LG DK478: ljÂÌËÂ

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰

чÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl DVD,

DVD

Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl „ËÓ̇ “5”. ùÚÓ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ

DVD-‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ ÓÚÏÂÚÍË “5”

ÇˉÂÓ‰ËÒÍ (VCD)

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ËÎË “ALL” (‚ÒÂ).

ǂ‰ÂÌËÂ

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡Ï

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

• ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡ Í˚¯Í flÒÌÓ

‚ˉËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË „ÎÓ·ÛÒ‡ Ò Ó‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ ËÎË

äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ÌÂÒÍÓθÍËÏË ˜ËÒ·ÏË. ùÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ

‰ËÒÍË DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „ËÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó DVD-

Picture CD, SVCD, ‡ Ú‡ÍÊ CD-R / CD-RW, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÎÂÂ‡, Ë̇˜Â ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3, WMA, Ë/ËÎË

JPEG.

• èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ

DVD-‰ËÒ͇ Ò ‰Û„ËÏ „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Check Regional

ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-RW ‰ËÒÍË,

Code” (“èÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰”).

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ Video Recording.

èËϘ‡ÌËÂ:

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW (ËÎË DVD -

R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË

CD-R/RW (ËÎË DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD

+RW) ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

•

ç ÔËÍÂÔΡÈÚ Ô˜‡Ú¸ ËÎË flÎ˚Í Í Î˛·ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ

‰ËÒ͇ (Í ÒÚÓÓÌÂ Ò ÓÚÏÂÚ͇ÏË ËÎË Í ÒÚÓÓÌÂ Ò Á‡ÔËÒ¸˛).

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚

(̇ÔËÏÂ, ÒÂ‰ˆÂÓ·‡ÁÌ˚ ËÎË ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚Â).

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

̇Û¯ÂÌ˲ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ DVD-‰ËÒÍ‡Ï Ë ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇Ï

çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ë

‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇ÏÂÂÌÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. чÌÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍË Ë ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ‰ËÒ͇, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Ï

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ

ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

̉ÓÒÚÛÔÌ˚, ËÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, Ë ÒËÏ‚ÓÎ “‰‚ÓÈÌÓ D”

fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË Dolby Laboratories.

DTS Ë DTS Digital Out fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË

Digital Theater Systems, Inc.

5

íÂÏËÌ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒ͇Ï

PBC: ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl

‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚)

ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl

DV±R / DV±RW

‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD) ‚ ÙÓχÚ 2.0. PBC ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

DVD -R Ë DVD +R fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË

‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛,

‰Îfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı DVD-ÔË‚Ó‰Ó‚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı

ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ‰Û„Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÒıÓÊËı Ò

DVD-‰ËÒÍÓ‚. чÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸

ÓÔÂ‡ˆËflÏË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ËÌÙÓχˆË˛ ̇ DVD-‰ËÒÍ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á. DVD +RW Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl,

DVD -RW fl‚Îfl˛ÚÒfl Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı

ÂÒÎË ÓÌË ËϲÚÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ. ÇˉÂÓ‰ËÒÍË ‚ÂÒËË 1.1, ÌÂ

ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ËÌÙÓχˆËË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ DVD-‰ËÒ͇

Ëϲ˘Ë PBC, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË.

‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÚËı ÙÓχÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚÂÚÓ Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÓ

‚ÌÓ‚¸. ç‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl 4,38

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚)

É· ËÌÙÓχˆËË, ‡ ̇ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËı – ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â.

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ Ó·˚˜ÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ

é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËı ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÚ.

