‰ Ë íÓ·‡„Ó
BY ÅÂÎÓÛÒÒËfl
HR ïÓ‚‡ÚËfl
NF çÓÙÓÎÍÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
TV íÛ‚‡ÎÛ
BZ ÅÂÎËÁ
HT ɇËÚË
NG çË„ÂËfl
TW í‡È‚‡Ì¸
CA ä‡Ì‡‰‡
HU ÇÂÌ„Ëfl
NI çË͇‡„Û‡
TZ í‡ÌÁ‡ÌËfl
CC äÓÍÓÒÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
ID à̉ÓÌÂÁËfl
NL çˉ·̉˚
UA ì͇Ë̇
CF
ñÂÌÚÓ‡ÙË͇ÌÒ͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇
IE à·̉Ëfl
NO çӂ„Ëfl
UG 섇̉‡
CG äÓÌ„Ó
IL àÁ‡Ëθ
NP çÂÔ‡Î
UK ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
CH ò‚ÂȈ‡Ëfl
IN à̉Ëfl
NR ç‡ÛË
UM å‡Î˚ ÔË΄‡˛˘Ë Ó-‚‡
CI äÓÚ’‰ù‚Û‡
IO ÅËÚ‡ÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
NU ç˛
ëòÄ
CK éÒÚÓ‚‡ äÛ͇
à̉ËÈÒÍÓ„Ó Ó͇̇
NZ çÓ‚‡fl á·̉Ëfl
US ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚
CL óËÎË
IQ à‡Í
OM éχÌ
UY ìÛ„‚‡È
CM ä‡ÏÂÛÌ
IR à‡Ì
PA è‡Ì‡Ï‡
UZ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì
CN äËÚ‡È
IS àÒ·̉Ëfl
PE èÂÛ
VA
ÉÓÓ‰-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ç‡ÚË͇Ì
CO äÓÎÓÏ·Ëfl
IT àÚ‡ÎËfl
PF èÓÎËÌÂÁËfl (î‡ÌˆËfl)
VC ëÂÌÚ-ÇËÌÒÂÌÚ Ë
CR äÓÒÚ‡ êË͇
JM üÏflÈ͇
PG è‡ÔÛ‡ çÓ‚‡fl É‚ËÌÂfl
ÉÂ̇‰ËÌ˚
CS Å˚‚¯. óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl
JO ÑÊÓ‰‡Ì
PH îËÎÎËÔËÌ˚
VE ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡
CU äÛ·‡
JP üÔÓÌËfl
PK è‡ÍËÒÚ‡Ì
VG ÇË„ËÌÒÍË Ó-‚‡
CV 䇷Ó-ljÂ
KE äÂÌËfl
PL èÓθ¯‡
(ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
CX éÒÚÓ‚ êÓʉÂÒÚ‚‡
KG ä˚„˚ÒÚ‡Ì
PM ëÂÌ-è¸Â Ë åËÍÂÎÓÌ
VI ÇË„ËÌÒÍË Ó-‚‡ (ëòÄ)
CY äËÔ
KH ä‡Ï·Ó‰ÊËfl
PN ÓÒÚÓ‚ èËÚÍ˝Ì
VN ǸÂÚ̇Ï
CZ ó¯Ò͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇
KI äËË·‡ÚË
PR èÛÂÚÓ êËÍÓ
VU LJÌÛ‡ÚÛ
DE ÉÂχÌËfl
KM äÓÏÓÒÍË éÒÚÓ‚‡
PT èÓÚÛ„‡ÎËfl
WF é-‚‡ LJÎËÒ Ë îÛÚÛ̇
DJ ÑÊË·ÛÚË
KN ëÂÌÚ-äËÚÒ Ë ç‚ËÒ
PW é-‚ è‡Î‡Û
WS ë‡ÏÓ‡
DK чÌËfl
KP ë‚Â̇fl äÓÂfl
PY 臇„‚‡È
YE âÂÏÂÌ
DM ÑÓÏËÌË͇
KR ûÊ̇fl äÓÂfl
QA ä‡Ú‡
YT å‡ÈÓÚ
DO
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇
KW äÛ‚ÂÈÚ
RE êÂÌ˛Ì¸ÓÌ (ه̈ÛÁÒÍËÈ)
YU û„ÓÒ·‚Ëfl
DZ ÄÎÊË
KY ä‡ÈχÌÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
RO êÛÏ˚ÌËfl
ZA ûÊ̇fl ÄÙË͇
EC ùÍ‚‡‰Ó
KZ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì
RU êÓÒÒËÈÒ͇fl Ù‰‡ˆËfl
ZM á‡Ï·Ëfl
EE ùÒÚÓÌËfl
LA ã‡ÓÒ
RW êۇ̉‡
ZR á‡Ë
EG Ö„ËÔÂÚ
LB ãË‚‡Ì
SA ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl
ZW áËÏ·‡·‚Â
EH á‡Ô‡‰Ì‡fl ë‡ı‡‡
SB ëÓÎÓÏÓÌÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
25
Оглавление
- åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
- ëÓ‰ÂʇÌËÂ
- è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
- è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
- è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÑËÒÔÎÂÈ
- èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
- ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
- èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
- èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ
- èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
- ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG
- ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
- ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
- ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
- ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚
- ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì
- íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
- Safety Precautions
- Table of Contents
- Before Use
- Before Use (Continued)
- Front Panel and Display Window
- Remote Control
- Rear Panel
- Connections
- Connections (Continued) Connecting to Optional Equipment
- Before Operation
- Before Operation (Continued)
- Operation with DVD and Video CD Playing a DVD and Video CD General Features
- Operation with DVD and Video CD
- Operation with DVD and Video CD General Features (continued) Special DVD Features
- Operation with Audio CD and MP3/WMA Disc Playing an Audio CD and MP3/WMA Disc
- Operation with Audio and MP3/WMA Disc (Continued)
- Operation with JPEG Disc
- Programmed Playback
- Additional Information
- Troubleshooting
- Language Code List
- Country Code List
- Specifications