DVD-‰ËÒ͇. ç‡ÔËÏÂ, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙËÎ¸Ï ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÓ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ 1, ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ ͇‰˚, ‚

VCD (‚ˉÂÓ‰ËÒÍ)

ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÒÏÓÚÂÌ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÙËθχ –

ç‡ VCD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Ó 74 ÏËÌÛÚ (‰Îfl ‰ËÒ͇

ÔÓ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ 2, ‡ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ‡ÍÚÂ‡ÏË – ÔÓ‰

650 å·) ËÎË ‰Ó 80 ÏËÌÛÚ (‰Îfl ‰ËÒ͇ 700 å·) ÙËθχ

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ 3. ä‡Ê‰ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂ

ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ ÙÓχÚ MPEG-1

ÒÒ˚ÎÍË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË Â„Ó.

ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ.

ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚)

MPEG

ê‡Á‰ÂÎ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

MPEG fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï Òڇ̉‡ÚÓÏ ‰Îfl

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, ̇ÔËÏÂ, ÒˆÂÌÓÈ ÙËθχ ËÎË Ó‰ÌËÏ

ÒʇÚËfl ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË. MPEG-1

ËÌÚÂ‚¸˛ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı. ä‡Ê‰ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ ‰Îfl VCD. éÌ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂ ‡Á‰Â·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ

·˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í PCM, Dolby

‰ËÒ͇, ‡Á‰ÂÎ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl.

Digital, DTS Ë MPEG audio.

ëˆÂ̇ (VCD)

MP3

ç‡ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË PBC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

MP3 fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÙÓχÚÓÏ ÒʇÚËfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) ÙËθÏ˚ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â

ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÙÓÚÓÒÌËÏÍË) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇

‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ·ÎËÁÍÓÂ Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

ÒÂ͈ËË, ÍÓÚÓ˚ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl “ÒˆÂ̇ÏË”. ä‡Ê‰‡fl ÒˆÂ̇

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë ËÏÂÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È

WMA

ÌÓÏÂ ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÈÚË Í

îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ “Windows media audio”. íËÔ

ÌÛÊÌÓÈ ÒˆÂÌÂ. ëˆÂ̇ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl / ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È

ÌÂÒÍÓθÍËı ÚÂÍÓ‚ (‰ÓÓÊÂÍ).

ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Microsoft.

íÂÍ (‰ÓÓÊ͇)

JPEG

éÚ‰ÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË,

“Joint Pictures Expert Group”. JPEG fl‚ÎflÂÚÒfl ÙÓχÚÓÏ

̇ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ̇

ÒʇÚ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌflÚ¸

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ flÁ˚Í (DVD), ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ˜ËÒÎÓ ˆ‚ÂÚÓ‚.

̇ ‚ˉÂÓ- ËÎË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÂ. ä‡Ê‰˚È ÚÂÍ ËÏÂÂÚ ÌÓÏÂ

ÚÂ͇, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‚‡Ï ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÚÂÍÛ.

DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ Ó‰ËÌ ÚÂÍ ‚ˉÂÓ

(Ò ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÍÛÒÓ‚) Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ.

6

ǂ‰ÂÌËÂ

7

ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÎÂÂ‡ (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ô‡ÛÁ‡)

Á‡„ÛÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ

CD Á‡„ÛÊÂÌ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ

VCD Á‡„ÛÊÂÌ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ

SVCD Á‡„ÛÊÂÌ ÒÛÔÂ-‚ˉÂÓ‰ËÒÍ

1. POWER (èàíÄçàÖ)

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÎÂÂ.

2. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( N )

DK478

燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

123456 7 8 9 10

3. èÄìáÄ ( X )

è‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ÊËχÈÚÂ

ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ‰Îfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

4. ëíéè ( x )

11 12

éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

5. ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ/ÔÂÂıÓ‰ ̇Á‡‰ ( m / . )

èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ/ÚÂÍÛ ËÎË Í Ì‡˜‡ÎÛ.

ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ

DK479

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.

123456 7 8 9 10

6. ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ/ÔÂÂıÓ‰ ‚ÔÂ‰ ( > / M )

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ/ÚÂÍÛ. ÑÎfl

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ÔÂ‰ ̇ÊÏËÚ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.

11 12

7. ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇

ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸.

8. éíäêõíú / áÄäêõíú ( Z )

éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

9. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl

ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ

ÔÎÂÂ‡.

10. чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ̇ ˝ÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÛθÚ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔÎÂÂÓÏ.

11. ÉÌÂÁ‰‡ ÏËÍÓÙÓ̇ (MIC1, MIC2)

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í MIC1 ËÎË MIC2,

ËÎË Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï.

12. ê„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇.

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl

åËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡

ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó

‰ËÒ͇ ‚ DTS ËÎË Dolby digital.

CHP/TRK ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ó·˘Â ‚ÂÏfl

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· ËÎË ÚÂ͇

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl /

Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

OPEN / CLOSE (éíäêõíú /

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

áÄäêõíú)

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ

éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl

TV POWER (èàíÄçàÖ

‰ËÒ͇.

íÖãÖÇàáéêÄ):

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

POWER (èàíÄçàÖ)

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË DVD-

ÔÎÂÂ‡.

TV PR/CH +/–:

Ç˚·Ó ͇̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡.

äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9

Ç˚·Ó ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

TV VOL +/–:

ÏÂÌ˛.

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

CLEAR (éóàëíäÄ)

AV:

쉇ÎÂÌË ÌÓÏÂ‡ ÚÂ͇ ËÁ ÒÔËÒ͇

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Ï‡ÍÂ‡ ËÁ ÏÂÌ˛

MARKER SEARCH (èéàëä

SKIP (èÖêÖïéÑ) (. / >)

åÄêäÖêÄ).

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ

ËÎË ÚÂÍÛ. ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ

SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ)

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· ËÎË ÚÂ͇ ËÎË

(

QQ

/

RR

)

ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ

èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰.

ËÎË ÚÂÍÛ.

STOP (ëíéè) ( x )

PAUSE / STEP (èÄìáÄ / òÄÉ) ( X )

éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl / ÔË

TITLE (áÄÉéãéÇéä)

ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚,

ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

RETURN (ÇéáÇêÄí)

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( N )

ì·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ò ˝Í‡Ì‡.

燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ Ò PBC.

DVD MENU (åÖçû DVD)

• MARKER (åÄêäÖê)

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.

éÚÏÂÚ͇ ÚÓ˜ÍË ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.

bBvV(‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ) •

Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.

• SEARCH (èéàëä)

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ MARKER

ENTER (ÇÇéÑ) •

SEARCH (èéàëä åÄêäÖêÄ).

èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

• PROGRAM (èêéÉêÄååÄ)

ÏÂÌ˛.

èÓÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÓÍ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

DISPLAY (ÑàëèãÖâ)

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ

• ZOOM (àáåÖçÖçàÖ

ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

åÄëòíÄÅÄ)

ì‚Â΢ÂÌË ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

AUDIO (ÄìÑàé) •

• REPEAT (èéÇíéê)

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·, ÚÂ͇,

Á‚Û͇ (DVD).

Á‡„ÓÎӂ͇, ‚Ò„Ó.

SUBTITLE (ëìÅíàíêõ) •

• A-B

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ‡.

ANGLE (êÄäìêë) •

• RANDOM (èêéàáÇéãúçéÖ

Ç˚·Ó ‡ÍÛÒ‡ ͇ÏÂ˚ DVD, ÂÒÎË

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÓ‚ ‚

˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇.

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

SETUP (çÄëíêéâäÄ) •

Ç˚·Ó Ë ÓÚÏÂ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

• KARAOKE (äÄêÄéäÖ)

èÓ͇Á‡Ú¸ ËÎË Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ͇‡ÓÍÂ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ̇

Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡

·‡Ú‡ÂË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ

AAA, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ( ) Ë ( ).

·‡Ú‡ÂË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚, ̇ÔËÏÂ,

Òڇ̉‡ÚÌ˚Â Ë ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú.‰.

8